ホノルル 0 〇山し マウナラニ・ハイツ MAUNALANI HEIGIITS ウッドローン W()()I)LAWN タンタラス TANTALUS 、当 V 0 一 028 ・々イ・ズィート・ヾジル p 名 5 Thai Sweet Basil マノア・マーケットプレイス Manoa Marketplace アイランド・マナプア・ファクトリー lsland ManapuaFactory ANOA ウイルヘルミナ・ライズ WILHELMINA RISE P. 121 第ンタラスの丘 Tantalus 展望台 0 0 ラヴ ) 引ナルア湾の ーセント ) イス・ハイツ -ST LOUIS IIEIGHTS 1 U コぞ雲 5 一 ty Av ②ワイアラ主・カントリークラ WaiaIae Country CIub カハラ・モール Kahala Mall 所 28 ザ・カハラ・ホテル & リゾートの , The Kaha Hotel & Reso 代 / ワイアラエ・ビーチ カノ、ラ Waialae Beach KAIIALA ハワイ大学 University Of Hawaii 立 0 nwaialae Avee ーワイアラエ通り し叩 0 川 0 、 ーカイムキ KAIMUKi Kilauea Ave ・一キラウェア通リ マッカリー McCULLV みカハラ・ビーチ Kahala Beach 力行← Ka が 0 旧 0 、 ②アラ・ワイ・ゴルフーズ Ala Wai Go げ Cou e アラ・ワイ運 248 アラモアナ・センタ Ala Moana Ce 「 ーロイヤー ハワ ノ ワイキキ 。 " ーセンタ P35 RoyaI WAIKIKU Center walja ホノルル動物園 0 ワイキキ・ビ Honolulu Z00 aikiki Bea 0 カピオラーり←ク KapioIani Park クピキピキオ ( ブラック・ポイント ) Kupikipikio POint P. 1 4 0 タイヤモンド・ヘッド Diamond Head ら 0 マジック・アイランド。ー ~ Ma ic lsland ワイキキ水族館 0 Waikiki Aquarium ー・オ タニ・カイマナ・ビーチ aimana Beach Ho P.I 引 ロータス・アット・ダイヤモンド・ヘッド The Lotusat Diamond HeacU P. 1 ニ 困空港 インターステートハイウェイ ステートハイウェイ 134

0 炉端グリルっくね家スタイル・ RobataGriIITsukuneya 5 厄 P. 93 バビーズ@ Bubbies ワイキキ ~ アラモアナ WAIKIKI ~ ALA M 〇ÅNA ANAS* P. 93 292 anas Tei の鳥 フ・ガレージ ohnotori サ 3 su Garage 0 あきのの Aki-no-No P. がぜん 0 カ ・カイラ Gazen Ocaf Kaila オルマッジオ Formaggi0 レ e. 0 キリン Kirin アロハ・ガス・ステーション 和さびビストロ Aloha 6a5 Station wasabi Bistro ( 0 ブリーズ・ハワイ ダイビング Breeze Hawaii DiVing @レナーズ Leonard's 9 ダウン・トウ・アース 5 キング通、第・ 0 DowntoEarth カフェ・マハラニ Cafe Maharani P. 85 帛 つ 0 メイプル・カーデン MapIe Garden 1 ランニング・ルーム Running Room % ″″阯 茂蔵 ShigezoO W1namAve. 市ミ 2 さ ・ 0 、 0 = ed 3 ハワイ銀行 BankofHawaii ・フェアウェイ・ハウス Fairway House アフターグロー ロコ・ポーイズ・サーフ・スクール・ L 0 Boyz Surf 5 ( hO - オノ , ハワイアン・フード 0 0n0 Hawaiian Food Datest. 当 elö畄 Oatest ・ JS 呈 otu ビオラニ イオラニ 園 lolani Sc 0 ②アラ・ワイ・ゴルフ・コ ース Ala Wai GO ( 0 町 se アラ・ワイ・バークアラ・ワイ小学校 AlaWai Park AlaWai 日皿 5 ( ho The WyIand Waikiki P 石 3 e-Tonya e 問屋 ディーエフェス ベル , ィーい ギャラリア・ワイキキ Belle ie アラ・ワイ運河 DFS GaIleria Waikiki UkuIe eHouseLLC P. 73 ハワイ州観光局 ウクレ・ハウス P. 102 Hawaii Tourism 」 apan アウトリガー・ルアナ・ワイキキ クリスネイル・サロン円 2 ー・ OutriggerLuana Waikiki Chris ail Salon アロ′、・′、ンズ Aloha Hands A/a Ⅳ訂 B ル アンバサダー AmbassadorHotel ネイル・サロン・ココ P13 P. 132 P.82 サイアム・スクエア・タイ・レストラン・ アクア・アイラントコローー ・ワイキキ オハ Nail n Koko Siam SquareThai Restaurant Aqua lsland COIony マリノ フード ; 、パントリ = 、 P26 Ohan Waikiki Fo Pantry Mal• P. 16 ムース・マクギリカディーズ・ ビューティ・エレメンツ オス・イン ロコ・ ティック M00 史 McGiIlycuddYs Beauty Elements フィキキ Kuhio Ave. ワイキキ・サンドヴィラ LO ( 0 ( eo ′ 5 inWaikiki P. ワイキキ・アロエ Waikiki SandVi 恰 Hotel オハナ・ワイキキ・ウ工スト Waikiki 川 oe ・いやす夢 p.94 聖 Ohana Waikiki West p. 70 アヴァンティ・シャッ lyasume P. 13 p.69 ラグ ~ ュアリー・ロウ Avanti Shirts アクア・バ、 ー P. 1 ′ワイ ワイキキ・トレート・センター uxury ROW at Aqua Bam ウクレレ・プアプア 21 OO Ka 始聞 Avenue N dine ßwaikikiTradeCenter P. 132 UkuIeIe Puapua ミラマー・アット wau アスト・バシフィック ネオ・プラサ P 石 5 アウトリガー・リージェンシー・オン P. 73 のワイキキ モナー Neo Plaza ーー ~ ビーチウォーク ヒップ・アップ MiramaratWaikiki Aston acific Monarch ・トップ・オブ・ワイキキ P Outrigger Regency on Beach Walk Hip Up P. 