The RoyaI Pacific HoteI & Towers Harbour Plaza Hong Kong MAP 0 別冊 P.9 B-2 MAP 0 別冊 P.6 E-2 緑の公園と海を望む、眺めのいいホテル ヴィクトリア湾を眺め、リラックスタイム も前がテが九 ュしマプ行が 皇家太平洋酒店 香港海逸酒店 にに広ルっ龍カ 眺はがて / 望海りのい公ン 観室ジ多て着缶 る園ト がか もかなイるバら 自広下プ Rd. 悍がタに巳 素らどツ 。スは 晴の施眺が離 0 、が = め頻れ テ 2 のの。であ 會遠くからでもすぐに見つけること丿レ本東目公 . つり ー充ム良にい との園ホな ヴ実、い運る ができる金色の建物 會ヴィクトリア・ハーバーを望む FAX852-2736-1212 852-2738-2222 852-2621-3188 FAX852-2621-3311 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 5 分 0 KCR 紅硼駅から車で 5 分 所 33 Canton Rd.,TsimSha Tsui 新 20Tak Fung St.. Hung Hom ⑧ HK$I 0 ~ ① HK$I 0 ~ 673 H KS2400 ~ ① H KS2600 ~ 日 506 匪 http://www.royalpacific.com/hk/ http://www.harbour-plaza.com/hph City Garden Hotel Lan Kwai Fong Hotel @ Kau U Fong MAP 0 別冊 P.6 E-3 MAP 0 別冊 P13 B-2 ゆったリ過ごせる快適空間が魅力 個性的な香港下町のブティック・ホテル イれセ中港 5 室でおは隠ま 蘭桂坊 城市花園酒店 ツがス環でつ もはりれと館 行もな最目寄 イき容 は 届易の しい能トな刑ほ てバ性に重ーど 備きだ繁ゎ台←、 。、ルもまま 館客缶う駅中 る目十とル 一分めに咼 は級 用 付。ら の香れ客な感 は手ァ湾、か 會洗練された中国式のインテリア フ入クや香ら 客港て室いを 會ゆとリある客室 でまとめられている 852-2806-4090 FAX852-2887-3289 852-2311-6280 FAX852-3650-0288 0 MTR 炮台山駅から徒歩 5 分 0 MTR 上環駅から徒歩 2 分 所 9 City Garden Rd.. North POint 所 3 Kau U Fong. CentraI 圏⑧ HK$1500 ~ ① HK$1500 ~ ロ 613 圏 HK 引 300 ~ ① HKS1300 ~ ロ 162 麗景酒店 http://www.cityga rden.com/hk/ 匪 http://www.lankwaifonghotel.com/hk/ 852-3550-0388 FAX852-3550-0338 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 3 分 新 8A HartAve,Tsim Sha Tsui The Park Lane Cosmo HoteI ⑤ HKS1388 ~ ① HK 引 388 ~ 日 324 http://www.hotelpanorama. MAP 0 別冊 P16 D-2 MAP 0 別冊 P14 E-4 com.hk/ 香港らしさを味わって、のんびりくつろぐ ビタミンカラーが彩るホテル に一 グ室駅位 も理しし観か 柏寧酒店 麗悦酒店 造でリはも置銅 豪石いて葉いヴ 華の中い植にイ ら統 ヴィクトリア・ハーバーの夜景が 一部徒し鑼 だバる物位ク れン屋歩湾 広がる上層階の客室 。ス豕が置ト て と ル具室飾すリ るてっ内ち湾 ーが内らる Dorsett Seaview Hotel にら仔 ム置にれ。パ りテオあのの やかは、ロー MAP 0 別冊 P10 B-2 洗れ香広ビク 機マンる M 中 能力ジ。 T 間 面、港々ーの 帝豪海景酒店 台大らとは向 的ラや客 R に 會快適さを追求したスイートルーム 會ロビーの奥にあるおしやれなバー 852-2293-8888 FAX852-2576-7853 852-3552-8388 FAX852-3552-8399 0 MTR 銅鑼湾駅から徒歩 3 分 0 MTR 銅鑼湾駅から徒歩 10 分 0 MTR 油麻地駅から徒歩 3 分 所引 0 Gloucester Rd. , Causeway Bay 新 375-377 Queen's Road East, Wan Chai 所 268 Shanghai St.. Yau Ma Tei ⑧ HK$2500&(j) HKS2500 ~ 日 803 ⑧ HK 引 000 ~ ① HKS1500 ~ 日 142 圏 3 HK$980ev ① HKS1280 ~ 日 268 匪 http://www.parklane.com/hk/ 匪 http://www.cosmohotel.com/hk/ http://www.dorsettseaview.com/hk/ 電話、ファックス番号は、国番号から記載しています ④日本語が通じる英語が通じるセイフティ・ボックスがあるヘアドライヤーがある ーーアメニティ・グッズがある一冷蔵庫がある県モデムボートがある The KimberIey HoteI MAP 0 別冊 P.9C -2 君怡酒店 FAX852-2723-1318 852-2723-3888 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 7 分 所 28 KimberIey Rd. ,Tsim Sha Tsui 圏⑧ HK$1500 ~ ① HKS1500 ~ ロ 546 http://ki mberleyhotel.com/hk/ ロイヤル・バシフィック・ホテル & タワーズ ハーバー・プラザ キンバリー 尖沙咀 紅硼 第一劇 4 ッ The Charterhouse Hotel MAPO 別冊 217A -3 利景酒店 852-2833-5566 FAX852-2891-8424 0 MTR 銅鑼湾駅から徒歩 5 分 新 209-219 Wanchai Rd. , Wan Chai 圏⑧ HKS1400 ~ ① HK$1700 ~ ロ 294 匪 http://www.charterhouse.com/ Pruton Prudential Hotel プルトン・プルデンシャル MAP 0 別冊 P. 9 C-I 恆豊酒店 0 MTR 佐敦駅から徒歩 1 分 所 222 Nathan Rd. ,Tsim ShaTsui 圏① HK$2000& 日 432 http://www.prudentialhotel.com/ Hotel Panorama MAP 0 別冊 P.8 D-3 チャターハウス シティ・ガーデン ランカイフォン 上環 佐敦 852-2311-8222 FAX852-2311-4760 ′、ノラマ バーク・レーン コスモ ドーセット・シービュー 852-2782-0882 FAX852-2781-8800 94

香港ザ・べニンシュラ・ホテル中 2 階 MW -4 ・ TEL : 2721 1382 FAX : 2721 733 た。

加 S 香港ザ・ヘニンシュラ・ホテル中 2 階 MW-4 TEL: 2721 1382 ・ FAX: 2721 7337

The KOW100 Ⅱ Hotel JIA Hong Kong Holiday lnn GoIden Mile Hong Kong ホリディ・イン・ゴールデン・マイル MAP 0 別冊 P16 D-3 MAP 0 別冊 P903 . MAP 0 別冊 P.9 C-3 機能的かっモダン。立地も自慢のホテル デザインホテルで過ごすおしゃれな時間 ネイザン Rd. が近く、使い勝手の良さで人気 くあツ装がフ るラ理観ム室 香港金或假日酒店やくイかルプ 香港九龍酒店 J 香港 迎り 2 飾けイグ 屋快ン。がやホ ラン店光をにモ 上適テ客あレテ ウを、客備はダ てが溶彡フ のにリ室りスル とフ多にえアン プ過アは な它籍好ン一 。シ夜 ~ 層 れゲスモ。スク ル使ツ遅階 ど凍料評シタイ るス ダイタテ もるいクく並に も奏理。。ネーア 充。勝でまんは 充グの中彡ァ をを しとテクイ 一 - へ - ーー実サ手上でだ 演ややクリ氏ナ 。しス国ンスの ウが品賑モ れラアが一 出さ 會すべての部屋に、 2 つのダブルか めト料やテ客 。しでシや手の ナ良なやーツ 會ハーバーヴューの部屋 會 2 階にあるオープンエアのテラス キングサイズのべッドを用意 852-2929-2888 FAX852-2379-9811 852-3196-9000 FAX852-3196-9001 852-2369-3111 FAX852-2369-8016 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 1 分 0 MTR 銅鑼湾駅から徒歩 5 分 DMTR 尖沙咀駅から徒歩 1 分 新 19-21 Nathan Rd. ,Tsim Sha Tsui 新 1-51rving St. , Causeway Bay 新 50 Nathan Rd. ′ Tsim ShaTsui ⑧ HKS1600 ~ ① HK$1700-v ロ 733 ⑧ HK$2000&()J HK$2800& ロ 