南山薯、 4 時当ース 絵本の世界へでかけよう 別冊 13B ・ 3 ( ) 095-82 & 0 れ 6 0 析りの丘絵本美術館 所長崎市南山手町 2-10 外国人居留地として栄えた南 大浦天主堂下電停から徒 歩 5 分 1 0 : 00 ~ 1 7 : 30 絵本の絵に重点を置し、た絵本美術館。 2 、 山手は、「長崎 = 異国情緒」を 月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 3 階が美術館スペースで、絵本の原画を 象徴するエリア。グラバー園、 300 円 作家別に展示している。一角には自由に 大浦天主堂をはじめ、多くの 利用できる図書コーナーがある。 1 階には 歴史的建造物が立ち並び、見 子供向けの本の専門店「童話館」がある。 どころ満載た。沿道に並ぶみ やげ店をのそきながら、のん 長崎新地中華街・ 出島 / びり散策しよう。 M 〇 DEL C 〇 URSE 長崎駅前電停 路面電車 14 分 石橋電停 徒歩すぐ グラバースカイロード エレベーター 1 分・徒歩 3 分 祈念坂 徒歩すぐ 大浦天主堂 徒歩すぐ グラバー園 徒歩すぐ 祈りの丘絵本美術館 徒歩 3 分 ・旧香港上海銀行長崎支店記念館 徒歩すぐ 長崎市べっ甲工芸館 徒歩すぐ 大浦天主堂下電停 路面電車 12 分 大浦天主堂の 長崎駅前電停 そばを通る坂道 「坂道を楽ラク」の裏技で高台へ ①グラバ - スカイロード 「坂の町」と呼ばれるほど坂道が多い長崎。グ ラバー園、大浦天主堂があるのもご他聞に漏 れず坂の上。それを楽してのばれるのが、斜行 エレベーターのグラバースカイロード。長崎 港、稲佐山を眺望する相生町まで 1 分少々。そ こからグラバー園の第 2 ゲートまでは、さらに 垂直エレベーターですぐ。 095-829-1164 別冊ロ B -4 ( 長崎市道路維持課 ) 新長崎市相生町石橋電停から徒歩すぐ 6 : 00 ~ 23 : 30 住無休無料 グラバースカイロー 居留地で異国情緒を満喫しよう ! 42 圓 -0969 南山手つてどんなトコ ? PI 、のりのおかえほんびじゅっかん 英国の古レンガを 築町電停 絵本にちなんだグッズを販売。 「はらペこあおむし」のストラッ プは各 7 円、ぬいぐるみは ・くるまや 5 円、「 11 びきのねこ」のハン 南山手周辺のビュースポットをめざす ドバペットは 188 円 なら、人力車を利用するのも手。所要時 間は 5 分、 1 円から。 映画で見た洋館を発見 ! ! 別冊ロ B -3 095-824 ・ 4367 10 : 30 ~ 17 : 30 ( 夏期は 10 : ~ 18 : ) 住雨天時 グラバースカイロードからすぐ のグラバー園にはあえて行か ず、国宝の大浦天主堂の裏手に 延びる細い坂道の祈念坂へ。坂 の途中にあるウォーカー邸跡は、 映画『解夏』の主人公の実家とし て登場した。見晴らしがいい。 乗築軌長 り町道 別冊ロ B -4 町換電 1 前 095-8294314 でえ停号 ? 7 で系な ( 長崎市さるく観光課 ) っ分 5 統 新長崎市南山手町大浦天主 堂下電停から徒歩 4 分 分気 手停に 俥屋 Start ②析念坂 四海楼 0 / ・・ . きねんざか GoaI レストランバ マシェス ティック 長崎全日空′、レ ( 3 グラバーヒル ホテル P. 124 クロスロード 1 571 : café do Almi 「 0 5f0 汁 現存する日本最古の木造ゴシック式教会 3 大浦天主堂 教聖堂、別名フランス寺。 0 兀治元 ( 1864 ) 年、フラン ス人の宣教師プチジャン が外国人居留者のため、 グラバー邸やオルト邸を 手がけた小山秀之進に施 工させた。現存する木造 ゴシック様式の教会のな かでは最古で国宝。日本 の蔵などで見られるナマ コ壁をあしらった、和洋折 衷のめずらしい洋館とし ても知られる。 ・みなみやまてレストハウス グラバースカイロードで高ロ に上ったところにある洋館 で、休憩所として開放。居留 地時代の写真やビテオを見 : ることができる。 別冊 13B -4 南山手レストハウス 0 おうらてんしゅどう 宗教史で有名な「信徒発見」の舞台になった教会 / 095-823-2628 別冊ロ B -4 ( ) 42 -01 新長崎市南山手町 5-3 大浦天主堂下電停から徒歩 6 分 8 : 00 ~ 1 7 : 45 無休 300 円 相生町から望む 長崎市街 20

