だが、彼女の手はすでに彼の頭にさしのべられ、彼かるのは苦もないことだが、自分を知り、自分の心の 女の全身に衝動と欲望があふれる。 友を知ることが、どうしてもできないのた。 接吻、抱擁、涙、よろこびーーすべてがまじりあう。 二人の関係が不純な、よくないものに思えた。これ 「ほんとは、わたしも愛してるの : : : 」 は愛ではなく、むきだしの生理的な欲望でしかない。 「ほんとうかい 彼女は彼の内面世界を、彼の考えを、彼の好みを知ろ 「きまってるじゃない、あまのじゃくね : : : 」 うとした。たが、この疑問にはひとっとして回答が与 その後の数日は混乱した感情につきまとわれていた。えられなかった。 いったいなにを考えて 幸福感と、幸福はまだなくて、あるのはただその幻影「わたしの大好きなこの頭は、 いるのかしら ? 知らない、わたしはなにも知らな だけではないのか、という恐れの気持ち。それに、も うひとつの疑問は、なぜ彼らが二人きりでいるとき、 話し合うことがなくなってしまうのか、ということ。 あやふやな気持ちと一抹の不安が心の奥に忍びいり、 おたがいむさ・ほるように求めあっている二人の人間の近い終局の予感が彼女を落ちつかせない。だが、それ あいだに、まるで共通の言葉が存在しないかのようだ。 がなんだろう。起こるべくして起こることにたいして 沈黙の気まずさを破ろうとして、彼は彼女にロづける。は、恐れず向かって行くまでだ。 しかし、こうしたごまかしは、彼女の気にはいらな だが彼は執拗だった。彼の抑えようもない欲望がわ こまとんど相手を知ってずらわしかった。だが彼女も、ある線以上に進むこと 記い。彼女は、二人がおたがい冫こ のいないと考える。もっと彼を深く知り、精神的に近づはかたくなに拒否しつづけた。 ナ この考えが、彼女を落 「ね、もう離して : ・ : 。だめなの : ・ : ・」 一き、結ばれなければいけない。 「どうしてさ、ニーナ ? ・ほくはね、ニーナ、きみの ちつかせず、彼を : : : 苛立たせる。肉体的な接近をは 395

とそ人しは中的と にのよ 捧愛み一 、ん生、仕しはの げがが年詩なか別事、果結 たたえ晩人こらのに 詩どる秋はと元思やのせを のっとのつは全味す結な思 なたき不ね不にでら婚かい か道を安に可逃ルぎはっと でをじな彼能が一を長たど 、もっ幾女たれは見続 かうと週につう間いきにら れ一待間慰たる違だしもせ は度 つ、め。とっさなかる そふてドと人考てねかか れりいウ助生えいばつわと をかたイカのたるなたらが こえリノを危の。らのずで うっルのも機は彼なでルき 要てケ城とが間女かあーず 約みはでめお違がつるの 、創たとい リた。予所 て。ふ。 ずだル リ感期 いルたカーれっケしルはの る一りの九るたのかケ的目 まとル医床月か 野あ忘ぼぼあ 、た生 た訴ー者に あえににあリむ涯 生なれくくな りて訊なっルけの のたらたたた ついいかたケてぎ 少はれちちが づるてっとはルり 年ぼたはにあ け。くてきスーぎ をく青失何け た彼だ 、イにり めの春わ事に の女さわ苦スしの ざ心のれが染 ではいた痛のが最 めに衝たあま しでサみ後 あか さ動時つる るれ彼のなナつま せ愛に間たの 。の女どかトいで たすをのを るぼとかみ 未しこばリてリ 人くり誰た 来かが無ウいル よはもが へ攵日い・意ムたケ のらけ識冫。は 奇ど知 橋ななに療ァー は でいかな養ル九げ 所モ 成。 ? し 熟 っとたなで六い たでのが臨年情 し しすから終十熱 、の二を 息を吐きだすロもとにハンカチを当てるように いやいや、そこから生命がいっきに遁れでようとす る 傷口にハンカチを押しあてるように ・ほくはあなたを抱きしめ・ほくの血を浴びて 784

