交通カイド = 工リアへのアクセス 軽井沢 , 草津・万座へは」 R 長野新幹線や特急、高速バスなどでアクセスできる。軽井 沢は新幹線の利用が早くて便利。草津・万座へは特急列車の他、軽井沢経由のルートも あるので、行きと帰りを別ルートとするなど旅行プランにあわせて選ぶこともできる。 い井沢・草津・万座へのおもなルー ト 直江津へ 湯田中へ 志賀高原 信越本線 須坂 万座温△ 万 長野電鉄 新潟へ 上毛高原 四万温泉 上越新幹線 長野 津温泉 上越線 草 : 篠ノ井 代 吾妻線 伊香保温泉 万座・鹿沢 長野原 菅平高原 草津ロ 大前 鬼押出し 北軽井沢 線 新 野 電 田 上 しなの鉄道別所温泉 篠ノ井線 大阪へ松本・名古屋へ 渋川 安 中 榛 名 信越本線 上 田 軽 信濃追 山△御代 袋 横川 沢 妙義山 上信電鉄 下仁田 高 上州富岡 富岡 ・上 東京へ 佐久平 JR 新幹線 + しなの鉄道 H ←←その他の鉄道 バス 岩村田 臼田 小海線 小淵沢へ 軽井沢・草津・白根へのアクセスのワンポイント ・草津・万座へ ・軽井沢へ 東京からは長野新幹線で 1 時間 10 分 ~ 1 時間 25 鉄道は」 R 吾妻線の特急を利用するルートと、長 野新幹線の軽井沢駅経由のルートがある。 分と近く、池袋から高速バスの運行もある。 名古屋・大阪からは東海道新幹線を利用し、東京 東京からは吾妻線利用と軽井沢経由の所要時間は ほほ同じ。ねだんは吾妻線利用が安い。また、新 駅で長野新幹線に乗換えるルートと、中央本線の 特急を利用し、長野駅で長野新幹線に乗換える 宿駅から草津までは高速バスもあリ、所要時間は かかるが、乗換えの手間がなくねだんも安い。 ルートがある。早いのは東京駅経由、ねだんが安 名古屋・大阪からは軽井沢経由が便利。吾妻線利 いのは長野駅経由。大阪からは夜行バスもある。 用の場合、東京駅から上野駅 ( 特急の始発駅 ) まで なお、名古屋発の場合、目的地が最初から上田 の移動 ( 」 R 山手線で約 8 分 ) が必要で、乗換えが 小諸周辺なら、長野駅の手前の篠ノ井駅で特急か ら、しなの鉄道に乗換えるとよい。 多くなり所要時間もかかる。 問合せ先電話番号 鉄道 近鉄パス 谷 06-6772-1631 しなの鉄道 谷 0268-21-4702 草軽交通バス 容 0267-42-2441 」 R 東日本 谷 050-2016-1600 西武高原バス 」 R 東海 容 0267-45-5045 050-3772-3910 」 R バス関東 03-3844-0496 」 R 西日本 0570-00-2486 」 R バス関東 ( 路線バス ) 容 0279-82-2028 上信電鉄 容 027-323-8073 西武バス 03-5910-2525 」 R 東日本 www.jreast.co.jp

南軽井沢 しんしゅう 信州そば処 きりさと 谷 026 / -42-8585 P55 E-2 粗挽きならではの 香り高いそばを堪能 毎朝石臼で挽く自家製 粉は、やや粗挽き。その ため独特の風味と喉こ しが生まれ、特製ツュと の相性も◎。人気メニュ ーはてんふらが付いた ホリューム満点のきりさ とセット 1920 円。手作り の甘味も女性に好評だ。 R 軽井沢駅から車 DATA で 3 分朝 11 ~ 20 時 ( 1 2 ~ 4 月は ~ 売切れ次第閉 店 ) の火曜 ( 5 ~ 1 1 月は無休 ) 020 台 そはの名店 / い ( 上 ) ざるそば 870 円 のツュは濃いめ ( 下 左 ) モダンな店内 ( 下 右 ) 抹茶クリーム栗 あんみつは 810 円 ( 上 ) 締めによいせい ろは 960 円 ( 下 ) 旧軽 井沢ロータリーに面 した人気のテラス席 は、ペット OK ( 上 ) 天せいろ 1850 円。そは粉は北海道 産と茨城産を使用 ( 下 ) 天井の高い店内 は常に満宮た 旧軽井沢 南軽井沢 そばダイニング はなふさ 上庵 谷 0267-46-6188 谷 0267-42-0009 P30 C-2 P54 ( -2 シャズが流れる店内で食す粗引きそば 昼食どきは行列必至の人気店 江戸時代に粋人たちがしたニ八そばは、ロの中 やや辛口のツュに細打腐 48 円などの一品料 好んだ蕎麦屋酒を現代に香りが広がる絶品だ。 ちの麺がよくからみ、味理も人気だ。 1 日約 130 食 風にアレンジ。江戸期の山海の幸や肉を使った と香りのバランスが絶妙限定のそば目当てに夏 献上そばとして有名な一品料理も充実。せひ地 と評判の店。汲み上げ豆期は行列ができる。 川上村のそは粉を使用酒とともに味わいたい。 R 軽井沢駅から車で 10 分の 1 1 時 30 分 ~ 14 時 30 DATA ノヾス停旧軽井沢からすぐの 11 ~ 21 時 LO ( 夏期は 分、 1 7 時 30 分 ~ 20 時 ( 1 2 ~ 4 月は昼のみ営業 ) の木曜、 ~ 22 時 LO ) の無休 016 台 ( 1 7 時 ~ のみ利用可 ) 第 3 水曜 ( 1 月上旬 ~ 3 月上旬は冬期休業 ) 07 台 DATA