云巡礼の旅ー・・ N a g a s a k ー、 K E N B U N R 0 K U 町 Study 長崎のキリシタン文化をたどる心の旅 。、堂崎天主堂 0 禁教令解除後の五島における最初の教 会。海辺に建ち、まわりの風景にみごと に調和している。 MAP 訪れる人々を迎えて くれる聖人たち ト一 内部は木造。角柱から のびる天井はコウモ リ天井とも呼ばれる やわらかな光が差し込む ステンドグラス 寸録 2 ( 4 0 堂崎天主堂の施工には、教会建築家 の第一人者として知られる鉄川與助が携 わっている。鉄川は、九州地方の 50 を 超える聖堂建築に関わり、そのほかにも 神学校、病院などを建築した人物。 黒島天主堂 0 九十九島最大の島である黒島に建 つ教会。フランス人神父のマルマ ンの指導によって明治時代に建て られた。有田焼のタイルやフランス 製の聖鐘などが往時のまま残る。 MAP 一冊 15 2 徳川幕府によるキリスト教 禁教令に屈することなく、信 仰を守り続けたキリシタン。 信仰の自由を与えられて以 降、長崎では「神の家 ( 教会 ) 」 が各地に建立された 隠れキリシタンによる奇跡の足跡 元治 2 ( 1865 ) 年の信徒復活ーー。大浦天主堂が建立した同 年、浦上の隠れキリシタンが自らの信仰を告白したという 事件は、世界中の信者に大きな衝撃と感動を与えた。豊臣 秀吉の律天蓮追放令、続く徳川幕府の禁教令により、ロー マ教皇庁でさえ日本におけるキリスト教信仰は壊滅状態 にあると思っていたところの突然の告白だった。 現在、長崎県内にある教会の多くは残酷な処刑や弾圧に屈 せず、信仰を守り抜くためにキリシタンが移リ住んだ離島 を中心に、県内各地に点在する。その数 130 か所以上。うち、 平成 20 年 4 月時点で 35 の教会と関連遺産か世界遺産登録 をめざしている。教会堂の多くは、外国人神父の指導によ る西洋の様式技法と日本人大工の技法が融合した和洋折 衷。建築学的にも見ごたえがある。 世界遺産 暫定リスト登録 「長崎県の教会群と キリスト教関連遺産」 紐差教会 トー旧野首は 頭ヶ島天主堂 ド・ロ神父遺跡 旧出津救助院 出津教会 日教会堂 日本ニ十六型人 崎天主堂 殉教地 五島 神ノ島教会 大浦天主 旧羅典 旧大司館 天主 日本国内で世界遺産に登録されて いる文化財・自然物は 14 件 ( 平成 20 年 4 月現在 ) 。現在、長崎県では、 長崎県各地に建てられた教会群と キリスト教関連遺産を世界遺産に しようと活動を進めている。平成 19 年に世界遺産暫定一覧表に登 録されたことは、その第一歩とい える。 青砂ヶ浦天主堂 大曾教会 江上教会 長崎市 教会 第をツい

昭和町通※赤迫行き の亭車 千歳町 若葉町 長崎大学前 長崎市 浦上車庫前ま井隆記念館 松山町 大学病院前 涌上駅前 茂里町 銀座町 八千代町 長バス 3 ・ 4 系統 ( ロープウェイ前行き ) 頻緊運転物 旭大橋囈 五島町 西浜町 大波止 崇福寺 築町電停から 大浦海岸通 大浦海岸通・オランダ坂 電停から ・孔子・中国歴代博物館徒歩 5 分 大浦天主堂下 ・東山手地区町鼓み 保存センター 石橋電停から 徒歩すぐ 路面電車でらくらく移動 長崎タウン 便利帳ー 206 ル 2 階長崎県物産館 ス一 営崎 県長 、波止 長崎電気軌道 ↑涌上 ば州 光ロ 観窓 , 期付 内ス 市バ交番タクンーのりばロ 日長崎駅 日待合室 1 階総合観光案内所 長崎の市内観光でもっとも頼りになる「足」は、「チ ンチン電車」の名で親しまれている長崎電気軌道 の電車。渋滞知らすで進む路面電車をじようず に活用して、長崎観光を楽しもう ! 川平℃ 長崎駅周辺 MAP 松山町電停 から徒歩 10 分 P. 30 参照 大橋電停 から徒歩 10 分 バス ( 高架 ) 高広場 ミ 0 プラ ( 前 長崎 属物駅前南 ホテル ニュー長崎 アミュプラサ長崎 JR 長崎駅の駅ビルは 1 階から 4 階 ランフ 0 ア、 6 階から 11 階は JR 九州 1. 