年 - みる会図書館

1. SFマガジン 1983年3月号

がる障害を除き、人類に幸福をもたらすものであることを教えてくれる。そして、これを読んだ人に、科学を学び、科学を愛し、科学を用いようという意志をかきたてるのである″ 日本の女流作家夏樹静子の『風の扉』は、一九八一年「上海科技報」に連載された。訳者は蘇徳成、鶤雲表。蘇徳成は上海の著名な数学教授蘇歩青の子息。母親が日本人であるため、日本語には堪能である。この翻訳はのちに北京の雑誌「科学大観園」に転載された。日本の小説『ソ連軍日本上陸・第三次世界大戦日本編』『ミンスク出撃す・第三次世界大戦日本編』 ( 久名島竜夫と軍事研究グループ ) は新華出版より一九七九年載九月、一九八〇年三月の二回に分けて翻訳出版されている 0 翻訳出版の早かったこと「西湖」 1982 年 6 月号は注目に値すると言えよう。『ミンスク出る逃亡』が、浙江省杭州の文学月刊誌「西撃す』の如きは一九七九年七月に日本で出湖」に連載中。訳者は杭州の陳浩というたばかりだから、わずか九か月で中訳本が人。日本語を教えて三十年あまりという人である。出たことになる。知る所では、北京、天津、遼寧の三つの一九八一一年からは田中光一一氏の『大いな出版社で、それぞれ『日本選』が出版準備中。出版準備は早くから開始されていたのだが、いつごろ出るかについては、まだ確実な情報はない。私がかって日本選を編むために人に頼んで訳してもらった - イタ作品は次の通り。回松本清張『神と野獣の日』第琮載筒井康隆『佇むひと』『おれに関する導』連星新一『作品集』 ( ? ) 亡逃眉村卓『信じていたい』 ( ? ) 、『あの銀る色の朝を : : : 』 ( ? ) な田中光二『メトセトラの谷』 ( ? ) 大山野浩一『電車で行こう』河野典生『機関車、草原に』豊田有恒『渡り廊下』田の広瀬正『もの』 / 〔掲平井和正『レオノーラ』石原藤夫『ハイウェイ惑星』湖西荒巻義雄『柔らかい時計』小松左京『終りなき負債』 ( 一九八二年九月三日上海にて ) 0