ーナの日記 つつ行っだだ く あとれうをほ 。はん猫まてたのかれ生 ルときる 、。数ながき いなとをえ プわはでまれにもに薬き日い ら 、もはよちら死をの間 れ ルた ういつんもうはいんる のし全 おと部おアとさてでらリ吐つなは きもむず 金リで医パしくきしっョ をョ八者一なてたまて一つ元ごだ きリづ気たっ 作ー十にトか のつ心、きたたヤけにらた っリカ旨 0 0 たヤべて人た細の とではしの しマ、ねいに のが一もた。そ だ貯カらちなうと かルなま しガにわと毒 っ金しおがんでが たをかうみて、思 子リもつをを 。は集とな可黄い 猫ー食てし飲 たま、で愛色出 はタベいたま 、がよたのさ いらお惜らいさ てな金ししふれ そおうのかれ 、かをがかとる 薬者しミ見の の医とカ やっ集っつん がへな死当だ っためてたのま 。たくろ上だ 届行かぬも と 帽てをり口たらし窓口ロとやうき 子ほも かフをがっ学 ? た としら変君にわわら君閉あた校 人 、たた抱がめつりは 名いつなは た のとたこなみししき駈よた ち つ言がとんなともおけう。スの が つ、ばだにス間ろよとわキと く べがしりした一 ど もてまかかさ 、てしにろ のきだり感んトわた う はて返ししざロる。わいが行活 し 大い事よがんフくみたた窓っ気 て 嫌るをうわか君なんしとかたが 人 いが出とるらとつな . のきらり出 民 しすいかのて呆腰の身して の 正てる。わあ、気をこ体てき 直い 。いれい逃にかとをいた いなナっただけとか。乗る ついスで。にだらえとり ど て。チもでなしれるつだ最レ 、帽ャ抱もにたてよぜし近ー れ か。見うんてこポ わ子かき た たをらっスああてにス、ん一 ん し送手いべるといしべ通なル はつ紙たトみかるてト風こを ニ月七日 恐ろしい公判が終わった。もちろん、銃殺。古くか らの革命家で、何十年間も人民の政権のために闘って ニ月一一十一日 ( 3 ) ォルジョニキッゼが亡くなった。リーダ、スベトラ 309

ヘレン・ケラーは、一八八〇年六月二七日、アメ リカのアラ・ハマ州北部の小さな町、タスカン・ヒアに 生まれた。父のアーサー・・ケラーは南軍の大尉、 母のケイト・アダムズは後妻で、父よりは大分年下 であった。 ヘレンの生涯の始まりは、他のどの幼な児の生活 ともさして変りはない、平凡なものだった。つる草 やすいかずらやさまざまな花におおわれた南部の、 しかも父母の愛に包まれた家で、彼女は満一歳の誕 生日を迎えた。 ゅ だが、このしあわせな日々は長くは続かなかった。 の こまどりとものまねどりの歌声にはずむ短いひと春、 へ 蹟果物とばらの豊かなひと夏、それに金と赤とのひと 秋とが、好奇心に燃えた、有頂天になっている幼な 序生いたち え聾に伝でしうし へずたよ放性月た児 、 0 うしの目。の に学なわはたのか父レ き校るら充いをし母 ン耳しにた腹そ足 。な分と意、の のはかひ。部しも ても くな片くにい識もひ 聞しいととにてと 、てこ脳 れく田な満うしのた 重 る、舎るた願はごす苦え誰いろのレう 人かのとしいじ はなひつが充ンっそ ら 、血をとれ もとタ きがめろな いとた ないス決れ、るが愛 。あで襲うそ のり さっカまなそ。つに そるあっしれ のだ そてンっくのそく包時と彼の朝ったいの う ビてな唯しにま にい女朝早たの二贈 。が月物 で重アかり てつれはうが家く も族、医 あ苦付ん の、れて じ を つを近し思手自、成まとうの熱師高残 た背にやう段分自長るを一者はさ熱生し 負はく 知生は出えをまて こでの分し そっ、をとあ気がた ら、大たも伴れ去 もた盲起がる持他 な眼喜時彼ってっ そ子学す相手を人レ かはびと女た十て つ見だ同を、九い もを校よ手ま表とン 、教もうにね現違は たえつじ見急カっ 225