、 はショッピングフロア、 5 階はレスト ホテル長崎、 4 階には 8 スクリーンを列車の待ち時間を利用 もつユナイテッド・シネマが入る。 3 して気軽にショッピング や情報収集ができる 階のメトロ書店には、歴史書、工ッ セーなど長崎の本コーナーを設置。 1 階のフロアには、 20 軒ほどのみやげ処がそろう長崎みやげ街道がある。 095 ・ 808 ・ 2500 新長崎市尾上町 1 -1 長崎駅から徒歩すぐ 10 : 00 ~ 21 : 00 ( 一部店舗により異なる ) 住無休 230 分 150 円 P. 30 参照 長崎駅前 浦上天主堂 長第駅前 、、 9 東ロ 平和公園 観光客に便利なスポットが満載 ! 松山町電停 から徒歩 3 分 363 ー P. 31 参照 ・長崎原爆資料館 浜口町 浜口町電停 から徒歩 5 分 。 P. 31 参照 浦上駅 市内の観光地への拠点 となる長崎駅。駅ビルの アミュプラサ長崎や歩 いて 5 分ほどのところ に日本ニ十六聖人殉教 地がある。 p. 参照 新中川町電停 ーから徒歩 7 分 長崎駅前 電停から 徒歩 5 分 4200 ・ 0889 P. 38 参照 諏訪神社 徒歩 5 分 前電停から 長崎 ロープウェイ 所要 5 分 片道 7 円 ′往復 1200 円 山・ P. 17 参照。、】 ロープウェイ前 淵神社 P. 17 参照 乗合タクシー 10 : 00 ~ 22 : 00 の 間は、稲佐山バス停 から山頂まで、ほぼ 15 分おきに運行。 所要 5 分・ 100 円 願訪神社・ シーポルト記念館 長崎駅前から 所要 7 分 稲佐山中腹 150 円 日本ニ十六聖人殉教地 第山社中跡 長崎駅前 稲佐山 蛍長崎芒塚℃ 公会堂前電停 から徒歩 15 分 長崎バス 5 系統 稲佐山直行便 3 月 15 日か引 2 月 15 日運行 日中 20 分から 40 分おき 長崎駅前から 所要 15 分・ 150 円 34 大浦天主堂 下電停から 徒歩 6 分 浜市アーケードを中心にベルナ ード観光通り、万屋通り、鍛冶屋 町通りが交わる長崎最大のショ ッピングゾーン。 P. 参照 眼鏡橋 賑橋電停から 徒歩 3 分 P. 17 参照 長崎市街を見下ろす標高 333m の山。山頂に展望台 があり、晴れた日には雲仙 や五島列島が見渡せる。 P. 40 参照 P. 27 参照 . 波ナ 長タ 出島電停 から徒歩すぐ P. 28 参照 築町電停での 1 系統と 5 系統の乗り継ぎは、降車 のときに運転手に「のり つき券」を請求。その券 を提示すれば、全区間 100 円で乗車できる。 長崎新地中華街 P. 32 参照 P. 20 参照 P. 24 参照 赤迫 ~ 大波止 ~ 正覚寺下 赤迫 ~ 桜町 ~ 蛍茶屋 正覚寺下 ~ 蛍茶屋 石橋 ~ 蛍茶屋 大浦天主堂 グラバー園 499 大浦天主堂 下電停から 徒歩 6 分 大浦天主堂 下電停から 徒歩 3 分 324 P. 22 参照 P. 24 参照 P. 25 参照 茂木港 野母崎 別冊

バ園嗣 別冊 8.9 ′ ー別冊 10 ・ 11 、物ト P. 126 大浦天主堂 グラバー園 税関前 ナル 出島町 ーー : = : : : : : と : ] ( 地図上の lcm は 50m ) 1 : 5 000 ・見る・遊ぶ・食べる・カフェ・温泉・買う・泊まる・イベント・複合施設 地ター 長崎県美術 ー港海努働者福祉、 - 別冊 12 P29 ・ 39 ・ 41 ホンダ・ 公園 ・長崎水辺、園 本 ・原爆 資料館 ノ←ク P. 29 屋・ が フェステ湊公園 雨水 別冊 6 ・ 7 別冊 5 市民病院前 稲佐山公園 づつ プロ 梅香山奇町 天満宮 民病院 常盤町 風頭公 別冊 13 中華街寺下 十八銀行 ・体育館 ホテー ニュンダ ・・ café gpprice ・ 活水女子大学、 、タ坂 大浦天主堂・ 第の漏トンネル P. 124 = 教 旧長 国領事館 : ホテル 工イフラッグ ントレ長崎 P. 24 長崎港 P. 24 P. 25 に P. 24 P. 118 . 