e 鉄道ヾス 9 夜行便 ◎データは 2010 年 2 月現在のものです。 利用の際は最新の情報を確認してください。 ◎ねだんは通常期の大人 1 人片道分です。 新幹線・特急列車は普通車指定席利用です。 ◎所要時間は利用する列車、便によって多 少異なります。また、およその乗換え時間 を含みます。 長野原草津口駅→草津温泉 」 R バス関東 670 円 25 分 1 日 16 ~ 21 便 ◎草津 ~ 万座のバスは pl 85 参照。 万座・鹿沢口駅→万座 西武高原バス 1 310 円 36 分 1 日 5 ~ 6 便 新宿駅新南ロ→草津温泉 」 R バス関東《上州名湯めぐり号》 4 時間 10 分 1 日 9 便 3200 円 草津方座へ 〇〇 O 〇 O O 上野駅→長野原草津口駅 」 R 高崎線・吾妻線・特急《草津》 5130 円 2 時間 30 分 1 日 3 ~ 4 本 上野駅→万座・鹿沢口駅 」 R 高崎線・吾妻線・特急《草津》 5450 円 2 時間 40 分 1 日 3 ~ 4 本 東京駅→軽井沢駅 」 R ・新幹線《あさま》 5750 円 1 時間 10 分 1 時間 1 ~ 2 本 池袋駅東ロ→軽井沢駅前 西武バス 2910 円 2 時間 50 分 1 日 5 便 名古屋駅→長野駅 ( 乗換え ) →軽井沢駅 」 R 中央本線・特急 ( ワイドビューしなの )/ 新幹駅あさま》 9170 円 3 時間 58 分 1 時間 1 本① 新大阪駅→東京駅 ( 乗換え ) →軽井沢駅 」 R ・新幹線《のぞみ》 / 新幹線《あさま》 1 万 8640 円 4 時間 35 分 1 時間 1 ~ 3 本 ①名古屋駅→東京駅 ( 乗換え ) →軽井沢駅 ()R ・新幹線《の ⑤小諸駅までは 938 円、 10 時間 33 分、佐久平駅までは ぞみ》 / 新幹線《あさま》 ) は 1 万 580 円、 3 時間分、 1 9300 円、 10 時間 49 分。 時間 1 ~ 3 本。 ⑥ 7 ~ 9 月の運行は 2 便。 ② 12 ~ 4 月上旬は 3 便で、積雪・凍結など道路状況により運 ⑦岩村田駅前経由。 休の場合あり。利用前に要確認。 ⑧高崎駅へは上野駅から JR 高崎線の利用もできる。新宿駅 ③うち 2 便は白根火山経由で所要 2 時間 36 分、 3770 円 ( 冬 発とねだんは同じ、所要時間もほば同じ。他に東京駅・上 期は運休 ) 。 12 ~ 4 月は直行便のみ 4 便。 野駅から新幹線も利用できる。 ④うち 1 ~ 2 便は万座・鹿沢口駅で乗換え。冬期は 2 便。 4 ~ ⑨佐久平駅前経由臼田行き、上田駅前行き、または上田駅 11 月は白根火山経由草津温泉まで運行。 前経由別所温泉行き。 の他の丿レート 行先ルート 運行会社・問合せ先《列車・バス愛称》 ねだん 所要時間 運行便数 大阪・あべの橋→東梅田→上田駅 1 日 1 便 近鉄パス《千曲川ライナー》 ⑤ 9500 円 1 1 時間 42 分 →小諸駅→佐久平駅→軽井沢駅 ( 20 : 25 発 〇 東京駅→佐久平駅 」 R ・新幹線《あさま》 6170 円 1 時間 13 分 1 時間 1 ~ 2 本 〇 池袋駅東ロ→佐久平駅前 西武バス 2 時間 55 分 1 日 4 便 3010 円 〇 池袋駅東ロ→小諸駅前 西武バス 1 日 5 便⑥ 3210 円 3 時間 30 分 〇 新宿駅新南ロ→小諸駅 」 R バス関東 3 時間 02 分 1 日 8 便⑦ 3000 円 〇 新宿駅→高崎駅 ( 乗換え ) →上州富岡駅」 R 湘南新宿ライン / 上信電鉄 2 時間 50 分 1 時間 1 ~ 2 本⑧ 2660 円 〇 池袋駅東ロ→富岡 西武バス 2 時間 04 分 1 日 7 便⑨ 2190 円 草津 本文 pl 24 万座 本文 pl 40 軽井沢駅→北軽井沢 交 →草津温泉 通 草軽交通バス 2200 円 1 時間 16 分 1 日 6 便② イ ド 軽井沢駅→万座 工 鹿沢口駅→草津温泉 西武高原バス 2200 円 1 時間 36 分 1 日 6 便③ へ の 軽井沢駅→万座・ ク 鹿沢口駅→万座 西武高原バス ス 2810 円 1 時間 37 分 1 日 4 便④ 本文 P26 軽井沢駅 ・軽井沢へ 軽井沢・佐久平・小諸・富岡

