な帰ニ鴻の いれ度ど門毳う かぬとへ張 の生、、行い良 できっ はてた ら はいこう それは沛公の たいどしだい 態度次第で ございます わしの たいどしだい 態度次第 らようりよう こ - つうしようぐん 項羽将軍は 気性の秘しいお方 たいとう : それを対等に こううしよう′、ん ふるまえば項羽将軍の じそんしんルる 自尊心が許さぬ でしよ、つ では どうする のじゃ かた わしは正直いって おそ 恐ろしい しよう′、ん わしは将軍などと いう柄ではない ぶらいかん 田舎の無頼漢が みふんそうおう 身分相応と い、つところじゃ てんめい これも天命と おも 思ってください ませ あくまでも しんか 臣下のごとく た ・一ううしよう尸、・ ^ 項羽将軍を立てる ことにございます・ なにしっしん 何か質問されれば とお わたしおし 私の教えた通り 答えるので こざいます こた 不思議なお方だ こ、つはっ去」りと はんわ 本音をいわれると なんとしても たす 助けたくなって 0 。 しま、つ かた

りルうは、つ 劉邦ごとき男を ぐんし なぜ軍師は それほど恐れる のじゃあの男は おお 大きなことのできる れとこ 男ではない わしはこのような物 てんか じ礪うはう 天下の重宝とは かんが 考えておらぬわしが いまおも 今重んじるのは リルうはら・ くび 劉邦の首′ すなわちこれが てんか じルうは、つ 天下の重宝に ございます 大王はそれがしの けんげん 献言も聞かず くびと 劉邦の首を取る うしの き力い 機会を失うたのに むり もの 無理に物をもらって むじやき 無邪気に喜んでいる ふまん それが不満なので ござる お よろこ おとこ れと・一 / 勿 1 劉邦はいっか だいおうてんかあらそ 大王と天下を争う おとこ 男とたより・土 6 ー ) よ、つ わか わしにはそれが分るのじゃ いま劉邦を殺さねば りルうたいカ、 とらやま 竜を大海に帰し虎を山に 放つようなものそれがし に報いてくださるのなら りルうは、つ くび 劉邦の首をくだされ むかし レっこ ' しルんじ市う 昔鄧侯 ( 春秋 じだいじ人ぶつ 時代の人物 ) は ころ そ よんおう 楚の文王を殺さ なかったため そ 楚に減ばされた そししんぶんおう 楚子は晋の文王を ころ 殺さなかったため しんはろ 晋に滅ほされた ほろ ころ ろうしようぐん 老将軍 何をおっしやり 土 6 す・い - ま てんか、こううしようぐん 天下に項羽将軍に さか もの 逆らえる者が 4 のり・土 6 ー ) よ、つか だまれ張良 くちさ、 また口先で ば その場を こまかそうと いたすのか らようりよう ー 183 ー

報北い川 リン 、ゝ・一し、つ 備えはまことに へいほうどお 厳重で兵法通り じゃ劉邦は はん第、う 范増どのが おそ 恐れるだけの じんよっ 人物かもしれぬ

をりを 3 可 3 そちには 三つの罪がある こ・再 心あたりが あろう それは さくやこうはく 昨夜項伯どのに 申しあげた通りに ございます なぜ話がそうなって しまったのか それを釈明するために △フ日まかりこし ましたのでござい ます とお 一 128 ー

なにつ 待てつ なかはい 中に入れる ともひレ」り 供は一人 0 0 0 0 0 だめでござる ・一うしよう′、ん これは項将軍の でござる わしらは 湎公の警備の もの 者じゃ はい、一う 沛公のそばは はなれぬ ムムツ なに 何かあったら すぐ知らせて くれよ 樊噌どの いわれた通りに してくだされ ここは下手に は・んかい を、こを、 とお ー 127 ー

