this - みる会図書館


検索対象: NEW COLLEGIATE 新和英中辞典
976件見つかりました。

1. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

44 ヰ このぶん こぬか このかた 2 くこの人〉 ( ( 文》 this gentleman [lady]. こぬか小糠 rice bran 小ぬか雨 (a) fine このかんこの間 meanwhile; in the meantime. [drizzling, misty] rain ; a drizzle. このくらい about this [so] much [many, large, コネ connections ; (a) pull ーコネがある have long, wide, etc ・ ] ; く程度 > ( 文 ) t0 this degree pull ((with [in] the firm) ; ( ロ語》 have an in [extent]. [ 文例調 ((with ) / コネをつける set up (business) このごろこの頃く当今 > now; nowadays; at contacts ()n a company, with s の . [ 文例 ] present ; these days ( ☆ in these days Of nu- コネチカット Connecticut ( 略 : Conn. ). clear - power generation [when people are ごねどくごね得例 traveling abroad ⅲ droves] などのように 0f.. こねる担ねる knead ((dough) ; work (mortar) ; や when …の句・節をあとに伴うとき以外は puddle 朝 wet mixture 0f earth). these days の前に in は付けない ) ; く近頃〉ー re - ねる make [raise] diffculties ((over). cently ;lately ; ( ( 文 ) of late ; く先頃から〉 for の this ; these ( 複数 ) ; く現在の〉 present ; some time past ; these (last) few days ーこの ( 文》 current ; く来たる〉 this ; coming ; く去る > ごろのく当今の > ((young people) 0f t0day ; last ; past ー君のこの時計 this watch 0f present(-day) ; く近頃の > recent. [ 文例 ] yours / このあたりこのへん / このような このさいこの際 now ; ( ( 文》 at this juncture ; こんな / この 2 , 3 日 for the last [past] two or three days ; these two or three days / この on thiS occasion ; under [in] these circum- stances. [ 文一 [ ] 節こんにち , このごろ / : この程このあいだ . このさきこのタ己ぐ今後〉 from this time 0 れ ; 《文》 henceforth ー in future ; く将来 > ⅲ the このあいだこの間 the other day; afewdays future こんご☆ ; 《文》 hereafter ; くここより ago ; not long ago ; recently ; lately ーこの間 先〉 beyond this ( point ) コ文例 の ((the accident)) (Of) the other day ; recent ; コのじコの字ーコの字型の U-shaped. ( 文》 late / この間の晩 the other evening このしろ ( 魚』 a gizzard shad. [night] / ついこの間まで until quite recently. このたびこの度 thistime こんど・ このつぎこの次ーこの次の next / この次の このうえこの上くこの外にも〉 besides ; ( 文》 土曜日に next Saturday ; on Saturday next / moreover ; ( 文 ) ) in addition ()o this) ; く V 、っそ この次に next ; next time ; another time ( ま う〉m0代;( 文 ))further ーこの上のくなおいっ たの時 ). は例 そうの > ( 文 ) further ; more ; くもっとよい〉 このとおりこの通り like this; ⅲ this way better ; ( 文 ) superior / この上は now ; now (that) things have come to this [(( 文 ) this [(( 文》 manner] ; as you see. は例 このときこの時 at this [that] time [moment]; pass] / この上ない the best [finest, greatest] ; 《文》 superlative ; ( 文 ) matchless ; ( 文 ) peer- then. このは木の葉 a leaf ( が . leaves) ; foliage ( 総 less ; first-rate / この上 ( も ) なく most ()f all) ; 称 ). extremely / この上もなく幸福だ be as happy このばこの場 here; this pIaceMl この場で as (happy) can be. [ 文 このえ近衛ー近衛師団 the Guards Division / (here and) now / この場から from here. このはすく『鳥』 ascops ow いくアメリカ産の〉 近衛兵 a guardsman ; く総称 > the (lmperial) a screech 0 、 Guards. このかたーこの方く以来〉 since ー 10 年この方 このぶんこの分一この分ではくこの調子で は > at this rate; く今のありさまでは〉 as things for [in] the past [last] ten years ; these ten are [stand] ; (judging) from the present state years. [ 文例 ] にはまだこのくらい本があるよ . イツ語の勉強を始めたのはついこ ないよ . You cannot do [finish] I have as many more b00ks [as this jOb in a day. の間からなんです . l've 0 司 y 代 - many bOOks again] as this up- コネあの会社にはコネがある . 、 I cently begun to n German. know a person WhO has SOme このうえこの上言うことはない・ stairs. このごろこのごろはとてもよく勉 I have nothing mo 代 to say. / 父 influence in that 石ー m. ー l've got 強している . He has been work- の喜びはこの上もなかった . Fa- an in tothat company. / 彼はコ ing very hard lately. ther's joy knew no bounds. ネでその仕事をもらったのだ . He このさいこの際だからしかたがな このかた一生まれてこの方一度も has got that jOb through his 、 . There is no help for it under そういうものにお目にかかったこ connections. [in] these circumstances. ごねどくごね得だ . lt sometimes とはない . l've never seen any- このさきこの先お前はどうするつ thing like it in (all) my life. pays tO make trouble. もりかね . What are your plans このくらいこのくらいの大きさ この私はこの 5 年間一度も風邪を fo 「 the future? ー、 Vhat are you [ 高さ ] だった . lt was about this 引いたことがありません・ I going tO dO from now on? / 郵便 big [ t 心 ]. / このくらいで充分だ haven't caught cold these five ろう . This much maybeenough. / 局ならすぐこの先です . The post years. / この場合どうしたもので offce is 0 司 y 2 little way 丘 om しよう . What dO you think このくらい英文を上手に書ける人 は少ない . Very few people can here. should be done ⅲ a case like このつぎまたこの次に行くとしよ this? / この父にしてこの子あり . write EngIish as well as this う . Let's go there some Other [write such fine English]. / 今日 Like father, like son. このあいだついこの間の事でした . はこのくらいにしておこう . So time. much [This will doJ fo 【 today.l このとおり私がやるとほれこのと lt happened just the other day.l おりうまくいく . See how welll ・ Let's leave 0 here today. / 2 階 lt happened quite recently. / ド ここ

2. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

コンテナ 457 コンピューター コンテナ 2 container ーコンテナイ匕 contain- erization / コンラ・・づ - 守合 a [COtainer- ized] ship [vessel]. コンテ・ンサーぐ ) a capacitor ; a condenser. コンデンスミルク condensed milk. コント [ く《フランス語》 conte] a (short) short story. こんど今度くこのたび〉 this time; now; くこ の次 > next time ; another time ; 0 丘々〉 short- ; soon ; くこのごろ〉 lately;recently ー今度 の 0 見在の〉 present : new; く次の〉 next ; com- ing ; く先ごろの〉 last ; recent / 今度の学長く今 度来た〉 the new president ; く今度来る > the incoming president / 今度の試験く次の〉 the coming [forthcoming] examination ; くこの間 の > the last [recent] examination / ・今 ! 隻の日 曜 next Sunday / 今度こそは this time ; now (for the first time) / 今度だけは for (this) once. [ 文例 : 蔓 ] こんとう昏倒昏倒する faint ; fall uncon- SCIOUS. こんどう 1 金銅 gilt bronze ー金銅仏 a gilt bronze statue [image] 0f the Buddha. こんどう 2 混同一混同する confuse [mix up, ( ( 文》 confound] (A with B) ; mistake ((A) for コンドーム 2 condom ; a sheath : 《米 ) a pro- phylactic ; 《英ロ語》 a French letter ; ( 俗》 a rubber. ゴンドラ a gondola ーゴンドラの船頭 a gon- dolier. コントラノヾス a contrabass ; a double bass ーコ ントラノヾス奏 - 者・ a contrabassist. コントラルト音楽』く声 > contralto ; く歌手 > a contralto 《が . -s). コンドル『鳥』 a condor. コントローノレ control ーコントローノレがいい [ 悪いⅡ球技』。 have good [poor] control / コン トローノレタワー a control tower. こんとん混沌 chaos ー混沌たる chaotic. こんな this sort [type] of.. ・ this ; like this ; such ; ( ( 文 ) ) such... as this ; of this kind [sort] ーこんなにたくさん s 。 many [much]/ こんな 具合に in this way [( 文 ) manner] ; like this. こんなん困難 (a) diffculty ; trouble ; く労苦〉 sufferings ; ( 文》 hardships ー困難なくむずか しい〉 diffcult ; hard ; くめんどうな > trouble- some ; くつらい > trying / 困難な状況 a diffcult [tight] situation / 呼吸に困難を感じる have diffculty (in) breathing/ 困難に打ち勝つ over- come [( 文》 surmount] diffculties / 困難である it is hard [diffcult] f0 【 0 t0 d0 ; く人が主語〉 find diffculty (in) doing ; find it hard [diffi- cult] to do. [ 文 こんにち今日 t0day ; these days [times] こ のごろ☆一生存競争の激しい今日 in these days when the struggle for survivalis so fierce/ 原子力時代の今日 in this age of atomic ener- gy / 今日の学生 students 0f t0day ; today's students / 今日の日本 the Japan of today ;Ja- pan t0day / 今日では nowadays; now; at pres- ent / ・今日まで until today ; up to the present. [ 文例 こんにやく〔植』 a ん可猷 ; a た。れれ ; く食品〉 paste made from 々 0 可ロた flour. こんにゆう混入ー混入するく混ぜる > m ⅸ ( A with B, A and B 》 ; mingle ; く混じる > get mixed (with). こんねん今年ことし・ コン / ヾ a party ; a SOCial. [ 文例〕 コンノヾイン a combine harvester ; 2 combine. コンノヾクト a compact. コンバスく両脚器〉 ( ( 2 pair of 》 compasses ( 片方 の脚に鉛筆などを差し込む ) ; dividers ( 両脚と も針になっている ) ; く羅針盤〉 a (mariner's) compass コンパスが長い [ 短い ] have long [short] legs ; be long-[short-]legged. は」国 こんばん今晩 this evening : tonight. [ 文例 コンビ (a) combination ー ... とコンビで in combination with... / 名コンビ a good [per- fect, ( ( 文 ) ) happy] combination. コンビーフ corned beef. コンビナート [ く ( ロシャ語》々 om わⅲ ] a [an industrial] complex 一石油 ( 化学 ) コンビナー ト a petrochemical complex. コンピューター a [an electronic] computer ーコンビューターにかける computerize; put [feed] (data) into a computer ; proc ess (infor- mation)) by means Of a computer / コンヒ。ュー ターで制御された機械 a machine under com- puter control; a computer-controlled ma- chine / アナログ [ デジタル ] コンピュータ an analog [a digital] computer / コンヒ。ュー ターイ匕 computerization / コンヒ。ューターま支 孑 computer technology / コンビューター時 代 the computer age / コンヒ。ューター制御装 置 a computer-control system. [ 文例 ] るんですよ . Be mo 代 careful ⅲ future. / 今度僕が行くとき連れ て行ってやろう . I'II take you with me the next time I go. こんなこんな事は二度と再びしま せん . I'II never do such 2 thing ()s this) again ・ / こんなばかげた ことはない . Nothing could be mo 代 absurd (than this). / 生ま れてからこんな愉快なことはな かった . l've never enjoyed my- self so much ⅲ my life. / こんな 事になろうとは思わなかった . I didn't think things would come to this [( 文 ) to such a pass]. こんなんそんなことをすれば君の 立場が困難になる . That would put you in an awkward [a com- promising, a diffcult] position. こんにち今日は . く午前中〉 Good morning ! ーく午後〉 G00d after- noon ! ーく気軽に〉 HeIIo ! / 彼の 行方は今日に至るまで不明であ る . His whereabouts is [are] un- known to this day. / 文明の発達 した今日そんな事があってたまる ものか . lt is the last thing one woulddream ofin these civilized days. / 勤勉が氏をして今日あら しめたのだ . lt is his hard work that has made him what he is today. コンバ今度の土曜日に新入部員の 歓迎コンパを開こうじゃないか・ Let's throw a party fo 「 the new members Of our club next Satur- day, shall we? コンパス彼はコンパスの長い足で すたすたと立ち去った . Hestrode away on his long legs ・ こんばん今晩は . Good evening ・ この部門のコン コンピューター

3. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

これ 452 any particular reason / これは、かりの so [such a] little [small, trifling] / これだけ , これぐら いく数 > so many [few] ; く量 > so much [little] ; this much / これぐらいの高さの朝 bookcase)) about this tall / これつきりく全部〉 ((this is) all ; (there (s) no more ; く今度だけ〉 (for) this once; く 2 度と ... しない〉 neveragain/ これほ ど雨が降っても for [(( 文》 despite] all this rain / これから from now on ; after this ; hereafter ; ⅲ future / これからの ((policy)) 仕 om now on ; future (events)) / これから 2 年すると in two years from now ; ( 文 ) tWO years hence ; in two more years / これこれの such and such / これまでく今まで〉 sofar;(( 文 ))thusfar;until now; up tO this day; tO date; くここまで〉 ( 文》 thus far ; up to this point / 生まれてから これまでに (never)) in one'slife / これまでの ように as before ; as ever / もうこれまでと思 う give up hope / これ見よがしに ( 文》 ostentatiously ; for show ; tO -show 0 任 / これ より先く時〉 before this ; ( 文 ) prior to this ; ( 文》 previously ; く話変わって〉 meanwhile ; く位置〉 (up) ahead ; further on [ahead] ; be- yond this place コ又例 : これ 2 く呼びかけ〉 100k here ; listen ; I say ; 《米》 say. [ 文例至 ] コレステロール重生化 ) cholesterol ー低 [ 高 ] コレステロール食品 low-[high-]cholesterol food. は例 : コレラ cholera ーコレラ患者 a cholera patient; a case Of cholera / コレラ。菌 a cholera germ [bacterium, bacillus]. は例 ] ころ 1 頃く時〉 time ; くおよそ > about ; around ; くする頃 > when ; while ーその頃 in those days ; at the [that] time ; then / 若かりし頃 while [when] ( 。 was) young / ー 10 時頃 (at) about [around] ten o'clock / 日暮れ頃 toward evening ; at nightfall.[i 例塾〕 ころ 2 a 00g ) ) roller. ごろ語呂ー語呂がいい sound pleasant [good, nice] ; ( 文》 be pleasing t0 the ear ; ( 文》 be euphonious / 語呂が悪い sound unpleasant ; jar on one's ears [(( 文 ) on the ear] ; ( 文》 lack euphony / 語呂合わせ a play on words ; a pun ・ ゴロ〔野球』 a grounder ; a ground ball ーゴロ を打っ knock 2 grounder ; ground ()0 first) / ゴロを打ってアウトになる ground out (to third)). ころあい頃合ー頃合の suitable (for) ; (just) right (for) ; fit (for)) / 頃合を計る calculate time ; time (0 れ e's actions) / 頃合を計って at the right moment ; in the nick 0f time. コロイド〔化』 colloid コロイド状の colloi- dal / コロイド化学 colloid chemistry / コロイ ド溶液 a colloidal solution. ころう故 [ 古 ] 老く老人〉 an old man ; く古くか らの住人 > van 01d resident 一村の故老 an old villager ; one 0f the 01dest residents 0f the village. ころがきころ柿 2 dried persimmon ・ ころがす転がす roll (a ball) ; trundle ()a bar- rel) ; く倒す > throw sb down ; trip up ( 足を すくって ). ころがる転がるく回転する〉 roll (over) ; trun- dle ; く倒れる〉 tumble [fall] down ; く寝ころが る〉 lie down ; throw oneself down ミがり 込むく転がって入る〉 roll int0 朝 h01 の ; く不意 に現われる〉 turn up (unexpectedly) ((at sb's house) ; ( ロ語》 land ( 0 se の on ; く思いが けなく手に入る ( 人が主語 ) > come into (a big fortune). [ 矼 ごろく語録 quotations (from) ; the sayings ((of Mao Zedong) ; ( 文》 analects ( 。 f 》 . ころげおちる転げ落ちる fall [tumble] down ころげまわる転げ回る roll [tumble] about ; toss about ()n one's bed 》 ; writhe (about) (in agony) ; thrash about ( のた打ち回る ). ころころーころころ転がる roll over and thing in which he was inter- ested. / 疑っては思案にあたわず . T00 much thinking will get you nowhere. これ一これだけは本当だ . This much is true ・ / わが身を恥じる という気持ちなどこれつばかりも 持ち合わせていない男だ . He hasn't got an Of him.l He is utterly lost to all [any] sense Of shame• / これかあ れかと選択に迷った . I was at a loss which of them tO select [which to choose from among them]. / これ以上の品はござい ません . This is the best of its kind. / これでおいとまします . I must say good-bye now. / これ という絵は一つも持っておりませ ん . l've no paintings worth mentioning [to speak of 」 . / これ でも私は幸福なのです . ln my way [Such as I am], l'm a happy man. / これだけあれば当分間に 合う . This will last me for some time. / 今日はこれまで . Somuch [That will be all] fo 「 today. / 僕 の有り金はこれつきりだ . Thisis all the money I have (with (e). / これほど悪いとは思わなかった . I didn't think [suspect] it was as bad as this. / これほど頼んでも 聞いてもらえないのですか . Will nothi ng I say pe rsuade you tO agree? ー DO you still mean tO turn me down, however humbly I ask [however I plead with youl? / これほど言ってもまだ自 分の間違いがわからないのか . ls this not enough tO conunce you that you are ()n the) wrong? / これから駅へ行ってもその列車に 間に合いましようか . 、 Von't I be t00 late fO 「 the train, if I go tO the station now? / さあこれから が仕事の一番難しいところだ・ Now, we come to the hardest part ofthe job. / これからだんだ ん寒くなる . The co 旧 season is coming. ー The weather is going to get co 旧 er. / 本当に暑いのはこ れからだ . The hottest season has yet を 0 come ・ / もうこれからはこ ういうことはいたしません . I will never dO anything like this in future. / これこれの場合にはこ れこれと言えと教えてくれた . He to 旧 me that on such and such an occasion I should say SO and so. / 用事はこれこれしかじかと はっきり言いなさい . State your business clearly. ー Say clearly what you have come here fO 「 . / 彼はこれまでよりよほどよく働い ております . He is working much harder than before. / もうこれま でだ . lt is all ov for me [us] ! / 彼はこれしきのことで驚くもの 力、 . He is the last man to be disconcerted by such a trifling matter. / これしきの事で決心を 変えるつもりはない . lt would

4. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

このへん 4 5 こはん of affairs [things] / この分で行くと if things go on like this [at this rate]. [ 文例 ] このへんこの辺ーこの辺に near [about, around] here ; in this neighborhood ; ⅲ this part Of the town [city, country] / どこかこの j 週一こ somewhere [around] here. このほかこの外くこれに加えて〉 besides; ( 文 ) ⅲ addition ()0 this) ; ( 文》 moreover ; くこれを 除いて〉 except ( f0 「 ) this. [ 文例 ] このまえこの前 last time ; ( 文》 previously ーこの前の last ; ( 文 ) previous ; ( 文 ) former / この前の日曜日に last Sunday : on Sunday last. 匱例至 ] このまがくれ木の間隠れ一木の間隠れに見え る be seen through the trees. このましい好ましい《文》 desirable; nice; fine ; agreeable ー好ましくない ( 文 ) undesir- able ; disagreeable / 好ましからぬ人物 an un- desirable (person) ; く特に外交官として〉 ( ラテ ン語》 (a) 0 れなれ 0 れ g (pl. 0 れ ae れ 0 れ g 囮の (t0, with). このままーこのままにしておくく現状のまま にしておく〉 leave sth as れ is [stands] ; く不問 に付する〉 pass over ((sb's remarks) in silence ; overlook 0 わ ' s bad behavior). [ 文例 : 国 このみ 1 木の実く堅果 > nuts ; く漿果よう ) 〉 ber- ries ; く果物〉 fruit(s). このみ 2 好み (a) liking ; (a) taste ; afancy ; く希 望〉 2 wish; ( 文》 (a) desire; く選択〉 choice; pref- erence ー着物の好み 0 ' s taste for dress / 好みが難しい be fastidious [(( ロ語 ) fussy] (in one's taste) / ( 物が ) 好みにかなう suit [be to] one's taste ; take 0 ' s fancy / お好みなら if you like [wish]. [ 文例 ] このむ好む like ; be fond of ; have a liking [fancy, taste] fo 【 ; ((do not) care for ; く選択す る〉 prefer ()A t0 B) ; choose ()A rather than B, AoverB) ー好むと好まざるとにかかわらず whether 0 れ e likes (it) or not ; willy-nilly / 好 んでく望んで > by om ] choice ; by [for] pref- erence ; ぐ隹んで〉 Of one's own accord; Of one's (own) free w 川 . [ 文例 ] このよこの世 this world [life] ; the present life ーこの世の ( 文》 worldly : 《文》 earthly ; ( 文 ) mundane / この世の地獄 a hell on earth; ( 文》 a veritable hell / この世のものとも思わ れぬ unearthly / この世を去る die ; ( 文 ) de- part this life ; pass away [on] ( 婉曲的に ) / の世で [ に ] ⅲ this world [life] ; ( ( 文》 here be- low. [ 文例 : このわた salted entrails 0f trepang ・ こは後場 ( 株式い he afternoon session ・ こばい故買ー故買をする receive [dealin] stolen goods [property] / 古殳買者 a receiver ()f stolen goods) ; ( ロ語 ) 2 fence. こばか小馬鹿ー小ばかにする look down on ; treat 訪 with contempt / ノトばかにしたよ うに scornfully ; contemptuously ・ こはく琥珀 amber ーこはく色 ( の ) amber / こはく織り taffeta. こはこ小箱 a small box ; a casket ( 宝石など を入れる ). ごはさん御破算ーご破算にするくそろばん で〉 zero ( 0 ' s abacus) ; く白紙に返す〉 start afresh [(( 文 ) anew, all over again] ; ( 米》 start over (again) ; start from scratch [with a clean slate] ; make a fresh start はくし !. こはしり小走り一小走りに走る run with short steps ; trot ( 引 ong ). こはぜ aclaspll こはぜをかける [ はずす ] 信 sten [unfasten] the clasps ()f one's t 訪 こはだ『魚 ) a medium-sized gizzard shad. こばな小鼻 the wings 0f the nose. [ 文例 ] こはなし小話 an anecdote. こはば小幅く布の〉 single breadth ; く相場の変 動などの〉 a narrow range ー小幅の値動き a small fluctuation in prices / / ト幅物 cloth of single breadth. こばむ拒むく拒絶する〉 refuse ; reject ; turn down : ( 文》 deny ; く反対する〉 0PPOSe ;resist ; く防止する > prevent ( (from) doing). [ 文例 コバルト [ 化』 cobalt ーコバルト爆弾 a cobalt bomb / コバノレトプルー cobalt blue. こはるびより小春日和 warm [(( 文 ) balmy] autumn weather ; (an) lndian summer. こはん湖畔ー湖畔の lakeside (houses)) ; (cab- can do it. / これこのとおり間 違っているじゃないか . Don't you see your mistake? このぶんこの分では 6 月中には 我々の仕事は片づくまい . At this rate, we won't be ab 厄 tO finish ou 「 job by the end of June. / の分なら明日は晴れだろう . From the ok of the sky, I think it will be fine tomorrow. このほかこの外にはありません・ This is all I have. このまえこの前会ったときは彼は とても元気でした . The last time I saw him, he was very well [ ⅲ very good healthJ. / この前の家 よりずっといい . This house is much better than the old one. このままこのままここにいてもい いよ . You may stay here, if you like. / ( 着換えをしないで ) このま までは出かけられません . I can ・ not go out in these clothes [dressed like this]. このみ 2 何か料理のお好みはあり ませんか . ls there any particular dish you like? / その他お好みに より調製いたします . くメニューの 添え書き > Other dishes served to 。「 de 「 . / 冷や酒は僕の好みでは ない . l'm not vey fond of drink ・ ing sake cold. / ジャズは僕の好 みではない . Jazz isn't to my taste ・ / 彼は今自分の好みに一番 合った仕事をしている . He ' snow doing the work most tO his taste. / こしようをお好み ( の量 ) だけお加え下さい . Add pepper to taste. / ( 服装に関して ) 彼女の 好みの色は黒です . She is (partic- ularly) fond of black. / この 2 つ の中ではどちらがお好みですか ? 、 Vhich of these two is your choice [preference]? / 我が社で はこのようにしてお客様のデザイ ンの好みについての情報を得てお ります . ln this way we get in- formation about ou 「 customers design preferences. このむ僕はパナナはあまり好まな い . I don't care much 「 0 【 ba ・ nanas. / 何を好んであんなことを したのか . Why did you choose to do such a thing? / 特に甘いも のを好む様子が見られた . They showed 2 marked liking い strong preference] for sweet things. このよあれがこの世の別れであっ た . That was the last I would see of him in life. こばな彼の小鼻がひくひく動い た . His nostrils twitched. こばむ来る者は拒まずだ . Any-

5. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

434 こじゅうと ごじつ後日 in (the) future ( こんご☆ ) ; later; 根越しに見る ok over the fence. は例明 some (other) day ー後日のためにく参考に〉 ごじ a misused [miswritten] character ; for future reference ; く戒め [ 証拠 ] に > as 2 『印刷 ) an erratum 《が . -ta)). warning [proof] f0 「 the future / 後日談 a こじあける抉じ開ける wrench [pry' prize] sequel ( t の . open ; く錠を > pick ー箱の蓋をこじ開ける こしつき腰付き the way 0 れ e carries oneself ; prize 2 b0X open ; pry the t0P 0 a b0X / こ one's postu re : ( 文 ) a [one's] carriage ・ じ開けられる心配のない錠 an unpickable [a ゴシック G0thic ーゴシック活字 G0thic p ickproof]lock. (type) : (printed (n)) black letter / ゴシック建 こしいた腰板 2 wainscot. 築 [ 様式 ] G0thic architecture [style]. こしいれ輿入れ一輿入れをする marry ((into じつけ distortion ()f the meaning)) ; a 2 family). しお / ト潮 a neap tide ; t 》 the neap ・ strained [distorted] interpretation ーこじつけ の far-fetched ; forced ; strained. こしおび腰帯くひも >agirdle; くおび〉 a(waist) こじつける strain [force] (the meaning 0f a こじか子鹿 a fawn. wo 記 ). ゴシップ gossip ゴシップの種になる give こしかけ腰掛け a chair ( 椅子 ) ; a bench ; a rise t0 (a lot 0f 》 gossip ; cause ((some)) gossip / stool ( 床几 ( う ) ) ー腰掛け仕事 a temporary ( 新聞雑誌の ) ゴシップ欄 a gossip column ・ job. [ 文物 [ こしかける腰掛けるこい ( 腰を掛ける ). ごじつほひやつほ五十歩百歩は例明 こしなげ腰投げ a hip throw; スリン a こしき 1 轂 the hub [nave] ()f 2 wheel). cross—buttock. こしき 2 古式ー古式の笑い [ 美術い n archaic こしにく腰肉 loin 《 of beef). こしぬけ腰抜け a coward ; a weak-kneed per- smile / 古式にのっとり with the traditional son ー腰抜け侍 a cowardly [chicken-hearted] [ancient] ( S ん襯 0 》 rites. こじき乞食く人 > a beggar ; ( 文》 a mendicant ; samttrai. [ 文例 : ] こしひも腰紐 a girdle ; a cord tied round the く行為 > begging 瓠乞食の女 [ 子 ] a beggar woman [child] / 乞食をする beg for 2 living ; waist. こしほね腰骨 the hipbone. beg 0 れ e's meals [(( 文 ) bread] ( om door t0 こじま小島 a small island ; an islet. door 》 / 乞食根性 2 mean [mercenary] spirit ・ こしまき腰巻 a waistcloth. こしまわり腰回り one's hip ( 女 ) [waist ( 男 ) ] ごしき五色ー五色の five-colored ; multi- measurement ー腰回りを計る take sb's hiP c 司 0 肥 d ((tapes)) ; ( 文》 ((garments)) 0f many measurement ; measure Sb'S hips. [ 文佖 : 至 ] colors. こしもと腰元 a lady's maid ; a lady ⅲ waiting こしぎんちゃく腰巾着 an obsequious follow- ((to Her Grace). er ; a sycophant. こしやく小癪小しやくな pert ; impudent ; こしくだけ腰砕けー腰砕けになる weaken [become weak-kneed] ((at the crucial mo- cheeky. こしゅ腰湯 (take)) a hip [sitz] bath. ment) ; lose 0 れ nerve. こしゅ 1 戸主 the head 0f a family. しけ〔医 )leukorrhea ; ( ロ語》 (the) whites. こしゅ 2 固守ー固守するく陣地などを〉 defend しごし一ごしごしこする rub[scrub]hard. ((one's position)) stubbornly ; く固持する > hold しだか腰高一腰高に寄り進む〔相撲 ) ad- vance in an unstable [an excessively [stick] fast ( ( to ) ). ごしゆいんせん御朱印船 [ 日本史 ) a trading posture, pushing one's opponent / . 腰高ド章・子 a ship [vessel] authorized by the shogunate. tall-skirted 0 ル こしゅう固執こしつ 1 ・ こしたんたん虎視眈々ー虎視たんたんとねら ごじゅう 1 五十 fifty ー第 50 the fiftieth / 五 う ( 文》 watch vigilantly for 朝 chance)) ; 100k 十音 the Japanese syllabary / 五十三次 (3 ) the f0 【 (a position)) eagerly ; 100k enviously (at)) ; fifty-three stages ((on the T0kaid0). ( 文》 cast covetous eyes ((on h 》 . ごじゅう 2 五重ー五重の fivefold ; ( 文 ) quin- こしつ 1 固執ー固執する cling [(( 文 ) adhere] tuple / 五重の塔 a five-storied pagoda / 五重 (to) ; h01d [stick] fast (t0) ; persist (in) ; く言 唱 [ 奏 ] a quintet(te) ・ い張る > insist ( on 》 . じゅうとー小姑 one's sister-in-law ( 爆 . sis- しつ 2 個室 a single room ; a private room ters-) ; one's husband's sister. ( 私室 ). 百歩だ . There islittle(notmuch] in this job % 【 the rest Of my noise, she half rose to her feet. to choose between them. ー lt's ごし彼には 3 年越し会わない・ I life. six of one and half a dozen 0f こしかけるこの電車で腰掛けられ have not seen hi m these three the other. years ・ / 父は 8 年越しの病人です . たことがない . l've never got a こしぬけやつらは腰抜けだ . ( ロ My father has been Ⅲ fo 「 eight seat on this train. 語 ) They 2 代 chicken. / 腰抜け こじき乞食を三日すれはやめられ long years. ぶりを発揮してじきに降服してし ない . Let a man once be a beg- こしかけ今の会社はほんの腰掛け まった . They soon gave in like gar and he will be a beggar all さ . l'm working fo 「 this firm the cowards they 訂 e. his life. only for a time. / なに , ほんの腰 こしまわり腰回りが前より少し太 ごじつほひやつほいすれも五十歩 掛け仕事さ . I don't mean t0 stay sash. こごこ

6. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

たぶん 438 こっかい ごたぶん御多分一ご多分にもれず like the rest ; like Other people. [ 文例至 ] こだま木霊 an echo (回 . -es) ーこだまする ech0 ; be echoed. 匱例 ごたまぜ a disorderly mixture ; 2 jumble ; ( ( 米 ) ) a hodgepodge ; ( 英》 a hotchpotch ; a mishmash ーごたまぜになる [ なっている ] be jumbled together ; be mixed up ; ( ロ語》 be (all) higgledy-piggledy. こだわる be particular about (trifles) ; stick to (formality) 印古い習慣にこだわる be unable [unwilling] t0 discard 0 旧 customs ; be wed- ded t0 the 01d way of doing things [to the old ways]. こたん枯淡 ( ( 文》 refined simplicity 印枯淡な simple and refined. コタンジェント [ 数』 a cotangent ( 略 : ctn). こち ( 魚』 a flathead. こちこち一こちこちのく物が > dry and hard ; く頭が〉 hidebound ; obstinate ; く緊張した〉 tense;stiff/ こちこちの保守主義者 a con- firmed conservative / こちこちになる become dry and hard ; く緊張して〉 get [go, ( ( 文 ) be- come] stiff [tense] ; く凍って〉 be frozen stiff. ごちそう御馳走くもてなし > a treat ; く饗 宴 ( 社う ) 〉 a dinner; a feast; くうまい物 > de- licious food ; good things ()o eat) ; a delicacy ーご馳走する give a feast [dinner] ; treat いわ to 計 ; く料理店へ行って > take 訪 out t0 dinner / ( 客のために ) ご馳走を作る prepare something special [a treat] は or dinner) / ご馳 走になる be treated ((to su た a たゆ ; く訪問先で〉 stay for (dinner). [ 文例 : こちゃく固着ー固着する《文 ) adhere ((to)) ; stick (fast) はの ; be firmly fixed 《 to 》 . ごちやごちゃごちやごちゃの confused ; mixed-up; in a mess / ごちやごちゃにする mix [jumble, mess] up ; throw ( 2 room 》 intO confusion [disorder]. こちょう誇張 (an) exaggeration ; (an) over- statement ー誇張する exaggerate ; overstate / 誇張して exaggeratingly ; ( 文》 with exaggera- tion ; ( 文》 bombastically / 誇張的 exaggerated; 《文》 bombastic ; high-flown. ごちょう語調 atone(ofvoice) ー語調を強め る [ 和らげる ] raise [soften] one's voice. こちらく場所 > this place ; here ; くこちら側〉 this side ; くこの方・面 > this way ; くこの物 > this (one) ; くこの方〉 this ; ( 文》 this gentleman [lady] ; く当方〉 we ; I. 例明 こっかい 2 骨灰 bone ash. gress / 国会法 the Diet Act. Diet Library ; く米国の > the Library 0f Con- the Diet Record / 国会図書館 the National 国の〉 the Houses 0f Parliament / 国会議事録 the Diet BuiIding ; く米国の > the Capit01 ; く英 Member of ParIiament ; an M. P. / 国会議事堂 man ( 男 ) ; a Congresswoman ( 女 ) ; く英国の > a く米国の〉 a member Of Congress ; a Congress- member ; a Dietman ( 男 ) ; a Dietwoman ( 女 ) ; 議員 a member 0f the (National) Diet ; a Diet summon] the lOth session 0f the Diet / 国 = the Diet / 第 10 国会を召集する call [convene, 国の〉 ParIiament ー国会を解散する dissolve the (NationaI) Diet ; く米国の〉 Congress ; く英 こっかい 1 国会 a national assembly ; く日本の > be ossified. こっか 4 骨化 ossification ー骨化する ossify ; こっ力、 3 国次 a national anthem. [national] socialism / 国家統制主義 statism. 国家主義者 a nationalist / 国家社会主義 state practice medicine) / 国家主義 nationalism / 験 a state examination (for the license tO finance(s) ; the finances of the state / 国家試 Government Offcials Act / 国家財政 national national public servant / 国家公務員法 the state / 国家公務員 a government offcial ; a 国家権力 state power ; the power(s) 0f the national economy / 国家警察 the state police / 理 state [government] control / 国家経済 the tional event ; ((on)) a state occasion / 国家管 家的 [ の ] national ; state / 国家的行事 a na- こっ力、 2 国家・ a state ; 2 country ; a nation ー国 こっ力、 1 国 ? 匕 a national flower. tough ; hard t0 deal with. ごっいくごっごっした > rugged; く手ごわい〉 knack [the trick] ( 00. は例調 trick ( of 》 / こつを知っている have (got) the 覚える get the knack [hang] ( 0f 》 ; learn the こっ 2 骨く呼吸 > a knack ; the trick ーこつを bony. cer / 骨細胞 a bone cell / 骨状の bonelike ; をする gather sb's ashes / 骨癌 ( (t) bone can- こっ 1 骨くほね , 遺骨 > ほね , いこっ瓠骨揚げ way ・ ment / こぢんまりと暮らす live ⅲ a small . 屋 a cosy ・ [snug] room ; a compact little apart- こちんまりこちんまりした居心地のいい部 ごたぶん競馬狂のご多分にもれ ず , 彼も全財産をつぶしてしまっ た . He lost all he had, like other [as is usual with] racing men. / 氏もまたご多分にもれない . Heis no exception. こだま銃声が山々にこだました . The report of his gun echoed over [reverberated through] the hills. ごちそう何のご馳走もありません が . 尾 have nothing special to 。「 you. / ご馳走様 ( でした ). I have enjoyed my meal 、℃「 y much. Thank you ・ / ( 飲食店な どで ) それでは今日はご馳走にな っておくとしよう . l'll let you pay the bill this time, if you lnsist. こちらこちらへどうそ . This way, please. / 学校は川のこちらです か . ls the school on this side of the river? / こちらに高橋さんと いう方はおいでになりませんか . Excuse me, but does a Mr. Ta- kahashi live with you? / ( 電話で ) こちら田中です . (This (s) Mr. [Miss] Tanaka speaking. / ( アナ ウンサーが ) こちらは大阪です . This is Osaka. / こちらをいただ きます . I'II take this (one) ・ こっ 2 じきにこつがわかりますよ . You'll soon learn the trick [get the hang] of it. / それをするには こつがある . There is a knack t0 it [in doing it]. こづかい 2 父は月 1 万円ずつ小遣 いをくれます . MY father gives me an allowance Of 10 開 0 yen a month. こっき 2 家ごとに国旗を掲げてい る . The national flag is hoisted

7. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

こくるい 429 く富〉 national wealth ; く資 ~ 原〉 national re- sources ー国力の増大 [ 衰退 ] the growth [de- cline] Of ((Japan's) national strength. こくるい穀類 (food) grains ; cereals. こくれん国連 the United Nations ( 略 : UN) ー国連安全保障理事会 the United Nations Security Council ( 略 : UNSC) / 国連軍 the United Nations [UN] forces / 国連経済社会理 事会 the United Nations Economic and Social Council / 国連憲章 the United Nations [UN] Charter / 国連事務局 [ 事務総長 ] the Secretar- iat [Secretary-GeneraI] of the United Na- tions / 国連総会 the United Nations General Assembly / 国連大学 the United Nations University / 国連分担金 ((Japan's)) financial contribution t0 the United Nations / 国連貿 易開発会議 the United Nations Conference on Trade and Devel 叩 ment ( 略 : UNCTAD) / 国連本部 the United Nations [UN] Head- quarters. こくろん国論 public 叩 inion [sentiment] よろん一国論を統一する create [( 文》 achieve] a national consensus ; 《文 ) unify public opin- ー on. ごぐん語群 [ 文法 word group. こぐんふんとう孤軍奮闘ー孤軍奮闘する fight alone [unsupported] ; put up a solitary strug- gle. こけ苔 [ 植 ) (a) moss ; a moss plant ; く地衣〉 lichen; く舌の〉 fur ーこけ蒸した mossy; moss-grown ト c overed]. [ 文例 ] ごけ 1 後家 a widow ー後家になる become a widow;bewidowed[ 死ぬまで後家で通す remain a widow for the rest of one's life. ごけ 2 。碁笥 a go-stone container. こけい固形ー固形の solid / 固形スープ a soup cube / 固形燃料 solid fuel / 固形物く固 体〉 a solid body ; a solid ; く食物 > solid food. こけい語形『言語 ) 2 word form ; the form of a word 語形変化表 a paradigm / 語形変化 [ 論 ] accidence. こけおどしこけ威し ( ( 文》 an ostentatious display ; a (mere) show ; (a) bluff ーこけおど しの showy ; high-sounding ( 文体・肩書など ). こけくさい焦げ臭いくにおいが > smell burnt; have a burnt smell; く食べて〉 taste burnt ; have a burnt taste. [ 文例 : 至 ] けこっ一 ((cry) cock-a-doodle-doo. こけし a 々 0 々 es ん doll ; a wooden doll with a spherical head, a cylindrical body, and no limbs attached (originally a folkcraft product of the Tohoku region). こげちゃいろ焦げ茶色 dark brown ( c or ). 2 あなたはここの係ですか . cellent students. ally speaking, we have some ex- か優秀な生徒がいます . lndividu- 個々について言えばなかな iS unknown. doubtful. ー The origin of this The etymology of this word is こげつき焦げ付き a bad debt ; ( ( 文 ) ) an irre- こけつ虎穴匱例明 coverable an. [ 文例 : on Saturday afternoon [afte rnoons ( 毎週月 / 午 ある日の午後に one afternoon / 土曜の午後に 日 ] の午後 tomorrow [yesterday] afternoon / [ その日 ] の午後 this [that] afternoon / 明日 [ 昨 、、午後一午後に in the afternoon / 今日 - 占・号吾 archaic word ; an archaism. fidence ((I'II tell you that... 》 . は例 ] the gatepost ; between ourselves ; just in con- tween YOLI and me ; between you, me, and こだけの話だが be- chological] moment / come / ここぞという時に at the critical [psy- は、らく for the time being ; fo 「 some time tO し く爿 ( - メ ( > for four or five years tO come / ここ 間く過去〉 for the last [past] four or five years ; days ; く今後 > the next few days / ここ , 4 5 年 日く今まで > (for) the last few days ; these few [around] here ; in this neighborhood / ここ数 wander from place tO place / ここら辺に about こかしこをさまよう こ here and there / here [this point] ; so [(( 文》 thus] far / ここかし here ; from this place / ここまで here ; up to から from こへ here; tO this place / ここ こに [ で ] here ; ⅲ tat] this place / s everall y. [ 文例 : 個々に one by one ; each ; individually : ( 文 ) ) こ一個々一個々の individual ; 《文 ) ) several/ t ionary. [ 文例 ] etymology / 語原辞書 an etymological dic- 語原学 etymology / 通俗 [ 民間 ] 語原 ( 説 ) folk word to its origin ; study the etymology 《 of ) / word ; etymology ー語原を調べる trace a ごげん語原 [ 源 ] the derivation [origin] of a opposing revision Of the Constitution. defense Of the Constitution ; a movement ごけん護憲一護憲運動 a movement for the be beneath 07 ' s dignity. こけん沽券ーこけんにかかわるく事が主語〉 ((linen)) ; singed (hair). be charred / 焦げた burnt ( wood 》 ; scorched burned 真黒に焦げる be scorched black ; こ ( ナる焦げる scorch ; burn ; be scorched ; be cheeks. 10W ー頬がこけている have hollow [sunken] こけるく頬が > sink ; ( 文》 be sunken; be hol- ing Of a new theater. こけらおとしこけら落とし the (formal)open- burned. of fish meat) until the surface gets (slightly) こげめ焦げ目ー焦げ目をつける grill (a cut pan. [ 文例 ] ー焦げ付かないフライバン a nonstick frying る > become uncollectable [( 文 ) irrecoverable] and stick to sth; く ( 貸しなどが ) 回収不能にな こげつく焦げ付くく物が〉 burn ontosth;burn Are you in charge here? / が加納さんが事故に会った場所で す . This is where Mr. Kano had [metl his accident. / こに置く よ . l'll put it here. は物や金を 渡すとき > Here it is [you are], then ! / 今日はここまでにしてお きましよう . That will d0 for today.l Let us leave 0 任 here. / さあ , ここだと思った . I thought that the right moment had ar- rived. / 事すでにここに至って は騎虎の勢い止むを得ない・ Now that things have come to this pass, there iS no ChOice fO 「 us but to take the plunge ・ / これは

8. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

いへき ment ; an outsider ( 人 ). 90 いへき胃壁 the walls 0f the stomach; the stomach walls [lining]. イベリアはんとうイベリア半島 the lberian Peninsula ; lberia. いへん異変く事故〉 an accident ; く変事 > an emergency ; 2 disaster ; a calamity. いほ 1 疣 (have)) a wart ; a 、℃ rruca ( が . -cas, -cae) ーいぽいぼの warty / いぼじ blind piles. いほ 2 異母ー異母兄弟 half brothers / 異母姉 身未 half sisters ・いふ 2. いほう違法ー違法の illegal ; unlawful / 違 法行為 an illegal act : a violation of the law ; く官吏の〉 ( 法』 (a) malfeasance. [ 文例 いほうじん異邦人 a foreigner ; a stranger ; an alien. - いほく . ・・以北瓠京都以北のに , は ] ()o the) north of Kyoto ; (at) Kyoto and northward. し、ま 1 ・今く現イ王〉 the present ; the present time [day] ; this time [moment] ; now ー今は now ; at present ; at the present time ; at the mo- ment ; nowadays ; these days ( ☆ⅲ these days Of nuclear power generation のように Of ... を 伴うとき以外はⅲはつけない . in those days ( あのころは ) は in を伴う ) / たった今 justnow ; 2 moment ago / 今すぐ at once ; immediately ; in a moment / ・今、のく現 7 王の〉 present ; ( 文》 ex- isting ; く今日の〉 0f the present day ; present- day ; 0f today ; current ((English) / 今の有様で は as the matter stands ; as things are / ・今のう ちに before it is t00 late / 今のところ for the present ; for the moment ; for the time being ; at present; so far / 今しばらく 2 little longer/ 一度 once more [again] / 今頃 , 今時分い まごろ / 今一人 ( の人 ) another person ; the oth- erperson(2 人の中の ) / 今でも , 今なお even now; still; as yet; く否定の形で〉 (not) yet / 今となっては now that things have come to this pass / 今で言う ... what is now called... / いましめる 今では (by) now ; nowadays / 今から 10 年前 に ten years ago / 今から 50 年たてば (in) fifty years 伝 om now ; ⅲ fifty years' time / 今から 考えてみると , 今にして思えば when I think of ((it)) now ; looking back ()o [on] ((it)) now ; ( 文 )inretrospect / 今さらいまさら / 今時 いまどき / 今にいまに / 今にもいまにも / 今 までいままで / 今もっていまだに . [ 文例 ] いま 2 居間 a living room; ( 英 ) a sitting room ー居間兼寝室 ( 英》 a bed-sitter [bed-sitting- room, bed-sit]. いまいましい忌ま忌ましい vexing;(( 文 ))vexa- tious ; annoying ; provoking ; galling ; cursed ; confounded ーいまいましい雨 annoying rain/ いまいましそうにⅲ vexation 朝 t 》 ; as if ((he)) is annoyed ; disgustedly / いまいましがる be vexed [annoyed] ((by, (t) ; ( 文 ) be chagrined 朝 t ). いまがわやき今川焼 a Japanese muffn con- taining bean jam, served hOt. いまごろ今頃 (about) this time; at this time 0f day [night, (the) year] ー明日の今頃 about this time tomorrow ; tomorrow this time / / 頃はもう now ; by now ; by this time. は例 ] いまさら今更く今になって >now;aftersucha long time [( 文 ))so longa time]; く事ここに至っ て一よ > now that things have come tO this pass ー今更らしく as if ((it)) were [was] something lt is hardly new / 今更言うまでもないが・ necessary tO say [mention], but.... [ 文亜 [ 国 いましめ戒めく訓戒〉 ( 文》 (an) admonition ; ( 文 ) ) (a) remonstrance ; く教訓 > a lesson ; く警 告 > (a) warning ; く警戒〉 a caution ー ... の ) 友 めを守る follow sb'sinstructions / …を戒めと する take warning 伝 om.... は例 いましめる戒めるく論す > (( 文 ))admonish 国 ) against d0ing wrong) ; ( 文》 remonstrate ((with 訪 on the dangers 0f overwork) ; く警告する > warn いわ of danger)) ; caution ()b against a いほう彼らのしていることは商業 道徳に反するかもしれないが , 違 法ではない . Whattheyaredoing may be contrary tO commercial ethics, but it is not against the law [they are still (acting) within the law]. いまー今は秋です . lt is autumn now. / それには今が絶好の時だ . NOW is the best time fO 「 doing it. / 時計は今ちょうど 8 時を打っ ている . The clock is just strik- ing eight. / 彼らは今のイラクに 住んでいた . They were living ⅲ what is now lraq. / 今から 10 日 ほど前のことだった . ltwasabout ten days ago. / 今から行って電車 に間に合うかしら . lwonder if I can makethetrainiflstartnow.l DO I have time to catch the train? / 今からでも遅くはない・ Even now, it's not t00 late. / 、今 から思えばあの時すでに彼は死を 決していたのだ . Looking back now, I can see that he had 引 - ready decided t0 kill himself 計 that time ・ / おじは今 ( し方 ) 着い たばかりです . My uncle has just arrived [came just now]. / 今行き ます . I will come in a minute.l l'm coming. / 電車が今出るとい うところだった . The train was about tO start [on the point Of leaving]. / 今一つの方を下さい . Let me have the Other one. / 彼 の説明には今一つすっきりしない ところがある . There is some- thing about his explanation that I find difflcult to swallow [that sticks in my t 02t ]. / 彼の来る のを今や遅しと [ 今か今かと ] 待っ たコ waited impatiently[eagerlyl for him tO come. いまごろ毎年今頃は非常に雨が多 い . E 、℃「 y year about this time we ha 、℃ a great deal 研 rain. / 今頃はもう奈良に着いているに違 いない . lle must have arrivcd in Nara by now. いまさら今更仕方がない . ltcan't be helped now. ー N0thing can be done about it now. / 今更の ように常識の必要を感じた . I felt all the mo 代 keenly the need fO 「 common sense. いましめこれは私にとって良い戒 めとなった . lt was a 、 raluable lesson tO me. いまだいまだかって 150 歳まで生 きた人はない . NO man has ever lived to the age 0 { 150. いまだにいまだに返事がない・ I still haven't had an answer. / そ こはいまだに空地になっている・ The lot is still vacant even now. いまどき今時珍しい人だ . He's 2 man Of 2 type rarely tO be met with nowadays. いまに今に見ろ . You'll ha 、℃ t0 pay f0 「 this. / 今にわかるよ . 、 Vait and see.l Time will tell [show]. / 今に報いがある [ ひどい 日に会う」ぞ . He'll get his come- uppance one Of these days. いまにも船は今にも沈みそうだっ

9. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

b 5 U hour 一柔〈柔〉 payment by the hour; 溢〕 a podium 《文 . -dia)); a ( 「 aised) platform 一 〈三※ぐこい b ペ〉 hou 「 IY wages; time 芸事『 : baton. 「 ates[wages 〕一汁 rest 「 iction 。 ( wate 「ー . : 洋味二ニ洋 a (d 「 Y) 「 ive 「 bed 一洋え supply ( 0 ce 「 tain hours 一 arts based 洋 a table mat• on tempo 一欝 a timing device 一 U 『き〕 a snipe sandpipe 「・ a time zone; a pe 「 iod 0 ( time 一柔 0 C 一皿 self- 「 egiste 「 ing[-reco 「 ding 〕 a (mere) time-filler/ 第 0 ( 柔部 a self- 「 egistering 】 e 「 mome 「 . こ柔 a timetable schedule. 目基 the nextte 「 m [period 〕′五 b 一 fighting も一「一 : mo 「 ale ′十 2 the next [coming] session ofthe Diet/ 洋基汁 輔び ra 一 the morale 《 0 「 the men)) 、 the P 「 esident for the next term 一洋基洋 び be [become 〕 demoralized; 0 ミ・ 3 morale 2 い 5 ( ( ) aspi 「 e t0 take ove 「 the 「 eins Of government. is shaken ~ 0 コ e fighting spirit is weakened. 岳 the ま u 「 seasons 「 0 灣 the ・柔 ^ 〉 time; 2 period; 〈当〉 a sea 、 son ;the time 0 「 (the) year ′物翁い 0 一い changes 0 「 the seasons 一 2 自 0 ハ all the at this time every year. 一〔料一〔 4 〕 ) rea 「 round ;in h 「 oug 三 allseasons; through ・ out the yea 「一「々 0 誤 5 a view as 洋・柔ま个〉 an OPPO 「 tunity a chance changes ( 「 om season ( 0 season the seasonal time ^ ・畍〉 an occasion = 晉 21 0 《料 ) changes in tl 】 e scenery 一味 0 pe 「 petual wait ( 0 「 a favo 「 able opportunity bide 0 コ曳 s time; wait and see 一柔単 5 法 5 watch for (plants) 一物難 a quarte 「 IY' (journal). a chance [good opportunity 〕一柔いび b 3 石〈一石〉 a ceremony ;rituals ニ ( ) rites; take [seize 〕 an opportunity 一 2 び let ( 料 ) a function a celebration ス * ) (inaugura- an opportunity slip 一一 0 e 〔 miss 〕 0 コ e chance. tion) exercises 〈 )j ・ ( 第〉 a method ~ a system 〈 : : 〉 astyle; atype; afashion 又霽 0 〉容〕 an (algeb 「 aic) exp 「ワSぎ三 a ((chemical)) fo 「、 C 。『さ〕 magnetism 1 蘚、い mula き一 . -s, -lae)) ′ 2 び〔洋 5]h01d magnetic 一い b a magnetic 40 「 m 一難 〔 have 〕 2 ((wedding)) ce 「 emony celeb 「 ate (a ま a magnetic mine 、 tl 】 e magne- wedding) 、第けま「 mulate 一山ー、 tosphe 「 e 一′言 magnetometry 一をー 、石中 the 一 on ワ system phonetic 7 。 (a) magnetic tape. notation 一凵、、 G0thic a 「 chitec- C 0 porcelain china()a 「 e). tu 「 e 一《「 ead. give) an add 「 ess 一 the C 岡 0 味 G い ) 〈い〉 in a moment; ce 「 emonial h 巴ニ窄〕一ワン・〈 . ミ immediately 〈洋〈〉 69 こ in a sh0 「 t b ・ the time 〔 hou ュ 0 ( 0 ミ death 料 ) time; before 一 on 〈〈〉 close [near] by. one's last hour; 《 ) 。ミ time[end 〕′目 causesb'sea 「 ly death 一 b 「 ingsb toan ′ 0 lite 「 al 一鬆 E D literally. early g 「 ave 《溿 ) hasten 3 death 容 n 三 . C 第′難奩尋び be ()e 「 e) child's command 員図〉 di 「 ection(s) play; be childish. び command ;lead ;take command 0f 《 an be opportune; be timely. a 「 (y)) 住 2 〉 di 「 ect; conduct 一 :. 0 b 5 洋章 the th 「 eshold ( メコ D) 亠 a doorsill . 一 . : 0 懿・コい b び《 ) ) be under the cross [pass] the threshold. 〕 command [directio 三 0 「 : 一飜碕 acommand- 5 味匿【ウ』 ((below)) the 「ワ h0 一 d 0 ( er 一び d 一お and supe 「 vise 一飜 consciousness ;the limen 《文 . ー limina)) ′ a chain of command 一懿芸酥 a leader; a ' FD subliminal/ を産ト 0 sup 「 aliminal• commander; 〔〕 a conductor/ 畍〔 5 U 洋ゴ a pavement 員言 0 〉 a paving season sets in. 一い 0 屮味 洋こレび法洋豸 . lt [not right 〕 for this line 0 「 busi- nesse./ い 0 行蚪 0 3 び . This b0Y 一 5 very can't take you that long tO get to Ueno. 一 0 法洋 減当法彎 . lt would be quick to learn. 一 ) U& 減 . The examination is nearly premature 〔 lt is still t00 early] . They have no sense [idea 〕 0 「 on us ・一い ) 12 減 . lt is time. 一 ~ L 蕣匿 0 ま行 to put this idea into practice. 洋彎 . = is only a question 〔 mat 、 C 《 0 0 圧齏法 almost [close on, getting on f0 ュ ter] 0 「 time. twelve 0 一 ock. 一洋いいい ジ。、い . The publication 0 「 that 小 ~ L 法圧 . That's ョ a 、 b00k was well-timed. 一 U 味 . The sch001 is only a naka's way 0f dOing things. 一ペ疆 btz . Give him a 0 洋 way ( 「 om here. 、 That's just like Tanaka. 、 wa 「 ning when you have the op 、減 . We a 「 e nearly the 「 e. b 4 蚪 . Where is the ceremony (going) tO be held? 滝 b . The time hascome 个洋 . Neve 「 show yo ミ face in thiS again. 一 Never cross when we should take bold steps. 一 He is on his deathbed. 一 His days ◇減 0 ペ洋 . The my threshold again. 、は浦 are nu mbered. time not quite ripe for it. C ・い 0 0 ◇ 0 奩メ洋び . lt Havingneglectedtovisityoufor SO long, I feel awkard in coming 法豸ぐぐこ . The times are right will not be long before the rainy 503