0 【豆腐懐石】 松水庵軽井沢 高原とうふ カフェ】 美しい庭を眺められるテラス席 モ ダ くらしの道具 / な カフェ ら Cottage415 を 感 雑貨がインテリアの ように並ふカフェで さ せ スローなティータイム る 内 谷 0267 剛 - 鬨 15 A-3 しようすいあんかるいざわ どうぐ こうげん じよんいちご 豆腐を主役にした 会席料理の店が 軽井沢に初お目見え 、ミ 谷 0267-46-9215 ( -5 3 昼の会席コース「ゆうすげ」 4 円は充実の内容 定番人気のアールグレイのシフォンケーキ 48 円 100 % 信州産の大豆にこだわった自家製の無添 プリンス通り沿いの別荘地の一角、 415 番地。雑 加豆腐がメイン。店内の工房で作られる豆腐は、 木林を開墾して、軽井沢に自生する木を植栽した 良質な水と海水にがりを 18 % 使用しているた 庭には、蛇行する小道が入口まで続く。 こは女 め、コクのある豆の甘みと滑らかな舌触りが評判 性オーナーの数歩さんが、使うことが楽しくなる、 だ。昼は 2300 円 ~ 、夜は 4200 円 ~ の会席コース 作家ものの生活雑貨を集めたギャラリー & カフ は、豆腐と軽井沢の旬の食材をふんだんに使用 ェ。ハイセンスな空間で、手作リケーキ 500 円 ~ し、斬新にアレンジした豪華版。ポリュームたっ とポットティー 58 円 ~ を味わいたい。季節に合 ふりたが、胃にもたれることなく、ヘルシーな感覚 わせたケーキも登場し、特に秋の信州巨峰のタル でいただけるところがうれしい。もちろんデサー トが好評だ。サンドイッチや、ふわとろオムライス トにも豆腐を使用しており、まさに豆腐づくし。お 各 128 円などの軽食メニューもせひ試してみて。 持ち帰り用には豆腐以外に、あつあげ 200 円 ~ な ほかにも作家の個展や、アロマテラピーなどのレ ども販売している。 ッスンを定期的に開催している。 しなの鉄道中軽井沢駅から徒歩 15 分 011 ~ 21 時の 朝しなの鉄道中軽井沢駅から車で 6 分の 11 ~ 18 時の DATA 火曜 010 台 火、水曜 ( 11 月下旬 ~ 4 月中旬まで冬期休業 ) 07 台 カフェ】 イタリアン】 コ 長倉カフェ イタリアンオ - ベルジュ 刃内レゴウイングス 6 3 もてなしがやさしい 円 癒し系カフェ 種 谷 0267-4 840 谷 0267-46-4110 円 9 A-4 円 9 C-4 個人宅でくつろいでいるかのような過こしやすさ 素材の旨味を生かすことをモットーとする女性シ が心地よいカフェ。看板メニューのシャンパンの ェフが腕をふるう店。オーベルジュだが宿泊客で ババロア 780 円ほか、ケーキは手作り。ヴェネチ なくても利用できる。信州の新鮮な野菜を使用し アのシャンテリア、アンティークの家具などイン たヘルシーなイタリアンが自慢だ。 5 種の中から テリアへのこだわりも見逃せない。 チョイスできるデサートも人気。 朝しなの鉄道中軽井沢駅から徒歩 12 分 012 時 ~ 17 時 30 しなの鉄道中軽井沢駅から徒歩 12 分朝 18 ~ 20 時 DATA 分 LO ( ケーキが売切れ次第閉店 ) の土・日曜、祝日のみ営業 LO 偂日までに要予約 ) の不定休 ( 8 月は無休 ) 012 台 ( 7 月下旬 ~ 8 月下旬は月・火曜定休、冬木業あり ) 05 台 DATA 0 シャン。ハンのババロアは大人の味 ながくら とれたて野菜 たっふりの ヘルシーイタリアン DATA