2. SFマガジン 1983年3月号

イクション〃特集であり、翌年にはサイエンティフィクション誌なる新雑誌の予約購読をつのった。しかし創刊はおくれ、 1926 年 4 月号づけで、英語圏における初めての本格的 S F 専門誌アメージング・ストーリーズが誕生する。ガーンズスックはその発行者であり、編集長も兼ねたが、実際の編集業務は、彼より年長の副編集長 T ・オコナー・スローンが受け持った。アメージング誌はたちまち商業的成功をおさめ、 19 年にはアメージング・ストーリーズ・アニュアル ( 年刊 ) 誌が現われ、翌年同誌はアメージング・ストーリーズ・クオータリー ( 季刊 ) となる。 1929 年、ガーンズノくックのェクスペリメンター出版社は破産を宣告された。彼はただちに別の出版社を設立してカンパックし、新たに 4 誌を創刊した。 2 誌は翌年には、ワンダー・ストーリーズのマンスリー誌である。サイエンティフィック・ディテクティヴ・ンス・ワンダーンス・ワンダー・ストーリーズサイエェア・ワンダー・ストーリーズ誌、サイエこのうち、はじめの・クオータリー誌、そしてルじ、、ン・フ。ラスを創刊した。ガーンズ / くックは後の S F 専門誌、サイエンス・フィクショ行している。そして 1953 年、彼としては最スーパーワールド・コミックス誌を 3 号発ズバックは初期 S F コミックスのひとつ、ストーリーズ誌となった。 1939 年、ガーン年売りに出され、スリリング・ワンダーに終刊、ワンダー・ストーリーズ誌は 1936 クオータリーと誌名を変えたのち ) 1933 年ォータリー誌も ( サイエンス・ワンダーしか続かず、ワンダー・ストーリーズ・クルズと誌名が変わったものの ) 1 年足らずは ( アメージング・ディテクティヴ・テーフィック・ティテクティヴ・マンスリー誌ととも他の事業は繁栄した ) 、サイエンティ 1930 年代を通じて衰退の道をたどり ( もっ名のもとに合併している。彼の出版帝国は 265 その名目だけの編集長で、サム・モスコウィッツが編集主任となった。同誌は 7 号つづいた。彼の雑誌の中でいちばん長続きしたのは、やや毛色の異なるセクソロジー畆である。ガーンズバックが S F に果たした貢献については、さまざまな意見がある。モスコウィッツは彼を、、 S F の父〃と呼び ( E あ尾ォんれ , 1963 所載 "Hugo Gernsback : 'Father 0f Science Fiction"' 参照 ) 、フ・ライアン・オールディスは彼にある科学的正確さへのこだわりを取りあげ、 S F に、、生彩を失わせる直解主義〃を持ちこんだと批判している ( 『十億年の宴』襯 0 だ SP ら 1973 参照 ) 。ヒューゴー賞は彼の業績を称えて名付けられたものであり、 1960 年にはガーンズバック自身、特別ヒューゴー賞を授与されてい〔 M J E 〕 GERROLD, DAVID ジェロルド、ディヴィッド歴史を語ったもの。ジェロルドの最初の長マスメディアの世界における番組の苦闘の番組の長所と短所を的確に分析しながら、 The WorId Star T 尾ん ( 1973 ) は、て 1973 ) にまとめられている。もう 1 作年の脚本にノンフィクション記事を加えとつ、 T ん T ル″わん , ″ん Tr 訪房ぉ ( 1967 ・トレック』関係の著作 2 冊のうちのひの執筆と撮影にからむ裏話は、彼の『スタ ( 1967 ) がデビュー作となった。この脚本ール」 "The Trouble with Tribbles ” の有名なェビソード「新種クアドリテイケ・トレック宇宙大作戦』 & “ T たした。 T V 脚本家として売りたし、『スタち、舞台芸術の学士号をとって大学を卒業に使う変形名。ロサンジェルスに生まれ育 ) が、すべての著作 Friedman ( 1944 ーイヴィッド・フリードマン Jerrold David アメリカの作家、脚本家ジェロルド・デ VII

3. SFマガジン 1983年3月号

SF レヒッウ ″妄想を解き放ったようなパワーに対するフォルニアへと届けられる。八〇年から数え驚きであり、喜びの部分は、それが文句なくて十八年後の未来から、十八年前の過去へ。面白いことだ。二十一歳のペンフォ 1 ドが大学生活を送ってそれにしても、いまさらながら、七三年かいたカリフォルニアへと。九八年という年はら七四年にかけて書かれ、本誌に連載された明らかに六一一年の相手役として選ばれたもの評論『夢の言葉・言葉の夢』が、現在の作家である。たとえば『マイナス・ゼロ』やジャ川又千秋の登場を告げているのに気づかさック・フィニイを持ち出すまでもなく、過去れる。処女作にその作家の全ての萌芽があるへの帰遠にこめられた熱つぼいノスタルジイと言われるが、それと同じことが実質上のはそれだけで読まずにいられない共感を誘高橋良平界デビューのこの評論にもあてはまる。内う。ペンフォードは懐旧の思いをこめながら容的な面については、別のレヴュウになっても、のめりこむことなくべたっかないで、そ『狂走団』は、川又千秋の十六冊目の著書にしまうのでさしひかえておく。しかし、川又の夢のような時代をつづっていく。して、初めての短篇集である。念のため、刊千秋にとっての作家宣言といえる『夢の言葉タイム・パラドックスの処理に新味はな、・言葉の夢』は、・幻想小説の核心につと書いたけれども、新味はないけどぎやっと行順に著書をあげておくと、『夢の戦士』コマンド・タンガロア・テビル・カビラ飛びあがったところがあるのだ。とにかくあ『海神の逆襲』『反在士の鏡』『赤道の魔界』いての優れた構造分析として、″少年をまりのことに読んでない人の前でしゃ・ヘりた『天界の狂戦士』『蜃気楼の少女』『火星人には貴重なものだ。再読、三読をすすめる。エンポイ・カピアンゴくてしかたがない。ートという人のこと先史』『亜人戦士 1 』『幻獣の密使』『夢のそのうえで、自らの言葉でをとらえ直しなのだけど。言葉・言葉の夢』『妖姫のいけにえ』『対島て欲しい。必ずなにかが見えてくるはずだ。アクチューイリサザンク 0 スそれと宇宙創生の仮説が凄絶。どちらも本沖ソ連艦に突入せよ』『南十字星パイレーツ』話が横道に入ってしまった。とんな作家なの筋とはあまり関係ないのだけど、こういう細『星々の声』『夢幻惑星』となり、そして既では、川又千秋とは、・部への凝りがこの小説をいっそう値打ちのあに十七冊目の『林彪の罠』も出ている。自分か ? るものにしていることはたしかだ。なりに分類すれば、ジュヴナイル三冊、傑作。秘境冒険三冊、メタ五冊、評論一八二年の最大の収穫である。冊、伝奇一冊、冒険小説三冊。これがわ ( 大野万紀氏の解説がポイントをみごとにすずか四年の間に出されたことに、驚きと喜びくいあげていて、絶賛もの。おかげで書評がを感じる。驚きの部分は、ただ単に量的な意やりにくくて困ってしまった ) ( 『タイムス味ではなく ( 日本の作家として、流行作家とケー。フ』 / 著者Ⅱグレゴリイ・ペンフォード呼ばれる人は、信じられないような量を生み / 訳者Ⅱ山高昭 / 四三〇頁 / \ 一八〇〇 / 四出しているのだから ) 、かっての″少年六判上製 / 早川書房 ) 団″、つまりあの六〇年代後半にファン活動に参加した人間のひとりが、物語を造る側に身を置き、いまやそれまで飼い馴していた川又千秋著『狂走団』

