766 - そこなう 彼女の機嫌 [ 感情 ] を損なったようだ l'm afraid ー have わ u な [injured] her feelings. - そこなう一損なう【失敗する】 fail 0 。 do 》 ; 【機会 を失う】 miss. ー最終電車に乗り損なう / [ 。 catch the last t 「 ain; m な 5 the last t 「 ain. ーーハンド ルを切り損なう lose control of one's car. そこめけ底抜け彼は底抜けのお人好しだ He is an extreme/y good-natu 「 ed person. /He iS good-natured [ 0 the CO 「 e. そこねる損ねる【健康などを】 ruin; 【感情などを】 hurt, injure. ( 損なう ) そこびえ底冷え今夜は底冷えがする The cold tonight c ん″ 5 me [ 0 the bone [the ma ″ 0 Ⅳ ]. そこら第 1 年やそこらで英語は習得できない We can ・ tlea 「 n English in a year 0 「 / 9 / so. ( 耄の「彼が出かけてから 1 時間かそこら ( = それ 以上 ) になるね」「えっ , どのくらいですって」 "He's been gone an hour 0 「れ 10 「 e. を "HOW long?" どこかそこらで一服しよう Let's have a break somewhe 「 e around [about] e 「 e. そこらじゅうに ( = 至る所に ) ごみが散らかっていた There were heaps of garbage everywhere [a ″ over (the p/ace)]. そさい素材【材料】 (a) material; 【小説などの】 a subject matter. ( 材料 ) ー執筆素材 writing material. (kwriting materia/s はペン・鉛筆など の筆記用具の意味 ) そさつ粗雑【注意の行き届かない】 careless; 【大 さつばな】 rough, crude. ( 雑 ) そし阻止する動【中止させる】 st 叩 ; 【計画などを 妨害する】 block; 【抑える】 check; 【起こらないよう にする】 prevent; 【進行などを遅らせ妨げる】 hinde 「 . ー計画を阻止するわ / 。秋 [( やや書》 0 わ - struct] a plan. 警察は街頭デモを阻止しようとした The police tried t0 立 op い砒 a 豆 op [ 0 , check] the street demonstration. それは科学の進歩を阻止するだろう lt will 立 op い肥 ve , hinder, ( 行く手に立ちふさがる ) stand in the way 0 月 the progress 0f science. そしき組織罔 ( 系統だった ) a system, ( 有機的 な ) (an) organization ( ☆「組織化」の意では 政治組織 ( 形態としての ) a system of gove 「 n- ment; ( 団体としての ) a political organization. ー政治連動の組織化 the organization of a po- litical campaign. ー ( 生物の ) 神経組織 nerve [nervous] sues. (åthe nervous system は 「神経系統」の意 ) 一犯罪組織 a criminalsyndi- ca [ e. ー ( 未 ) 組織労働者 (unbrganized b 。「 [workers]. 組織的 ( な ) ル systematic; organized. 組織的でない unsystematic. 一組織的な研究をす る make asystematic study 《 0 角 t 》 ; study (it) systematically. 組織する organize (-zed; -zing); sys- tematize (-zed, -zing). 生徒会を組織する orgamze a students ・ associ- ation. ー集められたデータを組織化する systema- tize the collected data. そしつ素質罔【資質】 the makings 《。 0 ; 【適性】 (an) aptitude 《 / 。「》 ; 【才能】 ( 特別優れた ) a genius, ( 主に芸術の ) (a) talent 《 / 0 の . ー素質に 恵まれた子供 a gifted ( hi 旧 . ー音楽の素質がある have an aptitude [a genius, a ta/ent] / 0 「 music; have musical aptitude [ta/ent]. 彼はりつばな作家になれる素質がある He has (in him) the makings 0 ー a great writer. そして胸 and 物調ー ( の and の発音 : 文中では通例 /an(d)/ と弱く発音され , 文頭や , コンマ ( , ) , セミコロン ( ; ) な ど , 息の休止の後 , また , and の後の語を強調する場 合は通例 /énd/ と強く発音される . ( 2 ) 文をつないで段落を構成する場合 , 日本語の 「そして」と同様 , and をくり返し用いるとったない文 体となるので , besides [( 書》 moreover] ( その上 ) , 《書》 furthermore ( さらに ) や場合によっては , これら の語を用いずに独立した文を並列させた方がきひきび した文体となり効果が上がる . ( 1 ) 【並列】 ( ーと , 乂 ) 物 II (l)and の位置とコンマ : 通例 , 列挙する 要素が二つの場合は 'Aand B', 三つ以上の場合は ・ A, B( , ) and C ・のように最後の要素の前に and を置く . and の前のコンマは誤解が生じない限り省略 可能 . ちなみに《米》ではコンマを置き , 《英》では省 略する傾向にある . なお , すべての要素を強調するとき や会話では・ A( , )andB( , )andC' となることもあ る . ( 2 ) 列挙の順序 . (a) 異なる人称の語句を and でつ なぐ場合 , you, he, and ーのように通例二 人称の順となる . ただし , 親しい者や目下の者と並列 する場合は一が最初に置かれることもある . (b) その 他の語句の場合では音節数の少ない方を前に置く 傾向がある : 若くそして美しい young and beauti- ful. ( ☆前の語は単音節 , 後の語は 3 音節 ) ただし , ・ men, women, and children' のように慣用的に 語順が決まっているものもある . ( 3 ) 形容詞の並列と and: (a) 限定用法の場合 , and は通例省略される : 多くのそして美しい写真 many (X and) beautiful photographs. ただし , 同類の性質を表わすルを並列する場合は and があ ることもある : 寒く , そして風の強い日 acold(and) windy day. ー背が高く , そしてハンサムな男 a tall and handsome man. これに対し , 色や材料を表 わす形の場合は and は省略しない : 赤と ( そして ) 黄 色の人った傘 a red and yellow umbrella. - 金 と ( そして ) 銀でできた時計 a go 旧 and silver watch. (b) 叙述用法の場合 , 文語的な表現を除 いて and は省略されない . われわれは一晩中飮んで , 歌って , そして踊り明か した We drank, sang, 日月 d danced night. 私は音楽を聞いたり , そして散歩をしたりするのが 好きだ llike listening to music and taking [x to take] a walk. (±and は文法的に同種のものをつ なぐ ) 母は読書中 , そして私は入浴中でした Mother

812 たしかめる (#ce 「 tainly は surely より客観的なのでこの文脈 で用いるのは不自然 . 次例 ) それは確かに彼のカメラだ That is certain/y [un- doubted/y] his camera. 確かに彼は若い , でも分別はある lndeed [ ″ / 5 true] he is young, わ砒 he is wise. ( なるはと ) 確かに彼を招待したんだよね You did invite him, didn ・ t you?(kdid は動詞を強調する ) 「本当にそうですか」「確かにそうです」・ Are you quite sure?" 挈 05 市 ve. " ( ☆強い肯定を表わ す ) 彼は確か娘が 3 人いる He has, / be/ieve, th 「 ee daughters. /He has th 「 ee daughters, / be/ieve. 確か ( = 私の記憶では ) 以前はたはこをお吸いでした ね You used tO smoke お / remember. 確か ( = 私の記憶が正しければ ) 彼はその会に出席 していた″ / remember 「′ g 版レ / わ″ / , correct- / / ] , he was present at the meeting. ( その他の表現 ) あの人の射撃の腕は確かなものだ ( = 上手な射手 だ ) He is a very good [a ″ / ん / ] shot. 確かめる第【調べる】 see * ; 【念 たしかめる のために】 make* 、 u 《 0 / ; [ 節》 ; 【照合や検査により】 check, 【真偽を】 confirm. 自分の目で確かめる see (it) with one's own eyes. ー単語のつうりを辞書で確かめる check the spelling 0f a word in a dictionary. 「そこには入れないよ」「そうかい ? 