資料館】 あつみきよし 渥美清 もジ こもろ 建物の入口脇 谷 0267-22-8000 ( 代表 ) には寅さんの 谷 0267-2 判 881 円 A -1 銅像が立って 円 50 A-I いる 小諸グランドキャッスルホテル内にあり、 18 % 蓼 映画『男はつらいよ』の寅さんを演じた俳優・渥美 科山麓のそば粉を使用する。ざるそば 7 円にはそ ばっゆのほか、おろしダレとクルミダレが付く。食 清の資料館。館内には渥美氏、山田洋次監督から 事をすると、ホテル内の温泉を無料で利用できる。 譲り受けた寅さんの衣装や、映画のポスターなど ・」 R ・しなの鉄道小諸駅から徒歩 3 分の 1 1 時 ~ 1 9 を展示している。寅さんファンならせひとも足を 時 30 分無休・ 70 台 運びたい。 ・」 R ・しなの鉄道小諸駅から徒歩 IO 分朝 9 ~ 17 時 ( 12 ~ 3 月は 10 ~ 16 時 ) 朝入館 58 円の無休 ( 12 月 ~ 3 月中 旬は水曜 ) 050 台 谷 0267-22-7688 円 B -1 ワイナリー】 江戸後期の建物を利用。浅間山麓霧下そは 18 % の マンズワイン 地粉、自家製粉の純手打ちそばは、打っ分だけ挽いて 小諸ワイナリ - いるので香り豊か。メニューはざるそば 88 円など。 ・」 R ・しなの鉄道小諸駅から徒歩 8 分の 1 1 時 30 分 DATA ~ 15 時、 17 時 ~ 19 時 30 分 LO ( 休日は 1 1 時 30 分 ~ 1 9 時 30 分 LO ) の火 912 台 せいせんあん 見学後はこ で造られるワ 谷 0267-22-6341 インを販売す 谷 0267-22-3594 P4 A-4 るショップへ P4A -4 ブドウ畑に囲まれたワイナリー。当日の申し込み 地元産のそば粉を石臼で挽き、小諸の湧き水で打つ で、約 30 分の工場見学と試飲ができる。敷地内に そはを、地元作家の手による器で味わえる。おすす はブドウ畑のほか、広大な日本庭園やレストラン、 めはそばにすいを ) 煮物などが付いた仙石御膳 88 円。俳人・臼由壺浪の生誕地近く。 ショップも併設しているので、まること 1 日楽しむ こともできる。 朝」 R ・しなの鉄道小諸駅から徒歩 15 分の 1 1 時 30 分 ~ 14 時 30 分、 1 7 時 30 分 ~ 21 日ソ ( 26 台 朝・しなの鉄道小諸駅から車で IO 分時 ~ 11 時 30 DATA 分、 13 時 ~ 15 時 30 分 ( 見学受付、団体は事前予約 ) 朝 ちょうじあん 無料の不定休・ 50 台 丁子庵 和風創作料理】 谷 0267-2 820 てい 円 B -1 はりこし亭 店舗は元々、江戸末期の米蔵だった建物。浅間高原 で自家栽培するという、甘味が強く風味豊かなそば 粉を使うのが特徴。信州ざるそは 0 円、季節の天 ふらが付く天さるそば 1785 円が人気。 ・」 R ・しなの鉄道小諸駅から徒歩 4 分朝 1 1 時 ~ 18 時 30 DATA 分 LCO 水曜 ( 祝日の場合は翌日、 8 月は無休 ) ・ 30 台 くさぶえはんてん 草笛本店 てうち かいかん 手打そば処 水車 写真や衣装を 展示する 寅さん資料館 そは すいしや DATA そは そば七 DATA お会計 ー 3- い・ 4 11 卩 ワイン造りの・を 工程見学と そは 井泉庵 DÅTA 古民家で 旬の料理を 堪能する 趣のあるお座 敷で旬の味覚 谷 0267-26-6311 を盛り込んだ 円 A -2 料理を 谷 0267-22-2105 中棚荘 ( → P152 ) の敷地内にある、江戸時代末期 円 A -1 の旧家を移築した和風創作料理店。登録有形文 せんごくひでひさ 化財の建物で、土鍋で煮込んだ煮かけうどん 2 人 懐古園の入口そばにある、小諸城主・仙石秀久公が 伝えた七割そばを伝承する店。自慢のそばは、上田 前 2300 円 ~ などの味を楽しみたい。 市にある自家農園で栽培した玄そばを使用。天ふ ら、山菜、とろろがのる藤村そばは 118 円体店 ) 。 重・しなの鉄道小諸駅から車で 5 分朝 11 時 30 分 ~ 13 DATA 時分、 17 時 30 分 ~ 21 時 ( 夜は完全予約制 ) の水曜 ( 祝 ・」 R ・しなの鉄道小諸駅から徒歩 2 分の 1 0 ~ 1 6 時 DATA 日の場合は営業 ) 030 台 ( 冬期は 1 1 ~ 15 時 ) の無休 05 台