54 圏 HKS1500 ~ ① HK 引 58 ~ 日 608 http://www.harbour-plaza.com/kln h/ 匪 http://www.jiahongkong.com/ 匪 http://www.holydayinn.com/ The Marco Polo Hongkong Hotel The Langham,Hong Kong The Excelsior, Hong Kong MAP 0 別冊 P.9 B-3 MAP 0 別冊 P17 C-2 MAP 0 別冊 P.9 B4 ショッピングに便利な立地が女性に好評 クラシカルで華やかな雰囲気 機能性の良さとホスピタリティを誇る …哥子羅香港酒店ラとを凵こ タン時る絶く ーンたひンい 香港朗廷酒店 香港怡東酒店 もドい、タに ン中新感ル面豪 ルタ間フ好に D ヌ サー利のあ F も華しじーし華 あの。ハルあ 医 る生 7 1. 系る、 好のくずムて 評フォにかお客 。 : 宀つ / 、列マ と をユーはらり船 奏レヴーダイ 一帯、スホョ裕 博」、、プいの、も がスユ流リ 、イ華 しンンら眺ハ接 な電ヒ 2 テヒ う話ジフル、国 しラを ' ■ . 工新 レたはバす 。のネプ内貨 めン押ルオ の ゑス西。旅ヴる レスはに るやさ 。リ向 會室内からは最高の ト洋情ュ港 ンセ 24 あは近 ノヾ / ヾえぜ工 眺めが広がる 會シャンデリアが華やかなロビー か 會円筒形の建物が特徴的 852-2113-0088 FAX852-2113-0011 852-2375-1133 FAX852-2375-6611 852-2894-8888 FAX852-2837-6840 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 7 分 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 5 分 0 MTR 銅鑼湾駅から徒歩 3 分新 281 GIoucester 新 HarbourCity, 3 Canton Rd. ,Tsim Sha Tsui 新 8 Peking Rd. ,Tsim Sha Tsui Rd. ,Causeway Bay 圏⑤ HK$2400& ① HK$24()O-•v 圏⑧ HKS2450 ~ ① HKS2550 ~ 日 6 HKS2400 ~ ① HK$2700& 日 495 日 885 http://www.mandarinoriental.co.j p/excelsior/ 匪 http://www.marcopolohotels.com/ 匪 http://www」 anghamhotels.com/ 旧本での問い合わせ先 ] マンダリンオリエンタルホテル グループ 0120-663-230 Gateway, Hong Kong The RoyaI Garden KOW100n Hong Kong Conrad Hong Kong ゲートウェイ香港 MAP 0 別冊 P,. 9 B-3 MAP 0 別冊 P.8 E-3 MAP 0 別冊 P15 A-3 日本人客の利用も多く、安心 穏やかな時間が流れるくつろぎの時間を エレガントでモダンな名門の風格漂う空間 設屋グ最層直 女てきムリる 内尖るよ国 …哥孛羅港威酒店 帝苑酒店 港麗酒店 性人あテアのま は沙プつのテ吹 が外シ高ホ結パ ラのはず 整プユ級テすシ 客気る てのル開う・抜 ( 雰クる重ス ツも駅も閉なア イ もビ囲ス 支ジ気ル目尖 な 静かホす雰リの からテる囲ゥ中 き員のムリ毳 。一ま諟第で近ルル気ム央 れマ客はプのを 穏いの一 てン室落レイ出 やが自フ季在あ しラく系のイ いにとち たグ、列ス ン迎 慢の節、る る 。もし着テテえ 會アジアをイメージした客室が好評館。あに南ガ 施やラの咼に 會快適なスタンダード・ツインルーム 會しっとりとした雰囲気 852-2113-0888 FAX852-2113-0022 852-2721-5215 FAX852-2369-9976 852-2521-3838 FAX852-2521-3888 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 5 分 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 5 分 0 MTR 金鐘駅から徒歩 5 分 新 Harbour City, 13 Canton Rd. ,Tsim Sha Tsui 新 69 Mody Rd. ,Tsim ShaTsui 所 Paific Place. 88 Queensway, Admiralty 圏⑧ HKS2800 ~ ① HK$2800'S-•ロ 513 圏⑧ HKS2050 ~ ① HKS2150 ~ ロ 433 ⑧ HK$2900 ~ ① HK$ 引 00~ 日 419 匪 http://www.marcopolohotels.com/ http://www.rghk.com/hk/ 甌 http://www.conradhotels.com/ カオルーン JIA 尖沙咀 尖沙咀 港 第 ホテル ザランガム香港 ザ・エクセルシオール香港 マルコ・ホーロ香港 尖沙咀 ロイヤル・ガーデン・カオルーン コンラッド 金鐘 93