確かめて みよう」 "You can ・ t go in there. " "Can ・ t 卩 We'll see about that. 彼がもう到着したかどうか確かめてくれませんか Will you see [check [ 0 see] whethe 「 he has ar 「 ived yet? 電話をして彼が来ることを確かめておこう聞 phone and make sure [find 0 / 0 「 certain] coming. ・の「彼はすでに知っているよ」「彼に確かめた の ? 」 'He already knows. " "Did you confirm it Ⅳ / him?" たしさん足し算 addition (—subtraction). 一足 し算をする add. ( 足す ) たしたしたじたじさせる stagger, confuse. ーたじた じしながら stagge 「 ingly ・ 敗北のニュースに将軍はたじたじとなった The general was staggered at the news Of defeat. (åstagger は足がよろめく , 気が動転すると自動詞 に用いることもできる ) 彼は彼女の気魄 ( わにたじたじの体であった He was confused by her strong attitude. たしつ他日 ( いつか ) someday; ( また別の日 [ 時に ) some Othe 「 day [time]; another day. ( いつ か ) たしなみ嗜み名【趣味】 ( 嗜 ( し ) 好 ) (a) taste 《 / 併》 ; ( 心得 ) knowledge ( む得 ) ; 【礼儀】 ( 慎 み ) modesty; ( 言動のまともさ ) decency. ー嗜みの ある modest (—immodest); decent ( ←、 inde- cent). 彼女には女性としての嗜みがない She lacks fem- inine modesty. 嗜む彼は酒を少々嗜む ( = 飮む ) He d 「 / h 々 5 a little [( 話》 a bit]. だしめく出し抜く outwit; steal a march 《 on him). ー警察を出し抜いて逃げる 0 Ⅳ″ the police and escape. だしめけ出し抜けに ( 唐突に ) ab 「 uptly; ( 急に ) suddenly; ( 思いがけなく ) unexpectedly. ( 不 意に ) だしや打者名【野球の】 a batte 「 , a hitter. ( バッター ) ー強打者 a ha 「 d-hitting な e 「 ; a long ん e 「 ; a s gge 「 . ー代打者 a pinch んな e 「 ; a substitutebatter. ー右 [ 左 ] 打者 a right- [a left-] handed ba な e 「 . ー首位打者 a leading んな e 「 . 指名打者 a designated んな e 「《略 DH 》 . ー 3 割 打者 a .300 わ a な e 「 . ()a three hundred batte 「 と読む ) だしやれ駄酒落にろ合わせ ) a pun; ( へたな冗談 ) a bad [a poor] ル々 e. ( 洒落 ( し訒 たしゅ多種多様な話題 man / d 流肥 n [ 々 ds 。 / topics; various (kinds (f) topics; a wide vari- ety 。 / topics. (±of の後は集合名詞も可 ) たしゅん打順 the batting 0 「 de 「 .- 打順 4 番 the fou 「 th position in the batting 0 「 de 「 . 彼の打順は何番ですか Where [Whe 司 does he bat? たしよう多少名【数の】 the number; 【量の】 the ②【済ます】用を足す ( 用 ) 式な言い方 ) 网 dd 4 and 5 , and you have 9. ( ☆くだけた言い方 ) / 4p ん 5 5 equals [is] 9. ( ☆正 >4 足す 5 は 9. 4 and 5 make(s) [is, are] 9. / 0 「 the deficit. s 。 up. - 不足分を足す ( = 埋め合わせる ) make 叩 プにもう少し水を足す add some water [ 0 the たす足す動①【加える】 add. ( 加える①トスー 宿 e 「い「 e な / ] puzzled. Ⅳわ [( 話》 kind 0 月 puzzled. /He looked 彼は多少当惑したようだった He looked some- 飾しない ) [x pretty] better today. (üpretty は比較級を修 (/ittle) bit] better today. /l'm feeling 宿 e 「 今日は多少気分がよい l'm feeling a /itt/e [a ( かなり ) rather, 《話》 pretty ( かなり ). bit; ( いくふん ) 《やや書》 somewhat ( 少し② ) ; 多少 ( は ) 第 ( 少し ) alittle, 《話》 a (little) [some] English. 月 can speak English a / れ / e. 私は多少の英語は話せる一 can speak a /itt/e friends. 彼には多少の友人がいる He has a 厄Ⅳ [some] little, some. ( 少し① ) 多少の厖【数が】 a few, some; 【量が】 a accepted. Anyamount 0f contribution will be gratefully tion, /arge 併 sma ″ , will be gladly accepted. / 多少にかかわらすご寄付願います Your contribu- regardless Of itS amount. い Please deposit your money in ou 「 bank 金額の多少にかかわらず当銀行に預金してくださ [number] doesn ・ t matter. 費用 [ 数 ] の多少は問題でない The cost quantity; 【金額などの】 the amount. き出す ) stick * .. out; ( 手などを前に出す ) 出す①【外に出す】 pu い out; ( 突

and B t00 [as well] ( 2- も② ) ; ( さらに ) (and) besides [what is mo 「 e. 《書》 moreover]. ( さら によい [ 悪いにとに ) (and) what is better [worse] ( その上 ). 彼は医者でもあり , また作家でもある He is a doctor and lénd/ a w 「 iter. ()a doctor and /andl w 「 ite 「は「医者でかっ作家」はとの意で上例 はど強意的でない ) / He is a doctor and a な 0 a write 「 [and a w 「 ite ロ 00 ]. ( ☆後の方がロ語的 . 他に writer の方を明確に強調するには a w 「 ite 「お we ″お a doctor やさらに強調して not on/y a docto 「わ砒 ( a な 0 ) a write 「を , 両方を強調するに はわ 0 a docto 「 and a w 「 ite 「を用いる ) / ( = 医 者である上に作家だ ) Besides being a doctor, he is 朝 / 50 ) a w 「 iter. 彼は帰りが遅かったし , また ( = おまけに ) 酔っ払っ ていた He came home late, and besides [what な more, ( さらに悪いことに ) Ⅳわ was Ⅳ 0 「 se , [ 0 make matters Ⅳ 0 盾 e ] , he was drunk. /He came home late. / スな 0 , he was drunk. ( ☆文 頭位で接続詞的に用いるのはくだけた言い方 ) 彼は字が読めないしまた書くこともできない He c 明 7 read 併 [x and] Ⅳ豌 e. ( 両方とも否定す る場合は and は不可 ) / He can neither 「 ead no 「 write. ( または ) 私はバーティーに行けなかった . また行きたくもな かった一 couldn ・ t go tO the party, and ー didn't want to either [( 書》 no 「 did ー wantto]. ( ① 物調 ( 3 ) ) ( その他の表現 ) じゃあまた ( 後で [ あす ; 来週 ]) See you (later [to- mo 「「 ow ; next week])! ( ☆親しい人の間で用い る . See you の発音は / s ⅵ 0 /. ) 木の葉が一枚また一枚と地面に落ちた Leaf afterleaf [One leaf after another] fell to the ground. 傘をなくしてしまったのでまた買わなくてはならない l've lost my umbrella. ー must buy one [x it] agatn. 食べ物をむだにする人もあれは , また ( = だが一方 で ) 十分にない人もある Some 0 が e waste 「 00d , Ⅳわ″é [ わ砒 ] others don't have enough. ( ☆日 常会話では but の方か普通 ) 失敗はしたが , - また ( = 他方 ) いい経験になった一 failed, but on the 0 e 「 hand it was a very good experience f0 「 [t0] me. ( 一方 ) 君はまた ( = いったい ) なんでそんなことをしたんだ Why on earth 新 the wor/d] did you do that? 