長気」ロ、 P. 25 松が枝橋 オランタ坂 . 、観光ふ頭・ P. 124 ー烹門和、・ 松ヶ枝橋 松ヶ枝駐車場 税関分室・・ 、星 ・中 、児童セ り / みらく苑・ 。大浦天主堂下 夫主堂下 P. 45 グラバー園目 ・四、 日香港上海銀行 囮 崎 ←園入口 長恠全日空ホ ルクラバル 夢当ラ本舗 ・清風堂 レストラシッ ( ホ マジェアイ ク・ 和食・中華潤慶・ プルーツガーデン・ フスロード 雨やどり アズタイ . 1571 オラ 館 afé d ! ア′ 0 ・ 析念坂・ 松が枝町 ナガサキピース・ ミュージアム P. 21 ・ 42 大浦町 P. 20 P. 21 - 東山手町 館・埋蔵資料館吶 屮手地区町並み保存センタ 手「地球館」 N 〒「長崎病院 子廟い一 P. 64 : - に 大浦署前 P. 118 P62 P. 21 P. 45 港湾。 6 孔子廟 P. 21 P. 20 P. 24 卍 寺 P. 21 ・ 41 誠考寺卍 ワ町 P. 21 ・ 65 バス・ ′ヶ枝営業所 税務署召 / 〒小曽 みな , P. 21 499 ・ 7 ラバー住宅 ・日自由亭 P. 11 ・ 20 ・ 41 税務所前 小曽根町 \ 東山町 浦小 台 6 びつくりドン・ 大浦東町 噌根 ・旧ウォ カー住宅 ・ 401 P21 ・ 22 P20 小曽根町 公園 エレベ リン 、クハ 野母崎 0 の出町公園 日の町 ・ JA グラー スカ ロー 南山手町 旧オル ( 斜行 P. 20 んどん坂 マリア園 旧スチ P. 21 ・西日本シティ銀行 南山手保養所

寺町・眼鏡橋 3 時間コース 南山手 4 時間コース 東山手 2 時間コース 長崎タウン特集①長崎散策ベスト P 一 an 5 市民から愛される神殿風洋館 0 旧翻上海銀行長崎支店記念館 長崎名物ちゃんぽんの生み 渡米留学し、建築を学んだ下田菊太郎が設 ・しかいろう 計した建物で、重要文イヒ財。 1 階は正面に古 グラバー園へと続く上 代神殿風の石造フアサード、シカゴ窓を設 り坂の入り口に建つ中 けた円形アーチ式アーケードを配している。 国料理店で、ちゃんばん 2 、 3 階は石造の通し柱を設け、その上にペ 発祥の店。 2 階にはちゃ んばんの歴史を解説す デイメントをいただく。市民の署名運動に るミュージアムがあり、 よって保存、一般公開している 四海楼のちゃんばん 四海楼の営業時間内は 別冊ロ B -3 ( 無料で見学できる。 42 圓・ 0197 ちゃんばんを 別冊ロ B ・ 3 6 人 イ 095-82 8 川 6 発案した陳平順氏が P. 42 所長崎市松が枝町 4-27 4200-0686 使っていた器 大浦天主堂下電停から 徒歩 3 分 9 : 00 ~ 1 6 : 40 ホテル自慢のトルコライスー・ 無休 100 円 1 階には銀行時代の模型や資料を、 2 階には久保田馨 が手がけた素焼きのトンチンカン人形を常設展示 ランチはマデラ酒風味のオリジ ナルテミグラスソースがアクセン トになったトルコライスが人気。 週末のウィークエンドランチ & ス ィーツブッフェは大 .. 人、 2 円。 別冊 13B -3 ー ) トルコライスセット ( 1 円 ) は昼限定 095-8 ー & 80 ー 2 新長崎市南山手町 1 -18 長崎全日空ホテルグラバーヒル 2 階 011 : 30 ~ 14 : 30 ( 土・ 大浦天主堂下電停から徒歩すぐ 日曜、祝日は 16 : まで ) 、 17 : 30 ~ 21 : 無休 2 無料 伝統工芸の技巧を間近に ! ②長崎市べっ甲工芸館 地元はもとより、全国から集めた貴重なべっ 甲細工を展示。建物は重要文イヒ財「旧長崎税 関下り松派出所」を改装したレンガ造り。 別冊ロ B ・ 3 ( ) 彫 201- 図 72 イ 095-82 43 引 の 新長崎市松が枝町 が 4-33 冴 大浦天主堂下電 る 停から徒歩すぐ 9 : 00 ~ 1 7 : 00 . 船 無休 100 円 がさきしべっこうこうげいかん ゆうほんこんしゃんはいぎんこうながさきしてんきねんかん 色とりどりの天然石のアクセサリー ・いしころかんながさき ガラスや天然石を使った杏 日日 アクセサリー、アクセサ 9 の 0 ロ リーパーツ、小物がそろう円サ 雑貨ショップ。