コマンド - みる会図書館

1. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

連載 /UNIX Communication Notes—O リスト 8 SU9.1rtl リスト 9 suguru UNIX Filesystem を啝したマウントマップ」 host==indians;type:=ufs;dev:=/dev/sdOg; sublink: ネットワーク竟てできるマウントマップ host ! =indians;type:=nfs;rhost :=indians;\ rfs : =/home/indians ; sublink : =suguru \ =suguru host==indians ; type : =ufs ; dev : =/dev/sdOg ; sublink : =suguru suguru host==indians ; type : =link ; fs : =/home/indians ; sublink : =suguru リスト 10 SymboIic Link Filesystem の利用例ならない。値に fs :=${autodir}/${rhost}/root を設定しておくと、マウントに失敗することがない。 UNIX Filesystem (ufs) 通常のローカルのファイルシステムのマウントを、 AMD か管理する場合に利用する。オプションには、 54 クに刻長している ) 。トワークに刻長したものだった (NFS はファイルアクセスをネットワーかま装されていた RVD は NFS とは異なり、テンヾイスアクセスをネッ部↑静工学科に在籍していた当時、 IBM RT/PC ( AOS4.3 ) に RVD 4 RVD は月内でははとんどイ叫つれていなかったが、和、が : 邸友た学工学アンマウントを実行するプログラムを指定する。・ unmount マウントを実行するプログラムを指定する。・ mount program では、以下のオプションカ甘旨定できる。 mount というコマンドを使っていた 4 は、ファイルシステムのマウントに rvdmount と rvdun- ば、 MIT か開発した RVD (Remote Virtual Disk) でうなファイルシステムを想定して作られている。たとえマウントとアンマウントに特別なコマンドを使用するよ Program FiIesystem (program) きるマップになる。にすると、ネットワーク環竟で NIS などを使って共有でさらにリスト 6 に示し列とあわせて、リスト 9 のようマウントマップを言当すれはよい。の suguru にマウントしたい場合は、リスト 8 のようなサプディレクトリ suguru を automount point 以下がある。たとえば、計算機 indians で、 /dev/sdOg のマウントするプロックテンヾイス・ファイルたとえば、 mount オプションとして、 mount : ="/etc/xxmount xxmount fileserver ${path}" と指定し、さらに ${path} が /mnt/xx だったとすると、ファイルシステムのマウントでは、 # xxmount fileserver /mnt/xx かま行されるのと同じ結果になる。注意 8 上の例のコマンドク旨定は、最初に実行するコマンドの絶対パスを指定し、それ以後に矼 gv [ 0 ] を含む形式で指定している。これは、 AMD か直接フ。ログラムを起動づ - ることを未している。したがって、シェル・プログラムを指定する場合、そのプログラムのう巨寬こ # ! を用いてどのシェルを起動けるかを指定しないと、マウントに失敗する。 SymboIic Link FiIesystem (link) ${fs}/${sublink} によって指定されるファイルへのシンポリック・リンクを返すファイルシステムである。のファイルシステムでは、 fs オプションを指定しなけれはならない。たとえば、リスト 10 のようなマップを記述し、その automount point が / f00 だったとする。この場合、 /foo/suguru に対してアクセスが発生すると、 /foo/ suguru に /home/indian s/suguru を孑旨すシンポリック・リンクのファイルが作られる。ある意味で ufs とよく似た処理がおこなわれているが、両者の最大の違いはマウントを実行しないことである。つまり、ファイルシステムの指定が ufs の場合は、 AMD によってそのファイルシステムのマウント、アンマウントか管理されるが、 li ではシンポリック・リンクが生成されるだけで、マウントまて含めた管理はおこなわれない。このファイルシステムは、ローカルのシステムですでにマウントされているファイルシステムの名前空間を利用す UNIX MAGAZINE 1994.7

2. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

図 1 ls と wc のあいだのパイプ P ls DZ—X 流プログラミング WC すは、このパイプについて説明しましよう。シェノレで、 ls / ー wc ー 1 などと実行することがよくあります。これは、 ls コマン ( パイプ ) でつないでいます。ドと wc コマンドを一このとき、それぞれのコマンドとパイプの関係は、図 1 のようになっています。図中で P で示したのがパイプです。 ls コマンドの標準出力がパイプに送らオ L 、 wc コマンドではパイプの中身を標準入力として読み込みます。全体としてみると、パイプは FIFO のバッフアとして動作しています。パイプに関しては、この連載の最初のころ ( 1991 年 1 月号 ) でも 1 度説明しました。また、シェルを利用するうえでの基本的なことなので、皆さんはもうご存じでしよう。シェルからパイフを利用するときにたいせつなことは、標準出力への出力がパイプにオ褓内されて、そのパイプから読み出す際には標準入力から読み込めるという点です。パイプの機能については、これ以上説明しません。以降は、パイプをどのようにして実現するかについてお話しします。 pipe システムコーノレ UNIX でパイプを実現しているのは、 pipe というシステムコールです。このシステムコールは、 UNIX の則回は、 system と popen ライプラリ関数についてカーネルのなかにパイプを作り、その入口や出口を返し説明しました。どちらも引数に指定したコマンドを実行ます。するもので、 p 叩 en 関数はコマンドをフィルタとして利リスト 1 を見てください。これは、パイプを使った簡用できます。ただし、フィルタとはいっても入力か出力単なプログラム例です。このプログラムを実行すると、のどちらか一方だけにしか使えません。先頭に定義されている Hello, World" という文字列が今回は、起動するコマンドの入出力に関して、複雑な出力されます。実際にはパイプを作成してそこに文字列処理をおこなう方法を紹介します。を書き込み、パイプから読み出した値を画面に出力して / ヾイプいます。フログラムをもうすこし細かく見ていきましよう。最初に pipe システムコールを呼び出して、パイプを作成前回もすこし説明しましたが、シェルのパイプと同ししています。 pipe システムコールの戻り値は整数で、成機能をはたすものを、 C 言語のプログラムで作ることが功した場合には 0 が、失敗した場合には一 1 が返されまできます。パイプか利用できると、中間ファイルを用いす。引数に指定しているのは fd という整数の配列のアなくてもコマンドの出力を別のコマンドに渡せます。ま 45 今泉貴史 178 UNIX MAGAZINE 1994.7

3. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

emacs 入門 C—u M—x コマンドを実行すると、読込み操作の前にファイルコード系を間い合わせるコマンドの一覧です。 V バッフア内部コードぐ理解していないとなかなか難しいものです。そこで、し、こで説明してきた方法や設定は、コード系を、、正して、さまざまな問題点とその解決方法を示しました。しか複数の言語が混在するファイルの保存と読込みについ扱えるわけでもありません。たとえば、バッフア内部コート JIS コード系のように、ほかのコマンドやプログラムで ISO や JIS の規格に準拠したものではありませんし、シフド系です。日本語 EUC 系や JUNET コード系のように、が、ノヾッフア内部コードは MuIe の世界だけで有効なコーこで、誤解が生しないようにひと言断わっておきますなり、バッフアの内容を正確に保存できます。ァイルへ書き出せば、コード系の違いによる曖昧さがなくのように識別子を付けています。このデータをそのままフ・識別子十文字コードの 1 文字ごとにアで複数の言語の文字を扱えるように、アスキー文字以外を管理するときに使うコード系です。 MuIe は同じバッフバッフア内部コードは、名前のとおりバッフア中で文字内部コードで保存することです。正確にファイルに書き出すための最後の手段は、バッファ複数の言語が交ざったバッフアを、言語の種類によらすパッフア内部コードの保存と読込みを紹介しましよう。・バッフア内部コード読み込むためのコード系、フアの内容をそのままファイルに保存し、しかもそのままコード系に関する知識がいっさいなくても、とにかくバッ 158 % grep 文字列ファイル % cat ファイルドで書き出したファイルは、表 2 ファイルコードを問い合わせるコマンドの一覧 find—file find—alternate-file find—file-other—windov find-file-read-only insert—file などのコマンドで、通常のテキストファイルとして扱うことができません。それでは、いよいよバッフア内部コード系で保存する方法を紹介しましよう。といっても、これまでのやり方とくらべてとくに変わった操作や設定が必要なわけではありません。ファイルに書き出すときのコード系を、 *internal* に指定するだけです。あとは通常の操作でファイルに保存してください。たとえば、図 1 のように日本語と中国語の混在するバッフアがあったとします。このバッフアをバッフア内部コードで保存するには、・ set-file-coding-system コマンドでファイノレコードを設定してから保存する・コマンド引数でコード系を指定するという 2 種類の方法があります。 save-buffer コマンドの場合は、、、コマンド引数でコード系を指定する〃方法が使えないので、 M—x set—file—coding—system Fi1e—coding¯system : *internal* M—x save—buffer を実行します。ファイルコードが * ⅲ ternal * のときには、バッフアのモード行の左側のコード系の表示が、、 = 〃になるので、これを確認してからバッフアの内容を保存してください。 write-file あるいは append-file コマンドだと、コマンドの前に C-u を入力することによりコード系を訊ねるようにできます。たとえは、 C—u M—x write—file を実行すると、ファイル名を間い合わせるプロンプト、 Fi1e : UNIX MAGAZINE 1994.7

4. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

リスト 3 パイプバッフアを溢れさせるプログラム #include く memory. 五 > #include く stdio . h> main() int char int fd[2] ; buf [ 1024 ] ; if (pipe(fd) く 0 ) { fprintf(stderr, exit(l); memset (buf , , 1024 ) ; i = 0 ; for ( ; "Can't create pipe\n") ; printf ("writing %dK bytes . fflush(stdout) ; write(fd[l] , buf , 1024 ) ; printf ( ” done\n") ; exit(O); 182 4 こでは、 sps コマンドの 1 オプションを使って調べてみました。際にはソケットを使って寒見されています。 3 pipe システムコーノレのマニュアルに記述があるように、ノ、イプは実ら読み込んで書き込むための空き領域を作ったり、読みになったプロセスをふたたひ川乍させるには、パイプかうとするとプロックされてしまいます。このような状態に書き込もうとしたり、バッフアが空のときに読み込もしかし、パイプの場合には、バッフアがいつばいのときはプロセスがプロックされるようなことはありません。通常のファイルに対する書込みや読込みでは、ふつうる状態です。ます。これは、パイプからの読込みでプロックされていみをおこなおうとした段階でプロセスが休目大態になりコマンドで確認してみます。この場合には、最初に読込込みがなくて読込みだけをおこなうものを実行して ps うなるでしよう。さきほどとよく似たプログラムで、書逆に、パイプに何もない状態で読込みをおこなうとどした。このプロセスは、などで削除してください。れで、パイプがいつばいになったときの状態は分かりまパイフ。への書込みで止まっていることが分かります。するコマンド 4 を使って調べてみると、このプロセスはからないだろうと思いますが、 ps より詳しい情報を出力が分かります 3 。ソケットなどと突然いわれてもよく分プロセスがソケットに関するイベントを待っていること ps コマンドに 1 オプションを付けて調べてみると、なっています。コマンドで確認してみると、このプロセスは休目大態に十十 ) ; 込むデータをパイプに書き込んでやる必要があります。ところが、テストに用いたプログラム ( リスト 3 ) では、 1 つのプロセスでパイプの処理をおこなっているため、プロセスカワ・ロックされてしまうとほかの操作はできません。これはあくまでテスト用のプログラムであり、実際には 1 つのプロセスでパイプを使うことはないとは思いますが、もし使う場合には、バッフアを溢れさせたり空にしないように注意してください。ファイルのリダイレクトパイプの真価が発揮されるのは、 1 つのプロセスではなく fork して複数のプロセスに分かれたときです。例として、というパイプを実行するようなプログラムを作ってみましよう。こで 1 っ問題があります。パイプで実行されるコマンド ()s や (c) は、標準入力から入力を読み込み、標準出力へ出力しています。これらはファイル・ディスクリプタでいえば、それぞれ 0 と 1 になります。ところが、 pipe システムコールで作られるパイプは、適当なファイル・ディスクリプタに割り当てられるためにコマンドが標準入力から読み込もうとしても、パイプのデータを読み込むことはできません。パイプを標準入出力として扱うことができるように、 dup というシステムコールを UNIX MAGAZINE 1994.7

5. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

スタイルファイル活用法ー 5 図 3 連載罫線でアクセントをつけた例本日の会議案内丸〇大学特別選抜入学判定会議ー特別選抜検討委員会本日午後△時より、ロ館第 7 ・聳義室において、表記委員会の重要会議を開催します。なお、ご出席にあたっては、一ド記の点にご留意ください。 1. ▽◎に関する資料 ( 取扱い注意 ) をご持参ください 2. またも退屈な聳義になりそうです \newtheorem で作成する定理型環境に似ていますが、デフォルトではアルゴリズムを行番号付きで表示します。 \lf 、 \Then 、 \E1se など、さまざまなコマンドが用意されています。オプション・スタイルに指定し、 \begin{a1gorithm}{ALGORITHMNAME} \end{algorithm} として利用します。簡単な例を示します。 \begin{a1gorithm}{Samp1e} \\\lf secnumdepth $ > $ $ ー 1 $ \Then \>\\step part counter \tcomment{6}{part カウンタ } \\add toc line \tcomment{6}{ 目次の出力 } \ く \\\E1se\> \\add unnumbered line\ く \\\End\If \end{algorithm} と入力すると、 Algorithm 1 Sample 1 2 3 4 5 6 if secnumdepth > ー 1 then step part counter > 〃 0 カウンタ add toc line > 目次の出力 add unnumbered line end if と出力されます。行番号を出力したくないときは、任意の場所で \unnumberedalgo コマンドを指定します ( コメント部分には \unnumberalgo と書いてありますが、 UNIX MAGAZINE 1994.7 これは言直です ) 。 \numberedalgo コマンドを指定すると、ふたたび行番号カ咐くようになります。上刎列にある \tcomment コマンドは、第 1 引数て指定したぶんのタブスペースを空けてコメントを書くためのコマンドです。の引数に指定した数が大きくなるほど、スペースは小さくなります ( 0 以下の直を指定すると予されます ) 。このほか、文字のサイズやフォントを変更するコマンドなどが用意されています。詳細は、スタイルファイルのう頁に書かれているコメントを参照してください。罫線でアクセントをつけたい rIbX はレイアウトをするためのツールではないので、見栄えにあまりこだわるのは考えものですが、お知らせなどでは罫線を使って人目を惹くようなデザインにしたいことがあります。ここでは、 TUG (TVfX Users Group) が発行している and TUG NEWS 」 [ 5 ] に掲載されていたマクロの応用例を紹介しておきます ( 図 3 ) 。これは、次の、 announce' 竟を使ったものです。 \def\REYru1e{\hbox to 2cm{% \leaders\hrule height 2pt\hfi11}} \newbox\REYbox \def\announce#l{% \setbox\REYbox=\hbox{% \REYru1e\quad{\LARGE\bf # 1 } % \quad\raise2pt\REYru1e}% \gdef\REYbigru1e{\hbox to\wd\REYbox{% \leaders\hrule height 2pt\hfi11}}% \vspace{lem}% \center1ine{\raise2pt\REYru1e\quad{% \LARGE\bf #1}\quad\raise2pt\REYru1e}} \def\endannounce{\par\centerline{% \REYbigru1e}} 127

6. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

emacs 入門図に外部プロセスを起動するプログラム例 (defun cat-file ( ) (interactive) (call—process nil t "telephone")) よびサービスのプロセスコードの設定例です。メールのフ図 11 は、 mule ーⅲ it. el に記述されているプログラムお確立するときなどです。ホストで動いていて、空いているサーバーを捜して通信をば、かな漢字変換サーバーが正規表現で表現できる複数のらば、正規表現はかなり役立ってくれるでしよう。たとえ奇跡的にも秩序あるサービス名やホスト名を付けているな表現で指定することができます。もし、あなたのサイトが service-coding-system もサービス名とホスト名を正規 define-program-coding-system と同しく、 define- 図ロコード系が一致していない場合の cat-file の実行結果 2 ト罍 ( EEO : 新 $ 7 $ ? $ - く $ ,. 対 $ ( $ ? $ 3 引ヨ新 $ ”軋 $ ? は ; E , v 新 0 $ $ 7 ゞ F い " 4V $ ( く + J , を ECC トåV9f 2 7 $ F $ 7 ゞ軋 $ ? ! # $ s ! "<. 0 : 40 ” ! 2 正くし 840 新 CV 正 $ 7 ゞ $ ? $ , 5 $ $ は、対 $ は $ : 引 $ i $ $ ! ' ' 2q く日 $ X 9T $ + $ ・ EEOC $ ト 0 $ 「 9T $ ー Mh $ 9 く F い , B$EFW<.I # - 爿 E : ーー新イ 4 引朝寸 i t 下し n m そ n 士引 ) ーー自Ⅱーロセスコードを設定する例では、プログラム名に、、 mail 〃を含めばプロセスコードが設定されるので、 1 れ ail xmail rmail metamail sendmail サーピスに対して設定されているプロセスコードが cons 上の形式で呼び出すと、指定したプログラム、あるいは (find—process—coding¯system パッフアプログラムサ (find—process—coding—system パッフアプログラム ) V プロセスコードの設定例の形式で返されます。 ' ( 入力コード系出力コード系 ) ペア、最後に、フロセスコードを設定した場合の動作の例を紹 168 ァイルの内容の挿入とほば同じ動作をおこないます。その結果をカレントバッフアに書き込みます。つまり、フレントディレクトリのファイル telephone を cat して、ログラムの例です。このサンプルプログラム cat-file はカ介しましよう。図 12 は、外部プロセスを起動する簡単なプ、ゝなどはすべて同しプロセスコードが同時に指定されます。て設定したプロセスコードを知るには、 find-process- 系を調べる関数もあります。プログラムやサービスに対しコード系を設定する関数があるなら、設定済みのコード coding-system 関数を使います。ービス ) 作しない例を示しましよう。次の設疋、系と cat コマンドの出力のコード系です。最初に正しく動このとき注意しなければならないのが、プロセスコードプロセスの入力コード系 : cat コマンドの出力 : * junet* * euc¯japan* で、 cat-file プログラムを実行した場合には、 cat コマンドの出力と MuIe 側の入力のコード系が一致していないため、図 13 のようにバッフアには予期しない文字列が現れてしまいます。図 13 の例では cat コマンドが出力するコード系が、コマンドの動作というよりもファイルのコード系に依存しますが、通常はコマンドの出力するコード系がだいたい決まっているはずです。たとえば、かならす日本語 EUC 系で出力するコマンド UNIX MAGAZINE 1994.7

7. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

連載スタイルファイル活用法岩熊哲夫 / 古川徹生本文乍成について 2 前回に続き、本文を入力するときに役立ついくつかの手法を紹介します。 verbatim 竟の変更複数行にわたる \verb ご存しのように、 \verb は複数行にまたがって使用することはできません。コマンドの糸寸パスを示すような場合、これでは更です。これらの文字列を適切な箇所で折り返せるようにするスタイルファイルが path. sty です。使い方は簡単で、オプション・スタイルに指定して、 \verb の代わりに \path とするだけです。たとえば、インクルード・ファイルには、 \pathl/usr/10ca1/X11R5/ inc1ude/X11/Xaw/MenuButton. 五一を使う。は、インクルード・ファイルには、 /usr/10ca1/X11R5/inc1ude /X11/Xaw/MenuButton. h を使う。と出力されます。 \tt を指定して \slash を使えば、 / の前後で改行しやすくなります [ 1 ] 。しかし、 \ pat では / だけでなく、などの記号の前後でも改行できます。さらに、 \discretionaries 十 % ! . 十と指定すれは、これらの記号だけが対象になります。 120 {\large\bf{}first} line should begin As described in The \TeX{}b00k , that \begin{alltt} とえは、るため、環竟のなかでも。 I kX のコマンドかイ吏えます。たますが、 \ と { } は通常の rIbX の特殊記号として扱われ環境のなかでは文字がタイプライタ体 (\tt) で出力され alltt. sty があります。ファイル名が示すように、 alltt これに対処するためのスタイルファイルとして、中で書体や文字の大きさを変更することはできません。 verbatim 環竟では \ も文字として出力されるので、途 verbatim のなかでコマンドをイ吏うという行を捜し、 255 を 127 に変更すれは利用できます。 \ifnum \c@unter く 255 ないことがあります。その場合は、 path. sty の、しているため、それより旧いバージョンの rIbX では使え path. sty は Version 3.0 以降での利用を前提に本文の入力に関するヒント 2 with a {\it{}filename} . \end{alltt} とすると、 As described in The , first line should begin with a filename. that のように出力されます。コマンドの直後の空白も出力されるため、上の例に示したように { } などでエスケープする必喫があります。 UNIX MAGAZINE 1994.7

8. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

LJN Ⅸへの招待⑩ 図 2 ankein コマンドのマニュアル % man ankein 【名前】【入力形式】 anke in anke in 【機能説明】アンケートへの回答を入力 [—f conffile] [-D dir] ankein は、アンケートへの回答を入力するための、対話形式のコマンドです。アンケートにおける設問と回答の選択肢は、カレントディレクトリのファイル a Ⅱ keco Ⅱ f から読み込まれます。入力結果は、カレントディレクトリの下のディレクトリ AnkeData のファイルに書き込まれます ( ディレクトリが存在しない場合は、新たに作成されます ) 。 ankeconf は、 a Ⅱ keco Ⅱ f ( 5 ) で定められた形式で記述されていなければなりません。【オプション】【関連コマンド】 —f conffile —D dir ankeconf の代わりとなるファイルを指定します。 AnkeData の代わりとなるディレクトリ名を指定します。 ankein(l) , anketotal(l) , anke2tex(1) , ankeconf ( 5 ) はすみます。 14 ~ 21 行目は、オプション角斤の部分です。 getopt を使って指定されたオプションを分解し、それを位置パラメータに代入します ( 16 行目 ) 。また、 getopt の実行後その終了ステータスをみて不正なオプションカ甘旨定されなかったかどうかを調べています ( 17 行目 ) 。不正なオフションカ甘旨定された場合は、 Usage メッセージを出してプログラムを終了します ( 19 行目 ) 。 24 ~ 37 行目は、オプション処理です。 ankein を次のように実行すると、 ankein —f conffile 位置パラメータには、 —D ankedata —f conffile —D ankedata という、 5 つの値が代入されます。 24 行目の f 。 r コマンドでは、これらの値を順に、 case ( 26 行目 ) で判定します。 -D であればその次の位置パラメータの値 ( $ 2 ) を変数 DIR に、 -f であればその次の位置パラメータの値を変数 CONF に代入します。変数 D 工 R と CONF には、あらかしめ省田のディレクトリやファイルの名前が代入され 190 ていますが、 28 行目や 31 行目が実行されるとユーザーの指定したファイル名に変わります。この代入か終了したあとで、 shift コマンドでイ立置パラメータの値を 2 つシフトします。すると、 : 麪頁 2 つの ( $ 1 と $ 2 ) の値がなくなり、次のオプションの判定か可能になります。 39 ~ 68 行目 ( リスト 4 ) では、プログラムで使うファイルやディレクトリが実際に存在しているかどうかを調べています。使用するファイルやディレクトリがきちんと存在していなければ、プログラムが正しく動作しないので、このような検査はとてもたいせつです。 40 行目は、回答結果を書き込むディレクトリの存を調べています。存在していれば何もしません ( 42 行目 ) 。存していない場合は、それを作成しなければなりません ( ディレクトリがないと、ファイルが作成できません ) 。そこで 43 行目では、ます同名のファイルが存在していないかを詩ヾます ( 存在していれは、その名前は使えません ) 。ファイルがあれは、ディレクトリか作成できない旨のメッセージを出してコマンドを終了します ( 45 ~ 46 行目 ) 。なけれは、ディレクトリを作成します ( 48 行目 ) 。 52 ~ 61 行目は、一ファイルを作るディレクトリがあるかを調べています。実際の処理は、 DIR (AnkeDir) と UNIX MAGAZINE 1994.7

9. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

IJN Ⅸ流プログラリスト 2 パイプを使ったプログラム (fdopen を用いた例 ) ミング 45 #include く stdio . h> #define TEST_STR ” He110 , Wor1 main() int char int FILE fdC2] ; buf [BUFSIZ] ; len; *in, *out; if (pipe(fd) く 0 ) { fprintf (stderr, "Can 't create pipe\n") ; exit(l); if ((in = fdopen(fd[O] , " て " ) ) = = NULL Ⅱ (out = fdopen(fd[l] , "w")) = = NULL) { fprintf(stderr, "Can't set stream I/O for fds\n") ; exit(O); fputs (buf , stdout) ; fgets(buf , BUFSIZ—I , fflush(out) ; fprintf (out , "%s\n" , TEST—STR) ; exit(l); fpr ⅲ tf 関数などを用いて書込みをおこなっても、ファイルポインタカ甘旨すバッフアに書き込まれただけで、実際にはパイプに渡っていないこともあります。一連の書込みか終ったときには、 fflush ライプラリ関数を用いて、ファイルホインタカ甘旨しているバッフアの内容を、実際にパイプに書き込むようにしてください。 fflush 関数についても、 read や write と同様に次回に詳しくとりあげるつもりです。それまでは、、おましない " と思って、 fprintf などで書き込んだあとに fflush 関数を実行するようにしてください。リスト 2 は、リスト 1 のプログラムを fd 叩 en を用いて書き換えたものです。とくに、後半の処理が見慣れたものになったのではないでしようか。パイプの大きさ話をパイプに戻しましよう。パイプはデータを石呆するための FIFO として働くと述べましたが、このバッフアの大きさはどのくらいなのでしよう。 man コマンドなどで調べてみると、マシンによって異なりますが、 4KB や 8KB のものが多いようです 1 400 字詰め原稿用紙全部のマス目を埋めても 800 バイ 1 man コマンドで分からない場合には、 sysconf や pathconf のマニュアルや、 /usr/include/limit. h 、 /usr/include/sys/ param. h の PIPE-BUF に関する部分を参照してください。 UNIX MAGAZINE 1994.7 トですから、 4KB ならは・ 5 枚以 - ヒの分量になります ( ちこの記事の原稿は先頭からここまでで約 8KB なみにほどです ) 。これだけの量があれば、バッフアが溢れることはないかというと、そうでもありません。書き込むコマンドが cat コマンドのようにたんに書き込むだけの単純なもので、パイプの出力を受け取る ( つまり読み込む ) コマンドが複雑な処理をおこなうコマンドの場合を考えてみてください。読み込む側の速度が遅くなれば、書き込む側の処理が速すぎてバッフアを溢れさせてしまうことも考えられます。パイプに書き込んでいる最中に、バッフアカ隘れてしまったらどうなるのでしようか ? 実験してみましよう。リスト 3 のプログラムは、パイプを作成して IKB すっ書き込みます。このプログラムを実行すると、 % a. out writing writing writing writing 5K bytes. writing 4K bytes. 3K bytes. 2K bytes. IK bytes. done done done done となり、 4KB を書き込んだあと、 5KB 目を書き込もうもうとしたところで停止することもあるでしよう。 2 これはパイプのバッフアの大きさに依存するため、 9KB 目を書き込としたところでプログラムが停止してしまいます 2 。 ps 181