彼もまた ( = まあそれにしても ) 何て間抜けなんだ 8 砒 how silly he is! (åbut は感嘆文などの前に 添えて感情を強調する ) またの厖またの日 ( に ) ( 別の日 ) another day; ( いつかそのうち ) some 0 e 「 day; ( 翌日 ) the next day. ( 第② ) 彼はまたの ( = 別の ) 名を「のっぽ」というハ no e 「 name 0f his [x His another name] is 'Lofty. (åanother の前に通例限定語句は来ない ) / ( …と も呼はれている ) He is a な 0 called ・ Lofty.• また股 , 叉名【人体・木などの】 ac 「。に h ; ( また状 のもの ) a fo 「 k; 【もも】 a thigh. ー内股で歩く walk pigeon-toed; 《米》 toe in ( ・→ out ). ー股 ( = 脚 ) を 広げていすに座る sit on a chair with one ・ s /egs [( ひさ ) knees] apa 「 t. ー彼の股の所をける kick まだ 1337 him in the cro [ c ん一木の投に座る sit in the crotch 0f a t 「 ee. 一世界を股にかける t 「 avel 訓 over the wo 日 d. ー木のまたに座る sit in the crotch of a t 「 ee. 一二また道 a forked 「 oad. 三つまたの枝 a three-forked [-pronged] twig. 道はそこで二またに分かれている The road わ秋 5 the 「 e. また副①【いまだに】 yet 物調ー ( わ still は特定の状態が現在・過去・未 来のある時まで継続しており , それが予期した以上に 長く続いていることを表わす . yet は通例否定文で , 現在・過去のある時までに期待していた事がまだ起 こっておらす , 驚き・不満に思っていることを表わしそ れがのちに起こるであろうという話し手の気持ちを暗 示する . ( 2 ) still は通例一般動詞の前 , be 動詞・ 助動詞の後に置く . yet は通例文尾に置く . 1 《また ... である》 still. ( ☆進行形や継続を表わ す動詞とともに用いる . 通例この意味で yet を用い るのは堅く古めかしい言い方 ) まあいやだ , まだ雨が降っている Oh, dear, it's 立″ / raining. 田中さんはまだ入院している M 「 . Tanaka is 立″ / in (the) hospital./Mr. Tanaka / ″ is in (the) hospital. (üis を強く読み , 前の言い方より強意 的 . いすれも the を用いるのは《米 ) ) 彼女はまだ京都に住んでいる She 立″ / lives in KY0t0. (±She lives in Kyot0 yet. はこれから先も 京都に住み続けることに疑問を感している表現 ) 太郎まだ眠ったままだ Taro remains sleeping. 外はまだ 1 時間は明るいだろう lt will be light outside f0 「 an hour yet. ( ☆ある状態が将来どれ ほど長く続くかを強調する場合は , 肯定文でも yet が普通に用いられる ) 彼はまだ ( = いつかそのうちに ) 心変わりするかもしれ ない He may 豆 / ″ [( 書》 yet] change his mind. /He may change his mind yet. ( ☆ ( 1 ) こ の用法では活動を表わす動詞ともいっしょに使える . ( 2 ) yet は通例文尾に置き , 助動詞の後ろに置くの は堅い言い方 ) ( ) 「ところでまだ間違っているよ」「まあ ! 今度 はちゃんとうまくやったと思ったのに」 "And 豆 / ″ you ・ ve got it wrong." ・ Oh dear! And lthought l'd been SO clever this time. 2 《まだ ... ない》 not (... ) yet; still (... ) not; ( 一度も ... ない ) have never done. まだ彼は帰宅していない He haso't come home yet. ( ☆ ( 1 ) yet は否定文では He hasn't yet come home. のように本動詞の前にも置けるか堅 い言い方 . ( 2 ) yet を強く発音すれは still を使った 場合と同じような含みがある ( 次例注記 ( 2 ) ). ( 3 ) yet は通例現在完了形 , また ( 米》ではしはしは過 去形とともに用いる . 過去完了形とも使えるが He hadn't come home わ / time. のように bY 旬を用いる方が好まれることが多い ) He 豆 / ″ hasn't [has 5 not] come home. ( ☆ ( 1 ) st Ⅲは常に否定語より前に置く . ( 2 ) st Ⅲはある 状態か予想以上に続くということを表わすので話し

saved [rescued] him ″ om the fire. /The fireman he/ped him 0 砒 0 ー [x from] the fire. 助ける①【助力する】 help, たすける 《書》 aid; 《書》 assist; 【救援・救済 する】《書》 relieve (-ved; -ving); 【支援する】 sup- po 「 t. ( は型 help) [ 解 help は「助ける」の意の最も一般的で強い 語 . aid は通例団体などに対して「公的な金銭的 援助をする」の意 . assist は「補助的な仕事をする」 の意 . 助け合う he/p each other [one another]. ( 互 いに ) 一助け起こすわ e わ (him) ( [ 0 ) get up (kto の省略については手伝う ) ; わ e わ (him 》 to his feet. ーアフリカ諸国を助ける ( = 援助する ) a / d [give aid [ 0 ] African nations. ー貧しい人 [ 洪水 の被災者 ] を助ける ( = 救援する ) re/ieve [give 「 e / / 可 [ 司 the P00 「 [the flood victims]. ー消化 を助ける help [promote] digestion. 彼は市長を助けて市政を再建した He assisted the mayorin reestablishing [in the reestablish- ment of, 《まれ》 [ 0 「 eestablish] the city govern- ment. あなたには家事を [ 子育てでは ] ずいぶん助けてもらい ました l'vegot a lot ofhe/p ″ om you Ⅳ / the housework 新 b 「 inging up my children]. ( ☆ You've he/ped me a lot [You ・ ve been a lot of . ともいえる ) ②【救助する】 sa (-ved; -ving); ( 差し迫った危 険から ) 「 escue (-ued; -uing); ( 手助けして ) help ( ☆②の意では x assist, x aid は不可 ) , 【助命す る】 spa 「 e (- 「 ed; -ring). ( 救う , [ 文型 save, help) 彼の命を助ける ( 医者などが ) save [x 「 escue] his life (krescue の目的語は人 ) ; ( 殺さない ) spare him [ hi 引 ife ]. 一彼 [ 船員 ] を助けに行く go to his rescue [the rescue 0 ′ the sailors] 助けてくれ He/p [x Aid, x Assist] (me)! たすさえる携える【持ち歩く )ca (it) ( Ⅳ one); 【連れる】 be accompanied ()y him). 一手 紙 [ 秘書 ] を携えて彼のところへ行く go and see him Ⅳ″わ a letter [one ・ S sec 「 etary] 彼らは手を携えて ( = 協力して ) その仕事をした They did the job hand in hand. たすさわる携わる【従事する】 engage, be en- gaged 《 / h 》 . ー教育に携わる engage [be en- gaged] in education. ー辞書の仕事に携わってい る be engaged [ Ⅳ併幻 on the dictionary. ( ☆特別の分野をさす場合は on を用いる ) 彼は広告業に携わっている He is in advertising. ダスター【ダスターコート】《米》 a duster, 《英》 a dust-coat ( ☆この意では x duste 「 coat とはいわな い ) ; 【そうきん , はたき】 a duster, a dustcloth. 訪ねる visit ( ☆長期の訪問にも たずねる 用いる最も一般的な語 ) ; ( 特定の目 的で ) pay * a visit 00 》 , (kvisit より堅い言い 方 ) ; ( 職務・儀礼で ) ( a い。 n + 人 , + 場所》 ( ☆ ちょっと立ち寄ること . 