誕生石や守リ 護石などパワーストーンは ・どんどんざか の種類が豊富。 別冊 13B -3 雨カると水が「ドンドン」 095 ・ 8184000 新長崎市南山手 4-15 と音を立てて流れることか 大浦天主堂下電停から徒歩 7 分襲 9 : 30 ~ 17 : 無休 らどんどん坂。石垣、緑に カラスのきらめきに夢を見る 覆われていて趣がある。 別冊ロ 4 普賢岳の火山灰を原料にした普賢びー どろなど、オリジナル製品をはじめ、ガ ラス製品がそろうガラス専門ショップ。 実西 グラスに絵付けができる , 、ンドイン一、 & ~ 「 施洋 ト体験は送料別途で 1 网円。 095-822-15 ハ の 新長崎市南山手町 2-11 大浦天主堂下電停から徒歩 5 分 9 : 30 ~ 18 : 00 ( 季節により変更ガラスのエンジェルは あり ) 住無休 一体 6 円 須加五々道美術館 グラバー園入口 ・すかごごどうびじゅっかん 木造 2 階建ての南山手乙 9 番館を利用した美 術館。「新日本画」と呼ばれる画法を確立した 須加五々道の作品が見られる。 別冊ロ 3 ー 3 201 ・ 0401 095 ・ 82 住 3328 新長崎市南山手町 3-17 9 : ~ 17 : 住無休 18 円 0 瑠璃 長崎工芸館 .64 立ち寄り Ca を e café do AImiro 洋館の街並を眺めながら カフェドアルミロ 窓から南山手の街並を眺める カフェ。洋館風の店内には、アン ティークとポップカラーの小物を センスよく配している。展示してい る波佐見焼、使用している食器類 は購入できる。 別冊 3 ーセイロンティーとガトー ショコラのセットは 88 円 095-8 -5539 所長崎市南山手町 4-39 大浦天主堂下電停から徒歩 6 分 128 ~ 20 : 住火曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 2 無料 南山手地区町並み保存センター ・みなみやまてちくまちなみほぞんセンター 明治中期に英国人のウイルソン・ウォー カーカ健てた木造 2 階建ての建物。 1 階に 長崎居留地の 58 分の 1 の模型を展示。 別冊 13B -3 ー 3 ・ 0198 095 ・ 824 ・ 534 ー 新長崎市南山手町 4- 09 : ~ 17 : 無休 ( 平成 21 年 3 月 31 日まで ) 般無料 石ころ館長崎 3 松ヶ枝 営業所前 9 499 クラ =- 出島・べイエリア 4 時間コース平和公園周辺 3 時間コー マリア園 ・マリアえん 長崎湾を見下ろす高 台にある洋館で、明 治 32 ( 18 ) 年の建 造。見学は外観のみ。 別冊ロ 4 ー通り どんどん坂 野母崎 「エキゾチック長崎」の象徴 0 グラバー園 別冊 13B ・ 4 長崎観光の人気ベスト 1 スポット。敷地内に 集められた 9 棟の洋館の元のオーナーは、グ 、リンガー、ウォーカーなど、それぞれ ラ / ヾー 日本の文明開化に深くかかわった人物で、 洋館を通して歴史に名を残す偉人の人柄、 生活などを思い描くことができる。 くわしくは P22 グラバー園を CLOSE UP グラバーえん ( ここっ

エキゾチックタウンのコン盛りたくさん イチオシの和華藺 グプ←園大解部 ! / 大浦天主堂 / オランダ坂・ 平和公園 / 眼鏡橋 / 長崎新地中華街 / 出島 / 稲佐山からの夜景。、 , ハウステンポス , 優雅なひと 0 学約 0 冨能冒クス満載 ービス 開始 ! の長崎の教会群とキリスト教関連遺産 な (. ′えーろ」一ルでンター グラビアで見る、長崎の祭り 佐世保バ - ガ -0 九十九島かき マップレマガジン ちゃんほん村にライス点心 & 子阜袱料 佐世保・対馬・五島 佐世保ー←ガーボーイ 0 ゃなせたかし・ SAS$O 回回 B0120-378-489 http: ″ tabi-yell.net たひえ - ~ る n ー , 異国情緒さんほ ◆歴史薫る街を 雲仙 : 島原

