しようりまいしよう′、・ル - 鍾離眛将軍の はうはう いわれた方法しか 残されておらぬと おも 思います ー ) よしよう 諸将は どうか それで 撤退の時期は てったい 、ゝ、つ 鍾離眛と どう、ー 同意見か 今宵です フこよ はい漢軍の 虚をつくのです 大王は敵の目に ぐん つかぬよう一軍を ひき 率いてお退き くだされ

物おはの まえかんじん お前は漢の陣に いるとき張良と ひと いう人の名を聞いた ことがあるか かんおうぐんし 漢王の軍師の張良 さまでございますね おお 大ありです らようりよう 張良さまから こうは′、しようぐんひと 項伯将軍の人となりを 聞いたことがこざい ますその折り こうはくしよう′ー : ん それがしは項伯将軍の 部下でこざいましたと 1 , 申しあげますと それがしに とくべつめ 特別目をかけて くださいました ならばどうして かえ 楚に逃げ帰った のだ居心地は よかったろ、つに らようりよう そう申されましても , \ は、つじよう それがしは彭城に 父母など一族が ことごとくいます 漢にいれば死ぬまで 会えないと思い 秘かに逃げ帰った のでございます

をレ 漢に捕らえ られていたと 、をつは′、しよう′、ん 項伯将軍 ものかん この者は漢に 生け捕りになって おりましたが逃げ かえ もの 帰って参った者に ございます隊に もど 戻丿たいと申すので 連れて参りました よしわかった かんようす 漢の様子など じ去」じ去」こ八日 たいことかある 一その上で決しよう よろしく お願い いたします わが ー 167 ー

そうだあの り物うー」よしよう′、ん 猛将の龍且将軍とて あっという間に やられたのだ ええっ 韓信がきて ひょうろう 兵糧がなくては 勝てるわけが しまった つまらぬことを 聞かして しまった かんしん ええい韓信 ごときが何だ りうはう 劉邦を討てば おしまいだ あと一まで しようよ けっ 勝負は決する ついげ 追撃するのだ 追えっ かんぐんたた 漢軍を叩き

;7 れーり お奴りはこもっとも もうしようリうしよしまう′、ん ですが猛将龍且将軍 かんしん さえ打ち破った韓信です 怒りにまかせて突き進むと かんしんわな おそ 韓信の罠にはまる恐れが こざいます さいて・ 1 ムムム いわれてみれば この地形は奇襲に 最適だのう わかった あんな股夫の 策にみすみす 乗せられて に土 6 るか ただちに追撃を 中止しましよう てきふせせい 敵に伏勢あれば 、う一、つ みかた 味方は相当な そ人力い 損害を受けます 後陣がやって くるのを待ち 土 6 ーしよ、つ はっ まえたち お前達は ようす 前方の様子を さぐって 参れ

縁をドなみ はい漢の陣を 、一うはくしよう′、ん 出るとき項伯将軍に 会うことができるならば びそ てわた しよかん 秘かに手渡せと書簡を あずかりました らようリよう 張良どのは 私のことについて 何かおっしやって おられなかったか わたし で あ ほんと、つ ではそちは 本当は逃げ帰って きたのでは ないのだな これが らようりよう 張良さまから あすかった 書簡にこざい ます しよかん いま項伯どのとは敵と たたか なって戦っておりますが これも時代の流れの かな なせるわざ悲しいことで ござるだがそれがしの ルうじようむかし 友情は昔と一つも変わって おりませぬ 友として 申しあげるのだが こうおうかんぐんてったい 項王は漢軍を撤退 たい・一 ' させるために太公を 煮殺さんと計っている ( ! よかんそ このような愚挙は漢楚 りよう、ん ふ・っ 両軍にとって不幸な ことでござる はか てき ー 169 ー

」 u じし に第レ - なに 何っ / かん ( ん 漢軍の使者が ~ え参「たと ツー ーをーし しカカい 4 にー ) 土 6 . しよ、つ しようへい 将兵を並べ われ 我らがまだ 意気軒昻なる ところを見せるのじゃ よわ 、、弱みを見せては ならん / ノ - は -188- ー

夜になると そぐんてったい 楚軍は撤退を 開始した 項羽は一軍を 引き連れそっと こうよ 広武に向かい : 、広山霊諸鬟鍾 武ぶ越ご軍え離り にえを眛 向むを引ひは って連っ たれ ー 30 ー

まったく こんな大事な時に 三軍をあずかる げんすい 元帥が陣を留守に するとは何事だ なに・」と 蕭何よ しよか ほうかんしん その方韓信の ところへ行き かえ 帰ってきたなら らよっじかんふざい 長時間不在の 理由を聞いて 参れ はっ はっ こんど 今度は しょか 蕭何が韓信の 陣へ向かった

ン重工山鬮廴 せいこ、つじよう ′成皐城 せいおうかんしん 斉王 ( 韓信 ) よ よくぞ大軍を 率いてきてくれた おも 、つれしく思、っそ そちの兵力と たたか 合わせて戦えば 楚の息の根を 止められよう ーレーし かっ 必ずや 仕留めて みせまする 声ン可 . メ 9 , ・・ 0 。の 0