」第 - 可をい 1 ー . ィヂ ・診う 項羽の陣は 急にあわただ しくなった じん わが軍が 劉の陣へ 攻めこめば ールうは・つへ 劉邦の兵は ひとり 一人として生き残る ことはできぬで あろう 張良だけでも なんとか助けたい らようりよう 土 6 、ず・い一 ) レ」に なったのう リ噛うまう しん 劉邦の陣には しんゅう わしの親友 張良がいる のこ

4 ヤ : 応ゾ ドンキ そうじゃ らとて趙高一族の しようかん 政治がいやで章邯どのに たたか くつついて共に戦おう として降ったのでは ないかこれでは 手柄の立てようもない わしら・か こうして項羽に 降っても 武器はすべて 取りあげられ まりよあっか 揃虜扱い じゃ くた そ、つじゃ くんれん らは訓練をうけた 正規の兵じゃ われ 我らニ十万が はいこうじんか 沛公の陣に駆けこめば むか 喜んで迎えて くよ、つ どうじゃ ここを脱出して 沛公の陣に 駆けこまんか まん

つみ つの罪 項羽陣

しんゅう わしの親友で かん くにらようリよう 韓の国の張良という ものはいこう したが 者が沛公に従って はしよう じん いま覇上の陣にいる わしはその張良 だけはひそかに たす 助けたいと思って かれじん 彼の陣に行ったのだ それで その男を 逃がして やったの ですか おとこ ところか らようリよう に 張良は逃げずに はいこ、つ あ 沛公に会えというので しかた あ 仕方なく会って はいこうかんらルうはい 沛公が関中に入って からのことを きびしく質した のでござる すると はい、 1 う 沛公はすべて しよう′、ん 将軍のために やったのだと 申してのう ただ かんこくかんかた 函谷関を固めたのは しんざんとう 秦の残党や しんにルう う第、′、 盗賊の侵入を ふせ 防ぐためで魯公を 拒むためではない しようこ ざいはう その証拠に財宝や びじよよう 美女を封じて決し 外に持ち出さず しよう′、んとうらや′、 専ら将軍の到着を 待っていたと腰を 低くして申された そと

ふわああ はっ酒の度を過し 座ることさえ できなくなり さきはどだいおう 先程大王にいとま を乞うて覇上の じんかえ 陣に帰りまして こざいます はいこう 沛公は どうした ー 169 ー

こ - フして 項羽軍は かんこくかんとお 函谷関を通って , 関中に入り 新豊の鴻門 ( 陜西省 ) に しん 陣を張ったを こうもんせんせい」よう っンっ彡当ーー

! を第一第 i しようぐん 浦公 わわかった イ、いはう 財宝も女も あきらめる 0 0 0 0 しよしよううな 2 劉は諸将が奪った 財宝をもとにもどさせ 宝庫に封印しー ふういん リやくだっ 兵士の掠奪を かんようで 防ぐため咸陽を出て 覇上に露営の 。陣を張った、

たよにつ 裏切ったと 申すのか しよう、ん 将軍 こ - つは′、 項伯どのは らが洫公を 攻めることを 知らせにいったの かもしれませぬ いや 、一うはく 項伯どのは わが叔父 そのような ことはする は、すがない 考えすぎじゃ しかし 出陣のしたくを 命じたあとに しようぐんみつめい 将軍の密命だと いって陣を だ ぬ 抜け出すのは おかしゅ、つ ございまする ともか′、 はじよう ここは覇上の ようす はい・一う 沛公の様子を さぐってから 動′、ほ、つカ よ、つございま しよ、つ

浦公それがしは のらのら 後々のために このままここに 残っておりまする だが沛公はこのまま 覇上の陣へお帰り くださいませ しかし それでは 礼を失する ことになるぞ 爼の上の鯉に こざいます リようりにん 鯉が料理人に あいさっ 挨拶いたすで ご・さい土 6 しよ、つか これこれ えんかい 今日の宴会は を / 魯公が酔われた お ので終わった 帰らせて ろこう 魯公が 酔われているゆえ 命令が遅れて いるのであろう そのような 話は聞いて おりませぬ ー 163 ー

ンー / 、、を、劣」、ⅱし發ノ 魯の叙 なのじゃ ざんわん 残念ながら 余はこの命に さからえぬ なんで ございますと こうもんじん 鴻門の陣へ 参れといわれる のでござい まするか なんとむごいことを おお 仰せられます ・っも・ヘま、 鴻門にれば てら勲一族は ~ すべて処冊され ましよ、つ 、つうしよう′、ん 項羽将軍は しんへい みな ) 1 ろ 秦兵を皆殺しに しながら兵を進め くだ もの 降った者とて許し しようかんしようぐん ませぬ章邯将軍と くだ 共に降ったニ十万の 秦尾は生き埋めと されたので ございまするぞ ー 192 ー