4. SFマガジン 1983年3月号

昭和 35 年 4 月 12 日第三種郵便物認可昭和 34 年 12 月 1 日国鉄東局特別扱承認雑誌第 682 号昭和 58 年 3 月 1 日印刷・発行 ( 毎月 1 回・ 1 日発行 ) 24 巻第アメリカ・ファンタジイ & SF 誌特約く映画誌上公開〉マガジンスター・トレック′ 130 レ《コミック》 19 を特別企画 SF 工ンサイクロべティア

5. SFマガジン 1983年3月号

る交流、協力関係がいかに密接であったかもし根源にまでさかの・ほって言うなら本の横浜にあった新民社活版部から出版さば、中国と日本のの交流は、早くも今れている。同年、進化社から出版された魯がわかるであろう。その後、周知のような原因によって、中迅訳のヴェルヌ『月世界旅行』も、日本の世紀初めには開始されていたことになる。日関係は疎遠になってしまい、日本の初期における著名な作家押川春浪の『海底井上勤の日本語訳によっているのだ。ちょっと面白いのは、清の光緒三一年すが中国で訳されることもほとんどなくなっ軍艦』、『空中大飛行艇』、『武侠の日本』、なわち一九〇五年、上海の小説林社から出ていた。『千年後の世界』、『銀山王』、『大魔窟』だが、まるで奇跡のように、中国人になどは、一九〇三ー一九〇六年の間に、あ版された『新ほら男爵の冒険』なる一書である。この本には三篇が収録され〈十年内乱〉と呼ばれている、中国でいついで中国語に訳されて出版されている。これが中国の読者の眼に最も早く触れている。『ほら男爵の冒険』『続ほら男爵の冒険』そして『新ほら男爵の冒険』であた日本と言えるであろう。もう一つ指摘しておきたいのは、中国でる。前の二篇は翻訳で、日本の岩谷小波の・没訳による重訳。原作者はドイツ人らしいが初期のころ訳されたイギリス、アメリカ、ドイツ等のは、みな日本語からの重訳姓名不詳。残る一篇には〈昭文東海覚我戯だったことである。たとえば、新会飲冰子撰〉とあるが、東海覚我とは中国の著名な ( 梁啓超 ) と順徳披髪生との共訳による— 作家、徐念慈氏のことである。これは前二・ヴェルヌの『十五少年漂流記』は森田思篇の続きという形をとっている。こうしたことから見ても、中日界の初期におけ軒の日本語訳からの重訳で、一九〇三年日・特別読物 0 ( 供内鮮・考》林葉久永訳烈小に左第「日本沈没」表紙 26