加 ・ジンクリヾシフィック オ′け・ワイキキ・ビーチコマー p. 132 To ofWaikiki P. 93 Matsugen Ohana WaikikiBeÄchdOii1béi" ) HiltonWaikiki prince KuhiO P 題工ックスン・シングス 0 マジック・オブ・ポリネシア MagicOfPolynesia P.% クとチ ウイ十キ・ショッピング・プラサ Eggs'n Things ) アストン ワイキキ Waikiki Shopping PIaza P. 74 ハワイアン・マッサージ・トウ・ゴー P. 17 ワイキキ・サンセット ビジス・プラザ 3 ココ・コーヴ バシフィック・ビーチ P. 1 引 Hawaiian MassagetoGo Waikiki Bus ⅱ 55 Plaza AstonWaikiki ( 0 ( 0 ( ove .132 ブレーカズ シェラトン・プリンセス・カウラニ P.. 1 四 PacificBeach HOtel Sunset P35 ロイヤル・ハワイアン 0 The Breakers Sheraton PrincessKaiul ni ロイヤル・ハワイアン ) 1 和さびビストロ・ リエイション Creation P 7 センター・フラ・レッスン AB ( ストア = RoyaIHawaiian Center Wasabi Bis 0 アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー P. 1 Ro HawaiianCenter 37 号店 HuMa Lesson p. 11 AstonWaik1ki BeachTower ー「 - - ワイキキ・ビーチ・ウォーク ABC STORE # 3 た : Waikiki Beach Walk デューグカハナ像 0 ワプキキ・ビーチ・マリオト アウトリガー・ワイキキ・オン・・ビを挈 0 ャル・フラ・ウィーク・ホオラウレア Duke KahanamokuStatue . 一 JALHulaWeekHo'olaule'a P. 127 Outrigger Waikiki on e Beach ←号芻こクノョ Waikiki Beach Marriott 一ゴ。ソ サ工ティ・オ・セブン クヒオ : ビーチ・ラ・ショーマ Resort & 5 リ工刀ドー・スイーツ ワイキキ・ビ ( チ・ウォーク p. 128 ワイキキ・バーク・ホテル Society Seven - リゾート・ワイキキ h H 恰 Show P. 11 Kuhio P. % ZTheRoyaI Hawaiian EmbassySuites• Waikiki ParcHotel a Luxu ( 0 2 は ion Waikiki BeachWalk ch Resort,%aikiki ハイアットリー ワイキキ・ビー P. 127 ワイキキビーチーゾートアンドスパ巨 1 Waikiki ハレクラニ アメリカ陸車博物館 Resort&Spa シェラトン・ワイキキ P. 127 Halekulani し S. Army Museum Sheraton Waikiki ナホオラス′ P. 17 ~ Of Hawaii- P. 126 ネイルラボモアナ・サーフライダー Na H00 恰 S P. 107 ワイキキ・ショアの NaiIIab0P.13 ウェスティン・リゾート & スパ ハイアット・ショップ Waikiki Shore The Hyatt 5h0P5 Moana Surfrider, A Westin ・オーキッズ Orchi sP. 79 Reso 代 & 5 ・ハウス・ウイスアト・ア・キー万 p. 15 モアナ・ラニ・スハ p,. 1 引オン・サ・ビーチ ハワイアン・カジュアルズ House Without Key Outrigger Reef on the Beach Moana Lani Spa Hawaiian Casuals サンセット・フラ 11 278 市 e anda ザ・べランダ・ Sunset Hula キキ庇 1 ー見取図 P. 66 クラブハウス Club House Ala c 。 . 司 3 A 信Ⅳ 8 ル d. ミ 2 一 on き 7 ・当一 ue 一 000d 見取図 P. 47 見取図 P38 ~ 43 4 ホ / ルル動物園 0 . バーク・ショア Park 5h0 「 e Hono ⅳ Z00 P. 132 アストン 動物園入口 ワイキキ・ビーチ・ Aston Waikiki ach HO 回 マーティン & マッカーサー P. 74 Martin & M acArthur ラ・ピュアレ Pure P63 ・テラス・グリル Terra ( eG ⅲ厄 P. 78 カピオラニ・′←ク 0 KapioIani Park 0 138

釦 on A ( i 。 & ね始ー ヨガ・ハワイ P•88 タウン・ Yoga Hawaii TOwn Saigo ' る 0 , 000 - カフ上ミロ 0 朝 Mi 「 0 フェ・ローファー@ プラジリアン・シー・ル = ム 08 て afe い町 Brazilian Show Room 5 ハレ・ベトナム 0 ビーズ・イット ! Hale Vietnam Restaurant Bead 旧 第お a 「 di 的 Ave Ⅳ & M バーへキュ : バーガー W&M Bar-B-Q Bu 「 ge 「 し夛 A 帋 , に Wa A 色 3 A 」 一 6 A 帋」 一 17 A . 一一一 1 hA 《円 コへナント・ブックス・アンド・コーヒー 18 A 12 を A を Kaimuki Avee カイムキ KAIMUKI / 、ワ銀行 Bankk)fHaw ii ;MaunaloaAve« KA 工 ALA—DIAMOND 工〔 A KilaueaAve キラウェア 当 000 空 0 砂 Maunale 18 A . ワイオラ・シェイヴ・アイス W 0 信 Shave/ce 80i 厄 / 、 Antiques&Aloha 引 00 0 レインポー・ドライプイン ~ -Ra&WDriveln ②アラ・ワイ・ゴルフコース Ala Wai Go 『 ( ou 「 se ヒルトン・ワイキキ・プリンス・クヒォ Hilton WaikikiPrinceKuhio シェラトン・プリンセス アストン・アット・ザ・ウ = キキ . のカイウラニ幻 AstonattheW, ・・ kikiBanyan 5 れ・ , ato ル p れ ( ・ Kaiulani の のアストン・ツイキキ・ンセ , ト Pacific BeachHote1 0 イキキ・チ ~ 呀 , ト・ " ート & = , 、の Ⅳ 0 面 8 ~ 0 わ期 00i00R ・ , 00 & 5P0 0 ・ ' , , アストン・ワイキ・ビチの 0 。 ~ 。 0 Aston waikiki B ・ ach Hotel クヒオ・ビーチ・パーク Kuhi0i Beach park ノ乢ル . クとれ ダイヤモンド・ヘ , ド・マケ , ト & グリル ー新 000 ・ H ・ adMa et 6 ⅶ 、・・ ~ 0 タヴォラ・タヴォラ ① TavolaTav01a ダヤ、ド・ , ト・ 000 ・ガデーチ勺 0 D ね 000dH00d60i0 60 , d00 ホノルル 動物園 Hono 厄 Z00 さドワイキキ・シェル 0 へ 0 waikiki Shell 2124 ダイヤモンド・ヘ , ド 0 Diamond Head 0 カビオラニ・バーク KaPi01aniPark ワイキキ水族館 0 aikiki Aquarium P131 ロータス・ア , ト・ダイヤモンド・ヘド ・ Lotus Diamond Head ・ダイヤモンド・ヘ , ド・グリル p Diamond Head Grill ータニ・カイマナ・ビー Th ・ N ・ 0t0 i K0i0000 B000h Hotel 278 ハウ・ツリー・ラナイ・ Hau Tree Lanai ワイキキ・コロニー・サーフ Waikiki colony su げ ミッシェルズ Miche/'s のダイヤモンド・ヘ , ド・ビーチ iamond Head Beach Ho ー

メンチーズ MenchieIs ・ モアナ・サーフライダー、ウェスティンリゾート & スパ Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa ・ H 126 モアナ・ラニ・スパ Moana Lani Spa ・ 15 モーニング・ブリュー MO 「 ning Brew ・ 115 モンブラン MontbIanc ・ 68 や ジャン一レ ャード・ハウス Yard House ・・ 95 柳寿司 Yanagi Sushi ・ 94 ・ R ら ジャン一レ ラキ・ハワイアンデザイン Laki Hawaiian Design ・ 42 ラグジュアリー・ロウ Luxury 日 OW at 2100 Kalakaua Avenue ・ ラコステ Lacoste ・ Lush ・・ フッシュ ラニカイ・ジュース・カンバニ Lanikai Juice Company ・ ラニカイ・バス & ボディ Lanikai Bath & BOdy ・ ラ・ピュア La Pure ・ レインズ Reyn's ・ レザー・ソウル Leather SouI•• レジェンド・シーフード Legend Seafood Restaurant ・ ・ R レッド・マンゴー Red Mango ・ ロイズ・ワイキキ Roy's Waikiki ・ ロイヤル・ハワイアンラグジュアリー・コレクション リゾートワイキキ The RoyaI Hawaiian a Luxury Collection Reson, Waikiki ・ ロイヤル・ハワイアンセンター 日 oy Hawaiian Center ・ 35 ロイヤル・ハワイアンセンター・フラ・レッスン RoyaI Hawaiian Center HuIa Lesson ・・・・ A ロ、工′へ Loewe ・ ロータス・アットダイヤモンド・ヘッド The Lotus at Diamond Head ロクシタン LIOccitane ・ ロコ・ブティック LOCO Boutique ・ 六角 Rokkaku ・ 炉端グリルっくね家スタイル Robata Grill Tsukuneya StyIe ・ R ロマーノズ・マカロニ・グリル RomanoIs Macaroni Gril い 57 ロミロミ・ハナリマ LomiIomi Hana Lima ・ E 14 わ ジャン一レ ワード・ファーマーズ・マーケット Ward Farmers Market ・ 26 ワイアルア・べーカリー WaiaIua Bakery ・ ( 110 ワイキキ・アロエ Waikiki Aloe ・ ワイキキ・ショア Waikiki Shore ワイキキ・スターライトルアウ Waikiki StarIight Luau ・ ワイキキ・バーク・ホテル Waikiki Parc HOte い ワイキキ・ビーチ・ウォーク Waikiki Beach Walk ・ ・ 5 ( 44 ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート & スパ Waikiki Beach Marriott Resort & Spa ・・・ H ワイケレ・プレミアム・アウトレット Waikele Premium Outlets ・ ワイメア渓谷 & ハレイワ Waimea VaIIey & Haleiwa ・ 122 ワイランド・ワイキキ The Wyland Waikiki ・ 和さびビストロ Wasabi Bistro ・ チェンマイ・タイ・キュイジーヌ Chiang Mai Thai Cuisine ・ チップ・アンド・クッキー Chip & Cookie ・・ 千房 Okonomiyaki Ch ibO ディーエフェス・ギャラリア・ワイキキ DFS Galleria Waikiki , ・ デイドリーム・ビューティ・セラピー Daydream Beauty Therapy ・・ デヒアス De Beers ・ テラス・グリル Terrace GriIIe ドウックス・ビストロ Ducls Bistro 道楽寿司 Doraku Sushi ・・ トウルー・レリジョン True Religion ・ トッブオプワイキキ Top of Waikiki ・ トミー・バハマ Tommy Bahama ・・ トリ・リチャード Tori Richard ・ ドルフィンクエスト D01phin Quest ・・ トロピカル・アイスランド TropicaIIceIand ・・ ドン・キホーテ Don Quijote ・・ オよ ナホオラスパ Na H00 Spa ・・ ナ・ホク Na Hoku ・ ナ・メア・ハワイ Nå Mea Hawaii ・ ニュー・オータニ・カイマナ・ビーチ The New i Kaimana Beach HOtel 130 ネイディーン・ハワイ Nadine Hawaii ・・ 13 ネイル・サロンココ NaiI SaIon Koko ・ 13 ネイルラボ NaiIIabo ・・ ネオ・プラザ Neo PIaza ・・ 65 ノアノア NoaNoa ・ 18 ノヘア・ギャラリー Nohea Gallery ・ 75 は ジャン一レ 頁 バーバリー Burberry ・・ 54 ハイアットリージェンシーワイキキビーチ リゾートアンドスパ Hyatt Regency Waikiki Beach Resort &Spa H ハウス・ウィズアウトア・キー House Without A Key ・ R ハウ・ツリー・ラナイ Hau Tree Lanai ・ ・ R バカラ Baccarat ・ バシフィック・ハーレー・ダヴィッドソン Pacific HarIey-Davidson ・ バシフィック・ビーチ Pacific Beach Hotel バリー Bally ・・ バリ・バイ・ザ・シー Bali by the Sea ハレクラニ Halekulani ハレ・ベトナム Hale Vietnam Restaurant ・ ハワイアンウクレレカンバニ Hawaiian UkuIeIe Company ・ ハワイアンカジュアルズ Hawai ian Casuals ・ ハワイアンヘッド・トウー・トウ Hawaiian Head 2 Toe ・・ ハワイアンマッサージ・トウ・ゴー Hawaiian Massage tO GO ・ ハワイ・プリンス・ワイキキ Hawaii Prince Hotel Waikiki ピーター・リク・ギャラリー Peter Lik Gallery ・ ビタミン・ショップ The Vitamin Shoppe ・ ・ 5 ビッグ K マート Big K-mart ・・ ビットナー・プレジャー・オプライティング Bittner, The Pleasure of Writing ・ 96 ヒップアップ Hip Up ・ ビビ bebe ・・ ビューティ・エレメンツ Beauty EIements ・ ビューテイラボ BeautyLab ・ ヒルトン・ハワイアンビレッジ・ビーチリゾート & スパ HiIton Hawaiian VIIIage Beach R 0 &Spa 129 H ヒロシ・ユーラシアン・タバス Hiroshi Eurasion Tapas ヒロ・ハッティ HiIO Hattie ・ フィリップリカード PhiIip Rickard HonoIuIu ・ プーケットタイ・レストラン Phuket Thai Restaurant ・ フード・バントリー FOOd Pantry ・ フォッシル Fossil ・ フォリ・フォリ FOlli FOllie ・ ブラジリアンショー・ルーム Brazilian Show Room ・ プラネット U2 PIanet U2 ・ プランテーション・カフェ Plantation Café プリンセス・タム・タム Princesse Tam Tam ・ ブルー・ジンジャー Blue Ginger ・・ ブルガリ BuIgari ・ プルメリア・ビーチ・ハウス Plumeria Beach House ・ フルラ FurIa ・・ ブレーカーズ The Breakers べア・エッセンシャルズ Bare EscentuaIs ・ 5 べイリーズ・アンティークス & アロハシャッ BaiIeyIs Antiques & AIOha ShirtsInc. ペギー・ホッパー・ギャラリー The Pegge Hopper Gallery ・ ベル・ヴィー Belle Vie ・ ホクズ Hokuls ・ ボディ・ショップ The BOdy Shop ・ ホノルル・クッキー・カンバニ Honolulu C00kie Company ・ ホノルル・コーヒー・カンヾニ Hon01uIu C0ffee Com pany ・ ホライズン Horizons ・ ホリスター Hollister ・ ポリネシア・カルチャー・センター PoIynesian CuIturaI Center ・ ボンべイインディアン・レストラン Bom baylndian Restaurant ・ ま マークバイマークジェイコブス MARC BY MARC JACOBS ・・ マーティン & マッカーサー Martin & MacArthur ・ マイ・リトル・シークレット My LittIe Secret ・・ 5 マジック・オプボリネシア Magic Of PoIynesia ・ Matsugen マッモトシェイヴ・アイス Matsumoto Shavelce ・ マルシアーノ Marciano ・ マンダラ・スパ Mandara Spa ・・ ミラマーアットワイキキ Miramar at Waikiki ・ ムース・マクギリカディーズ Moose MCG illycuddyls ムームー・ヘヴン MUUf11UU Heaven ・ 20 36 84 43 5 5 37 16 68 66 一 -0 8 8 8 CD ( 0 5 2 5 5 5 5 5 ン 5 5 ャ ジ 89 72 38 8 8 96 / 114 CO ( 0 ( 0 CD 8 CV 【 0 -4 ・ 20 45 8 貶 81 ワ」 0 ) ィー′ 0 8 「 / 00 00 ( 0 127 67 118 64 130 89 65 131 65 21 91 「 / 8 4 ・ 5 ( 5 5 37 38 5 5 X 5 131 55 89 127 99 ・ R 83 ・ジャンし 頁 67 85 64 107 73 74 74 98 23 128 46 98 93 0 8 一・ / 17 131 131 69 CD CV CD 4 ・ LO ワ」 132 5 81 115 129 91 59 142

ザ・カハラ・ホテル & リゾート The Kahala Hotel & 日 eso ザ・クッキー・コーナー The Cookie Corner ・・ ザ・べランダ the veranda サチューラ・ケーキ Satura Cakes ・・ ザフロン Za 幵 ron ・・ サム・チョイズ BL & C Sam Choy's BL&C サルウアトーレ・フェラガモ SaIvatore Ferragamo ・ サングラス・ハット SungIass Hut ・・ サンセットフラ Sunset HuIa ・・ シー・ライフ・バーク Sea Life Park ・・ JW マリオットイヒラニ・リゾート & スパ JW MarriottIhiIani R 0 & Spa at KO OIina H シェラトン・プリンセス・カイウラニ Sheraton Princess Kaiulani ・ シェラトンワイキキ Sheraton Waikiki ・ ・ H シナモン・ガール Cinnamon GirI ・ ジミー・チュー Jimmy ChOO ・・ ジャパニーズ・ティスト八景 Japanese Taste Hakkei Honolulu ・ R ジャル・フラ・ウィーク JAL Hula Week ・・ ・ A ジューシー・クチュール Juicy