《米》では主に書き言葉 ) ; ( 親しい人をぶらりと ) come* over の ; ( 予告な しにひょっこりと ) drop in [by] 《 00 + 人 , 十場 所》 ( ☆ d 「叩の変化形は (-pp-)); ( 遊びに行く ) come [go* ] to see ( ☆訪問先が話者または聞き 手の場合は come を , 第三者ならは go を用いる ) ; たすねる 81 5 ( 捜し当てて ) look (him) 叩 . ( [ 文型割 visit, call) われわれはきのう田中氏を訪ねた we visited M 「 . Tanaka yesterday. /Wepaid [made] a ⅵ 5 / [ [ 0 M 「 . Tanaka yesterday. /We ca//ed on M 「 . Tanaka [at M 「 . Tanaka ・ s house] yesterday. ( ☆「田中氏を会社に訪ねる」のように人と場所を 同時に表わすときは ca// on M 「 . Tanaka his office となる ) おばが今日訪ねてくる My aunt is coming to visit tOday. われわれはゆうべ彼 [ 彼の家 ] をひょっこり訪ねた we dropped in on him [at his house]last night. いつか当地においでになったら , お訪ねください Come andsee me [Come over [ 0 my house, Z00 々 me up] if you ・「 e ever here. (±come and see は come to see より口語的 . 《米話》では come see ということもある . ただし , come (and) see の型は come が原形のときに限られる : He came tO [X and] see me. ) 訪ねてくださったとき留守していてごめんなさい SO 「「 y ー was out when you visited me [cal/ed] (kcall は「電話をする」の意にもとれる ) 尋ねる動①【質問する】 ask; 《やや たずねる 書》 inqui 「 e ( - ; -ring); ( 一連の 質問を ) question. ( [ 文型表 ] ask) 1 《副 + 》案内所で尋ねる [inquire] at the information desk. 2 《に尋ねる》判事は証人に尋ねた The judge asked [inquired 0 れ questioned] the witness. 3 《を尋ねる》私は彼に時間を尋ねた一 asked him the time. (kask A B の型は通例 B が , question, way, reason, name, time などや wh- 節・句であるときに限られ , それ以外は ask A about B の型を用いる . 4 ) 刀 inquired [x asked] the time him. (±ask A of B の型は A が「質問」 に類する語に限られる . 質問するⅥ asked him / 0 「 the time. ( ☆「彼に時間を教えてはしいと頼む」 の意でていねいな尋わ方Ⅵ asked [inquired 0 月 him what time it was. 彼らは私の名前を尋ねた They asked 新 - quired, wantedto 々 no Ⅳ ] my name [what my name was]. (üwanted to know が最も普通 ) 4 《…について [ のことを ] 尋ねる》彼女にその件につ いて尋わる ask [inquire 0 れ question] he 「 a わ 0 砒 the matte 「 . 彼女は私たちの健康 ( のこと ) を尋ねた ( = 私たちに 元気かと尋ねた ) She asked [inquired] a60 ou 「 health. /Sheasked [inquired] a ″ us [ ou 「 health]. ( ☆ x She asked [inquired] ou 「 health. とはいえない . She asked about us. は健康 も含めて近況を尋ねること ) 5 《 ... かと尋ねる》彼女は私に部屋の掃除をし たかと尋ねた She asked me [inquired 0 / me, x asked [ 0 me] / had cleaned my 「 oom. / She asked [said [ 0 ] me, ・ Have you cleaned you 「「 00m (kinquire の場合は , ・ Have you cleaned your 「 00m び she inquired. のように通 例 me はつけずに文尾に置く ) 支配人はいないかと尋ねた lasked 「 the man-

プムとは対照的にメアリーはよい生徒だ加 con- 790 たいしよ な a 立 [ 0 [ Ⅳ / ] Jim, Ma 「 y is a good student. 彼らは大変対照的だ . 彼は背が高く太っていて彼 女は小柄でやせている They a 「 e such a con- 私は体重を減らしたい一 want t0 lose Ⅳ g 版 trast—he is tall and stout, and [while] she is [reduce my weight]. ( ☆後の方は大げさな言い 方 ) small and thin. 対照する contråst (A Ⅳ / 市 B, A and 体重が ( たくさん ) 増えた [ 減ったい have gained B 》 . それを原文と比較対照しなさい Con 立 it [lost] (a lot (f) weight. ( ☆ ( 1 ) 「増えた」は put Ⅳ / 曲 [and] the original. on weight も可 . ( 2 ) 「 3 キロ増えた [ 減った ] 」なら . gained [lost] 3 kilos. ( 3 ) 「 50 キロに増えた たいしよう大将名 ( 陸軍 ) a (full) gene 「 al, 《米 [ 減った ] 」は My weight has increased [de- 話》 a four-star general; ( 海軍 ) an admiral, a full admi 「 al; 【首領】 a head, a chief ( 物 (s), a creased] to 50 kilos. ) leader, ( 政党の ) 《米》《けなして》 a boss. ーお山の 彼は私と体重が同じだ He is the same weight 大将 king of the mountain; 《話》《軽蔑的》 as ー am. /He and ー are the same ln Ⅳ g わ [. (the) cock of the walk. たいしよう対称 ( 左右の釣り合い ) symmet 「 y ( ← 体 asymmetry). このつぼは完全には左右対称をな していない This pot is not completelysymmetri- ポンド (lb. ) ca/. たいしよう対象名①【行為・思考・感情などの】 79.2 an object 《。麼【非難などの】 a ta 「 get 朝 / , 》 . 837 ー研究の対象 the object [( 題目 ) subject] of 88.1 one's studies. 92.5 彼のふるまいはしばしは非難の対象となった His 96.9 behavio 「 was Often a target Of criticism. /His 101 .3 behavio 「 Often in fO 「 criticism. 105.7 ②【目標】子供を対象とした本 a book (intend- 1 10.1 (d) ′ 0 「 children; a childoriented b00k. 1 14.5 この歴史書は高校生を対象に書かれている This 1 18.9 histo 「 y b00k / 5 written intended] / 0 「 high 1 23 3 school students. 1 2 77 たいしよう大勝 a great [( 決定的な ) a decisive, 1 3 2.1 ( 圧倒的な ) a crushing. ( 完全な ) a perfect] vic- 136.5 tory; ( 選挙の地滑り的な勝利 ) alandslide victo- 140.9 Ⅳ . ー選挙で大勝する win an election by a 145.3 /ands/ide [( 大差で ) わ / a large / 0 厳 / ]. 1497 私たちのチームは 10 対 0 で大勝した Ou 「 team 154.1 won [( 話》″ ed 研 , 《やや書》 gained] a 158.5 great ⅵ [ 0 「 / by 10 t0 0. ( ☆ 10 t0 0 は ten t0 162.9 nothing と読む ) 167.4 たいしよう大正 Taisho. ( 平成 ) たいしよう退場名【俳優などの】 an exit. 1 76.2 その 1 塁手は退場を命じられた The first base- 180.6 man was ordered tO leave the fie/d. 185.0 退場する【去る】 leave; 【抗議して】 walk 189.4 out 《 0 / 》 ; 【俳優などが】 exit, make one's exit 193.8 198.2 急いで退場する make a hasty exit. 彼らは票 決に抗議して退場した They wa/kedout 0 / [/eft] たいしよ対処困難な事態に対処する cope the meeting tO shOW their opposition tO the Ⅳ″わ a difficult situation; dea/ Ⅳ / a difficult VOte. だいしよう代償名【賠償 )compensation, 《書》 situation effective/y. reparation; 【代価】 a price. たいしよう対照罔 cöntrast, ( ☆「対照となるも .. の代償として in compensation fo 「 . の」の意では 0 ) ーいかな る代償を払っても at any price [co 立 ]. 一高価な 彼は二つの異文化の対照研究をした He made 代償を払って勝利を得る gain a victory a a contrastive study Of the tWO diffe 「 ent cul- heavy price. tures. だいしよう大小名 ( 大きさ ) (a) size. - 大小によ 白い建物は黒い森と鮮やかな対照 ( = コントラス り [ かかわら引 according to [rega 「 dless of]size. ト ) をなしている The white building makes a sha 「 p contrast Ⅳ / 曲 [is a sharp con [ 宿立 [ 0 ] ー大小の差がある vary in 5 / 2e. ー大月、いろいろの 靴 shoes various [different, ( すべての ) all] the dark forest. /The white building な sharply co 厩宿立 ed [con なおな sharplyl Ⅳ / the dark zes. その内海には大小合わせて百以上島がある fO 「 est. 重 キロ (kg) -6 8 0 2 4 -6 8 0 っ ~ 4 -6 8 0 2 4 -6 8 0 2 4 6 8 0 っ一 4 -6 8 0 3 一 3- 4 4 4 4 4 5 5 - ) 戸 ) 5 6 -6 6 -6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9