6. SFマガジン 1983年3月号

tll ⅢⅢⅢⅢⅱⅢⅢ工ⅢⅢⅢⅢⅢⅢ日ⅢⅢⅢⅢⅢⅢ聞ⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅧⅢⅢⅢⅢⅢ ミックス、ラジオ脚本の分野へと転身した。 1950 年、ギャラクシイ・サイエンス・フィクション誌を創刊、いきなり同誌を代表的な S F 専門誌の地位にのしあげた。戦時体験がもとで強度の広場恐怖症にかかったため、アパートの自室から編集の指揮をとり、仕事の大半は電話を通じて行なった。ギャラクシイ誌の特色は、彼の興味を反映して心理学や社会学方面にあり、またューモア S F も数多く掲載した。ジョン・ W ・キャンベルと同様、彼もさまざまなアイデアを作家たちに与え、有名な作品を送りたしたことで知られる。また作品に手を入れることでも悪名が高かった。興味深い姉妹誌にビョンド・ファンタジイ・フィクションがあり、これはゴールドの編集によって 1953 年から 55 年まで 10 号つづいた。ほかにギャラクシイ誌と同じ判型のギャラクシイ・サイエンス・フィクション・ノヴェルズも編集ーーこれは S F やファンタジイ長篇の再刊シリーズだが、内容は玉石混淆である。さらにその後、ギャラクシイの発行主がイフ誌を買いとると、その編集長にも就任した。彼には、 Galaxy Reader Science c 0 れ ( 乞 1952 ) 、 Second Ga な y ea だイ Sc 〃化 0 ( 乞 1954 ) をはじめ、ギャラクシイ誌の / くックナンノく一から精選したアンソロジイが 9 点ある。また別に The Weird 0 れぉ ( 1962 ) も編んでいる。ゴールドは 1961 年、健康の衰えを理由に引退した。小説の一部は The 0 D 訪 ( 集 1955 ) にまとめられている。 Ⅳ辺 T ん T んんんのに ( 集ェデイトリアー 1976 ) は、ギャラクシイにのせた論説を選んでまとめたもので、自伝的あとがきが添えられている。 S F の黄金時代〔 M J E 〕 GOLDEN AGE OF SF S F の黄金時代は、読者が 14 歳であった XIV 時分であるというシニカルな説がある。そういわれてみれば、たしかにある時代の S F が、他の時代のものと比べて、明らかに優れていることを証明する客観的な物差しは存在しない。にもかかわらず一般に ( 少なくともファンダムにおいては ) 、年配の読者は 1938 年から 46 年にかけてを、はっきり S F の黄金時代と呼びならわしており、若い読者は必ずしも納得はしていないのだが、これを完全には否定できないでいる。黄金時代がいつ始まったかについては、ほとんど論議の余地はない。ただし、それが終わった時期については諸説ある。この用語は、ほとんど例外なくジャンル雑誌 S F に対して使われ、ジョン・ W ・キャンベルがアスタウンディング・ストーリーズ誌の編集長に就任した 1937 年 10 月をもって始まるとするのが通説である。わずか 2 、 3 年のうちにキャンベルは、そのころ売りだし中だった最良の ( しかも、いちばん若い世代に属する ) 作家たち一一たとえばクリフォード・ D ・シマック、ジャック・ウィリアムスン L ・ロン・ノ、 / 、ド、 L ・スフ。レイグ・ディ・キャンフ。、ヘンリイ・カットナー、 C ・ L ・ムーア ( あとの 3 人は姉妹誌アンノウンの常連 ) ーーーをおさえたばかりでなく、新しい作家たちも育てはじめた。レスター・デル・レイ、エリック・フランク・ラッセル ( 彼はキャンベル以前の A S F 誌に 2 、 3 の短篇を発表しているが ) 、シオドア・スタージョンなど、そして特にビッグ 3 、ロ / く一ト・ A ・ハインライン、アイザック・アジモフ、 A ・ E ・ヴァン・ヴォートである。彼らは 40 年代を通じてジャンル S F に君臨し、やがてもっと若い作家たちが長かった修業時代を終え、 50 年代の新しい勢力として台頭することになる。すなわち、アルフレッド・ベスタ C ・ M ・コジェイムズ・フ・リッシュ、ンプノレース、レイ・フ・ラッドベリ、フレ 256