P. 86 平戸 聖フランシスコ・ ザビエル記念教会 大碆鼻灯台 平戸 江迎千灯籠まつり 紐差カトリック教会 . 、 2D5 ハウステンボス 大崎自然公園 虚空蔵山展望台 . 長崎バイオバーク 大村公園・ 玖島城跡 諫早公園 長崎ペンギン 稲佐山公園 平和 長崎公園 大浦天主堂 浦上 天主堂 和多都美神社 ` 、 対馬 真珠の湯温泉 壱岐島 社寺とカトリック教会が一 度に見える和洋折衷の風 景をバックに記念撮影→ P. 86 潮風を受けて育った平戸和 牛、名物のヒラメなどおいし いもんイロイロ → P. 87 ・ 88 夏は海水浴やマリンスポー ツ、冬は魚釣りなどを目的に 訪れる人が多い 平戸の海の恵みを自宅で楽 しむなら、すぼで巻いた川内 かまほこはいかが ? → P. 88 、筒城浜 韓国展望所 みやげ 的山大島 鷹島 生月島 / 万里湾 く舞鉄道 平戸島 有 JR 佐世保 嬉野ー 武雄南 佐世保三月 世保 - 佐 長串山公園 ) り 早岐 、ウス ンボス ct 小値賀島 バール クイーン 、の拿物自道 大村 大島 冬場から春先 が旬の平戸の ヒラメ 大島大橋 ウォーターテッキ ステーション 神聖な雰囲気が漂 う聖フランシスコ・ザ ビエル記念教会 アジやトビウオなどを原 料とした川内かまばこ一、 = , -- ー 大村湾 長崎空港十 大杣 C 彼杵半島 - 、課早 盟 04 五島・壱岐・対馬 長崎 多良見℃ 宇久島 西涌上 長崎芒塚ー の朝 0 朝 五島では教会めぐりを楽しもう。 和洋折衷の造りで見ごたえがあ る→ P. 10 ・ 106 はウニ、対馬はいりやき鍋など → P. 109 ・ 110 ・ 113 四方を海に囲まれているため、夏 のマリンレジャーがいち押し 左党向きのみやげなら、日本にお ける麦焼酎の原点といわれる壱 岐の壱岐焼酎→ P. 1 1 1 ステンドグラスの光が美しい堂崎 天主堂キリシタン資料館 エメラルドグリーンの海が 美しい壱岐の筒城浜 グラバー園 五島であれば五島うどん、它岐 叫擲槿島灯台公園 頭ヶ島教会 中通島 若松島 ( 奈留島 久賀島 傾斜がきついオランダ坂は 上りも下りもひと苦労 福江島 、宝島島 みやげの定番、 カステラ 五島 水之浦教会 384 福江海中公園 長崎を代表する観光地 のグラバー園 ルルト 壱岐は麦焼酎 発祥の地 ら手延べした五島うとん 0 冬の一大イベント、長崎 ランタンフェスティノ 9 レ 「ト、物

一加第レー 鬆み、べ・・、 1 ミし - すな い 1 ! - 歴史を思わせる 9 つの洋館をめぐる グラバー園・ 長崎港を望む小高い丘にあり、園内には趣 の異なる 9 つの洋館が点在。居留地時代か ら現存する旧グラバー住宅、旧リンガー住 宅、旧オルト住宅のほか、市内に点在してい た 6 棟の洋館を移築、復元している。 別冊 13 4 095-822-8223 新長崎市南山手町 8-1 大浦天主堂下電停から徒歩 6 分 8 : 00 ~ 1 7 : 40 ( 4 月 24 日 ~ 5 月 6 日と 7 月 1 9 日 ~ 10 月 9 日は 21 : 10 まで ) 無休 600 円 ん 4G1 十・い UP 崎 No. 1 のスポット 旧ウォーカー住宅 ・きゅうウォーカーじゅうたく ロバート・ N ・ウォーカー は、日本政府がチャーターした「ロータス 号」の船長を務めた人物。この家の旧主は 親日家でもあった息子のロバート・ウォー カー北。木造平屋建ての細部に日本様式 が見てとれる。 西欧と日本の様式がミックスした館内 レトロな雰囲気の洋館が異国情緒を醸すグラバー園は、 観光客のほとんどが訪れる人気スポット。 世界に開けた長崎の華やかな時代に思いを馳せながらのんびりとめぐろう。 旧グラバー住宅 ・きゅうグラバーじゅうたく キリンビール創始者の一人とされるトーマス・ ブレーク・グラバーの旧宅。日本最古の木造洋 館で、重要文化財に指定されている。真上から 見ると四つ葉のクローバーの形をしていて、屋 根瓦とアーチ形の格子木飾 がやわらかな印象。 ハートストーンを探せ ! ・ " 纛 , クラシカルな雰囲気が漂う宀←一 グラバー園の敷地内にはハー ト形の敷石が 2 つ隠れている。 この敷石をなでると恋がかな . 、 うというウワサが ! 。