い 6 増 ちちうえ 父上′ リ物うほうみ 劉邦見←か まえへんじしだい お前の返事次第で たい、」う 太公は煮られる 十十 6 十 ちち わが父を煮ると いうのならその 汁を一杯わしに わけてくれ 金ま・ . こうふ′、 ただちに降伏せよ たいこ、つ さもなくば太公を 鍋にぶちこんで にころ 煮殺してやる わかったか りうほ、つ ミご -. ゝ一 一 rf ななにつ たいこうなべ 太公を鍋に 放り込め ー 178 ー

こうおうそっきんつわ 項王の側近は常に たいこ、つ ころ 太公を殺すことを勧めて いるそれがしが助ける ことができるのも一時に 、一うおう 過ぎない項王に一怒 たいこう いのらたも あれば太公の命保ち難し らようりよう わが 願わくは張良どのが ・一市うじよ たい、」う はか 太公の救助を計られん ことを : すす たす がた ははーっ よくやった おおてがら 大手柄じゃ やくそくどお 約束通り かんおうそう 漢王に奏し おも 重き位につけ おんしよう 恩賞をとら せるぞ と - もか ~ 、 かんおう 漢王にご報告し あんしん 安心していたたこ、つ △・

てったい 項羽は撤退せねば ちちうえころ お父上を殺すと いって参った それが気になって 命令が出せぬ それは聞いて おりまする だか項羽は かんたん そう簡単には ころ 殺しはいたし ませぬ おまえ達 ひとおや 人の親だと す 思って好きな ことを申すな なぜ そう申せる いま攻めたてて あた 瘠手を与えれば もっと有利な じようけんたいこう 条件で太公を もど 取り戻せまする せ たち 項羽にとって 太公は最後の きふだ 切り札だから にご・さいます ムムム たいおうかんしん 大王韓信の とお 申す通りです 太公はじめ ご家族は無事に もど 取り戻せまする ほんと、つ まらが 本当に間違い あるまいな 6 5

! ! ⅧⅢ川Ⅲ ! ! ! リ。 ′わ彡、ま かんじゃ 問者の報告では りゅうほ、つ かんしん 都邦は韓一信と 合流し進撃の じんび ととの 準備を整えて いるよ、つだ 0 それに反し われ はうえつぐ人 我らは彭越軍の し物つはっ 出没で補給も ままならぬ このままでは兵も 飢えてしまう 何かよい知恵は 大王 ほ、つじよう 彭城に捕らえて りルうたいこう いる劉太公を わす お忘れですか 忘れては おらぬ わ り 0 うま、つ 劉に「兵を退くなら たいこうかえ きょひ 太公を返すが拒否する たいこ、つ いのら するなら太公の命は ない」と伝えたら しカカに「 ) ・さい ↓まー ) よ、つ 0 0 8

それだけでは ありませぬ たいこ、つひとじら 楚が太公を人質にして 三年になりますが その問劉邦は太公 しやく 2 」′ ) 釈放のために一度も われわれ こうかんじようけん 我々にその交換条件を 出しておりませぬ たいど さんたん 人々はこの態度を賛嘆 しておりまする ひとひと そ わん てんかこっか 天下国家のために す 私情を捨てていると さんたん 賛嘆しているのです それをいま太公を 煮殺すなら てんか ひとびとだいおう 天下の人々は大王の ちち ひと ことを人の父を 平気で煮殺すような じんぶつ 人物とののしり 今まで築いた威徳も っしな ル入いましよ、つ 世問は リ 2 はうおや - リ 5 ま見よりも てんか は - つおーン 天下の方を重しと 見てると 申すのか 0 リうほうないしん たカ劉 . 邦の・内心は らが 違うであろう それは わかりませぬ 6 0 ー 180 ー

= を、←い ひとりろん , やく 一人論客を 遣わせば 和睦になり 太公はすぐに 帰ってくることが できまする そんなに簡単なら なぜそれをいわんのだ すぐにやれつ かんたん てきにんしゃ 適任者を しんせんらルう 人選中に「 ) ざい ますみな帯に 短したすきに なが 長しでございます おび 軍師 しんらうひと 陣中に人なしとは いいすぎでは こざりませんか だいおう 大王それがしに おまかせくだされ 楚陣に参り 項羽を口説き しど 太公を取り戻して ご覧にいれまする = ミ ー 184 ー

はっきりしているのは 太公を殺したら リルうはう、ん 劉邦軍は怒りに燃え しきあ みかた 士気上がり味方が あや 危うくなるという ことです ムムム ころ らら もともとここまで かんこうふく 力を持った漢に降伏 むり など無理な話です 漢の兵を退却させる なら別の良計も 亠めり・土 6 ーしよ、つ ムムム だいおうかんぐんひ 大王漢軍を退かせる のにをあせっては なりませぬ あしもと 足元を見られます 大王の威武が泣き まする太公を とど ここに留めおき こころどうよう 劉邦の心の動揺を じっくり攻めるのが じよう当 ) 、 上策にございます 0

第物第の ′ ' 物ツ コ工 ! 工 はい太乙の陣と 申しまして知らすに 攻めれば必す虜になる 法にご・さいます だいおう がまん 大王はよく我慢なされて 動かれませんでした せ おう季布か あっという問に われわれかこ 我々は囲まれたが とくべっ あの陣法は特別な ものか 0 むかし はい日 たまたま りしようせん 李少仙という者に 学んでおりました おう なんとなくそんな 気がしてな そちはよくその 法を知ってたな もの かんしん だいおう 大王このよ、つに韓信は 何をしかけてくるか分かり たいこうつか ませぬ今日は太公を使う 問もなくこのような結果に なりました明日こそ たいこうつか 太公を使いましよう かんぐんたいきやく わる 悪くても漢の軍を退却 させることができまする た そうすれば形勢も立て 直すことができまする そうだな ふだ 切り札は依鉢として こちらにあるから のう なお わ 0 0 ー 158 ー

、ぐ 太公を漢軍から見える 場所に立て側には油を かまお 煮立てた釜を置くの・す このありさまを りゅうほう・え 見れば劉邦も前の かげんこうどう ようないい加減な行動は おどろ とれませぬ驚いて 許しを乞いましよう み そこで兵を引けは たい、ヤっ いのら 太公らの命は たす 助けるというのか こんどこうおう 今度は項王らしく だいじようぶ やれば大丈夫で ご・さい土 6 ーレよ、つ ひ あぶら わしらしく - もし都ま . カ それを無視したら 我らは全減だぞ われ りルうはうせいか′、 劉邦の性格から いってもその たちば 立場からいっても それはできますまい ぜんめつ ′を - マ・学 なるほど じ疆んび すぐに準備 り 0 ・ 1 一・ -1 しんとくたい ! 劉邦は仁徳と大義を ものしょ・一う 売り物に諸侯を 集めているのです めまえららおや その目の前で父親を 見殺しにするような 態度はとれませぬ み ) 一ろ 0 ー 137 ー

4 ーーれ公 1 7 、 それ故それがしの しよかん 書簡は無視いたしませぬ たいこう ころ おろ 太公を殺すことの愚かさ その利害を説けば項伯 どのはきっと項羽に 諫言し暴挙を中止 させましよ、つ 申しあげ まする 覚当すぐお 、ふ、つ ただいま項羽が しんせ人 陣前に出て かんおう 「嘆王に ) 古しこい ことがある」と よばわってこざい ま 6 す・いカカ したしましよ、つ ー 143 ー