いけません′ 大王 実行しては なりませぬ ヒイイ なにつ だいおう 大王ここで 」一太公を殺すことは 大王にとって まったく益の ないことです 益がないと 、、 ' すると自分の親が どう料理されようと 平気だと申す のか て 4 か 天下はこれから どうなるか わかりません てんか それに天下を狙う ものは家族のこと など考えませぬ かん 0 じよんおや

それだけでは ありませぬ たいこ、つひとじら 楚が太公を人質にして 三年になりますが その問劉邦は太公 しやく 2 」′ ) 釈放のために一度も われわれ こうかんじようけん 我々にその交換条件を 出しておりませぬ たいど さんたん 人々はこの態度を賛嘆 しておりまする ひとひと そ わん てんかこっか 天下国家のために す 私情を捨てていると さんたん 賛嘆しているのです それをいま太公を 煮殺すなら てんか ひとびとだいおう 天下の人々は大王の ちち ひと ことを人の父を 平気で煮殺すような じんぶつ 人物とののしり 今まで築いた威徳も っしな ル入いましよ、つ 世問は リ 2 はうおや - リ 5 ま見よりも てんか は - つおーン 天下の方を重しと 見てると 申すのか 0 リうほうないしん たカ劉 . 邦の・内心は らが 違うであろう それは わかりませぬ 6 0 ー 180 ー

は十 6 +6 ばかばか 馬鹿馬鹿しい たよょにつ 兵を撤退せねば ころ 殺されると : この文字を おやじ 見ると親父の 文字なんだが おやじ 親父どのは ばけてしまった のかのう ⑨ 6969 だって考えてみろ 項羽といえば てんか 天下にその名を とどろ 轟かした豪傑だ ろうじん それが老人の命と 引き換えに撤退せよ などいうはすかない 自分の負け戦を - ャっリよう てんか 天下に公表する ようなものだ ◎◎ かんが

オーをーし ・ - 当ろ こうおうてんか 項王は天下に名を ′一うけっ 轟かせた豪傑 いのら ろ、つし人 それが老人の命と 引き換えに撤退せよ など申すはずがない しんはい おやじ 親父の心配し過ぎ じゃと わしの負けを ・一うリよう 公表するもの じゃと またそのような ことをすれば てんか じぶん 天下に自分の 、 1 うリよう 負けを公表する ようなものと そのまま 飲み直すと おく いって奥へ 引っこんで しまいました ムムム なんたるやっ なお

′ーっ 10 ー 々、 - 第 0 勹 を、メの j われ たたか 我らが戦いつづければ てんかひとびとくる 天下の人々は苦しむ てんか わばく 天下のために和睦 をいたそう ひとじら ときかえ 人質もその時返す であろう ははーっ ありがたき ことば お言葉 ところで 種はいつやる こ、つい、つことは はや 呈・いほ、つ・か よろしゅ、つ ございます 明日にでも よしわかった あしたわーく 明日和睦の 調印をする ことにする ははーっ ー 195 ー

9 楚兵は たいこうかま 太公の釜ゆでが 見られると おおごえわら 大声で笑って おりまする 、よ一につ 楚軍が嵐の三に おおがま 台と大釜を用意 したと ななんで おや 親がこんな目に 遇わねばならん おや 親のためなら こ - つ、 - ん 降参でも何でも するぞ だいおうてき なんじようけん 大王敵がまだ何の条件も かるがる いってきてないのに軽々 くら しく降参を口にしないで かんおう くださいませ漢王が そんなことを考えていると てんか ひとびと 知ったら天下の人々は じぶん かんおう かぞく 漢王は自分の家族のために てんか やす 天下を安く売るつもりだと 由・し・ましよ、つ こうさん ゅんが ー 140 ー

ここへお出で はか 他でもない ららうえ しそく お父上の子息の リゅうはら・ ながだ 劉邦とわしは長い たたか てんか ひとびと 戦い天下の人々に たいへんめいわく 大変迷惑をかけて なんでこざい ・まー ) よ、つ てんかひと わしは天下の人の リゅうはうおおはば ために劉邦に大幅の じようほ 譲歩をしようと 思っているそこで ねが ちちうえ お父上にお願い したいことがある かんたん 簡単なことだ りうはう てがみ 劉邦に手紙を 書いてもらいたい 2 7 りルうほうてったい 劉邦が撤退する ららうえ ならばお父上や りよこうせい・一 - つお′、 呂后を成皐に送り かえ 返すといっている とな : わるはなし 悪い話では なかろう そう申されましても 劉邦のやつは金や 女のためなら親の ことなどこれつほっち も気にせんロクデナシ じゃったたぶん わしらのことは なんとも思って おらんでしよう しよかんおく むだ 書簡を送っても無駄 だと思いますがのう : れんな かわ おや -4

我らが長く戦い つづけることは 天下のために よくない よい民は疲れ 国の力も弱まり まする 平和が一番に ございまする ー 199 ー

斗簽下ググ ゞ・心、ミノ、ヾ当 何も心配いたすな そなたの首を 取ろうという わけではない くび 実はのう そちに大きな 手柄を立て させてやろうと いうのだ じっ おお わしは これから先の てんか 天下の形勢を 読み取れる もの 者を連れて 一参れと申した にんむ その任務を 成功させれば かんおうそう 漢王に奏して おもお人しよう 重き恩賞を 取らせるぞ なぜ それがしに やくめ その役目を : ー 162 ー

わかったか いのら たい、一う 太公の命を たす 助けてほしくば こうさん 降参せよ 私情のために てんかばんみ人 天下万民を ′、当ようれ・ - しい 苦境に陥れる ことはできぬ 何にレ」 。ア〔】この親不幸 ものめが / ならはわしが けつらやく ここで決着を つけてやる 項羽は目の前にいる 割さえ討ち取れば イやくてん 形勢は逆転すると 単純に考え 討つのは今だとばかり 割めがけて 突き進んだ かんが まえ ー 149 ー