Couture ・ ショーメ Chaumet ・・ ジョン・ドミニス JOhn Dominis ・ 私立イルカ中学 Shiritsu lruka Chugaku ・・・ A シンカー・トイズ Thinker TOYS ・ シンカー・トツツ Thinker TOts ・ シンハ・タイ・キュイジーヌ Singha Thai Cuisine ・・ ・ R ジンロク・バシフィック Jinroku Pacific ・ スシイザカヤ楽 SushiIzakaya Gaku スチュアートワイツマン Stuart Weitzman ・ ストロング・カレント Strong Current ・ スプラッシュ ! ハワイ SpIash! Hawaii ・ スワール SwirI•・ セフォラ Sephora ・ セリーヌ Céline ・ ソウル・デ・キューパ・カフェ SO 回 de Cuba Cafe ソサ工ティ・オプセブン 98 Society Of Seven ・ ジャンル た タートル・べイ・リゾート 131 TurtIe Bay Resort タイ・スイートバジル Thai Sweet Basil ・・ R 85 ダイヤモンド・ヘッド・グリル 87 Diamond Head Grill ・・ ・ A 124 ダイヤモンド・ヘッド Diamond Head ・ 88 タウン Town 119 ダウンタウン Downtown ・ タオルミーナ・シシリアンキュイジーヌ Taormina Sicilian Cuisine ・ ・ R 田中オプ東京 Tanaka of Tokyo ダブルツリー・アラナ・ワイキキ Doubletree Alana HOteI Waikiki タンタラス & マノア滝 ・ A 121 Tantalus & Manoa FaIIs TraiI ・ チーズケーキ・ファクトリー The Cheesecake Factory ・ チーズバーガー・ビーチウォーク Cheeseburger Beachwalk ・ ウォルマートホノルル Wal-Mart Honolulu ・ ウクレレハウス UkuIeIe House LLC ・ ウクレレプアプア Ukulele Puapua ・ ABC ストア 37 号店 ABC STORE # 37 ・ ABC ストア 81 号店 ABC STORE # 81 ・ 工ッグスンシングス Eggs'n Things 工ミリオ・ブッチ EM 旧 0 PUCCI• 工ルメス Hermés ・ 工ンバシー・スイーツ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク Embassy Suites-Waikiki Beach Walk 工ンボリオ・アルマー Emporio Armani ・ オアシス・ライフスタイル Oasis Lifestyle ・・ オーキッズ Orchids ・ オールド・ネイヴィー OId Navy ・ オハナ・ワイキキ・ウ工スト Ohana Waikiki West オハナ・ワイキキ・ビーチコマー Ohana Waikiki Beachcomber オハナ・ワイキキ・マリア Ohana Waikiki Malia ・ オヘロ・ロード OheIO Road ・ オリジナル・バンケーキ・ハウス The OriginaI Pancake House ・ オリジンズ Origins ・ か カイワ Kaiwa カハラ KahaIa ・ カフェ・カイラ Cafe KaiIa カフェ・マハラニ Cafe Maharani ・ カマカ・ハワイ Kamaka Hawaii ・ カラパワイ・カフェ & デリ KaIapawai Cafe & Deli ・ カルティエ Cartier ・・ キー・オプライフ KEY OF 凵 FE ・・ キム・テーラー・リース・ギャラリー Kim Taylor Reece GaIIery ・ キュープコスメティックス Kuub Cosmetics ・・ クヒオ・ビーチ・フラ・ショー Kuhio Beach Hula Show ・ クラークス CIarks ・・ クラブツリー & イヴリン Crabtree & EveIyn ・・ クラブモナコ Club Monaco ・・ クリーム・ポット Cream Pot ・ クリエイション Creation ・・ クリス・ネイル・サロン Chris NaiI Salon ・ クロエ Chloé・ ケオスインワイキキ KeoIs in Waikiki ・ コア・ナニ Koa Nani ・ 幸の鳥 Kohnotori ・ コーチ COACH ・・ ゴードン・ビアーシュ Gordon Biersch ココ・コーヴ COCO Cove ・・ コナ・ブリューイング・カンバニ 95 Kona Brewing CO. ジャン ) レ さ サーフ & シー Surf-n-Sea ・・ サーフ・ギア Surf Gear ・ サイアム・スクエア・タイ・レストラン Siam Square Thai Restaurant ・ ・ R サイゴンズ Saigon ls ・ ・ R INDEX 128 5 5 つ」 8 ジャンルの見方 A アクティビティ / ツアー E 工ステ・スパ R レストラン ( カフェ引観光・ショー 5 ショップ 5 ( ショッピングセンター H ホテル ジャンレ頁 あ 36 アイ・アモーア Ai Amour ・ アイランド・ヴィンテージ・コーヒー 41 / 96 lsland VIntage CO 幵・・ アイランド・ソープ & キャンドル・ワークス lsland Soap & Candle Works ・ 75 アヴァンティ・シャッ Avanti Shirts ・ アヴェダ・ライフスタイル・サロン & スパ Aveda Lifestyle Salon & Spa ・・ 0 面 gg Regency on Beach Walk• アウトリガー・リーフ・オンザ・ビーチ Outrigger Reef on the Beach アウトリガー・ルアナ・ワイキキ Outrigger Luana Waikiki ・ アウトリガー・ワイキキ・オンザ・ビーチ Outrigger Wai ki ki on the Beach N アオキズ・シェイヴ・アイス AOki's Shavelce ・・ アクア・バームス & スパ Aqua PaIms & Spa X アクア・バンブー Aqua Bamboo アグネス・ポーチュギース・べイク・ショップ Agnesi Portuguese Bake Shop ・ アサッジオ Assaggio アストン・ワイキキ・ビーチ Aston Waikiki Beach HoteI• アストンワイキキ・ビーチ・タワー Aston Waikiki Beach Tower アバクロンビー & フィッチ Abercrombie & Fitch ・ アラモアナ Ala Moana Hotel• アラモアナ・センター Ala Moana Center ・ アランウオンズ AIan Wong's Restaurant アルア Allure ・ アルド・アクセサリーズ AldO Accessories ・ アロハ・ジェネラル・ストア AlOha General Store ・・ アロハ・ハンズ AlOha Hands ・ アンダー・ザ・コア・ツリー Under the Koa Tree ・ アンテプリマ / ワイヤーバッグ AnteprimaANi rebag ・ e 問屋 e-Tonya ・・ イザベラ・スノ k01sabeIIa Spa ・・ IMANAS 亭 lmanas Tei ・・ いやす夢 lyasume ・ イリカイ The llikai HoteI•• ヴァレリー・ジョセフ VaIerie Joseph ・ ヴィラ・バラディーソ Vllla Paradiso ウ工スタンクラシックス Western Classics ・ 0 つなイー ( 0 130 ワ」 0 【 0 ( 0 8 真 0 ) 「 / 8 8 「 / ャ ジ 131 129 127 74 55 5 5 X 5 105 100 132 131 4 ・ 0 8 8 0 ) 0 ) 132 19 102 130 111 51 132 106 84 92 90 114 52 4 8 -1 ・ 0 1 ・イー - 1 ・ 0 ・ 4 ・ 132 104 118 56 132 1 19 56 86 ・ R CD -4 ・ 8 0) ィー ( 0 5 5 2 49 110 15 84 75 46 ( 0 CD ( 0 ・ 4 ・イー 0 ) CO 132 X 5 5 39 85 45 43 143

00 見どころ博物館 / 美術館 0 教会①①アミューズメント炉クティビティ篳ショッピングセンター 33 ショップ 飲食店 @@カフェ 00 工ステの宿泊施設①インフォメーション OAB ( ストア②ゴルフ場 0 ダイヒングショップのビーチ ・・インターステートハイウェイ駐車場 G) 郵便局 朝 警察署①病院 国 ) ステートハイウェイ ガソリンスタンド 田図書館の消防署 ロ銀行学校 P. 1 ~ 141 ま ' H 〇 NOLU 〔 U MAP/ ワイキキ 5 アラモアナ WAIKIKI—ALA M 〇 ANA ディエゴ・タコ・ショップ DiegO's Taco Shop P 4 チェン・マイ・タイ・キュイジーヌ Chiang Mai Thai cuisine 0 0 シェフ・マヴロ Chef Mavro ラン・ウオンズ p.86 lan Won ず 5 Restaurant Da ; P. 136 ~ 13 ア ろべレタニア迅 ) 9 ロングス・ドラ、火 L0n95 Drugs ジンポ 0 」 imbo マイ・ラン ( Mai Lan 0 ジッピーズ Zippys ジャパニーズ・ティスト八景 」 apaneseTaste Hakkei Honol ⅳ 0 農林庁 5 デイドリーム・ビューティ・セラビー Daydream BeautyTherapy 0 スシイザカヤ楽 SushiIzakaya Gaku 0 ー。佐野屋 、 -sanoya 0 5 095t ・ ワシントン中学校 ashington lntermediate 5 ( hO ung 0 焼肉ソウル Yakiniku 5e0 oateSt• ルナリロり学校 LunaIiIo 日 m. 0司@ー キュープ・コスメティックス P. 62 Kuub Cosmetics マッカリー・ショッピングセンター umeSt ・ McCuIIy Shopping Center セン ( ・ nt 0t0 「 0 ね BWd ・ マッカリー MC CULLY アラモアナ ALA MOANA yernSt ・ 2 パゴダ Pagoda HOtel & Terrace ( 0 3 ドン・キホーテ Don Quij0te セント・ビーター & ポール教会 St. Peter& Paul Church P. 16 0 イサべラ・スパ lsabella Spa P26 Wal-Mart Hono ⅳ ハワイアン - ・モ Hawaiian Monarc ・クリーム・ポット第 ワイキキ・ランドマークー pot Waikiki Landmark ・ , 、ワイ・。ンヴ , ン・センター。ィレ Makaloa St ・ プランテーション・カフェ PIantation Café・ P. 132 アラモアナ Ala Moana Hotel ~ カビオラニ通り ノードストローム 0 No 「 dst 「 om ・バンク・オブ・アメリカ・タワー Bank Of America Tower コナ通り KonaSt ・ 3 P. 132 ダブルツリー・アラナ・ワイキキの Doub 厄汁 Alana Hotel Waikiki HobronLane ・ フォート・デ・ラッシー・ Fo 代 DeRussy P. シンハ・タイ・キュイジーヌ 0 Singha Thai Cuisine p. 32 アクア・バームス & スパのべ カリア・タワー KaliaTower 4 ・ YMCA ・ヨットハーバー・タワーズ Yacht Ha 市 0 「 Towers オハナ・アラ・イ・タワーズ Ohan@Ala Wai Towers 9 メイシーズ Macy's P アラモアナ・センター Ala Moana Center 見取図 P. 52 ~ 57 シアーズ 0 Sea 「 5 アラモアナ ALA MOANA p 多 0- 3 ニーマン・マカス Neiman Mar us マンタラ・スパ p コ 7 Mandara Spa ・バリ・バイ・ザ・シー BaIi bythe Sea ワイキ・スターライ Waikiki Starlight Luau % Aqua PaIms&Spa ワイキキ オ - 一 -- -- 7 、ウ不ツンズ : ウイキ ョットこクラ WaikikiYachtClub ・。 Hawaii Prince HotelWaikiki 「イ・マリーナの llikai Marina P. 131 イリカ ・、、 T れ始 iH 。 ディスカバリー・べ ; センター Discove y Center P.83 ボンべイ・インディアン・ BombayI ian R ant ラ毛アナ ) モアナ・ビーチ・バーク Ala Moana Beach Park ヒルトン ハワイアン・ビレッジ ビーチリゾート & スパ p. 1 Hilton Hawaiian Village Beach Resort&Spa アラ・ワイ・ヨット・ハーバー Ala Wai Yacht HarlH)r アリイ・ レインボー タワー Rainbow. TOwer ・ AliiTower ヒ ) ン・ラグン . ライづ ハワイ・ヨット・クラブ・ Hawaii Yacht Clu アフ 4 マジック・アイラン 0 Magic 回 an 0 アトランティス・サブマリン tlantis Submarines 100m 周辺図 P. 134 1 : 10 , 000 139