・ま。第 - 物、ヤ をを第谷第驪み、、第宀を まをま第第豈ミき晉ゞ モスクワ河を今日も遊覧船がくだる いそ行押つくのがさた田 ! れくきしな 、だ、えずいし にかよの人彼。快、めはか しらうけたとあい悲ば聞し らちいあもし、か て もそパれはつ、のみいれよ かたもしポがとつるく ナでらりうよルなはだは耳 ス会電、たにガしいつずを チえ報理く三へさわて。澄 ヤるを由さ三行がぬ、いま がとももん。き心ま陽やせ 、モたにで光、ば ちのらな うく鄙スいわものポ とと。罵猥ク きあ輝ルこ も。直らなワそおるくガの 手ポ接れことれこ種晴の歌 紙ルフたとモもらのれほに をガワりをスーずもわとも ヘリ いク人にのたり悲 よ 行ン三わワではがつにし けス。れのでいなた さるク たがはなし日人も な。へりさないさにたの 五月一一十ニ日 きのう、グリーシャから電話があり、散歩にさそわ れた。勉強があるからと、わたしは断わった。しかし 二時間後には、わたしのほうから電話していた。並木 路で彼を待ちながら、わたしは子どもたちを眺めてい 345

リーザベト・ニーチェはひどく憤慨して、。フロイセン警身はこの事件全体を恥しる必要は全然ないと思ってい 察の注意をうながす必要があると考えたし、ニーチェ ます。・ほくはルーに対して誰よりも強い、純粋な感情囮 も激怒した。かれはオーフェルべックに書いている。 を持っていますし、ぼくの愛にエロチックなものは何 「ほかの人なら誰だって嫌悪の念をおぼえて、あんなもありません。おそらく神でさえ嫉妬したでしよう。 娘からは身を引いていたことでしよう。正直いって、 奇妙なことに、ぼくはふたたび人々と生活のほうに戻 ぼくも嫌悪を感しましたが、たびたびその気持を抑え ってみると、ぼくが授かったのは天使たったのだと考 てきました。にくはタウテンプルクで測り知れぬ涙をえました。苦痛と孤独によって困難になったものを和 流しましたが、それもみんなルーのためです。・ほくはらげようとしてくれた天使、わけても、ぼくの前途に 高貴な天分を授かった人が堕落してゆくのを見て嘆か横たわるものに対し勇気と希望を与えてくれた天使た わしく思いました。このようにぼくが憐れみの心を起ったのだと。しかし彼女は天使ではなかった。ぼくは こしたのは、まんまとペテンにひっかかったのです。 これ以上彼女にかかわりたくありません。それは愛と ぼくはまた所有していたわずかのもの、・ほくの名声と、 心情との完全な浪費です。ところで、実をいえば、そ ・ほくを愛する少数のひとびとの信頼を失ってしまいまうするぐらいのゆとりはありますが」 した。おそらくは友人レーをも失うことでしよう。ぼ ニーチェの心をどれほど深く傷つけたかにはまった くは恐ろしい苦しみのためにまる一年を棒にふってしく気づかずに、ルーは一八八三年の開始にあたり、独 まったのです。その苦しみは今日もなお続いています。立のための戦いは終わったという幸福な安堵感にひた ドイツには誰ひとり助けてくれるものもなく、今では っていた。彼女が念願していた生活様式が実現したの ドイツから追放の身です。そして、・ほくの哲学全体がである。レ 1 ・「お兄さん」に連れられて、彼女は若い 存立を危くされているのは何よりも苦痛です。。ほく自学究や科学者たちのうちわの集まりに自由に出入りし、