Sheraton Hong Kong Hotel & Towers KOW100n Shangri-La Hong Kong lnterContinental Hong Kong シェラトン・ホテル & タワーズ カオルーン・シャングリ・ラ MAP 0 別冊 P. 9 C4 MAP 0 別冊 P.8 D-3 MAP 0 別冊 P.8 D4 世界的一流ホテルらしい優雅な雰囲気 細やかなサービスと充実の設備に満足 ウイクトリア湾を一望するデラックスなホテル ラ港キはらホ 九龍香格里拉大酒店ンめヘルな囲 のヌロやスケ 香港喜来登酒店 香港洲際酒店 も、丿レ。 ン島がプせテ開 ィーヒ風・一九 白反もし豪 あ和ス取分の華 をのあーんル放 ンン亠水杏シ龍 る食 2 先にイで 、眺りル階ら的 アテフをアョ半 リイク採をン島 、フ端さンい 弃はそがいよ 洋プのせテて 食、ジてリ落 機人で入流群先 の中ムくアち 能のれレの端 レ華をれが着 ー的アたスデに 5 レ見、屋ャ スを備る、い フスラ建 トはえホ優た 客タバフツつ るスるテ上ス咼 。ト香ツにな級 ラじたテ雅雰 室ー、ンクロ 會一流ホテルにふさわしい内装 會観光スポットに近くて便利 會ハーバー・ヴューが楽しめる 852-2369-1111 FAX852-2739-8707 852-2721-2111 FAX852-2723-8686 852-2721-1211 FAX852-2739-4546 DMTR 尖沙咀駅から徒歩 3 分 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 7 分 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 5 分 新 20 Nathan Rd. ,Tsim Sha Tsui 新 64 Mody Rd. ,Tsim Sha Tsui 所 18 Salisbury Rd. ,Tsim Sha Tsui ⑧ HK$2600&(j) HKS2800 ~ 日 782 ⑧ HK$4170 ~ ① HK $ 4480 ~ 日 700 3 H K$45 ~ ① H KS4500 ~ 日 495 匪 http://www.sheraton.com/hongkong/ http://www.shang ri-la.com/ 匪 http://www.hongkong-intercontinental.jp/ Hotel LKF Renaissance KowIoon HoteI, Hong Kong Mandarin OrientaI, Hong Kong マンダリンオリエンタル香港 MAP 0 別冊 P. 8 D-4 MAP 0 別冊 P. 13 C4 MAP 0 別冊 P12 D-3 充実のサービスと設備に大満足のホテル ランカイフォンらしいおしやれな雰囲気 好立地に建つ最高級ブランドのホテル 香港九龍萬麗酒店トプ国が一 ンラ理るンネ 香港文華東方酒店実ーットス心 蘭桂坊酒店 し流フラト部香 。カス欧 気ーの迅ルな てのの一のに港 分ル植速にど ーや日杏イマ ~ コ . 米 をも物で隣の なへ本アフン どア、、ルオに人 味開に好接大 もサ料内ン人の ワ 型 わ放囲感 宀ロ理に気観 ンもれ応さ中 ス え的まがタシ ノなは L の光 丿レ や万る対ま環 るでれ持ッ夛 、ど、 K 工客 ド ス全専。ざ地 ヨのロ F リや パだ門ーま区 リ中るのン ガレシア セ ゾ庭。対グン もちス T なの スアに 會最新設備を整えた快適な客室。 