7. SFマガジン 1983年3月号

〇年夏の映画版「スター・トレック」からニ年の古い宇宙船を発見するところから始まるその中おうとしていたには一九九〇年代に優生学的な実験によって産み出半、エンタープライズが帰ってきた八ニ年夏に全米で公開されるや、最初のされ、一時は地球の四分の一を支配したカーンという回のストーリーは、発端が十五年前に放送三日間の収入合計が一四、三四七、一三一ドルという男と、彼の部下達がコールドスリーフの状態で乗っされたエヒソードによっているだから放新記録を樹立 ( あの「・」にも破られなかった ) していた彼らはその後起った戦乱を逃れ、宇宙の別送を見た人にとってはボタニー・ペイの名、 : た「スター・トレック 2 / カーンの逆襲」かいよいよ天地を求めて飛ひ立ったものの、船の故障でニ〇〇が出ただけでカーンの人物設定まですべて判るわけ年問慓流していたのだ最初に甦生したカーンは、日本でも公開されるのだだか、見ていない人には正直いって多少キツイのだ Ⅱ東素晴しい生命力とスホック顔負けの鋭い洞察力を発宇宙暦八一三〇、エンターフライスに新しいだから見ていない人には、ノベライゼーションの第ニ生達が乗り込んできた彼らはミスター・スポックや揮、カーク達を出し抜いてエンターフライズの乗取りスコット機関主任の下で厳しい実地トレーニングにを計ったしかしカークとの一騎打に敗れたカーン巻に収められている元のエヒソードのストーリ臨むのだその中には艦長候補でバルカンとロムランは捕えられ、査問会の結果、未開の惑星セティ・アル事前に読んでおかれることをお勧めするなお、完ファ 5 に部下と宇宙船と共に降されたのだその璧を期するなら、「宇宙大作戦謎の精神寄生体混血の若い女性サービックも含まれていた ( ハヤカワ文庫 (L) に収録されたカ、ーンのエヒソー一方、リライアントに乗り組むチェコフは、宇宙船の名かボタニー・ペイだった宇宙船の名を見て顔色を変えるチェコスあわてド「宇宙種」をお読みになることだレギュラーー宇宙研究所の行う″ジェネシス計画。のカーク以下のオリジナル・クルーは全員が再び顔実験予定地調査のため、テレル艦長と共に無人惑星て船に戻ろうとした彼の前に、カーンが現われたセティ・アルファ 6 の地表に降り立 0 た。事前の調査でカーンはチコフ等の行動を支配し、リライアントをを揃えている対するカーン役は十五年前のテレビ乗取るそれと同時に極秘の " ジェネシス計画。の内でも同し役をしたリカルド・モンタルバン、彼は無生物だったはすのこの惑星にエネルギー反応が・アイランド」のホスト最近はテレビの「ファンタジーあったのだそして激しい砂嵐の中でチェコフか発容を知ってしまったー東生サービック " ジェネシス計画。それは無から生命を作り出す役でも人気を集めているまた訓睾・ペイの見したものは、地球の古い宇宙船ボタニーという驚くべき実験だった。これによって人間の住めにはこれがスクリーン・デビューの新人力ースティ・残かいたったここで話は十五年前に戻らなくてはならない当る世界を大幅に広けることかできるしかしそれはアリーか扮している他にカークの息子デビッドにテレヒ出身のメリット・バト時放送中の「スター・下レック」第一シースンの中で、同時に、既にそこにいる生命体を絶減させ、兵器とリック、元恋人のキャロルにプローしても使用できるのだこの実験の責任者はカーク一九六七年ニ月十六日に放送された第ニ十二話 = S をードウェー出身で、「メテオ」など ceseed = ( 邦題・宇宙の帝王 ) というエヒソードがの昔の恋人キャロルとその息子だったーシュ等カーンはこれらを利用して、カークへの復讐を行のビヒ・あった。このエヒソードはエンターフライズが漂流中八ミスタて・スホック 1