くしの言葉に力強さと豊富な影像とを与える新しく偉はいるがそれほど重視しているわけではない子供であ めいせき ることを、かれに感しさせた。かれはがっかりして憤 大な明晰さが、生まれて来たのだから」。昻奮してか れは叫ぶ , ーー「愛する人よ、わたくしがこんなに明るりをお・ほえ、突然の怒りにかられて、彼女が大嫌いだ くなってあなたのもとに戻ることができるように、そと言った。かれは過去をもう一度生きるためにやって れはわたくしがあなたにもたらしうる最良の捧げものきたのではなかった。 「わたくしはあなたの中にベルリンの冬の日の追憶を である」 ところカノ / 。、、くレト海に臨な保養地ゾポットでやっと見いだしたくなかった。いかなる時にもまして、あな たはわたくしの未来でなければならなかった」。しか ルーに会ってみると、かれの不安がまた頭をもたげた。 かれは新たに見いだした自信で、彼女を驚かしてやろし、彼女の前にいると、かれには自分が卑小で無意味 うと思っていた。今度こそかれは自分が主君に、主人な、乞食のように無価値なものに感しられた。「わた になりたいと思っていた。かれは自分の男性らしさのくしは、本当に惨めで哀れなものに自分を感じ、わた くしの富の最後の残りを失ったり、投げ棄てたりした。 独立を宣言するつもりであり、かれの歌に少女のよう に昻奮してうち震えながら、かれの胸の中にとびこんそして絶望の中に、自分を卑しくするこの善意の圏外 涯 に迸がれなければならないということを漠然と感して でくるルーを夢みていた。哀れなリルケ ! かれはも 生 いた」 愛っとよくルーを知っていたと思ったのに。彼女はどの しかし、かれの怒りは長くはつづかなかった。かれ 男の腕にでもとびこんでくる女ではない。昻奮すれば サ熱烈になるが、彼女の意志は、情熱についてそんな甘は彼女から身を引き離すことができなかった。かれが 一い考えは持たなかった。彼女はかれを十分やさしく迎まだそうした穏やかでない感情にとらわれているとき、 ルーは落ちついて、どうする計画かとかれにたずねた。 えたが、かれがまだ子供であることを、彼女が愛して

この間に起こったことは、できれば忘れてしまいた しかし、はじめから順序だてて書いておく必要があ いと思う。けれど、それができない。冷静に、自分をる。 あまやかすことなく、い っさいをとくと考えなおし、 休暇前には、そして休暇中にも、わたしはまだみな 今後、二度とこういう日々が繰り返されないようにすは尊敬される委員会の委員だったし、権威をもったコ ることだ : ムソモル員だった。わたしに好意をもってくれる友人 ほんとうにすんでのことで、わたしはとんでもない もたくさんいた。 恥知らずな行為をしてしまうところだったのだ。その ところが休暇が終わり、それから長いあいだ病気に 一歩手前で踏みとどまれたのは、レーナのおかげたっ なって、ひさしぶりで登校してみると、わたしは最初 た。ありがとう、レーナ : あのことをしようとしの日から自分がひとり・ほっちのように感じた。クラス ていたとき、わたしは、その行為がどんなに卑劣で醜の中心が、新しい生徒でりつばなコムソモルの活動家 悪なものであるか、はっきりとわきまえていなかった。であるカーチャに移ってしまっていたのだ。 スベトラーナ ( あの卑劣なひと ! ) は、 夜会のときも、カーチャを中心に、一団ができてい 「あら、それはおもしろいわよ ! 」 て、わたしは取り残されているようだった ( スベトラ と有頂天だった。レーナに、自分のこととしてではな ーナと二人で ) 。グリーシャも向こうだった。何人か く、スベトラーナのことのようにして、話しておいての生徒は、わたしがひとりぼっちなのを見ると、たち よかった。わたしのただ一人の親友である愛するレー の悪いことをしかけてきた。ああ、わたしはこれまで ナ、彼女は、わたしがスベトラーナに感化されないよ孤独とはなにか知らなかったのだ ! いつでも、どこ うに、手おくれにならぬうちにつきあいをやめるべきでも、ひとりぼっち ! わたしは、胸をかきむしられ だ、と忠告してくれた。 るような思いを味わい、自分ひとりの殻に閉じこもる