アメリカ生活情報 ー 1 買い物 (Shopping) アメリカでは買い物の際 , 現金で支払うことが少ない . スーバーマーケットでの日常の買い物で さえ , バーソナルチェックで支払う人が多い ( 「銀行」の項参照 ). 高級店やデバートなどでも , 1000 ドル札などの高額紙幣を出すと釣り銭がないことがしばしはある . ビザ , マスターカードなどの主要クレジットカードはたいていの店で使えるが , 店によってはその店 独自のカードがあり , それ以外のものは使えない場合もある . 支払う前に , どのカードが使えるのか 確かめておくことが必要である . 支払いのときの会話例を以下にあげておく . ・支払いのときの会話例 A : ド take this shirt. B : Would this be cash 0 「 charge リ A : DO you take the American Express card ~ B : NO, l'm af 「 aid not. We 0 司 y accept Visa and Master Card. A : Oh. that case,l'll pay with traveler's checks. B : DO you have a driver's license and a major credit card ? 2 A : ー don ・ t have a driver's license, but ー have a passport. B : That will be fine. A : このシャツをいただきます . B : お支払いは . 現金でなさいますか , それともカード [ 小切手 ] ですか . A : アメリカンエクスプレスカードは使えますか . B : いいえ . ビザかマスターカードならお使いになれます . A : そうですか . じゃあトラベラーズチェックで払います . B . 連転免許証と主要クレジットカードはお持ちですか . A : 連転免許証はないけどパスポートならあ、ります . B : それで結構ですよ . 【注】 1 . How would you like tO pay, cash 0 「 credit (card)? のようにもいう . 2. 普通チェックを使うときの身分証明としては , 連転免許証と主要クレジットカード (American Express, Visa, Master Card など ) を要求される . パーソナルチェックを使う ときはバスポートが身分証明として使えないこともある . 国際連転免許証や国際学生 証は身分証明書としてははとんど役に立たない . 消費税 (consumption tax) の払い戻しの請求や , 返品の必要が生じた場合のために必ず 領収書 (receipt) は保管しておく必要がある . ■買い物て必要な表現例 (May ー help you いらっしゃいませ ) に対して ) ( 1 ) ただ見るだけのとき : l'm just looking around, thank you. (kthank you を付け加 えるのは客の礼儀正しい言い方 ) .. (... を探しています ) ( 2 ) 買いたい物があるとき : l'm looking f0 「 Do you have . コ ( …はありますか ) l'd liketo see . .. (... を見たいのですが )

彼は能力があることに加えて努力家でもある Be- sides [/n addition [ 司 being capable, he is hardworking. /He is hardworking as we ″お capable. 容貌 ( 粤 ) に加えて人柄がよかったので彼は人気者に なった His personality together Ⅳ / his ap- pea 「 ance made him popu 信「 . くわえる加える①【足す】 add, 【合計する】 add [sum] . . 叩 . ( 加えて . は型刔 add) 2 に 6 を加える add 6 [ 0 2. ーその数を全部加える add the figures 叩 [together]. 水を 2 カップ加えてかき回してください Add two cups Of water and Sti 「 . ②【与える】 give* ; ( 苦痛などを ) 《やや書》 inflict; ( 侮辱・圧力などを ) put *. 一頭に一撃を加える give [ / h 〃 , 《書》 dea/, 《話 )land] (him) a blow on the head. ー危害を加えるわ計 m (him); do (him) harm; inf/ict (an) injury on 《 him 》 . ー圧力を加える p 砒 pressureon (him». ・【含める】 include (-ded; -ding); ( 数に入れる ) . in ( 含める ) ; ( 仲間に加える ) * count (him) join ( 加えて ). ー彼を仲間に加える in- C/ude him in ou 「 group,• count him in among ou 「 group. ぼくもゲームに加えてください [ e [ meJ0inin the game. 0 【増す】 ( 数量を ) inc 「éase (-sed; -sing) ( 増や す ) ; ( 速度を ) gathe 「 , pick 叩 . ( 加速 ) くわえる咥えるバイプをくわえるゐ 0 / d a pipe in one's mouth. ーナイフを歯でくわえるわ 0 / d a knife between one's teeth. くわしい詳しい厖①【詳細な】 de ね iled, 【十分 な】 full; 【細密な】《書》 minute lmain(j)ü:t/. ー詳 しい情報を得る get detai/ed [ ん″ ] info 「 mation 朝 60 》 . ーそれを詳しく説明する give a detai/ed [a ん″ ] explanation it; explain it in detai/ 砒 e / ⅵ ; go into detai/(s) about it. 詳しい事は知りません一 don ・ t know thedetai/s [particulars]. ( ☆ともに通例複数形で用いる ) ②【精通している】 familiar 《Ⅳ / 》 ; ( よく知っ . Ⅳ well; ( 情勢などに通じて ている ) know いる ) 《やや書》 well-informed 朝破 , 00. ( 精通 ) 私はこの辺の地理に詳しい一々 no Ⅳ this neigh- bo 「 hood very Ⅳ e ″ . 彼は韓国の情勢に詳しい He な familiar Ⅳ / [we//-informedabout] the Ko 「 ean situation He 5 (x a) good know/edge 0 / the Korean situation. くわすきらい食わす嫌いである have a prejudice [ prejudiced] 朝 ga / n50. くわだて企て ( たくらみ ) a plot; a scheme(k しば しは複数形で ) ; ( 試み ) an attempt. 大統領暗 殺の企てが発覚した The p/ot to assassinate the President was d iscove 「 ed. くわたてる企てる動【計画する】 plan; ( 陰謀など を ) plot; 【試みる】 try, attempt (ktry より堅い 語 ) ; 【意図する】 intend. 彼は敵襲を企てた He p/anned [tried, attempted]to attack the enemy. (±plan は計 画しただけ . t 「 y は努力や試みを強調し , 結果は不 明 . attempt は実際に行ない , 失敗したことを暗示 する ) ぐんしゅう 421 彼らは大統領暗殺を企てた They p/otted [ 0 assassinate the President. 彼は自殺を企てたが失敗した He attempted suicide but failed. /He failed in an attempt [ 0 kill himself. くわわる加わる①【参加する】 ( 一員になる ) join (in) ( ☆人・団体に加わる場合は in を伴わない のが普通 ) ; ( 活動・競技に ) take* part [( やや書》 participate (-ted; -ting)] in .... ( 参加する ) ( は型表 ] join ) ーそのチームに加わる ioin the team. - レースに加わる takepart in the race. ゲームに加わりませんか WiII youjoin (us)in the game? ( ☆文脈で明らかな場合は ... join (with) us? でよい ) ②【増す】 ( 速度・重量が ) gain; ( 数量が ) incréase (-sed; -sing). ( 増す , 増える ) 日増しに寒さが加わっている lt / Sge 市 ng ( 0 / de 「 and co/der day by [x afte 「 ] day. くん君 ( 「君」に当たる英語はなく , 名 ( 特に fi 「 st name ) を呼び捨てて親愛を表わす ) ( さん ) ぐん群 a group. ( 群れ , 集団 ) 一一群のハチ a 5 Ⅳ a 衂 of b 5. 