會レストラン「バノラマ」からは絶景 會ワーキングデスクが備えられた セト料あラジ ーの南応モタ 充超タバゲ中 白と黒が基調の落ち着いた雰囲気 が望める デラックス・ルーム 852-3518-9333 FAX852-3518-9338 852-2369-4111 FAX852-2369-9387 852-2522-0111 FAX852-2810-6190 0 MTR 中環駅から徒歩 8 分 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 5 分 0 MTR 中環駅から徒歩 2 分新 5 Connaught Rd.. Central 新 33 Wyndham St. , Central 新 22 Salisbury Rd. ,Tsim Sha Tsui 圏 3 HKS4300 ~ ① HK$4300æ日 502 ⑧ HK$3()()()-vCt) HK$300()& 日 95 ⑧ HK$23()O-•(X) HK$2300ev 日 545 匪 http://www.mandarinoriental.jp/hongkong/ 匪 http://www.hoteI-LKF.com/hk/ 匪 http://www.marriott.com/hkgnw/ 旧本での問い合わせ先 ] マンダリンオリエンタルホテル グループ 0120-663-230 HoteI Nikko Hongkong Renaissance Harbour View H0tel Hong Kong lsland Shangri-La Hong Kong アイランド・シャングリ・ラ MAP 0 別冊 P.8 E-2 MAP 0 別冊 P.14D -2 MAP 0 別冊 P15 A-3 日系のホテルならではのサービスが魅力 評判のレストランも入り、眺望も見事 スケールの大きな豪華さが魅力的 な食内のつし 香港萬麗海景酒店料らが上ター 香港日航酒店 港島香格里拉大酒店瀅も室建にル らをの新て 理れシ質ーとコ 広。て隣、人 で食レ聞く観本 一 = のるンでフつン せ々部の接 ると屋うす彡お 満。プシなヴ はベスがれ光 のらト届るや人 福レル、ノが工 しはちるイノ 楼スな彡占ぞ彡 。ス 魅れラけ食 てスホッョ カたンら部事タ がトもル建いョ てン階ル . ピ がりでれ屋のツ あラのなってン いと和たに相フ 、ダ以でプン ば風り日談が 。はまザ室ウセ 快ー上、レグ 會尖沙咀東プロムナードの端にあし、日の本に常 広とイ内オン 適ドが 56 イモ 會プール越しに見るヴィクトリア・ 。系朝館語の駐 東めンは一タ にで客階スー り、夜は静か ハーバーの眺めが素晴らしい 會香港公園そばのロケーション 852-2739-1111 FAX852-2311-3122 852-2802-8888 FAX852-2802-8833 852-2877-3838 FAX852-2521-8742 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 10 分 0 MTR 湾仔駅から徒歩 5 分 0 MTR 金鐘駅から徒歩 3 分 所 72 Mody Rd. , Tsim Sha Tsui 所 1 Harbour Rd. , Wan Chai 新 Pacific Place, SupremeCoutt Rd. , Central ⑧ HK$2400'VCt) HK$2400& 鮖 3 3 HKS3200 ~ ① HKS3200 ~ 日 860 圏⑤ HK$5450&(j) HKS5750 ~ 日 565 匪 http://www.hotelnikko.com/hk/ http://www.marriott.com/hkghv/ http://www.shang ⅱ - は ( om / 電話、ファックス番号は、国番号から記載しています ③日本語が通じる英語が通じる圄セイフティ・ボックスがあるヘアドライヤーがある ーーアメニティ・グッズがある一冷蔵庫があるモデムボートがある インターコンチネンタル ルネッサンス・カオルーン LKF 中環 ルネッサンス・ハーバー・ビュー ニッコー 湾仔 金鐘 92

世紀にポルトカル軍か築 0 4 いた砦か長い間保存され、 7 1981 年にホテルとしてオ ゴ冊にープン。随所に砦の名残か 5 贅見られ、建物の歴史的な価 2 0 値も高い客室を飾るマホガ 5 。ンれ 8 日 らニーの調度類、シャンデリア TQ 0 采などは、世紀当時にポル トガルから取り寄せられたと 1 分 1 8 度いう極上のアンティーク。 8 で励 調店 よ酒 導ス 8 場ー 麗部 ロロ 間ラ 3 ドⅲ 牙 空外 5 ナ叩 ( 圓 地 異工 8 セ < ⑧ -c 會な 0 新圏匪③ カジノを併設するほか 6 周辺にはマカオ・グランプリ 2 博物館やマカオ・ワイン博 物館など見どころも多い。 7 0 0 もおしゃれなショップやレストラ 2 a- トン、ナイトスポットか集まる 室施アン 8 面日 繁華街にも歩いていける たま 分 ~ 皿 ン イ 店 ジ 8 徒朽 レ 工 イ 6 レ所 具 王 7 ミ の 8 一旧 工家 レ 2 タ朽 イ 皇 カ 3 丿 < ゾ レ 5 8 ン ッ 8 フⅱ⑧ 會 0 所圏 閑静な立地がうれしい 3 プ ロビーは中国のアンティーク 6 ン デ 家具や絵画などで飾られて 冊ており、オリエンタルな雰囲気 7 れか漂う。