ト砂一 申棧 2 こ国兵兵こ戦一四 し道れは糧 3 をにに てはだ富とを盗なは お必をけみ消 ; まろ諸鬟 りずの栄象耗れう侯 ま焼や利りえするとが しく点ーるるこも万 と たべが しあともこ争 とれも 生 ; 備まニ 思 t 東を聞を一 じえにとわにけに がせ帰ば項 せ手て秦えでる羽ぅ る抜ぬ王弩き安心漢 2 が きをる心な王弩こ とを油ル さしはれ が断せと再第を でさるび る みかた 三つには味方の し 4 へい にかえ 将兵が逃げ帰ろうと しても逃げきれず 大王によく仕える であろうと : 2 9 らようりよう そうであったか 張良がそこまで 考えていてくれたか それなのに 一瞬たりとも らようリよううた 張良を疑ったことは もうわけ 申し訳ない し疆ん もの みなの者 とお 聞いての通りだ 良が氿らのために やってくれたことじゃ らもがんばって くにづく 国造りに は・けも、つ挈、

とお 亜父よ聞いた通りだ かんそ 季布桓楚于蕘を ひ っ はうじよ 引き連れて彭城に む 向かってくだされ そしてうむをいわさず らんしルうみやこ 槨州が都だといって のら 追いやるのだその後 あたら はうじよう第・うえい 新しい彭城を造営し しんと さだ 新都と定めておかしく ないようにいたせ わかりました とお おおせの通り いたします るすあいだ だがそれがしの留守の問 三ケ条の課めを こ・み 心にとめておいて くださいませ じよう まず第一は この咸陽から はな お離れにならぬこと かんようふる 咸陽は古くから けんと とち 建都の土地にして 土地は肥え豊かな 国でございます もし大王がこの者を 用いないならば ころ すみやかに殺したまえ たにんもち 他人に用いられたら のらおお うれ 後に大いなる患いと たよりましよ、つ しつげきろうかんしん 第ニは執戟郎の韓信を おももら 重く用いなされませ だいおう もの 大王がこの者を ばってき 抜擢なされるなら よく采配をふるい てきたい 敵対する者を ことごとく 平ら、けましよ、つ かんよう もの もの

、画物 / ことばどお お言葉通りに いたしまする しようか 蕭何どの あとのことは 頼みましたぞ たの , ソっして 張良は数人の 供だけしたがえて みら いまきた道を 引き返していっこ かえ ー 142 ー

イル : はみャう 范増 これで 諸侯も余のに 従うであろう だがただ一つ 問題が残っている 懐王のことじゃ まい、 その通りに ございます 余は震王の 命に従わずに 覇王を号した このままでは 天子がニ人いる ようなものしゃ とお

そばにいた しルん 張良は一瞬にして 項羽の真意を 悟り顔色を 変えた さと かんおう そちを漢王として しよくおうはう 蜀の王に封じたが その地に行くのか 行かぬのか かおいろ はてさてどういう意味に きみろく ございましよう君の禄を 食らうものは君の命にまか せるもの臣はたとえて いえば馬に「 ) ざいます 鞭打たれればき轡をとら れれば止まりますただそれ だけのことにございます とお その通りだ 素晴らしい たとえ話だ 0 ・ノ

ン第毳←をま 事情がどうであろうと やくそぐやくそ ( 約束は約束じゃ こうしようぐんやくそくどお 項将軍に約束通り せよと伝えい はい、一う しかし沛公が かんらルうおう 関中王になっても てんかおさ 天下は治まりませぬ また魯公が 王になっても沛公は 阻止する力は 持っておりませぬ らから くどいぞ では どうしても はいこうかんらゆうおう 沛公を関中王に せよと 1 の当@ ・一うはく 項伯は 懷王の紹を 受けることか できないまま かえ 引き返した 生 .

1 ミ三一 また「行かず」と 答えればこれは 王命にたてつくことに なりまする 劃邦がどう答えても み物 4 さっ 罪に問われ誅殺 できまする こた 亜父が そういたせと 申すのなら そういたそう こた え王 リ物うはう 劉邦だけは 甘く見ては なりませぬぞ 生かしておいては 必ずや大王の 敵となりまするぞ わかった わかった はんぞう 范増は り疆うはう 劉邦のことと なると目の色が 変わってくるのだ からのう わ・ : - なに あんな男に何が できるというのだ まあ余の身を 案じていって いることだ とお い、つ通り・に してやろう あん 2 ー 107 ー

1 肉 かんよう 咸陽′ 0 さいさんもう 再三申しあげ たのですが かいおうやくそくどお 懐王は約束通り てんば せよとの一点張り でございました ょにつ かんらうおう わしの関中王は みと えめぬと みすか 、自ら よろい 鎧を身につけ ぐんじ 軍事を指揮し しんほろ 秦を減ばし てんか 天下を平定したのは このわしだ ぬ、つ、つ 懐王はわが一族が のうみん 農民の子でいるのを 見つけ出し かざ お飾りで王に立てた だけのものではないか とくべっこうせき 特別功績があった わけでもなし めいれい わしに命令する しかく 資格があるのか み み 7

1 み第 余はこれまで天下に だいほんそう 大奔走し向かうところ てき 敵なしであった それを范増ごときがなんで 余の心をはかり知ろう ぐち それ以上むだ口を たた ゆる 叩くことは許さん さか、れ - ′ . じよう はんぞう てんか なんということだ かんらルうひとびとかげ 関中の人々が陰で そじんばっこうじかん 「楚人沐猴而冠」 ( 項羽は人問の服を着て いるがその実は冠を かぶった猿だ ) というカ とお まったくその通りオ これで天下は ふたたみだ 再び乱れる てんか のんり 項羽と劉邦』第 8 巻につづく

てん たいよう 天にニつの太陽は おう なく民にニ王なしと 申しまする大王が てんかおう すでに天下の王たるに またまた義帝の命を 受けられるなら ばんみん ちふたり 万民は地にニ人の てんし とりさた 山 ) ( 天子がいると取沙汰し ち お 覇王の威は地に落ちまする かよ、ったよ時・には てんか ふく 天下は服しませぬ その通りだ とお たみ ここは急ぎ はんぞう 范増さまを たいしようとも しかるべき大将と共に はうじよう 彭城に派遣し とおへきち 義帝を遠い僻地に遷し さんだん 廃する算段を なされませ そうすれば 義帝の命を用いずとも だいおうてんかきみ 大王を天下の君と てんかだいおう して天下は大王の △叩に服しましよ、つ めい