一群を抜く《書》 su 「 pass [exce/] 訓 othe 「 s ()n 》 . ( 抜群 , 傑出 ) ぐん郡《米》 a county; ( 英》 a district. ー西宇和 郡 Nishiuwa County. ( ☆手紙などの住所では通 例 Nishiuwa-gun と書く ) ぐんか軍歌 a wa 「 [a martial] song. ぐんかん軍艦 a wa 「 ship. くんくんくんくん臭いをかぐ sniff. 犬がお互いをくんくんかいだ The dogs sniffed each other. (±sniff は自動詞と他動詞に使える . sniffat にすると「…の臭いを試しにかぐ」の意彼 女は香水を買う前に何度もくんくんかいでみた She sniffed at the perfume before she bought it. ぐんぐん第 quickly, conspicuously, enor- mously, remarkably. 患者はぐんぐん回復した The patient gotremarkab/y better and bette 「 . 彼は前の走者にぐんぐん追いついていった He caught up with the front-runner at a great speed [ Ⅳ / a わ u 「立 0 / sp 田 d ] く・んこう軍港 a navalbase [ p 。司 . ぐんし軍事名 military a 幵 ai 「 s. ー軍事的 [ の ] m ⅱ i ねⅣ . ー軍事力 m / ″ねⅣ power [force]. ( ☆ a military power は「軍事大国」 , military forcB は「軍隊」の意 ) ー軍事基地 a m ″ / ね「 / base. ー軍事費 ( 予算 ) an ms budget; ( 経費 ) m 市ね [ 月 expenditures. ー軍事政権 a m 市ね「 / regime [government]. ー軍事的脅威 a m 市ね [a war] th 「 eat. ー軍事同盟 a m / ″ね「 / a Ⅲ an ( e. ー軍事行動を起こす launch m / ″ね「 / action [operations]. くんしゅ君主 ( やや書》 a mona 「 ch /månarkl; 《書》 a sove 「 eign /såvarinl. ー君主国 a mon- a 「 chy. ー君主制《やや書》 monarchism. ぐんしゅ軍需【物資】 munitions; military supp ⅱ es. ー軍需産業 [ 工場 ] a munition(s) in- dustry [ 信 cto Ⅳ ]. ぐんしゅう群衆 [ 集 ] 名 ( 雑然とした人の群れ ) a c 「 owd, ( やや書》 a throng; ( 暴徒化した ) 《軽蔑 的》 a mob. ( ☆いすれも単・複両扱い ) ー大群衆 a

見たとたん , 彼と分かった The [minute, / hs ね n 目 (that) ー saw recognized him. (åthat は省略されることが多い ) そのとたん爆弾が爆発したル立 then い [ that very moment] the bomb exploded. him, ー 打 1001en [ とちゅう途中第①【行き帰りの】 on the ( 00. ー土着民 natives; native 0 が e. とちゃく土着の native. ー土着の人 a native sense 0f / 0 儲仇 /. some /oca/ food. ー土地勘がある have a good ー何かその土地の名物 ( = 食べ物 ) を買う buy その土地の人々 /oca/ 0 が e ; 《話》 the locals. ( 物 - ties ). ー初めての土地 a strange p/ace. ・【場所】 a place; ( 地域 ) 《やや書》 alocality much arable /and the 「 e. そこにはあまり耕作できる土地がない There isn't [( 古》 till] the /and [ground]. /and improvement. ー土地を耕す cultivate やせた [ 肥えた ] 土地。「 [ri ( h い。″ . ー土地改良 ②【耕作地い and ; ground; ( 土壌 ) soil. large estate [a vast tract Of /and] in the coun- 彼は田舎に広大な土地を持っている He owns a の土地を借りる lease the /and. sell the land [the p 「 ope 月 at a IOW price. ーそ は buy up the 信 nd ) ーその土地を安い値段で売る p/ot [a / Ot]. ( ☆「その土地 ( 全部 ) を買い上げる」で 合 ) ー土地を買う buy (a piece (f) /and; buy a /and idle. ( ☆前者は意図的 , 後者はそうでない場 5 《土地を》土地を遊はせておく keep [leave] 4 《土地に》土地に投資する invest in /and. HOW large is this /and? /and prices. この土地の広さはどのぐらいですか 3 《土地の》土地の値段 the price of /and; house iS not expensive, but the /and iS, 2 《土地が》家は高くないが土地が高い The hundred square meters 0f /and. の土地付きの家を買う buy a house with a th 「 ee /and; an effective /and use. ー3 百平方メートル 「 efo 「 m. ー有効な土地利用 an effective use 0f 「取り上げ」のいずれも含む ) ー土地改革 /and 収用 the exp 「 opriation of /and. ( ☆「買い上げ」 , estate. ー土地開発 /and development. ー土地 土地家屋 /and and buildings; ( 不動産 ) 「 e 1 《土地 + 罔》土地所有者 a landowner. ー の一区画 ) a lot. ( 広い敷地 ) an estate; ( 小区画地 ) a plot; ( 土地 piece ofland); ( 所有地 ) a P 「 0 Y ( を -ties); とち土地罔①【地所い and ( ☆数えるときは a わ ou 月 . changed at the /ast minute [the e/eventh その計画は土壇場で変更になった The plan was the 5 々 / h 0 ー one's teeth. exit [escape]; ( 危ないところで逃げる ) escape わ / co 「 ne 月 . ー土壇場で逃げる make a /ast-minute diesituation; ( 窮地に ) bedriven tobay[into a 土壇場に追い込まれる be driven into a do -0 「 - れるかの状況】 a do-or-die situation. の時間】《やや話》 the eleventh hour; 【食うか食わ minute [moment]; 【もうこれ以上待てないぎりぎり とたんば土壇場罔【最後の瞬間】 the last coated iron sheet. ( 波形の ) corrugated iron トタン ( 亜鉛めつき鉄 ) galvanized iron; zinc- とちら 999 [ one ′引 way 0 。 , m 》 ; halfway. 一途中で [ 家 へ帰る途中で ] 雨に降られる be caught in the 「 ain on the way [on one's way home]. 学校へ行く途中で彼女に会った一 met her on the ⅵ way [ 0 school. 東京から帰る途中 , 名古屋に寄った On the 励 / ] way back ″ om T0kyo,I stopped 0 幵 at N agoya. 彼らは映画を見に行く途中だった They were on their way [X ways] [ 0 see a movie. 途中まで君と行こう聞 go ha/fway い a 0 / the way, 《話》 part(-)way] with you. 彼は途中で引き返した He tu 「 ned back ″ - どこか途中で鍵 (# ) をなくした一 lost my keys somewhe 「 e a/ong the way. ②【旅などの】神戸で途中下車する立叩 over [make a 立 opove 月 KObe. 京都で途中一泊した一 stopped overnight [make an ove 「 night 立 op ] at KYOtO. 散歩の途中で ( = 散歩をしている間に ) これを見つ けた一 found this whi/e ー was having a walk [during my walk]. ・【ものごとの】 ( 半ば ) halfway; ( 中程でに ] ) midway; ( 最中に ) in the middle 《 00 ; ( 中途半 端に ) by halves ( ☆通例否定文で ). 途中で研究をやめるなよ Don ・ t give up the study ん″Ⅳ a /. 彼は話の途中で言葉を切った He paused in the midd/e 0 / his talk. /He paused midway through his talk. 仕事を途中でほったらかして ( = 中途半端にして ) はいけません Don ・ t do the wo 「 k わ / わ a ル es. / Don ・ tleave the work わ a ″ done [unfinished] 映画は途中から見たくない一 hate to see a movie ″ om the midd/e. お話の途中 ( = お話中 ) 申し訳ありませんが , 今何 時か教えてください Excuse me fo 「 interrupting you, but please tell me what time it iS now. 