館内は茶系を基調 2 にしたシックな色調。客室は 3 包 8 に清潔感に溢れている 0 テ 囲 ホ っ 雰 建 厚 重 広 多 の 緑 市街 會室数が少なく個人の邸宅に招かれたような居心地 マカオ カジノ / ホテル Metro Park Hotel MAP 0 別冊 P22 D-3 スタンダードクラスだから気軽に泊まれる か中在いナる 澳門惟景酒店 国をのイ円目 フ料望ート形を クのひ ェ理む静フ ヵの人かブく レにではの オスは落併場な、 ル月文 がラす着しカ上 あンすいてジ階 るのめたいノに 。ほ。滞なやあ 會最上階の回転式宴会場が目印 853-2878-1233 FAX853-2878-121 1 0 フェリーターミナルから徒歩 12 分 新 199 Rua de Pequim 圏⑤ HKS1680 ~ ① HKS1780 ~ 日 355 甌 http://www.hotelgra ndeur.com/ メトロ・バーク 市街 市街 市街 財神酒店 一ユを 機職高 矚物物 に一 ートを 會館内設備にも不都合はない 853-2878-6333 0 セナド広場から徒歩 5 分 新 Rua deCantao 圏⑧ HK$680 ~ ① HK$68()ev ロ 352 甌 http://www.hotelfortuna.com/mo/ Pousada de Coloane Riviera Hotel Macau Hotel Sintra MAP 0 別冊 P24 B-4 MAP 0 別冊 P23 A-4 MAP 0 別冊 P23 B-3 コロアン島のリゾート ブランド・モールも併設している ペン二ャの丘に建つエレガントなホテル しチ目屋がリ もルテ飽数 澳門新麗華酒店も一るス客系 濠璟冫酉 . 店 充やリきヒが客 増ヴ。を室列高 分がのは、アコ - ・一 - 実竺アのる多室 な広前広客に え寸さ確はの級 いがに々室建 保ゆカホ c- く数 ぞはと数つ島 てコロロな又、一 、一がいけ 改てたユル 、き比 イ装おりア るト良シめべ て茅て少規端 ク後りとルリ といン い、。プる細て バいな模の スは つ温ル。やス 眺ンていは閑 た水な室か多 望・快分小静 ルハつ支テー 施プイ内なフ 會客室はガーデンヴューと 申ー 。音 5 い工 設ーンはサの 會シンプルな上品さのあるインテリアム / ヾけー。同 シーヴューの 2 タイプ FAX853-2851-0527 FAX853-2888-2144 853-2833-9955 FAX853-2831-7826 853-2871-0111 0 セナド広場から徒歩 7 分 0 セナド広場から徒歩 5 分 所 Rua do Commndador Kou Ho Neng 所 Avenida de D. 」 050 Ⅳ 圏⑧ HK$621 ~ ① HK$621& ロ 132 3 HK$690 ~ ① HK$690& 日 240 匪 http://www.hotelsintra.com/ http://www.riverahotel.com/mo/ FAX リヴィエラ ホウサダ・デ・コロアン シントラ 市街 コロアン島 市街 竹湾酒店 し を 會リゾート気分を楽しみたい 853-2888-2413 0 セナド広場から車で 20 分 所 Praia de CheocVan 圏⑧ HK$750 ~ ① HK$750& 日 30 匪 http://www.hotelpcoloane.com/mo/ 119

ハンドメイド。ジュエリーは 確かな伝統の技術に デザインの工ッセンスを加えて イ : ダ ー 0.0 を、 竟堂有限公司 TREASURE EASE LTD 21/F Richmond PIaza, 496 Jaffe Road, C& 銅鑼灣謝斐道 496 號金利文廣場 21 樓 ノ Tel: 2881 7517 Fax: 2893 8182 Email: treasureease@nwtbb.com ・ website: WWW. treasureease. C01第 . hk 営業時間 月 ~ 土 1 0 : 30-v レ : 30 土 10:3CW17:00 白祝休み