: ル日勿 目丿 ・「派の夷可 、 ~ ち ←立 立ち寄り湯】 おおたきのゆ 大滝乃湯 名湯を手軽に楽しめる 大浴場。奥の 谷 0279-88-2600 打たせ湯には 万代の源泉が 円 23 日 落ちる 天井が高く開放感のある大浴場や露天風呂、打 たせ湯のほか、草津の伝統的なあわせ湯も楽しめ 日 る。 40 ~ 46 ℃の温度の異なる 5 つの湯船を湯温 の低いほうから巡るあわせ湯は、健康増進に効果 と があるという入浴法。タオル販売 320 円。 草津温泉 BT から徒歩 12 分刃 ~ 21 時 ( 受付は ~ 20 : 日 DATA 時 ) 朝入浴 800 円の無休 ( 12 月にメンテナンス休業あ も り )@100台 み 立ち寄り湯】 プ テルメ ヤ の よ レ テルメ つ ン 広 く ンノ 眺 め も ち 屋内プールに 谷 0279-88-1026 谷 0279-88-3232 ( 中沢ヴィレッジ ) は引プー ルやジャクジ 円 22 B-I 円 23 F-2 ぐ日 ーもある 草津国際スキー場前に立ち、天井の一部まで続く ホテルヴィレッジの敷地にある温泉施設。熱めと ガラス窓から夏は緑の山々と町並み、冬は白銀の ぬるめの浴槽やサウナがある大浴場のほか、プー ゲレンテの / ヾノラマを眺めつつ温泉に浸かれる。 ルゾーンもある。入館時に予約すれば、時間湯 ( 体 広いリラックススペースと軽食・喫茶コーナーあ 験 840 円 ) やタイ古式マッサージなど ( 40 分 4000 り。タオルレンタル 200 円。 円 ~ ) も体験できる。タオルレンタル 150 円。 朝草津温泉 BT から車で 6 分 ( 中沢ヴィレッジの送迎車 草津温泉 BT から車で 5 分朝 IO ~ 19 時朝入浴 98 円 DATA 利用可 ) の IO ~ 21 時朝 1310 円 ~ ( 土・日曜、祝日は 1730 の無休 0220 台 円 ~ ) の不定休 ( 要問合せ ) 018 台 立ち寄り湯】 舗旅館の風呂を巡ろう ビッグバス 草津温泉の老舗宿 14 軒で結成した「和 露天風呂や 風村」では、加盟宿 温水プールで に宿泊し、湯めぐり 大満足 手形 ( 写真 ) 1000 円 谷 0279-88-5 川 万イや原泉に加 を購入すると、加盟 水して適温に ( 草津ナウリゾートホテル ) 調整している 宿の内湯に 1 回 700 円 23 D-I 露天岩風呂 円で入れる。ます草 万代鉱源泉がかけ流される野趣満点の露天岩風 津山香泉寺・薬師堂にお参リしてこ朱印を手形に 押してから、内湯巡りをスタート。 1 冊で 3 名まで利 呂や打たせ湯、サウナ、お座敷個室付きの貸切露 用できるうえ、有効期限は 2 年間なので利用価値は 天風呂 ( 1 組 45 分 3150 円 ) 、通年利用できる温水 高い。しかも 5 湯巡ると万願記念品ももらえるとい プール ( 料金別途 ) などがある。プールにはジャク う、うれしいおまけが付いている。 ジーも設けられている。 朝草津温泉 BT から車で 6 分 ( ホテル送迎ハス利用可 ) 刃 ~ 谷 0279 ー 88-3708 へ ( ひのき亭牧水 ) 印 PI 22 DATA DATA 22 時 ( 入館は ~ 21 時 ) 朝入浴 88 円 ( フェイスタオルレンタ C-4 ル付き ) の無休 ( 6 月にメンテナンス休館あり ) 018 台 伝統的な 「あわせ湯」が 体験できる 「泉質主義」をモットーに掲げる 草津の豊かな温泉を プールあり、露天岩風呂ありの 個性豊かな立ち寄り湯で満喫しよう 立ち寄り湯】 ベルツ 温泉センター おんせん 広い窓から ケレンテや 山並を望む テーマは 温泉とリラク セ、一ション DATA 〔 0 [ U M N

竹細工作り体験】 でざわかつひろたけこうばう 出澤勝博竹工房 動物園】 草津 熱帯圏 -. な 作 チ ヤ レ ン 世界最大のネ ン・ 谷 0279-88-3271 ズミ・カヒバ 谷 090-43 ル 2944 で ラのペアに餌 円 23 F-4 る 円 23 日 をやれる 標高 1200m の日本最高所にある動物園。 3 層のド 竹工芸家である出澤さんの指導で、小さな竹かこ 津 ーム内に亜熱帯植物が茂り、カピバラやミーアキ や複雑な花かこの製作に挑戦できる。材料は万 ャット、ピグミーマーモセットなどが飼育されてい 座温泉付近でとれる根曲竹や真竹。小さいものな る。淡水魚ガラ・ルフアが老廃物をついばんでく ら約 1 時間、複雑なものたと半日ほどで完成する。 れる手湯・足湯 ( 無料 ) も人気。 工房では出澤さんの作品も買うことができる。 朝草津温泉 BT から徒歩 13 分 ( 無料送迎パスあり ) の 8 の草津温泉 BT から徒歩 10 分朝 9 ~ 17 時 ( 要予約 ) 時 30 分 ~ 17 時 30 分 ( 入園は ~ 17 時 ) 朝入園 1000 円の DATA 朝 158 ~ 280 円 ( 製作するものにより異なる ) の不 無休 0150 台 定休 ( 要問合せ ) 02 台 美術館】 トンボ玉作り体験】 フ 草津 草津ガラス蔵 ス 片岡鶴太郎 2 号館 美術館 ト ン・ 独特の世界を 玉 繰り広ける片 谷 0279-88-1011 谷 0279-8 050 を 作 岡鶴太郎氏の 円 22G2 円 22 ( -3 作品を展示 片岡鶴太郎氏の、初期から現在までの墨彩画を スタッフの指導のもと、べースとなる棒状の色ガ 約 58 点収蔵する。