邸内にある鏡は、高さ 2m ! ' な、姿見ではなく、部屋を明るく するためのものだったらしい ー園ズテキ、な建築物見てある フバ 邸内にはおよそ 18 点の生活用品が当時 のまま残っている 旧オルト住宅 ・きゅうオルトじゅうたく 泉のある庭にどっしり と建っ迫力のある邸 宅。英国の貿易商人と して来日していたウィ 重厚で優雅な南欧風 旧リンガー住宅 リアム・オルトの旧宅 の建物は、重要文化財 旧三菱第 2 ドックハウス に指定されている で、大浦天主堂の建築 ・きゅうリンガーじゅうたく をほば同時期に担当 フレテリック・リンガーは貿易商社を設立し、製茶、 きゅうみつびしだいにドックハウス した小山秀之進が慶 製粉、ガス、発電、上水道、新聞、漁業など多岐にわた 明治四 ( 18 ) 年に三菱重工長崎造船所が船の修繕所建設に際し 応元 ( 1 5 ) 年に施工 る事業を手がけた。建物は日本に例のない外壁石 建てた洋館。入港した外国船乗組員たちの休憩・宿泊施設として利 造りの木造住宅。角石の列柱が屋根を支えてし、る。 したといわれる。 用された。明治時代のスタンダードな洋風建築で木造 2 階建て。 2 階は長崎港を一望する ヒュースポット : ー 10 グラバ = 新

長崎タウン観光スポット 5 かり MAP 、浦上天主堂 平和公園 平和公園周辺 3 時間コース 平和読燾像 = スタジアム - 浦天ま掌 平和谷園 松山明 」ロ乙 春木町 P. 30 院田 、三原 ソ。、卍 娘・ー、、ユっャ物に 異 - ロ 稲佐山 長崎原爆資料館 金比第神社 上駅 日凵勹ノ 上銭座町 市民病院 淵町 0 / 稲佐 稲佐山公園品 出島・べイエリア : 当を 4 時間コース 老人福祉施 浦町 - こ歉月町 人船町 飽の浦町 塩浜町 常盤町 岩瀬道岩瀬滝町 東立神町くの 立神 西泊トンネル三菱重工 造船所 上田町 P. 28 眼鏡橋 木鉢入口 SJ の浦トンネル 上小島 き総愛宕病院 東山手 3 時間コース P. 26 中ば川桜備 下そるは整 桜咲く春、長崎んモンは 平和の尊さば再認識すると響響 第ニ次世界大戦末期、原子爆弾が投下さ れた長崎。当時、「以後年間は草木も生 えない」といわれた が、今、その周辺は 崎ぎ桜の名所として、多 長中 くの人に親しまれ ていゑ桜が美しけ れば美しいほど、復 興のための惜しま ぬ努力と悲劇を乗 り越えてきた歴史 緑がまぶしい原爆落下 がしのばれる。 中心地 ( 参照 ) 夜景スポットは 稲佐山だけじゃ なかとばいっ " " 「 1000 万ドル」 と呼ばれる長崎の 夜景は、全国でも ちばん有名な稲佐 山公園をはじめ、 市内各所に夜景ス ポットが点在する。 大浜トンネル 東山手町 長崎出島ワーフ 市民プ 大浦第 x 小曽 ンネル 南山手← 出島・べイエリア 4 時間コース平和公園周辺 3 時間コース 大浦天主堂 2 時間コース グラバー園 4 時間コース P. 24 路面電車、バスの活用でインター 楽ちん & お得やもんねる コミュニティバス 路面電車 日日い 一こ】ト・平土つ」「 市内の主要観光スポットのほ長崎県美術館や長 ミらら ~ は】ル第表表 とんどをカバーしているのが、崎歴史博物館など 2 乢 1 ・ 2 0 一 4 ・宀 6 1 8 長崎電気軌道の路面電車。全のミュージアムの長 線均一の一回 100 円。一日乗ほか、浜の町、思案 車券 ( 500 円 ) は長崎駅構内橋などの繁華街を。 巡回するコミュニ の総合観 るあえっ 日あが換り 光案内所 ティバスらんらん。畿一 が土りの 園襯乗に運賃は一回 100 売してい 転円で、一日乗車券 プ一 = 、方漣求 ( 300 円 ) は車内、 ◆で方茶合長崎駅構内の総合 ~ 町橋蛍場券 築石るるぎ観光案内所で販売。 その 4 電車のりつき券 グラバー園の第 2 ケートから高台に上る鍋冠 山公園展望台 ( 付録① 040 ) からの夜景 こを当第二 = 4 亠 ~ 、 風頭公園 ( P. 17 参照 ) 方面からの後景