808-923-2311 FAX808-926-8004 圃 sc ワイキキ・ビーチ・ウークから徒歩分、 . 黔ツ " -0 [ 料 ] T $ 425 ~ Suite$875— [ 室数 ] 453 [H P] http://www.halekulan i.com/jp/ [ 日本での問い合わせ先】 帝国ホテルハレクラニ・リゾーツ 予約センター 0120-489823 03-3539-1181 テ コロニアル・ホワイトと、 るホ 爽やかなハレクラニ・ブルー す充 、冫で統一された上品な印象の 〇 ~ 表一 ホテル ヘランダ付のオー < 代る シャンヴューを中心とした をれ ゲストルームは全 45 3 O ニ央キふ 室。サンデー・・ブランチで人 〇キキあ気の「オーキズ」 ( ↓四 イ ' イ〔明などダイ = ングの秀逸さで ノワワ刄も知られている もう決まりましたか ? 〇極楽滞在を約束するホテル 一着をナ ~ いド縄 有名なランの花のメインプール ビーチにつながる最高のロケーション。 芝生のグリーンが目にまぶしい The R 〇 yal Hawaiian 0 「 y ColIecti 〇 n Res 〇「 t Waikiki ロイヤル・ハワイアン・ラグジュアリー・コレクション・リゾート・ワイキキ ワイキキ中央 MAP P. 138 E-4 格調高い「ピンク・パレス」が 2009 年に生まれ変わった ストダソしプ月舗観 ーナたラにホがテ 新がル ? ンステ愛ラ ケドタルらコ 注いきアトとーがしツ 、ローしウ、いタ のス滞ハ人てツ 2 ワ ー再ド 0 イピ をア人オの 0 キン サンに一最 9 キク ポパパプ高年のの アーサーン級 2 老外 Sherat 〇 n Waikiki シェラトン・ワイキキ ワイキキ中央 MAP P. 138 D-4 最高のロケーションが自慢の 大型リゾートでリラックス ( 右 ) 2008 年末にオープンした 「ヘルモアプレイグランド」。ワ イキキ初のスライダー付スー / ヾープール & バー ( 下 ) リゾートらしいインテリアの 客室 オーシャンシュニアスイートの客室をは じめ、ゲストルームも全室模様替えした 808-923-7311 FAX808-924-7098 [ 所 ] 2259 Kalakaua Ave. , Honolulu SC ロイヤル・ハワイアン・センターから 徒歩 2 分 [ 料 ] T $ 580 ~ Su ite$700— [ 室数 ] 528 [HPI http://jp.royal-hawaiian.com/ [ 日本での問い合わせ先 ] スターウッドホテル & リゾート 0120-00-3535 日本人観光客の利用が多 い、大型高層リゾート。日 本人専用のゲスト・サービ スデスクかあり、スタッフ か常駐。ホテルの設備、施設 の案内をはじめ、オプショ ナル・ツアーの予約など、 多岐にわたって親切にサ ポートしてくれる。開放感 あふれる客室も魅力的だ。 808-922-4422 FAX808-923-8785 [ 所 ] 2255 Kalakaua Ave. , HonoluIu SC ロイヤル・ハワイアン・センターから 徒歩 4 分 [ 料 ] T $ 380 ~ Su ite$1075 ~ [ 室数 ] 1637 [HP] http://jp.sheraton-waikiki.com [ 日本での問い合わせ先 ] スターウッドホテル & リゾート 0120-00-3535 .4 こ - 中庭で行なわれるルアウ・ショーも有名 まさしくピンク・パレスと呼ばれるに ふさわしい堂々とした外観

し も の あ ま シ ヨ ツ ン 3 ABC ストア ABC Store 4 アイランド・パールズ lsland Pearls ン クレイジー・シャッ CrazyShirts 5 タ ナ・ホク Na Hoku → P. 46 6 7 マリブ・シャッ Malibu Shirts ピーター・リク・ギャラリー 8 Peter Lik GaIlery → P. 鮖 9 フォリ・フォリ Folli Follie → ! P. 46 ス 1 0 アルター・エゴ Alter Ego 1 1 モンド・ジェラート Mondo GeIat0 1 2 ホノルア・サーフ Honolua SurfCo. ツ 1 3 オーバーボード Overboard ト 14 ノア・ノア Noa Noa 1 5 ウェルカム・トウ・ジ・アイランド Welcome to the lslands 16 オアシス・ライフスタイル ワ Oasis Lifestyle → P. 47 イ キ 1 7 チーズバーガー・ビーチウォーク キ Cheeseburger Beachwalk → P. 45 18 ノ、ワイアン・ムーン Hawaiian Moon ー AIOha Army 1 9 アロ / 、・ア 20 バナナ・ウインド BananaWind 21 プライム・ジュエリー Prime 」 ewelry チ 22 カイワ Kaiwa → P. 92 23 プラネット U2 Planet U2 → P. 45 ウ 24 ハワイアン・キルト・コレクション オ Hawaiian Quilt C011ection 25 マナ・ / 、ワイ Mana Hawaii アンダー・ザ・コア・ツリー 26 ク Under the Koa Tree → P. 75 ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 27 Ruth's Chris Steak House ャード・ハウス Yard House → P. 95 28 ココ・コーヴ CO ( oCove 29 ロイズ・ワイキキ Roy'sWaikiki → P. 87 30 31 ビットナー・プレジャー・オブ・ライティング Bittner, The PIeasure ofWriting → P. 59 海辺がテーマの洗練された セレクトショップ Oasis Lifestyle オアシス・ライフスタイル MAP ・ P. 138 D -4 / 見取図 P. 47 16 大人のビーチリゾートをイメージし た上質なカジュアルウェア、ドレス、 バッグ、アクセサリーなどを販売。 白を基調とした店内も洗練 ほかにもボデイケア用品や食器など された雰囲気 があり、大切な人へのおみやげ探し にも最適。 