魚や花をモチーフにしたもの ラスと模様を選び、バーナーでガラスを溶かして が多く、季節ことに常時約 120 点を展示している。 トンホ玉が作れる。完成品は別売りのパーツを付 館外からも利用できるキャラリーショップとカフ けて、携帯ストラップやアクセサリーに加工でき ェを併設している。 る。所要約 1 時間、要予約。 草津温泉 BT から徒歩 15 分朝 8 ~ 18 時朝入館 950 円 草津温泉 BT から徒歩 12 分の 9 ~ 18 時朝トンホ玉作 の無休 0 西の河原駐車場利用 18 台 ( 有料 ) り体験 1575 無休 010 台 9. な「湯めぐり人力車」で 泉街を見物しに行こう 草津の老舗旅館が 集まった「和風村」が、 温泉パワーを 期間限定で運行す 利用した る人力車。湯畑を拠 アート体験 点に温泉街巡りがで 谷 0279-88-56 〃 ハンコや表 きる。夜も運行して 札、ペーパー ( 品木ダム水質管理所内 ) おり、灯りのともる ウェイトなど 円 23 F-3 を作れる 温泉街をのんびりと 周遊するのも情緒満 草津では、酸性河川を石灰石などを使って中和し 点た。料金は湯畑 ~ 西の河原公園入口の片道 15 分 ている。その中和工場の見学や、石灰石にペンキ コースで 2 名まで 3000 円。往復の 30 分コース ( 公園 で絵や文字を描き、草津の湯と同じ成分の川に浸 や美術館の見学時間 30 分のウェイティング可 ) けて腐食させる温泉力アート「百年石作り」が楽 508 円など。乗り場は本多みやげ店 ( → P127 ) 前。 しめる。作品は約 2 週間後に送付してくれる。 谷 080 ー 5695 ー 8388 ( 和風村人力車・ハ嶋 ) の 9 DATA 朝草津温泉 BT から徒歩 15 分の 9 ~ 16 時朝無料 ( 作品 ~ 21 時 ( 昼とタ方に休みあり ) OGW と 8 月 1 ~ の送料は別途 ) の木曜、 12 月 29 日 ~ 3 月 31 日 015 台 31 日、秋の観光シーズンのみ運行伃定 ) 。雨天中止 くさつ ねったいけん 温泉熱を 利用した 動物園 伝統的な竹かこや 花かこ作りに チャレンシ DATA くら かたおかつるたろう ごうかん びじゅっかん 身近な 素材を描く 墨彩画を カラフルな トンホ玉を作る ワクワク体験 DATA DATA C 0 [ U M N 百年石作り体験】 かんきようたいけん 環境体験 アミュ - ズメント 新ー画 DATA

東京→草津温泉 関越自動車道練馬℃→渋川伊香保 ℃→国道 17 号→国道 353 号→国道 145 号→ ( 大津 ) →国道 292 号 約 3 時間 1 0 分約 162km 高速料金 3000 円 草津温泉→万座温泉 東京→草津温泉 国道 292 号→県道 466 号 関越自動車道練馬℃→ ( 藤岡」 CT ) → 約 50 分約 19km 上信越自動車道碓氷軽井沢℃→県道 冬期は国道 292 号→県道 59 号 92 号→県道 43 号→国道 18 号→ ( 中 →万座ハイウェーで 軽井沢 ) →国道 146 号→国道 292 号 約 1 時間 10 分約 32km 約 3 時間 30 分約 186km 高速料金 3550 円 有料道料金 1020 円 ◎冬期は国道 292 号の一部区間は通行止め。 東京→万座温泉 ドライプのワンポイント 関越自動車道練馬℃→渋川伊香保 ℃→国道 17 号→国道 353 号→国道 ・軽井沢へ 145 号→ ( 大津 ) →国道 144 号 ( 嬬恋 東京からは上信越自動車道碓氷軽 村三原 ) →万座ハイウェー 井沢℃の利用が一般的。ただし、 約 3 時間 30 分約 183km 高速料金 4020 円 夏のシーズンは℃から軽井沢駅方 面が混雑するので、手前の松井田 妙義℃や、 ETC 車なら佐久平スマー 交 ト℃の利用も考えておくとよい。 軽井沢→草津温泉 通 名古屋・大販からは上信越自動車 道碓氷軽井沢℃か、佐久℃を利用。 