ミトに文た崎ち 皿ぎは長のや り 2 崎ニん セくかト物皿 もとは食堂だったツちらのがう こともあり、気軽トや かセど に入れる雰囲気 もん、響ッん あば高占 0 、 げり菶う ッお注っ長 別冊 13B -3 42 -0736 の大 近浦 095-822-5403 く天 。に主新長崎市大浦町 3-30 立堂大浦天主堂下電停から徒歩すぐ 1 1 : 30 ~ 20 : 30 住火曜 ( 不定休あり ) ポるトコば内グ ニみをあバ 皿す うす ッ三実な ヤてセ飲やテ ンいツ茶んル 別冊 B ・ 3 イ 095-818-80 れ 新長崎市南山手町 1-18 長崎全日空ホテルグラ バーヒル地下 1 階 大浦天主堂下電停から 徒歩すぐ 11 : 30 ~ 14 : 30 、 17 : 00 ~ 21 : 30 住無休 2 無料ー . にい = 頁、肉ス聞でプ ~ 以の ~ 上は鶏が務杏 たル ぁ込のや川の るん店ス崎名 。で独牛ゑ多店 ー別冊パ・ 4 / 095 ・町 8-38 、新長崎 に市大黒町 6-12 長崎駅前 仭 00 電停から徒歩す・ 。にト 14 : 00 、 17 : 30 ~ 0 : 30 ( 王・ 亘曜、祝日は 11 : 30 ~ 14 : 30 、 ・ 47 : 00U40 : 30 ) ・住火曜 の人気店 好みで選べる 3 種のバリノヾリ麺 カレー皿うどん発祥の店 中国菜館慶華園 ・まんぶく ・ちゅうごくさいかんけいかえん 電車通りから一本奥に入。た「思案橋グルメ通り」にあイ / ・しを・ ~ 、皿うどんの揚げ麺は細、中、太と 3 種から選ぶ。いちば る大衆中国料理店。ニ十余年前に店主の原田國宏さん ん人気の高い中麺は、野菜のうまみが出たスープに が考案したカレー皿うどん、カレーちゃんばんが人気。 くぐらせていて、絶妙な食感。 別冊ト 3 別冊 6 ト 4 4201 ・ 0268 4201 ・ 0259 イ 095 ・ 823-1029 新長崎市本石灰町 5-1 095 ・ 824 ・ハ 23 新長崎市麹屋町 4-7 三思案橋電停から徒歩すぐ 1 8 : ~ 翌 2 : 30 公会堂前電停から徒歩 5 分 1 1 : ~ 20 : 30 ( 金・土曜は翌 3 : まで ) 住日曜 住不定休 2 無料 ちゃんほん トルコライス / アラカルト点心 & 餃子 長崎タウン特集③長崎の美味をどうそ ヒ物 がセット ト は アレもコレも 東山手・みらくえん 一ちんほん皿うどん ちゃんぼんセット , ちゃんほん + 皿うどん 工ビチリソース + 杏仁豆腐 = 長崎セット 2 人前 2800 円 鶏ガラのうまみが際立っちゃん ぽんが美味。 長崎ちゃんほん・・・・・ 790 円 長崎皿うどん・・・・・・・ 790 円 ちゃんほんセット・・・ 1050 円 南山手・わしよく・ちゅうかじゅんけい 卓袱料理 ちゃんほん + 海老入り蒸し餃子 杏仁豆腐 = ちゃんぽんセット 1500 円 川崎シェフの味を手ころな値段で味わう ことができる。 ちゃんほん チャーハン + 否仁豆腐 = ちゃんほんセット 890 円 一品メニューのちゃんぽんに 90 円の追加でこの内容 ! い「じ ちゃんほん・・ ・・ 800 円 特製ちゃんほん・・・・ 1200 円 皿うどん・・ ・・ 800 円 広東料理挑苑 長崎新地中華街の近く、ホテル•<—l シティ長 崎の 2 階にある広東料理店。ゆったりと家具 . を配した店内は落ち着ける。お得なちゃんばん セットはランチタイム限定のメニュー。 階分 0 町テ Q 休 5 ・ 1 、ノカ 4 鈕 ~ ℃ 2 新い停 1 市語電 0 缸 別 5 ・レ町・ 3 0 0 長テ築 Q 新ホ c ちゃんほん 海の幸 ・・ 950 円 ・・ 1500 円 ・・ 4000 円 ちゃんほん・・ 土日休日ランチ・・ シェフおまかせコース・・ 新地中華街・かんとんりようりとうえん 飲茶コース ・・ 2000 円 ニ卓袱 ・・ 3000 円 ・・ 2500 円 ※ 3 点とも昼のみ ニちゃんぽん + ミニ皿うどん 前菜 + 春巻き + 角煮万十 + デザート ニチャンポン・皿うどんセット 1600 円 昼限定メニュー。食べたいものが少しすっ、多彩 にそろう。 名料理スか がかける店 ちゅ 2 」くりようりふくえいもん 長・・ MAP 話題のレストラン カフェ 眼鏡橋 カレー皿うどん 850 円 皿うどん 78 円 45