家族 子どセのための美術入門 5 名画のなかの 文 = コリーン・キャロル 訳 = 斉藤律子 くもん出版

家族 子どセのための美術入門 5 名画のなかの 文 = コリーン・キャロル 訳 = 斉藤律子 くもん出版

M 0 T H E R 家族 文 = コリーン・キャロル 訳 = 斉藤律子 名画のなかの エト 0 8 料斉 資割 図余 をク用 子どセのための美術入門 5

子どものための 想像力を使い、新鮮な目で見る 文 = コリーン・キャロル / 訳 = 斉藤律子 美術入門シリーズ全 6 巻 世界の名画 / 名画のななの 働く人 ′キ第い : し - コリー 子ごをのたのの第第入門 b 名画のなかの 動物 農場・工場・オフィス・家 名画のなかの働く人 お母さん・お父さん・お姉さん・お兄さん 名画のなかの 家族 土・空気・火・水 名画のなかのフ火や、 太陽・風・雪・雨 名画のなかの 風や雪 少年・少女・男・女 名画のなかの 人間 哺乳類・魚類・鳥類・爬虫類

子どものための美術入門 5 名画のなかの家族 1999 年 3 月 5 日初版第 1 刷発行 作者 訳者 装丁 発行人 発行所 印刷所 コリーン・キャロル 斉藤律子 北村武夫 / 佐々木ー博 土居正二 くもん出版 〒 102 ー 8180 精興社 03 ー 3234 ー 4004 ( 営業部直通 ) 03 ー 3234 ー 4064 ( 編集部直通 ) TEL 03 ー 3234 ー 4001 ( 代表 ) 東京都千代田区五番町 3 ー 1 五番町グランドビル NDC700 くもん出版 48P 1999 年 ◎ 1999 Ritsuko Saito ISBN4 ー 7743 ー 0296 ー 1 Printed in Japan 落丁・乱丁がありましたらおとりかえいたします。 許可なく複写・複製・転載することを禁じます。

画家は自然を理解し、愛し、そして私たちに 自然の見かたを教えてくれる。 フィンセント・ファン・ゴッホ 深い愛情をこめて、ナタリー・ローズにささげます。 助けになってくださった多くの方々、 特にジャッキー・デクター、エド・デクター、コリーン・モハイド、 そしていつも見守ってくれる夫ミッチ・セミルに感謝します。 コリーン・キャロル How Artists See FAMILIES Text copyright ◎ 1997 Colleen Carr011 Compilation,including selection of text and images, copyright ◎ 1997 Abbeville Press Japanese translation published by Kumon Publishing CO. ,Ltd. 1999 arranged with Abbeville Press,Inc. through Motovun CO. Ltd. ,Tokyo. JACKET FRON"I 、 : Carmen Lomas Garza,Sandia, 1986 JACKET BACK : Kikugawa Eizan,Mother Carrying Her Baby Son on Her Ba ( k , c. 1810 Winslow Homer,Crossing the Pasture. 1872 JOhn Singer Sargent,Carnation,Lily,Lily,Rose. 1885-86

作者 / コリーン・キャロル Colleen carroll ニューヨーク州中部、シラキュース生まれ。高校時代に出会った先生の影響で美 術史に興味を抱く。大学の最終学年のとき、カリキュラムの一環としてイタリアの フィレンツェで 1 年を過こし、美術に対する造詣と愛情をさらに深めた。その後、 カリフォル二ア大学ロサンゼルス校で教育学の学位を取得し、小学生を教える。 現在は、スミソニアン協会の米国歴史博物館や、く USA Today> 紙、 MTV など の教育コンサルタントを務めている。また、教育プログラムの研究を行っている < エジソン・プロジェクト〉のために、美術のカリキュラムを開発している。現在、 海外展もひらき、大成功をおさめる。 攻。卒業後は、個展を中心に活動している。 1998 年には、スイス、チューリヒで ] 969 年、神奈川県に生まれる。画家。東京大学大学院で教育学・博物館学を専 訳者 / 斉藤律子さいとうりつこ ニューヨーク市のタリータウンで夫とともに暮らしている。 ンにたずさわったりと、多才に活躍している。 現在、画家としての活動のほか、子どもたちに絵を教えたり、本の装丁・デザイ

画家は自然を理解し、愛し、そして私たちに 自然の見かたを教えてくれる。 フィンセント・ファン・ゴッホ 深い愛情をこめて、ナタリー・ローズにささげます。 助けになってくださった多くの方々、 特にジャッキー・デクター、エド・デクター、コリーン・モハイド、 そしていつも見守ってくれる夫ミッチ・セミルに感謝します。 コリーン・キャロル How Artists See FAMILIES Text copyright ◎ 1997 C011een Carroll Compilation,including selection of text and images, copyright ◎ 1997 Abbeville Press Japanese translation published by Kumon Publishing CO. ,Ltd. 1999 arranged with Abbeville Press,Inc. through M0tovun CO. Ltd. ,T0kyo. JACKEI 、 FRONT : Carmen Lomas Garza,Sandia, 1986 JACKE"I 、 BACK ・ Kikugawa Eizan,Mother Carrying Her Baby Son on Her Back. c. 1810 、 #inslow Homer,Crossing the Pasture, 1872 J0hn Singer Sargent,Carnation,LiIy,Lily,Rose, 1885-86

ある場合もあります。美術というものは、なによりもまず、ひとりひとりの感 性にもとづいて見るものだからです。ですから、お子さんや生徒さんに読んで あげるときには、子どもたちが、絵をよく見て、自分自身で味わえるように、 たつぶりと時間をあげてください。すわらせて、いちどにせんぶ読みきかせる 必要はありません。本や映画とおなじように、美術もくり返し楽しむことがで き、そのたびに、新しい発見があるものなのです。 本文中には、制作年や美術史の知識は、あえてのせませんでした。作品その ものを見ることに集中してもらうためです。ただし、それぞれの作品をつくっ た人について、子どもたちがもっと知りたいと思ったときのために、巻末に かんたんな画家紹介をのせておきました。 この『名画のなかの家族』を読んたあと、子どもたちは、学んだことをさら に発展させるために、いろいろな活動をしてみることができるでしよう。指で なぞったり、からだを動かしたり、といった単純な活動については、本文でも ふれました。それにくわえて、自分の両親や兄弟・姉妹の絵をかいてみたり、 家系図をつくってみたり、家族のために食事をつくってみたり、といった活動 も考えられます。この巻で紹介したのは、家族をテーマとしたすぐれた作品の、 ほんの一部です。ですから、こんどは子どもたち自身で、美術館や画集から、 家族をえがいた作品をさがしてみるのもいいでしよう。 みなさんのお子さんや生徒さんが、そしてみなさん自身も、この本をくり返 スタイル し楽しんでいただければ幸いです。そして、さまざまな表現様式の作品を見る ことで、芸術家それぞれの独自のものの見かたや表現のしかたを、わかちあう コリーン・キャロル ことができればと思います。 37