国道 1 8 号→ ( 中軽井沢 ) →国道 146 ・草津・万座へ 号→ ( 大津 ) →国道 292 号 東京からは関越自動車道渋川伊否 約 1 時間 30 分約 45km 保℃からのルートと、軽井沢から 北上するルートがある。なお、冬 期 ( 11 月上旬 ~ 4 月下旬 ) は国道 軽井沢→万座温泉 フ 292 号の通行止め区間に注意。 イ 県道 133 号→白糸ハイランドウェイ 名古屋・大阪からは上信越自動車 →鬼押ハイウェー・万座ハイウェー 道佐久℃から国道などで北上する。 約 1 時間 20 分約 53km 有料道料金 1940 円 イ . レンタカー情報 レンタカーは出発前に申込むとお 東京→軽井沢 得。」 R の『レール & レンタカー 関越自動車道練馬℃→ ( 藤岡」 CT ) ・きつぶ』は」 R 線のきつぶと同時 →上信越自動車道碓氷軽井沢℃→ ・に駅レンタカーを申込むと、同乗 県道 92 号→県道 43 号 ・者全員の」 R 運賃などが割引にな 約 2 時間約 141km 高速料金 3550 円 る。」 R 線を 201km 以上利用する ことなどの条件がある。」 R 駅の ◎所要時間は目安です。道路状況によって大きく変わみどりの窓口なとで発売。 ることがありますので注意してください。 ◎高速料金・有料道路料金は普通車の通常料金です。 名古屋→軽井沢 名古屋→草津温泉 東名高速道路名古屋℃→ ( 小牧」 CT →中央自動車 東名高速道路名古屋℃→ ( 小牧」 CT →中央自動車道→ 道→岡谷」 CT →長野自動車道→更埴」 CT ) →上信 岡谷」 CT →長野自動車道→更埴」 CT ) →上信越自動車道 越自動車道碓氷軽井沢℃→県道 92 号→県道 43 号 佐久℃→県道 9 号→国道 18 号→ ( 中軽井沢 ) →国道 約 4 時間 30 分約 329km 高速料金 7100 円 146 号→鬼押ハイウェー→県道 59 号→国道 292 号 約 5 時間 20 分約 359km 高速料金 7370 円 佐久 IC から県道 9 号→国道 18 号は 約 4 時間 20 分約 318km 高速料金 6750 円 大阪→草津温泉 小牧」 CT から中央自動車道へ。あとは名古屋と 大阪→軽井沢 小牧」 CT から中央自動車道へ。あとは名古屋と 同ルート。名神高速道路吹田℃から 約 7 時間 10 分約 519km 高速料金 1 万 420 円 同ルート。名神高速道路吹田℃から 約 6 時間 20 分約 489km 高速料金 1 万 150 円 軽井沢→小諸 佐久 IC から県道 9 号→国道 18 号は 国道 18 号→国道 141 号 約 6 時間 10 分約 478km 高速料金 98 円 約 40 分約 21km 上信越自動車道小諸 IC からは約 3km 軽井沢→富岡 国道 18 号→県道 51 号→県道 47 号→国道 254 号 軽井沢→佐久 約 1 時間 20 分約 36km 国道 18 号→ ( 馬瀬口 ) →県道 9 号 関越自動車道練馬 IC →上信越自動車道富岡には 約 40 分約 22km 約 I 時間約 1 km 高速料金 2 0 円 上信越自動車道佐久 IC からは約 4km ◎関越道・上信越道など NEXCO 各社の高速道路の料金は 2010 年 6 月から変更になる予定です。ご利用の際は NEXCO 東日 本の HP などでご確認ください。 e 草津方座 草津 本文 P124 万座 本文 P140 e 軽井沢 本文 P26 O 〇 @

0 ス イ な カ レ チ キ ン も 塩沢通り】 Cafe CaIm 南軽井沢のカフェ オーナー夫妻の 温かい愛情カ黠まった 心和むカフェ 谷 0267-45-1557 P ( -2 季節のフルーツなどを添えたクリームチーズケーキ 48 円 カレー作りと写真を趣味とするこ主人と、陶芸と 料理が好きな奥様が、軽井沢で第ニの人生を考 えたとき、夫婦でカフェを開くことを選択した。そ んなニ人が温かくもてなしてくれる場所がここ。 開放的な吹き抜けの空間で、奥様お手製のケー キとドリンクのセット 800 円 ~ をいただきたい。ラ ンチには辛さ 2 段階、味 2 種類から選べる北インド い犬なら利用でき、犬連れにはうれしい限り。 軽井沢駅から車で 8 分 011 ~ 17 日寺の月 ~ 水曜 ( 祝 日は営業。夏期は火・水曜 ) 05 台 塩沢通り】 カフェ Ruhe DATA 0 童話の世界を・ イメーシした 料理が登場 谷 0267-48-3340 地元野菜たっ ぶりのピータ ( 工ルツおもちゃ博物館 ) ーの野菜畑カ P54 C-3 レー 78 円 餌台が置かれたテラスには小鳥が訪れ、木の温 丸太の柱と三角屋根が印象的な店で出迎えてく もりを感しる店内には、植物を愛する女性オーナ れるのは、ドイツ・エルツ地方のおもちゃ。