10. NEW COLLEGIATE 新和英中辞典

あてこすり あてこする当て擦る attack [criticize] in- —es) ; (an) insinuation. m] ; ( 文》 covert sarcasm ; (an) innuendo あてこすり当て擦り an indirect attack [crit- ( ( to 》 ; fit (the case) ; hold true [good] ((for)) ; be あてはまる当て嵌まるく適用される > 叩が y 子供 an adenoidal child. アデノイド [ 解 ) adenoids ーアデノイド症の 人 an Athenian. アテネ Athens ーアテネの Athenian/ アテネ causing property damage. あてにげ当て逃げ a hit-and-run accident て名印刷機 an addressing machine. 手紙にあて名を書く address a letter ( ( to 》 / あ dressee / あて名が違う be wrongly addressed / あてな宛名 an address あて名の人 an ad- あてどーあてどもなく ((wander) aimlessly ・ right. 当てっこをする try and see who guesses あてっこ当てっこ a guessing competition あてつける当て付けるあてこする . a lucky sh0t [guess] ()t the answer)). [ 文例 : dark / 当てずっぽうでうまく言い当てる make 当てずっぽうを言ってみる try a shot inthe a (random) guess : ( 文 ) hazard a conjecture / by guesswork / 当て推量をする guess ; make random / 当てずっぽうで (make a decision) guesswork ー当てすっぽうの haphazard ; ずっぽう 2 (random) guess; ( 文 ) a conjecture ; あてすいりよう , あてすつほう当て推量 , 当て arbitrarily used substitute character. than for its meaning ; く勝手な代用文字 > an character used as a phonetic symbol rather あてじ当て字く音だけで当てた字〉 aChinese あてさき宛て先 an address. the hope that.... in expectation [anticipation] Of [that... ] ; in [reckon, 《米》 figure] on 瓠 ... を当て込んで ( 文》 あてこむ当て込む expect ; hope for : count lnsinuate. [ 文例 : 戛 ] directly ; make an insinuating remark (about) ; 26 あてレコ あてレコ dubbing ふきかえ・ mura. 氏にあてた手紙 a letter addressed t0 Mr. Ki- あてる 2 宛てるく手紙などを〉 address ー木村 question). [ 文例 ] に ) 当てられる be picked (on) ()o answer a dent) t0 translate ()a passage)) / ( クラスで先生 rest / ( 先生が ) 生徒に訳を当てる ask ()a stu- その日を休養に充てる set the day aside for てる make a good [(( 文 ) happy] choice ( 0f 》 / mark; く当て事を > guesswrong/ うまく選び当 測で > guess right / 当て損うく的を > miss the chief/ うまく当てるく的を〉 hitthemark; く推 mouth ; with one's mouth against a handker- w i th one's handkerchie f tO [against] one's ceiver t0 0 ' s ear / ハンカチを口に当てて forehead / 受話器を耳に当てる hold the - one's hand to [(( 文》 lay 0 ' s hand on] 0 ' s tect sth from (the) rain / 額に手を当てる put 計 tothesun / 雨に当てないようにする pro- る > appropriate (to, for) 日に当てる expose はの ; allocate (to) ; ( 文》 assign はの ; く充当す (in) ; make a (lucky) hit ; く割り当てる〉 allot swer)) ; make a guess 朝 t 》 ; く成功する > succeed 中させる〉 hit; く言い当てる〉 guess (the an- ( 文 ) ) 叩 y ; くぶつける〉 hit ; 《文 ) strike ; く命 あてる 1 当 [ 充 ] てるくあてがう > put ; ( 文 ) が ace ; annoyed (by). [ 新 heat) ; く悩まされる > be embarrassed (by) ; be be affected by [suffer from] (the summer あてられる当てられるく悪い影響を受ける〉 cinating ; attractive. あでやか艶やかーあでやかな charming ; fas- guessing ; くあてがう物 > 2 covering ; a pad. あてもの当て物くなぞ〉 a riddle ; く当てっこ > by a strike at a vital point. あてみ当て身当て身を食わせる stun 訪 : く適応させる〉 adapt. [ 文 あてはめる当て嵌めるく適用する > 叩可 Y ( t の ; sification) ; く適合する > be fit 《 for 》 . は例 true ( ( of 》 : く該当する〉 come under (this clas- 、 . Put this cork to the mouth of the bottle and see whether it fits 0 「 not. あてこするあれは実は僕を当てこ すっているのだ . His remarks are actually directed at me ()n a roundabout way).l That remark was really a dig at me. あてこむ彼は祭りを当て込んで見 世物を興行した . He put on 2 show hoping [in the hopel that it would attract the festival crowd. あてずいりよう当て推量だがこれ には鎌田氏が一枚からんでいるん じゃないかと思う . lt's a long shot, but I think M 「 . Kamata must have something tO dO with this. あてはまるこの規則はどの場合に も当てはまる . This rule 叩 plies t0 every case. / 一見したところ ではこれは実社会には全然当ては まらない無用の数学的概念と思わ れるかもしれない . Atfirstglance this might seem a useless mathe- matical concept without any ap- plication tO the real world. / れはすべての日本の役人に当ては まる . This goes for [is true of] every Japanese government 0 一石 - cial./ この法則の当てはまらない 場合もある . There areexceptions to this rule. あてはめるこの規則をもっと広い 範囲に当てはめてみてはどうだ . 、 Vhat do you say to giving this rule a wider application? あてられるあの 2 人の仲のよさに は当てられた . They were so de- monstratively affectionate that it was embarrassing. あて彼は思わず叫び声を立て そうになって , あわてて口に手を 当ててふさいだ . He felt a cry about to break from his throat and clapped a hand over his mouth ・ / これは息子の部屋に充 ててある . This 「 00m is(set aside) f 。「 myson ・ / 僕は晩の 9 時から 12 時までの 3 時間を勉強時間に充て ている . I allot three hours a day, from 9 p. m. tO midnight, tO my studies. / その収益は貧しい人々 の救済に充てるのです . The pro- ceeds will go t0 the relief 0f the p 。。 r. / 箱の中に何が入っている か当ててごらん . 3 回はずれたら だめだよ . I'II give you three guesses what's in the bOX. / うま く当てられた . You've guessed right ! あど愛大が彼の後からついて来 た . His pet dog followed at his heels. / 僕はそっと彼の後をつけ た . I followed him noiselessly. / 僕は彼のすぐ後からその部屋に 入った . I immediately followed him into the room. / 3 歩後へ ! 〔号令』 Three steps backward ! /