8. SFマガジン 1983年3月号

レヒ三ウ者と共有させるところにあるんじゃないかと心ひそかに思「ている。『火星の砂』や『銀 ' 。。・磯、。 ( ・籤。。 ( ( ( ・ ~ 巖 ( ( ( ( 第・河帝国の崩壊』のラスト・シーンはそんな少年の夢想が実現していく心地良さだ。 ( もしかしてすべてそういうところがあるのかもしれない ) そして呪文のように唱えられていたのは、自分が正しければ、世界は正しさを支持してくれるという信念である。そして、自分と世界はよりよき未来へ手をたずさ水鏡子えて歩いていくのだ。けれどもやがてクラークもいつまでもそんただ、『タイムスケープ』は破局をむかえペンフォードはまちがいなくクラークの正な子供っぽい夢を抱えつづけていけなくな嫡である。一人として継ぐことのできなかつる。自分と世界の蜜月時代が終わった時かた未来から過去へと歴史を変えようとして通たクラークの作風が、七〇年代の時代風潮のら、クラークの誇大妄想は影をひそめ、世界信を送るという地味な話であ「て、邦訳のあは小さくなり、主人公は子供つぼく開けゆくる前二作にくらべ主人公の個性は強烈でななかでみごとに甦った。。未来からの通信という馬鹿げた仮説を信クラークの時代、世界は夢を追う少年にや未来に胸をふくらませなくなった。そうしていじこんだばっかりに、まわりの科学者から疎さしかった。世界の安定した流れを、一見妨クラークは老いた。外されてイジイジといじけるゴードンをはじけれども真理の前では科学者はアナキストげるように思える行為も、それが真理を求めめいかにもどこにでもいそうな人間ばかりでてのものであるなら、ただひたすら追いつづであっていいのだ。世界と、社会と折り合いけていくうちに、世界は隠されていたもうひをつけられないなら、世界を社会を捨て去れある。少なくともこのじ 0 くり書き込まれたとつの相をあらわにし、少年の夢の実現を助ばよい。所詮それらは地位や名誉というよう小説の中では『夜の大海の中で』のような主人公はむしろ妨げにしかならないだろう。けようとする。一つの夢を追い求めてきた少な世俗の泥濘にすぎないのだから。ラドックスの処理はこの小説のタイム・。ハ年は、いつのまにか、もっと大きなもっとすかくしてペンフォードの主人公たちは折り合いをつけようとしない世界に果敢に戦いをきわめてオーソドックスなものである。そのばらしい新しい時代の幕あきに関与していた意味では新味はないといっていいかもしれなリードし挑んでいく。だから『夜の大海の中で』は、ことに気がつく。その新しい時代をいが、微妙に変化していく未来社会の描写がていくのは彼自身なのである。象徴的な夜明夢を追い求める男の話であるけれど、同時に。そしてなにより、この小説で一九九八けの光の中で、彼は決意をあらたにし、新し自らの信じた道に立ちふさがった障害物をひ年という時点がどうやって設定されたかといとつまたひとっと打ち倒していくヒーローい時代にむけて第一歩を踏み出していく。ストーリーでもあるのである。 ( あとでよくう点に着目してほしい。実はクラークの魅力というのは、自己中心この本はアメリカで一九八〇年に刊行され的な誇大妄想、世界は自分中心に回っているよく考えると、実はマッド・サイエンティストという種族も同じ弭屈を唱える権利があるた。この年ペンフォード三十九歳。のだ、自分は世界になくてはならない人間な一九九八年からの通信は一九六一一年のカリのだ、というような子供つばい世界認識を読はずなのだ ) グレゴリイ・・ヘンフォード著『タイムスケープ』時を超えるメッセージ駝のをきた、 : 9 すい : をうこ心は可か ? イ - おー′くラ、二ドッツみに物も学せをリアルくをキ物登三。 : 第寧みツ気 : ! 田 6