10. UNIX MAGAZINE 1994年7月号

0000015 に続けて、コード系の入力を促すプロンプトか表示されるので、 UNIX MAGAZINE 1994.7 ルを日本語用コード変換コマンド nkf にかけてしまった yamato さんは、バッフア内部コードで書き込んだファイ何か起きたか、賢明な読者の皆さんはお気づきですね。 yamato: うん、そういえは・・たんやないか ? kanri : もしかして、 Mule のモード行の表示かたっだらファイルか壊れてた。したけどやつばり読めない。もう 1 度 MuIe で読み込ん yamato : more で読めなかったから nkf で EUC に変換 kanri : どのコマンドで読んでみたんや ? めないの。 yamato : Mule で編集してファイルに書いたんだけど読シフト JIS と EUC が交ざってんのかなぁ ? kanri : うーん、たしかにぐちゃぐちゃに見えるなあ・・ yamato : うん、このファイル、はら見てみて。 kanri : そんな話聞いたことないで。どないしてん。ことがあるんしゃない ? yamato : ねえねえ、 Mule って日本語のファイルを壊すつもりて操作するとひどい目に遭ってしまいます。バイナリファイルにしか見えません。日本語のファイルのファイルのように見えますが、普通のコマンドにとっては十分注意を払ってください。 Mule で読み込めば日本語のバッフア内部コードで書き出したファイルの扱いには、とも違うようです。フ・シーケンスが含まれていないので、 JUNET コード系存したときとはたしかに違っていますね。また、エスケー保存した図 1 のファイルの内容です。日本語 EUC 系で保コマンドて市寉認しておきましよう。図 5 は、 *internal* で保存した結果が正しい内容になっているかどうかを、 od のように指定します。 Coding¯system : *internal* 図 5 バッフア内部コードで保存したファイルのダンプ % od -xc mixed—lang. internal d091 b9fa 91d6 fc92 cbdc 92C6 0000000 222 306 374 222 313 334 221 326 320 221 271 372 です。バッフア内部コードは、アスキー文字以外の 1 文字 emacs 入門 ,/へし / N \ Ⅱ 0a00 のです。もちろん、 nkf コマンドは Mule のバッフア内部コードなんて知りませんから、自分の信したコード変換をおこなった挙句、日本語ではないものを出力したのです。 ara ! : へえー、そんな事故もあるんだね。 kanri : 何かの拍子に間違ってファイルコードを変更したんやろな。 ara ! : でもまあ、 nkf だともとのファイルが残るから、もう 1 度 Mule で読み込めば大丈夫ゃん。 kanri : ふっふっふつ、それがやな・・ ara ! : ん、まさかまた ! ? kanri : そう、そのとおり ! nkf で作ったファイルをご丁寧にもとのファイルに mv したんや。 ara! : さっすが☆☆☆さん ! kanri : おいおい、いまごろ名前を伏せ字にしても、もうばれとうがな。リーティンク・キャラクタ Nemacs も MuIe も複数のコード系を読み書きすることができますが、どちらも内部の処理は内部コードを使っておこなっています。 Nemacs は、日本語 EUC 系を内部コードとして使っています。そのわけは Nemacs は日本語にしか対応していないため、プログラムによる処理が簡単な EUC 系が内部コードとして採用されたのでした。一方、 MuIe はさまざまな国の言語に対応しなくてはならないので、 EUC 系を内部コードとして採用することはできません。 ISO 2022 の規格にならってエスケープ・シーケンスを含む内部コード系にすれば、正確に多国語を表現できますが、文字処理をするときにエスケープ・シーケンスを含むコード系は扱いが難しくて大変です。そこで、 MuIe では独自のコード系を内部表現に使うこ・バッフア内部コードとにしました。これが、 159