電話が途中で切れた We were cut 0 ″ . (åThe telephone was cut 0 幵 . では「 ( 料金未納で ) 電話 を止められた」の意 ) 囮①【どれ】 which; につのうちの一つ】 とちり either; ( どちらも ... ない ) neither; 【両 方】 both; にちらを ... しようと】 whichever. 物 ( の either と neither は ( i ) 形容詞 , (ii) 代名詞 , (iii) 接続詞の用法がある . ( i ) 形容 詞としては either [ neither] + 単数名詞の形で用い る . ( ii ) 代名詞としては either, neither をそれそれ 単独で用いる場合と either [neither] of 十 the [ one ・引 + 複数名詞 , either [neither] of + 複数 代名詞の形で用いる場合がある . いずれも単数扱い が原則だが《話》では特に否定文・疑問文で複数扱 いが多い . (iii) 接続詞としては either A 0 「 B, nei- ther A no 「 B の形で用いる . A, B は文法的に対等 の関係にある語・句・節がくる . 後に動詞が続く場合 は B に呼応するのが原則だが《話 ) では B が単数で も複数扱いになることが多い .

の話を促す ) で , どうしたのス nd , what did you do? であい出会い名 a meeting; ( 突然の , 危険なもの との ) 《書》 an encounter. 私と真知子との出会 いはこんな具合でした My first meeting with Machiko [The way ー first met Machiko] was like this. この本との ( 偶然の ) 出会いが私の人生を変えた Coming [Running] across this b00k changed my life. 外国旅行をすると興味ある人々との出会いがある ものだ Foreign travel will give us chances to meet interesting people. あう出会う【人・物などに】 meet * ; ( 偶然に ) come* [run*] across ... ; 【困難・不幸などに】 《書》 encounter. ( 会 [ 遭 ] う ) meet with ( [ 文型 meet ) ー困難に出会う meet Ⅳ / [en- counter] difficulties. 私たちはきのう通りで出会った We met on the street yesterday. 駅で先生にばったり出会った一 came across [ran ac 「 055 , ran わ ] my teacher at the sta- tion. 多くの分からない単語に出会った一 met [came a 05 引 10ts 0f wordsl didn't understand. てあか手垢 finger ma 「 ks. 一手垢をつける put finger m 《 on 》 . てあし手足名【腕と脚】 arms and legs, 《書》 limbs; 【手の先と足の先】 hands and feet. 一手足 のない死体 a body without 計 ms and /egs [ / ]. 一手足の長い猿 a long-limbed monkey. 一手足ががたがた震える tremble every / わ . ー彼の手足を縛る bind [tie] him hand and / [. 一手足となって上司に仕える wo 「 k ha 「 d fo 「 one's boss. であし出足名【スタート】 a start; 【人の出】 a turnout. ー出足のよい車 a fast-starting car; 《米》 a car with good pickup. 彼の商売の出足は快調だった His business made [got 0 幵 t0] a good 5 ねな . 選挙の出足は悪かった There was a bad [a P00 「 ] ル「 nou [ at the election. てあたりしだい手当たり次第 ( 無計画に ) at random, 彼は手当たり次第本を読む He reads ndO 〃 1. てあつい手厚い厖【温かい】 warm; 【真心のこもっ た】 cordial; 【もてなしのよい】 hospitable. 手厚いもてなしを受ける be given a warm [acor- dia/, a わ 05P / ねわ / e ] 「 eception; be treated with warm [great] hospitality. 一手厚く ( = うやうやし く ) 遺体を葬る bury the dead body respectfu ″ / [ Ⅳ″わ respect]. 彼女は手厚く ( = 優しく ) 病気の友人を看病した She looked afte 「 her sick friend tenderly [( 注 意深く ) ca 「 e ん″ⅵ . 日本の農業は政府によって手厚く保護されている Japan's farm industry is we ″ p 「 otected by the government. てあて手当罔【給与】 ( x a) pay; 【定期的に一定 額が支給される金】 an allowance; 【臨時の一時 金】 a bonus; 【保険・年金などの給付金】 (a) benefit ( ☆しばしば複数形で ). 一家族 [ 住宅 ] 手当 ていあん 923 a family [a housing] a 〃 0 ル初 ce. 一年末手当 a yea 「 -end bonus. ー失業手当 unemployment benefit(s). 私は月 2 万円の扶養手当をもらっている lget a monthly a ″ owance 0f 20 , 000 yen fO 「 de- pendents. てあて手当て罔【通例医師による直接の】 (a) treatment; 【病院での】 medicalcare. ー彼に応急 手当てを施す give him first aid; give (x the) first aid tO him; give him first-aid treatment. 彼女は病院で脚の骨折の手当てを受けた She received treatment fO 「 a broken leg in the hospital./She was treated 「 a broken leg in the hospital. 彼はその病院で手厚い手当てを受けている He is 「 eceiving excellent medica/ care in that hOS- pital. 母親は子供の傷の手当てをした The mother treated [( 薬を塗ったり包帯をして ) dressed] her child's injury. てあみ手編みする hand-knit; knit ... by hand. 彼女は手編みの帽子をかぶっていた She wo 「 e [was wearing] a hand-knitted cap. /She wore a cap knitted わ / わ d. てあらい手洗い ( 個人の家の便所 ) a bathroom, a washroom; ( ホテル・劇場などの ) a rest 「 00m ; ( 公園などの ) a comfort station. ( 便所 ) - である① be. - です ) 彼は京都大学の学生 である He な a student at Kyoto University. ②【同格】作家である私の父 my father, a writer; my father, WhO iS a writer. てあるく出歩く ( 外出する ) g 。。 ut ; ( 歩き回る ) go [get] about. 彼は心臓が悪いのであまり出歩けな い He can ・ t go 医 e 日 about much with his weak heart. - であれ【何であれ】 whatever, no matter what; 【だれであれ】 whoever, no matter who; ( ☆いずれ も no matte 「…の方がロ語的 ) ; 【…であろうと…で あろうと】 whether … 0 「 ... ( ☆…は語・句・節 ). それが何であれ開けないでくれ Don ・ t 0 n it, whatever [no matter Ⅳわ a 目 it is. 犬であれ猫であれ動物をいじめてはいけない You shouldn't abuse any animal, Ⅳわ e e 「 it is a dog 0 「 a cat. てい体体よく ( = 礼儀正しく ) 断わる declinepo- /ite/y [( 相手の気を害さないように ) ね ct ん″ / ]. ーほ うほうの体で逃げ出す scramble こ 0 get away. 彼は疲労困憊 ( の体だった He looked [appeared] completely exhausted. 彼の奥さんは体のよい ( = 体裁のよい名目の ) お手 伝いだ His wife is just a g/orified maid. ていあん提案名 ( 控えめな ) (a) suggestion; ( 積 極的な ) (a) proposal. その川に橋をかけようという提案があった There was a p 「 0P05a / [a suggestion] we ( 《主に 英》 should) build a bridge over the river. / The 「 e was aproposa/ [x a suggestion]to build a bridge over the river. それをするために多くの提案がなされた Manypro- 〃 05a な were made [put forwa 「 d] fO 「 d0ing it.