童話や ーが描いたボタニカルアートが飾られている。ロ 絵本にちなんだ名前の創作料理を味わえる。ケー ハスにこだわった有機栽培のコーヒー 550 円やチ キ各種 400 円も好評。 ャイ 600 円を片手に穏やかな時間を過こそう。 ・軽井沢駅から車で IO 分工ルツおもちゃ博物館内 朝寺 30 分 ~ 17 時 ( 12 ・ 1 月は 10 ~ 16B 寺 ) の火曜 ( 夏期は 重軽井沢駅から車で 9 分馴 1 ~ 17 時 ( 1 ~ 3 月は休業 ) 無休、 12 ・ 1 月は不定休、冬期は休館あり ) 0200 台※博 DATA の日・月曜 05 台 物館の入館料なしで利用可 DATA

はんじんあと 物聾蓿料血 江戸時代の寛政年間 寛保 2 年 ( 1742 ) 、田中 宿に替わって本陣が置 ( 1790 年頃 ) に建てら れた旅籠造りの家屋を かれると、平屋造りの 利用し、奈良時代の海 広大な屋敷には加賀 百万石の前田家も宿泊 野郷のおこり、東信随 ーの豪族・海野氏、宿駅、 した。左右が本陣に次 ぐ格式の脇本陣跡。往 養蚕に関するさまざま な資料や道具類を展 時を偲ばせる長屋門の 谷 0268 ー 62 ー 1 1 1 1 DATA 谷 0268 ー 64 一 1 C)()C@ ( 東御市商工観光課 ) 示。気抜き窓、海野格 前に石碑が立っている DATA ・しなの鉄道田中駅から徒 しなの鉄道田中駅か が、内部は一般の民家 子など建物自体も一見ら徒歩 25 分の 9 ~ 16 時朝 歩 28 ) 外観のみ見学 のため見学は外観のみ。 の価値がある。 入館 200 円の無休 自由 〇本陣跡 ・ O 散宿場町の家竝みが残る 髴北国街道・海野宿を歩く 中山道と北陸道を結び、佐渡で採れた金の輸送、参勤 藤 代、善光寺への参詣客などが頻繁に往来した北国街道。 村 その宿駅として寛永 2 年 ( 1625 ) に開設された海野宿は、 と 千曲川の氾濫によって隣の田中宿が被害を受けると本陣増ー 23 軒が連なった。そして、明治時 代に入ると宿場時代の広い部屋 国 を利用して養蚕業が発展した。 P4 A-4 街 日本の道百選、重要伝統的建造物群保存地区に選定△ スタート地点とアクセス・ -- - ーマ刪参照 本陣跡②本陣跡 寅海美宅 しなの鉄、 野 中・野陣嶋 しなの鉄道 峵峵海 を 25 資 . 3 す 3 里予 分斗分く分 歩 ー formoton く そば海野宿かじゃ 0 ( 東御市商工観光課谷 0268-62-1111 0 大型車専用 0 大型車専用 0 海野宿有料駐車場利用 ④駐車場へ駐車場へを 矢嶋屋 観鴻鰤や ト籠造りと蚕室造り 本陣跡に立つ、かって 香ばしい煎りクルミを 野宿は江戸時代の旅籠 の肥料問屋の建物で 味噌に絡め、そば湯で 造りと明治以降の蚕室造 - 飲み物や甘味を供する 割っていただく、くるみ りが調和し伝統的な家並 そば 800 円は絶品。風 とともに、民芸品やみ みを形成。防火のために 建物の両側にある妻壁を 味豊かな手打ちそば・ やげものなどを扱う店。 屋根より一段高く上げて うどんは醤油ダレもあ 生姜入りあめ湯 300 円、 屋根をつけた本うだっ、 り、にしんそば、きのこ 白玉入りせんざい 500 一階の屋根の上に張り出 そばも人気。手作りの 円、特製の味噌まんじ して意匠をこらした袖う - 、 -- . - クルミ菓子のほか、特 ゅう 120 円など懐かし だつなどが見られる。う 産品や民芸品など各種 い味をいただきながら、 だっは富裕な家でなけれ みやげも揃う。 ひと休みできる。 ばつけられなかったこと から「うだつがあがらぬ」 という言葉も生まれた。 蚕の飼育のため室内で火 を焚かなければならす、 0 煙出し用に設けられた気 抜き窓、長短 2 本すっ交 谷 0268 ー 62-0347 ・ DATA 谷 0268 ー 63 ー 009C しなの鉄道田中駅か 互に組み込まれた海野格 DATA ら徒歩 28 分の IO ~ 17 時の しなの鉄道田中駅か 子なども見逃さすに。 ら徒歩 20 分朝 9 ~ 18 時の 木曜 ( 祝日の場合営業、冬期 水曜 休業あり ) 」 R ・しなの鉄道 軽井沢駅 34 分 ◎ C 0 L U M N どころうんのじく さんしつづく はた