9. SFマガジン 1983年3月号

だ & 2 イの″〔パッサウ市の減亡〕 ( 1975 ) が発表されたことだろう。作者は、その時期 "Verband Deutscher Schriftsteller" 〔ドイツ作家協会〕の会長であったカール・アメリー。大破壊とその後を扱った作品であり、相対する視点から将来の人間社会を築く最良の道が探られてドイツには、ハックスリーやオーウェルに相当する作家はいない。 S F 界が擁する力量ある作家の数も、英米と比べればわずかなものだ。しかし注目すべき S F 作家たちをながめるとき、彼らが英米の先輩たちに追従するだけの存在でないことは、すでに明らかなように思われる。ドイツ S F は、独自性と独創性をそなえはじめている Munchausen and the AIIies Took Berlin" ( 191 の、「月世界の、ミュンヒノ、ウゼン」 "Munchausen on the Moon' ( 1915 ) 、「月から見た地球の景観」 "The Earth as Viewed from the Moon ” ( 1915 ) 上記 4 作はわが国では「ミュンヒハウゼン男爵の科学的冒険」の題名で、ひとつの作品として訳出されている ) 、 'Munchausen Departs for the Planet Mars" ( 1915 ) 、 "Munchausen Lands on Mars" ( 1915 ) 、 "Munchausen is Taught Martian ” ( 1915 ) 、 "Thought Transmission on Mars" ( 1916 ) 、 "Cities のである。ガーンズバック、ヒューゴー〔 HWF 〕 GERNSBACK, HUGO ( 1884 ー 1967 ) アメリカの作家、編集者。ルクセンフ・ルクに生まれ、 1904 年アメリカに移住。電気とラジオに非常な興味を持ち、種々の電池を考案、 1906 年には家庭用ラジオを売りたした。 1908 年、最初の雑誌モダン・エレクトリックスを創刊、同誌に長篇小説『ラルフ 124C41 十』 4 ゅんノ 24C 4 ノ十 ( 1911 ー 12 モダン・エレクトリックス誌 ; 統 1925 ) を連載した。小説のできばえには問題があるものの、予言の手段として彼が S F に抱いた関心はいかんなく発揮されており、 27 世紀における壮麗なテクノロジーのカタログとなっている。モダン・エレクトリックス誌は後にエレクトリカル・エクスペリメンターと改称され、同誌にも彼は、ミュンヒハウゼン男爵の科学的冒険をつづったパロディ風のシリーズを発表している。「無線を通じてお近づきに」 "How to Make a WireIess Acquaintance ” (1915) 、「ミュンヒハウゼン軍団ベルリンを攻略す」 "How VI ヒューゴー・ガーンズバック "The Planets at Close of Mars ” ( 1916 ) 、けるところの、、サイエンティフィック・フた。 1923 年 8 月号は、その全体が彼の名付ズバックは同誌にはたびたび S F を掲載し・インヴェンション誌が生まれる。ガーンまたも誌名が変わり、サイエンス・アンドメージング誌に再録された。 1920 年には、 Plants ” ( 1917 ) 。このシリーズは 1928 年ア Built ” ( 1916 ) 、 "Martian Atmosphere ( 1916 ) 、 "How the Martian CanaIs are Range ” ( 1916 ) 、 "Martian Amusements ” 266