本誌をご利用になる前に ・本誌中のデータは、 2008 年 3 ~ 4 月現在の取材・調査に基づくものです。いずれも諸事情によリ変更さ れることがありますので、事前にご確認ください。本誌に紹介したホテル、レストランなどとの個人的なト ラブルに関しては、当社では一切の責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。 ・本誌中の料金は香港ドル (HK$) およびマカオパタカ ( MOP ) で表示しています。 2008 年 5 月現在の為替 レートは IHK$ = 約 13.4 円、 1 / ヾタカ = 約 132 円です。ホテルの料金は、基本的に正規料金で表示してあリ ます。シーズンにより料金は変更されることがありますので事前にご確認ください。 ・休業日は基本的に定休日のみを記載しており、とくに記載のない場合でも祝日、年末年始などに休業す ることがあります。また無休と記している場合でも、旧正月の時期には、ほとんどの飲食店、ショップが休 業となりますのでご注意ください。 データの見方 レストラン名 英語の表記 工リア / 地図掲載位置 電話番号 0 アクセス 新所在地 ロ営業時間 定休日 オフィシャルウェブサイトの URL 設備 / サービスなど ( 下欄を参照してください 予算の目安 囮ランチ 9 ディナー ■レストラン 竹園海鮮飯店 Chuk Yuen Seafood Qestaurant MAP 0 別冊 P.9 C-3 ( 2722-0633 0 MTR 尖沙咀駅から徒歩 3 分 所 BF. Hong Kong Pacific centre, 28 Hankow Rd. , Tsim Sha Tsui 冒 1 1 : ~ 23 : 30 ( LO ) 無休 の第鬮③ ■ホテル Mandarin OrientaI Hong Kong マンダリンオリエンタル香港 MAP 0 別冊 P12 D-3 香港文華東方酒店 852-2522-0111 FAX852-2903-1626 0 MTR 中環駅から徒歩 2 分 所 5 Connaught Rd. , CentraI 圏 HKS4300 ~ ① H KS438 ~ ロ 502 http://www.mandarinoriental.jp/hongkong/ マーク凡例 予約が必要 眺望が良い 日本語メニューあり 鬮英語メニューあり ③日本語が通じる ( スタッフがいる ) 英語が通じる ( スタッフがいる ) 圄セイフティ・ボックスがある ヘアドライヤーがある ーーアメニティ・グッズがある ー冷蔵庫がある 県モデムボートがある 英語の表記 日本語の表記 工リア / 地図掲載位置 中国語の表記 電話番号 ( 国番号から記載 ) FAX ファックス番号 ( 国番号から記載 ) 0 アクセス 新所在地 宿泊料金シングル①ツイン / ダブルの 1 室あたりの料金 ロホテルの総客室数 オフィシャルウェブサイトの URL 設備 / サービスなど ( 下欄を参照してくたさい ) ① 観光案内所 美術館 / 博物館 困 空港 寺院 バスターミナル イスラム寺院 9 バス停 0 よ 工ンターティンメント ゴルフ場 0 レストラン 乗船場 茶藝館 / カフェ 卍 寺院 ナイトスポット の ホテル 図 郵便局 0 工ステ 3 ョップ 田 病院 3 市場 ショッビングセンター 警察署 〇 ① 教会 0 ユダヤ教会 8

・当もラックス 20 割引クーポンをお持ちの方 / ー お 1 人で * 印のコースより同時に 2 コース ( た、 とえば、足マッサージとフェイシャル ) を お試しいただいた場合に限り、合計 金額より 30 % 割引させていただきます。 ・開業以来 IO 年にわたり日本人有名タレントの皆様を始め 多くのお客様にお越しいただいております。 ・香港観光協会に加盟しておりますので安心してご利用い ただけます。 ・各種マッサージが楽しめる香港でも、資格を取得し経験 豊富なマッサージ師によるハイレベルな施術が自慢です ・高級ホテル内にあり、くつろいだ雰囲気でマッサージをお 楽しみいただけるお店です。 施術料 肩のみ * 足のみ * 足のみ 30 分足十 15 分肩 ー 00 全身 * 30 分足十 30 分全身 * アロマセラピー十 * 全身マッサージ フェイシャル・マッサージ * アロマセラピー十 美白フェイシャル・マッサー シ * 真珠パウダー・朝鮮人参 美白フェイシャル・マッサー アロマセラピー十 イヤーキャンドル * 足の角質とり ヘルスア外センタ - ・ ( 15 分間 ) HK$ 140 ( 30 分間 ) HK $ 240 ( 45 分間 ) HK $ 350 ( 45 分間 ) HK $ 350 ( 45 分間 ) HK $ 380 ( 60 分間 ) HK $ 500 ( 60 分間 ) HK $ 480 ( 90 分間 ) HK $ 700 ( 60 分間 ) HK $ 350 ( 60 分間 ) HK $ 500 ( 60 分間 ) HK $ 580 ( 25 分間 ) HK $ 240 ( 20 分間 ) HK$ 180 ABC ヘルスフットセンター ホテル・ニッコー・ホンコンショップ C2 、モデイロード 72 、チムサチョイイースト、カオルーン、香港 Shop C2, LG/F. , HOteI NikkO Hong Kong, 72 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong ( 852 ) 2369-2200 Fax: ( 852 ) 2369-2203 ( 要予約日本語 0 K ) 営業時間 : 10:OOAM ー 10:OOPM ( 年中無休 ) Member 會員 QUALITY ・ TOURISM SERVICES ASSOCIATION 優質旅遊服務協會 ABC ヘルスフットセンター