おうへい横柄名 arrogance; 【お高くとまって下の 180 おうてん 者を見下すこと】 haughtin•ss; 【傲 ( つ慢】 inso- lence. ( 傲慢 ) ー横柄な arrogant; haughty; king. 王手だ Check! 王手がかかっている inso に nt. ー横柄な態度で in an arrogant [a pom 〃 0u5 ] manner. The king is in (eout (f) check. おうてん横転 ove 「 turn. ( ☆「ひっくり返ること」の 彼の横柄さに我慢できない一 can't put up with 意で , 必すしも横転とはかぎらない ) ー横転する his arrogance 防 aug ゐ [ e55 , inso/ence]. 彼は自分より貧しい者に対して非常に横柄だ He overturn; tu 「 n on itS side. おうと嘔吐 vomiting. - 嘔吐する vomit, 《話 ) is very haughty [ 0 [toward] 0 が e 80 「 e 「 throw ( … ) 叩 . ( 吐く① ) ー嘔吐を催す feel than himself. おうへい欧米名 Europe and America, the like vomiting; 《やや書》 feel nauseated [( 米》 nauseous]; 《書》 be filled with [affected by] West, 《書》 the Occident. ( ☆後の 2 語は西洋 全体をさすが , 通例欧米の意で用いられる ) ー欧米 nausea . おうとう応答 a 「 esponse. ( 答え , 答える , 返 の Eu 「 opean and American; Western; 《書》 事 ) Occidental.—欧米人 Europeans and Ameri- おうとう王道学問に王道なしにとわざ》 The 「 e cans; Westerners; 《書》 OccidentaIs. おうぼ応募名 ( 申し込み ) (an) application. - is no roya/ road t0 learning. おうねん往年の名映画監督 a once [a former- 応募者 an applicant; ( 競技などへの ) an entry / / ] famous movie director. ( ☆「応募作品」の意でも用いる ). 一応募用紙 an おうひ王妃 a queen; ( 皇后 ) an empress. 日〃が / ea [ / On (form [blank]); an entry f0 「 m. おうふく往復名往復切符 a round-trip 《米》 絵画コンクールに 25 名の [ 多くの ] 応募があった [a 「 e 「 n 《英月 (ticket). ( ☆《米》では「 etu 「 n The 「 e we 「 e 25 entries [we 「 e many entries, (ticket) は「帰りの切符」の意味 ) was a large entry] / 0 「 the painting contest. 往復連賃 a round-trip 《米》 [a 「 e 「 n 《英月 応募する apply 《》 ; ( 競技などに ) fa 「 e. ー往復のバス代 a bus fare わ 0 曲 ways [ 「 ente 「《》 .- 就職口に応募する叩が / [make a round な / ]. an app/ication] / 0 「 a jOb 《Ⅳ / a company). 大阪までの往復切符 2 枚ください Two round- ー懸賞論文に応募する enter ( ) [enter one- self / 0 月 an essay contest. trjp tickets t0 Osaka , please. おうぼう横暴な ( 暴君的な ) tyrannical /tir±- nikll; ( 圧制的な ) oppressive; ( 不当な ) un 「 ea- TWO round-trtp tickets tO 050k0 sonable. 何て横暴な人だろう What a [ a 駅 - 切符壱場 /tåiarant/ ()e is)! おうむ a pa 「「 ot. ーおうむ返しに言う parrot [repeat] (his words). (åparrot は通例軽蔑 ( つ 的 ) おうよう応用名 application; 【実用】 practical use. 一応用物理学 app/ied physics. 一応用問 題 an app/ied question. - 科学知識の産業への 応用 the app/ication 0 / scientific knowledge [ 0 industry. この定理は応用範囲が広い This proposition シカゴまでの往復連賃はいくらですか How much has wide app/ication. / This proposition app/ies [can be app/ied] widely. [What] is the round trip to Chicago?/How 応用する動 apply / 叩面 / ; 【実用的に使う】 much willit cost t0 go t0 Chicago andback? 通学に往復どのくらいの時間がかかりますか How make (x a) practical use Of , put long does it take (you) tO go [ 0 and ″ om practical use. その現象を説明するのに彼の理論を応用する叩 p / / school 医 0 [ 0 s ( h00 nd 秋 , x go t0 school his theo 「 y [ 0 explaining [x explain] the phe- and f 「 om it]? nomenon. ー技術を実地に応用する put one ・ s 往復ともタクシーに乗りなさい Take a taxiboth ways [there and わ a 秋 ]. skills [ 0 practica/ い e. 往復する動 go* to and come* back おうらい往来【人・車の通行】 traffic; 【通り】 a st 「 eet. ー往来を止める stop [block]traffic. -往 [retu 「司《″ om 》 ; get* to (a place) and back; 来をふさぐ block the street レ oad ]. ー往来する go back and forth (between); 《米》 make * a round t 「 ip 00 , between). come and go. この道路は車の往来が激しい There is very 飛行機で往復する go [get] (there) and わ a 秋 heavy [a lot of] 市 on this 「 oad. / 〃 a ″ / c is by plane; fly わ 0 Ⅳ a / 5. very heavy on this 「 oad. 私は毎日東京大阪間を往復している。秋 このあたりは往来が少ない There is little [light] and 「 [make a round trip] between な a 用 ~ around here. T0kyo and Osaka every day. 暗くなるとこの通りは往来がとだえる This street このバスは空港とホテルの間を定期的に往復して な deserted afte 「 dark. いる ( = 折り返し連転している ) This bus shutt/es おうりよう横領 (an) embezzlement; 《書》〔法 between the airport and the hotel. (kshuttle 律〕 (a) misappropriation. -横領する embez- は乗り物・人が近距離を定期的に往復すること )