10. SFマガジン 1983年3月号

るのでしようが、以前ジーン・ヴァントロイヤで、が二十冊になったので、最近の投稿歓迎ーが書いていた「五〇年代の作家には、あについての二十冊分の雑感で誌面を汚させ 6 宛先は本誌てれぽーと係 ( 奧付参照 ) る種のさわやかな謙虚さが見られる」という言て頂く。 ( オジンみたいな文だなあ ) 掲載分には文庫最新刊一冊進呈葉が、な・せかオーヴァーラツ・フして想起されて最近、また「てれぼーと」がミーハーのお使くるのです。り欄めいて退屈になってきた。の定義につペダンチックな誘惑にも陥らず、ファンダムいて論争してた頃は、活気があって面白かった前略世に、俗に云われる〈知識人〉というの贏擾を横目で見やって、ひたすら我が道を行のだが、またつまらなくなってきたので、ここ語句が、何を意味するにせよ〈知識人的フく。並大底の意志ではありません。僕自身、十らで拙者が思いきった過激なことを書いて、アン〉と密かに呼ばれる方々は、単なる知識の数年を読み続けてきて、高波低波いろいろ「てればーと」を蜂の巣つついた騒ぎにしてや人では決してあるはずがない。むしろ、より以とありましたから、この方達の持続力の源泉のろうかとすら思っている。実際、八一年十一月上に〈情熱の人〉であるだろう、とこの頃考え深さは、ある程度実感として理解出来るつもり号の中江氏の文を読んだときは、よっぽど反論です。ただ敬服あるのみ ! ております。おそらく、これまで幾度となく、しようかと思ったが三カ月の遅れがあるのでやその燃ゆる魂をセンス・オ・フ・ワンダーの風に石原氏も提案しておられる様に、願わくば、めた。さらして、を読み継いできたのではなかっを愛する世のなべてのファンのためにも、結局、論争はロ火を切った井手氏本人が八たのでしようか ? その必然的な結果として厖生涯をただ〈独覚者〉たるのみには終らぬこと二年二月号で自ら終止符を打ち、騒ぎを治めて大な知識を身につけていたとしても、それは決を、我れ人と共に欲す。しまったが、あんな「狂もミーハーも皆なしてペダントリではない。と考えるのが本当で ( 岩手県一関市末広二ー一ー六千葉達郎 ) 仲良くしましよう」的なゴマカシ、或いはおめある様な気がします。を残せるのは、僕でたい理想主義的意見で結着をつけようなどとら、文才になど恵まれない〈ただのファ十二月十九日、いつもは三カ月遅れてせず、徹底的に論争させとけばよかったんだ。ン〉にとっては、自分の胸の中だけであって、が着くのだが、ここのとこ四カ月遅れて来る。 ( 騒ぎを鎮めるのは西武の救援投手だけでよ外部に表現可能なものは、多くの場合〈知識と日本では八三年二月号が出る頃というのに、い。ライオンズ日本一 ! 万歳 ! 八三年も優なった〉のみですからね。拙者は南米の密林の中で、着いたばかりの八二勝ライオンズ ! ) もし、ファン一人一人が、魂のふるえを年十月号を読んでるんです。 ( 泣けてくる・せ ) たとえ、理に適ってない無茶苦茶な論で見事に表現できる才能を持てたなら〈〉はという訳で、最初に断わっておくが、この文も、本屋でとを間違えられたなん〈文学〉は、今頃どんなにか豊かなものになっは四カ月前に書かれたものと思って頂きたい。て話 ( 未だにこの笑い話を書いて来る人がいるていたことでしよう。七九年二月末に日本を去り、偶然八〇のには呆れた。今更こんな話が載ると白けるだだからこの頃、石原藤夫さんが連載している年十一月号 ( 「楽園の泉」最終回に涙 ) を手にけです・せ ) やミーの戯言、ー日記のェッセイに、ぞくそく登場する本物ファン。中入れるまで ( 「てれぼーと」に今でも入類よりは、読む気になるだけまだマシである。でも〈超弩級知識人的ファン〉の隠れた存在に手の苦労話が載るけど、緑の魔境でを入井手氏は結局、別なことを云ってたのだが、共感さえ覚えてしまうのです。あれ程の熱情の手する困難さに比べれば遙かに楽ですぜ ) 、彼は自分の文が論争の引金になることに気付い持続は、大変なことだと思う。イフの論理で、にはすっかり御無沙汰していた。てたのだから、論争が始まり、せつかく熱を帯彼らが作家になっていたならば : : : と思うと、いくら愛銃コルト 357 ・ ( イソンがあってびてきたのに水を差し、曖昧なところではぐら凡百の ( 相変らず九〇 % はクズだ ! とはも、中毒の拙者が無縁の生活で正気をかして、論争をぶち壊すのはやり過ぎである。言わないが ) など吹っとんでしまっていた保てたのは奇蹟に等しい。 ( それだけにこの論争は井手氏の云っている事に定かもしれないなと、チョッ・ヒリ反体制的な空想との再会は感激ものでした ) 義は必要か否か ) とは、もはや全然別の周題にをしてみるのも罪とは思えなくなるくらいで以後、八一年四月号から毎号 ( 増刊号は手にまで発展しかけてたんだから、芽を摘まずに論す。〈隠れ〉は、まだまだ何人もおられ入らず ) なんとかを購読している。争の余地たけは残しておくべきだった。