MAP 別冊 P13 03 MAP 別冊 P13 A-I 上環 中環 ヌーヴェル・シノワの旗手 人店 と称され、日本のテレビ番「贔↓ 鉄理 町の料組でも名を知られた「中華 理トの鉄人」、周中さんのレスト 料一ラン。店はマンションの一室に 菜なべ あり、シェフの自宅で食事し 周名イ 5 1 有ラているような贅沢な気分が もプ味わえる。料理は、季節感 ~ 5 での 0 溢れる美しくてヘルシーな 5 8 本氏 ものはかり。利用は 25 2 日周 名で、事前に予約が必要 黄色門厨房 YeIIow Door Kitchen 2858-6555 少しずつ料理を味わう贅沢を 楽しむ ロロくも予だち菜隠 かロ り数る 、約わろあれこ をが。わそ必りん名家こ 取多言せの須が店 りくた日で感内 量料の、じ装なス ん贅は理仕注らやまト香 沢少が入文れ食。ラ港 るなな運れしる器料ンで 逸めばやな。 品だれ天く夜もは私気 ばがて候てはこも房の 0 MTR 中環駅から徒歩 10 分 新 6F ′ 37 Cochrane St. ′ Central 冒 12 : 00 ~ 14 : 3018 : 30 ~ 22 : 30 土曜のランチ、日曜、祝日は不定休 http://www.yellowdoorkitchen.com/hk/ ① 0 HK$300& の第鬮 ←化学調味料を使わないなど、こだわりのある料 理。好き嫌いなどを予約時に伝えると配慮してく 。、。 .1 、は = 」れるところもうれしい 會周氏の代表料理のひとつでもあるババイヤ・ スープ木瓜煉魚翅 ( 手前 ) と、トマトを器にアワビ を詰めた番茄鮮鮑魚 ( 奥 ) 。あっさりとしたやさし い味わいと見た目の美しさが特徴 0 MTR 上環駅から徒歩 10 分 新 Flat B, 5F. 27-29 Bonham Strand West, 冒 18 : 30 ~ 22 : OO 無休 0 HK$800ev ※ファックスで要予約 FAX2805-1117 一般的なレストランに当然 あるメニューなどはない 會ランチは普通のレストラン同様のシステムで 気軽に立ち寄れる プライベートなダイニング レストラン マンションの一室や、自宅で営業する隠れ家風のダイニング「私房菜」や プライベート感いつばいのダイニング。ちょっと秘密な香港の感じがいいのです 0 MTR 西湾河駅から徒歩 5 分 梓桐堂 所 GF, GB27-28. Lei King Wan, 45Tai Hong St. , Sai Wan HO 冒 19 : ~ 23 : 00 Gitone Fine Arts 日曜 2527-3448 http://www.g itone. h Ⅳ 0 H K$300'V 知る人そ知る完全予約制の ※ファックスで要予約 FAX 2525-6177 隠れ家風レストラン の鬮圓 約コカ懐らアイ料いラ が一ル石れ一ン理うリ昼 おその二を店↓簡 香港韓国国際学校 香港電影資料館 スア ■香港体育館 円箕湾 Shau Kei Wang 奓 ◆ 港島高爾夫球會 めす。さ皿彡はたいや 太安楼アイランド ゴルフクラブ のべアれにル店上るギ 湾河 予てラる盛での海とヤ ・いちばん手前は、スモークしたベジタリアン・ロール。アラカルト・メニューは一切ないため、食べ られない食材や嫌いな料理がある人は、あらかじめ予約時に伝えておきたい 家具デザインなども手が ン チけ「ティストデザイナー」の れお肩書きを持っオーナーと、 有名ホテル出身のシェフが の てト 手かける創作中国料理店。 天し」 歩 で 徒工 0 0 0 洞 8 満イられた料理は、見た目も美 ーでは名物のひとっ駅 感プ 7 五のである紹興酒のカクテルも 阨曜 2 色味わいたい。種類も豊富で 火 9 鬮 ネーミングの由来も楽しい 0 新冒の MAP 別冊 P13 B-3 中環 MAP 別冊 P.2 E-3 西湾河 會本物のアンティークで飾られた店内。客席はプ ライベートキッチンのような形態で、 20 席のみ。少 なくとも 1 週間前には予約を入れたい ・ディナーのコース料理と紹興酒のカクテル「洞天」 H00 Sai 79