808-924-6675 [ 営 ] 10 : 00 ~ 22 : [ 休 ] 無休 デバート / スーバーマーケット ファッション ■ジュエリー / 時計 / めがね インテリア / 雑貨 / ギフト レストラン その他 1 クイックシルバー QuiksiIver ワイランド・ギャラリー W ゾ and Galleries 2 オハナ・アイランダ ワイ ロイヤル・ハワイアン 第 2 階 第 1 階 ブレスレットは左からマザー オプパールとスターリングシ ルバー S85 、貝殻とスターリ ングシルバー S120 17 3 0 8 9 0 2 2 0 ドンホー通リ Don Host. 32 タオルミーナ・シシリアン・キュイジーヌ Taormina Sicilian Cuisine → P. 46 ハワイアン・ヘッド・トウー・トウ 33 Hawaiian Head 2 Toe → P. 46 34 MP コレクション MPCollections 35 フリーキー・ティキ・トロピカル・オプティカル Freaky Tiki TropicaI OpticaI 36 マウイ・ダイバーズ・ジュエリー Maui Divers 」 ewelry 37 ココナツツ・ウィリーズ Co ( onutW Ⅲゾ s 38 コーヒー・ビーン & ティー・リーフ The Coffee Bean & Tea Leaf 39 ジョヴァンニ・ / ヾストラミ Giovanni Pastrami 40 キング・ジュエリー King 」 ewelry 41 サンシャイン・スイムウェア Sunshine Swimwear 42 ホノルル・クッキー・カン / ヾニ Hon01uIu C00kie Company 43 レッド・マンゴー Red Mango → P. 59 ブルー・ジンジャー BIueGinger → P. 19 8 〇 9 23 4 2 27 2 モ 8 28 29 工、バシ ・スイ ツ ワ キ 30 のインペリアル 44 フ ガ . ン のト一フンプ・インターナショナルの ホテル & タワー ワイキキ・ビーチ・ウォーク Kalia Rd. カリア通リ フロア案内 LEVEL のハレクラニ Waikiki Beach Walk 47

ン 古代ハワイの舞台セット ョ で披露される大仕掛けのイ リュージョン。主役は世界 0 で活躍するハワイ出身のマ ジシャン、ジョン・ヒロカ ワ氏。剣で串刺しにされた 一の -ö、カⅧ り空中浮遊をしたりと、 - を・ラハラするシーンの連続。 なシ レーサー光線が妖しく舞台 せジ ℃オ央 を照らし、ホリネシアの踊 D クキ 囃マ りや音楽が織りなす神秘的 か名 な世界へと引き込まれる 目有ア 旧 fO 「 ma ⅱ on 808-971-4321 Ohana Waikiki Beachcomber, 2300 Kalakaua Ave. , Honolulu ロ H オハナ・ワイキキ・ビーチコマー内 [ 開 ] シーティング 19 : 30 ~ ショー 20 : 00 ~ [ 所 ] [ 休 ] 無休 [ 料 ] ショー $ 50.26 、 $ 85 、 $ 139 イ 古代ポリネシア風の舞台セットがマシックに神秘的な雰囲気を漂わせる。ハワイならではのマジック・ショーた 々 0 の 技う第ウ なま O)h 4 ト . 9 0 ンて イれ CO ラ テと イ見 _üス サす 5 キわ 工思ワワ NOOO 年 2 月にスター トしたヒルトン・ハワイア O ー土【 0 ン・ビレッ ) ン・ヒーチ・リ、ソ ート & スパの新しいポリネ シアン・エンターティンメ 旧レ 0 ~ ント・ショー。レーフトッ > ー、ヒ 3 4 0 プ・ガーデンに設置された 8 0 イ 0 $ ・ 大きなステージでダンサー たちが創造的なショーを繰ハョ c c.D ン一 り広げる。伝統的なルアウ 3 & ト「、ナ ノイ 料理を現代的にアレンジし 01 ヒ内デ たディナーも評判だ。 a: A ス 最後は 4 人の男性による迫力のファイヤー・ナイフダンス ハワイ州最大かっ最長の 歴史を持つ工ンターティン メント・カンバニ ティ / 、 ティ・プロダクションズによる ダンスは独創的ショーが 始まるまではフラ・レッスン、 簡単なタトウーを描いても らったり、 / ヾイナップル投げ などのゲームも楽しめる lnformation [ 所 ] [ 料 ] ョ シ るさ Q) ン あ白 w_ の翻 が面 評の 央 定上 Q) イ中 で以 質待 8 エキ 上期 co ソワ 7 人組のエンターティナ ーか歌やコメディで楽し ませる。年以上続いてい るショーだけあって、完成 度の高い上質のエンターテ インメントだ。最初はエル ウイスやマイケル・ジャク ソンのモノマネで会場を沸 かせ、次に歌謡ショーへと 移っていく。カントリー ジャスなど聴き応えのある ショーが楽しめる lnformation 808-922-6408 [ 所 ] Outrigger Waikiki on the Beach, 2335 Kalakaua Ave. , Honolulu ロ H アウトリガー・ワイキキ・オン・サ・ビーチ内 [ 開 ] ディナーショー 18 : 00 ~ ショータイム 20 : 30 ~ [ 休 ] 日 ~ 火曜 [ 料 ] ディナーショー $ 78.53 ( ショーのみ $ 39 ) 歌あり、モノマネあ りの楽しいステーシ を展開するソサ工 ティ・オプ・セブン 8 9

シーサイド・リゾートの強い味方、 洗濯機と乾燥機が室内にある LD ( 右 ) レトロな扇風機、照明器具などナ チュラル感覚も加えてあるところが、スタ イリッシュにしてなごめる要因 ( 下 ) マーブルトップのシステムキッチン。 ウッディな設備が優雅なキッチンタイム を演出してくれる イキキのメインストリー ト、カラカウア大通りに 面し、公園に隣接する最高のロ ケーションにある。まだ新しい コンドミニアムで室内のシック な雰囲気が魅力。ウッドを多用 したナチュラルで重厚なインテ リアと、パイナップルやフラガ ールをモチーフにしたレトロテ イストな照明器具など、随所に 上質感が漂っている。窓からは 公園の緑と海が望める。ロビー にはコーヒーショップ、中 2 階 にはスパとネイルサロン「ヴィ レ・一、ア・ココ」かあり、ほかにカ ハナを備えたプールやフィット ネスセンター ーベキューエ リアと多彩な施設が揃っている ので、ファミリー・リノートに も最適。メイドサービスなどの サーヒス面も充実していて、優 雅な環境のなかでアットホーム に過ごせる理想的なコンドミニ アムといえる ワ ワイキキの街と緑、水平線が描く 表情豊かな眺めを楽しめる部屋 Outrigger Luana Waikiki ワイキキ西 MAP P. 138 D-3 アウトリガー・ルアナ・ワイキキ 102