第■第を第強 冢■第・・第■第■ ー・ゾミ 3 ご : うった 呉侯に伝えて よじきじきかんう 余直々に関羽を 討ちに行くとな いやいや ししゃ 使者のおもむき よくわかった らは手をこまねいて み 見てたわけではない ぐんひょうじよう 軍評定をやって いたところじゃ はっ 、つ 0 聞いたであろう われし噛つじん 我ら出陣し かんう 関羽を討ち取る 時じゃ ー 139 ー

びはうどの 糜芳殿 これでも食糧 まん・ア、 十万石が調達 できまするか 三日遅れは打ち首 もう考える 余地はござる むむつ かおく かんが しよくリよう らようたっ くび なせ 生きることを 歓ばぬ わかった ( だ 呉に降ろう ミし こうして びほう 糜芳も じようもんひら 城門を開いて 呉に降った【、 くだ ー 137 ー

しよくリよっまん・一′、 食糧十万石 : とても急に らようたっ そんなに調達は できん けいしゅう それに荊州が 落ちた今 どうやって ゅそう 輸送できる 傅士仁 / ししゃ 使者を斬るとは なんとしたこと われわれ 我々の いのら 命を守る ためだ ー 134 ー

かんしようぐんもう 関将軍申しまするには こうあんらほう なんぐ・れ 南郡公安地方より し・うしよくリようまん′ ) く 至急食糧十万石を かんう らようたっ 調達され関羽の ルそう ゞ陣まで輸送して いただきたいとの ことば お言葉でございまする 使者 くろう ご苦労 なんの用じゃ ししゃ はんせんちはう はっ樊川地方の 大洪水により しよくリよう けつはう 食糧の欠乏は 言語に絶し せ人ぐ人う 全軍飢えとの たたか 戦いとあいなり ました もし一日遅れれば ふつか 杖刑四十ニ日ならば 杖刑八十三日 遅れれば打ち首に するとのおことばで ございまする おく ー 133 ー

ーいしうお 荊州が落ちて しまったのう ところでのう ムフ日は わしは きこうそうだん 貴公に相談に きたのじゃ そうだん 相談 ? あとの守りに ついてか まったくじゃ こんなこと誰が 予想したろう なんと じっ 実はな わしはすでに くだ 呉に降った それがしとて忠義を 知らぬわけではない けいしゅう しかし荊州が ば人じ・う お 落ちては万事休す し 4 へい いたずらに将兵を 死なせ百姓に くる 苦しみをかけてはと かんが 考えて考えぬいた 、つえでじゃ ロ . 0 ー 131 ー

ノ・をまをのを・をををみ総物 0 を ーイ 4 ィ びほう たしかに糜芳は げんとく 玄徳の宿将だだがな かれ せ ! よっ 彼とて石仏ではない かれ ぞく 彼の一族はもともと こなん・一うしようおおがわも 湖南の豪将で大金持ちで まいにんたいくっせいかっ 毎日退屈な生活を おく 送っていたところに げんとく ふううんじ 玄徳という風雲児が 当ようみ 現われ興味を得られて くつついただけ しつかりせし ふらんわか じぶん 自分の浮沈の別れ ふむ、つ 名も命も らぬという にんげん 人間なら口説き しようにん 商人であったのだ りがい 利害は明瞭に はんだん 判断できるはす わしからも ~ 呉侯に あっ なんぐん 南郡を威圧 - するよ、つ 申しあげる けんめい だから懸命に 口説いてみよ 、つむ わかった やって みよう ー 129 ー

3 こ 身当ー ふしじん 傅士仁 しルび 首尾は どうであった おう困った なったぞ ・み勢 : り、・編 41 。乍をツ 4 ? 難 呉侯は なんだい わしに難題を 出された 呉侯は びはう 糜芳を説き伏せて ここに連れて こいといわれた びはう 糜芳はな はたあ げんレ」′、 玄徳が旗上げ した頃からの しくしよう 宀佰将だ かんたん そう簡単に くだ 降るわけはない それが なんだい 難題か 、 1 ろ ー 128 ー

ヨりンンツド・ ど恩汝 3 糜びこ、も う賞に芳弩こし じをはをに糜び や加えさ厚連。芳弩 えらくれを るに用とて説と ゅうじよう では友情をもって びはう 糜芳を説くことは 汝の義務だと いえるな 7 イ . わかりました さっそく 南郡へ 参ります , 立にめノ それこそ 活かした 人の使い方で ございまする フフフ これで傅士仁も けんめい びはう 懸命に糜芳を 説くであろう 0 ミミヾ二ミ ー 127 ー

一第ッ ンレ わかった じようもんひら 城門を開こう ー 124 ー

虞飜 ぐはん 傅士仁か ぐはん 虞飜じゃ 今日は戦をしに きたのではない ししゃ 使者として 参った 城門をあけて くれぬか しんゅう いかに親友と いえども 今は敵 ャて、つ十・、、 ( しカぬ ィ諸イ では わしの文を ふみ はっ 用意のものを 3 け