った。リルケは生まれて初めて自然との真の関係、単ているような、あの白日夢のような雰囲気を漂よわせ 純で直接的で文学とはちがった関係に入ったのである。ているのである。しかし、中にはより具象的なものヘ ルーはかれに、世界の単一性に対する驚の気持、生の努力を感じさせるものもある。 きる歓び、生命力を伝授した。感覚的歓びに対する彼 女の健康な活力は、かれの青春の夢の涙つぼい感傷性陸は明るく、あずまやは暗い をかれに恥じさせた。いままで知っていたのより悩み あなたは囁くように語り、奇蹟がちかづく の少ない新しい世界が、かれの眼前にひらけてきた。 あなたの言葉は・ほくの信仰を かれはまるで生まれ変わったような気持であった。か ・ほくの静かな小径のうえに祭壇のようにうち建てる れは自分の生き方全体が、母の誤った敬虔さと不自然 あなたを愛しています。あなたは庭椅子に坐り な価値観によって影響されていたことを悟った。かれ を現実から遊離させていた不健康な昻奮は、母に責任あなたの白い手は膝のうえで眠っている ・ほくの生命は銀色の糸巻きのようにあなたの意のま があったのだ。かれがル 1 に会ったのはちょうど時宜 まにある をえていた。彼女はかれが自己を発見するよう協力し ・ほくの糸をほどいてください。 生てくれている。彼女に対する自分の愛と、彼女の導き 愛に鼓舞されて、かれは自分の感情をもっと単純に、直 大胆にもこの詩は愛の主題にとりくんでいる。まず メ接的に表現しようと試みた。それは決してなま易しい サことではなく、このきわめて創造的な時期に書かれた場面設定の陸とあずまやは、ふたりがよくいっしょに 一かれの詩の多くは、かれのいわゆる「前ヴォルフラー過ごしたヴォルフラーツ ( ウゼンのあずまやを暗示す四 ッハウゼン的ムード」、初期の詩に典型的にあらわれる。そしてルーが何やら話している。かれが彼女の言 おか

葉をなそらえ、それによって自分の愛を宗教的賛美に に自分の全生活をかれに完全に従属させることはでき まで高めている「祭壇」のイメージから、リルケがい なかった。そういうことは彼女の本性にもとることで かに熱心に聴きいっているかがわかる。しかしこの感あったろう。彼女は、、 / ラインで友達の・フロンシア・ 情は、「あなたを愛しています」という単純な、こう コラーと会う約東を守るために、ヴォルフラーツハウ した文脈ではことに感動的な表現によって、ふたたびゼンの ( ニムーンをさえ中断した。しかし、彼女が去 地上に引きすり落とされてしまう。この一言によって、るやいなや、薄青色のシールをはったリルケの熱情的 この詩は具体的なイメージに戻る。ルーは庭の椅子に な手紙が追いかけてきた。かれは彼女に毎日手紙を書 腰をおろし、両手を膝の上に重ねている。彼女を見まき、かわらぬ愛を主張して、かれのもとに帰ってくる もっていると、詩人は自分が完全に彼女に支配されてよう嘆願した。おそらくかれは、背後に誰か別の男が いることを自覚する。彼女はかれの生命の糸を手に握 いるのではないかと感していたのであろう。もっとも、 っているのだ。このイメージは、かれの生命の糸をゆルーはゼメクの話をあまりしなかったが。彼女はかれ るめてかれを解放してくれという穏やかな要求、「ほ がまたし . ても大袈裟な言葉におぼれているのをみて憂 くの糸をほどいてください」という圧縮された表現に欝になり、ふたたび不安な気持になるのであった。 よって完璧となる。 さらに具合の悪いことに、し 、つもベルリンにいる彼 リルケがどれほどルーの影響下にあったかを知るこ女の正式の夫アンドレアスがやってきて、ヴォルフラ ーツハウゼンで彼女と一カ月過ごすつもりだという。 とができるのは、こういう詩においてである。かれは ほとんど絶望的に彼女にしがみつき、彼女と別れるこそれならなおのこと、彼女の若い愛人が感情を抑える 男に←スまずいこと となど考えることができなかった。しかしながら、離ことを学ぶのは大事なことだった。リ があったという記録はないから、ルーとリルケは、ア れている時期も必要だった。ルーはかれが望むとおり