イト一び 1 ・ 4 ー れ 0 日 けんまえ 余の剣の前に しの 立ちふさがる者が この世にいるのか こた どうか答えよ 秦国とて 歯が立たなかった だいおう 大王にだれが さか 逆らいましよ、つ そのような もの 者は おりませぬ そうであろう い土 6 全 ( に もの さか 逆らえる者 などおらぬ ぐんし 軍師よ この通りじゃ しんばい そちは心配 しすぎる 張良 そばにいよ ははーっ 光栄に存じ まする とお らようリよう 張良め こ・なか 心の中では 、つ - ま′、いったと ほくそえんで らが いるに違いない めくろ わしの目の黒い うちは勝手な まねはさせぬぞ ー 186 ー

・一う、つひと ) 」ろ 項羽は人殺しが 好きなのだ しんへい 降った秦の兵まで ようしゃ 容赦なく殺した なか この中にも家族を ころ 殺された者もいよう 土 6 」に とお その通りだ こううイ 1 んはう 項羽残暴だ もの ころ そうで なけれ、は 昔と変わらぬ そうじゃ 沛公さまの ようなお方に かんらルうおさ 関中を治めて もらいたし かた さつじんき 殺人鬼は くにかえ 国へ帰れ はいこうじんこう 沛公仁厚 ・ 1 ううイ - んばう 項羽残暴 はいこ - つい」・ん、ヤっ 沛公仁厚 こううイ一んぼう 項羽残暴 ー 199 ー

ペ ! ! ツ△ まず かいおうめい 懐王の命を待たず じぶんかって 自分で勝手に ゆる しんおうしえい 秦王子嬰を許した これまず第一の罪 たみか人しん 民の歓心を買うため しんはうりつ 秦の法律を変え三章とした これ第ニの罪 かんこくかんへい 函谷関に兵をさし向けて しょこうかんら残うはい 諸侯が関中に入る のを阻止したこれ第三 の罪に「 ) ざいます しよう ◎」当第を第句宿宿「宿」「 i 宿ⅱ i i 宿ⅱ彳 おお その通りじゃ それだけ罪があれば 劉邦を討っても なっと第、 諸侯も納得する とお 未明に覇上を 急襲しよう 一一 9 れ、に ~ 準備させい 」ゅんび

そうむしよう この曹無傷が いってきたよ、つに リうはうか人らルう 邦か関中に 入れたのは余が しようか・ル′、だ 章邯を降した からじゃ その通りに こさいます それが事実に ございます とお 劉邦が懐柔策で 関中に根を張って まえ いく前に討つべきで こ・さい土 6 しよ、つ かんら噛う 、つむ リうはうかいじうさ′、 もんだい 問題は かい」っ 懐王が先に かんゅう もの 関中に入った者を かんらゆうおう 関中王にすると やくそく 約束している しょこう これを諸侯に せつめい どう説明する 劉邦に 罪があれば そのような やくそく 約束は気にせす 討っことか できまする リルうはうつみ 劉邦に罪 ? どのような 罪じゃ 8

朝 \ それがしが ころ 劉邦を殺しなさいと リ疆うはうかん いうのは劉邦が関に はい 入ってやってることは じんしん すべて人心をつかむため てんか 天下を奪らんとの やはう 野望がはっきりして いるからにございます のぞ 今これを除いておかねば のらおお 後に大きな禍と なりまするぞ - しかし おじうえ 叔父上は はい・ - う 沛公はすべて わしのためにやった と申している 軍師 す 言葉が過ぎ まするぞ らようリ議う 項伯どのは 張良とやらに 、つま′、 丸めこまれて ったのじゃ ぐんし はい・一う もし沛公を殺さんと するならば 別の計もありましよう よなか どうして夜中に こそこそ攻撃して 討たねばならぬのです てんかびと これ天下人のふるまい とは思えませぬ 軍師 おじうえもう 叔父上の申す とお 通りじゃ こうげきら疆 4 し 攻撃は中止じゃー \ 、 : ころ 2