イは、戦線や、ヴォルガ地方や、。へトログラードの工は解散し、反対派は一人ずつモギレフへ逃れた。かれ 6 らはそこで参謀本部の庇護のもとに、最後まで、次か 場から来た憤然たる代表や委員でごったがえした。 「なぜかれらは政府を去ったのか。かれらはプルジョら次へと、さまざまな政府をこしらえつづけたのだっ ア階級に買収されて、革命を破減させる気なのか。た だちに復帰して、中央委員会の決定に服従すべきだ ! 」 その間、ポリシエヴィキはヴィクジェリの権力を掘 ベトログラード駐屯軍だけは、まだ態度を決定してり崩し始めていた。すべての鉄道労働者にあてたベト ログラード・ソヴェトの檄文は、ヴィクジェリにその いなかった。だが、十一月二十四日に兵士の大集会が 開かれ、各政党の代表が演説した。レーニンの方針が権力をゆずり渡すよう労働者が圧力をかけることを要 ・カーは、農民にたいす 圧倒的多数によって支持され、左翼社会革命党は政府求した。十五日、ツェ・イ 1 る処置にならって、鉄道労働者全ロシア大会を十二月 に参加すべきだという決議がなされた : メンシエヴィキは最後通告を発し、すべての大臣と一日に招集することに決定した。ヴィクジェリはただ ュンケルを釈放すること、すべての新聞に完全な言論ちに自分たちの大会を二週間後に招集した。十一月十 。、ーよツェ・イ ・カーの の自由を認めること、赤衛兵を武装解除し、駐屯軍は六日、ヴィクジェリのメンノ ドウーマの指揮下におくことなどを要求した。これに会議に出席した。十二月二日の夜、鉄道労働者全ロシ ・カ 1 は正式に運 たいしてスモーリヌイは答えた。すべての社会主義者ア大会の開会式の席上、ツェ・イー 輸通信人民委員のポストをヴィクジェリに提供し の大臣、およびごく少数をのそくすべてのユンケルは、 これは受諾されたのである : すでに釈放されたこと。・フルジョア新聞をのそくすべ ての新聞は自由であること。ソヴェトはあくまで軍隊権力の問題を解決したポリシエヴィキは、実際的な の指揮権を確保すること・ : ・ : 十九日、新政府形成会議行政問題に目を転じた。何よりもまず、都市に、地方

市民諸君 ! 国立銀行の金は諸君のものであり、 なぜなら政府は自分たちの政府であり、自分たちのソ 諸君の労働、諸君の血と汗によって獲得された国民ヴェトであってーー官庁の役人たちはその敵だからで の財産である。市民諸君 ! 国民の財産を強奪からある・ : 救い、われわれを暴力から救え。そうすればわれわ こういうさまざまな敵対行為の中心には、市ドウー マと、その戦闘機関である救済委員会があった。救済 れはただちに仕事を再開する発ろう。 国立銀行従業員一同委員会は人民委員会議のすべての布告に抗議し、ソ ヴェト政府の不承認を再三再四決議し、モギレフに樹 軍需省や、大蔵省、それに特別配給委員会の役人た立された新しい反革命「政府」に公然と協力していた ちは、職員の仕事を不可能にしているのは軍事革命委のである : : : たとえば十一月十七日、救済委員会は「す 員会であるという宣言文や、住民はスモーリヌイに反べての市自治体、ゼムストヴォ ( 地方自治会 ) 、すべ 対し自分たちを支持してもらいたいという檄文を発しての農民・労働者・兵士その他の市民の民主的・革命 ・ : だが支配権を握った労働者や兵士はこういう文的組織にあてて」次のような文章を発表した。 章を信じなかった。官庁の職員たちはサポタージュを ポリシエヴィキの政府を認めるな、それに反抗し やり、軍隊を飢えさせ、国民を飢えさせているのだと て戦え。 たいう考えが、民衆のむにはつぎりと刻まれていたので し ある : : : 厳しい冬の街路に相変らずパンを求める人々 全ロシア救済委員会が自らに課した仕事を援助す る るために、各地方に祖国と革命の救済委員会を形成 ゅの長い行列ができていたが、そこで怨嗟の的となるの し、すべての民主勢力を結集せよ : ・ 界は、ケレンスキー時代のように政府ではなくて、チノ 1 ヴニキ ( 役人たち ) であり、怠業者たちであった。 287

を許すためにこの戦争を継続することは、本政府に ろうと、そしてまた強倒的に併合され、または相手 よって、人類にたいする最大の罪悪と見なされる。 国の国境外にとどめられた国民の文化の程度がどの ようなものであろうと、あるいはまたその国がヨー そして本政府は、すべての民族にたいして例外なく 同等に公平な前記の条件にもとづきこの戦争を終結 ロッパにあろうと海外の遠い場所にあろうと、それ せしめる平和条約に調印する決意を、ここに厳かに らのことは全く間題にならない。 宣言するものである。 もしもある国民がカづくで他国の領土内にとどめ 本政府は秘密外交を廃止し、すべての交渉を国民 られているならば、あるいはその国民が自らの願望 の面前で白日のもとに行なうという固い決意を全国 を表明したにもかかわらす ( その願望の表明は新聞 によろうと、大衆集会によろうと、政党の決議によ民に表明し、地主と資本家の政府が一九一七年三月 から十一月七日までに批准または締結したすべての ろうと、国家の抑圧にたいする騒動あるいは暴動に 上ろうと、この際ほとんど問題ではない ) その国家秘密条約の完全な公開に、ただちに着手するだろう。 これまで大多数の場合にそうであったように、ロシ 的・政治的組織の形体を自由投票 ( その国民をすで アの資本家の利益と特権を獲得し、ロシアの帝国主 に併合した国家の、または併合しようとしている国 家の、または一般に強力な国家の軍隊が完全に撤退義者の領土併合を維持し強化することを目的とする したあとで、なんらの拘東もなしに行なわれる投秘密条約のすべての条項は、本政府により即刻かっ 無条件に廃棄される。 票 ) によって決定する権利を与えられないならば、 すべての政府とすべての国民に公開和平交渉に入 そのような統合はすなわち併合ーーーっまり征服であ ることを提唱するにあたり、本政府はその交渉を電 り、暴力行為なのである。 報によって、あるいは文通によって、あるいは各国 強力富裕な国家群による弱小被征服諸民族の分割

世界をゆるがした十日間 第第季第ナを 撤去されるアレクサンドル 3 世の銅像。モスクワ ( 1918 年 ) 同じ日にクレムリンの白衛兵とユンオル ( 士官候補 生 ) は降伏し、危害を加えられずにクレムリンの城外 へ去ることを許された。講和条約は次の通りである。 一公安委員会は廃止される。 一一白衛軍は武器を放棄し、解散する。将校は刀 剣および規定の携帯兵器を保持する。軍の学校には 教育に必要な武器のみを残し、他はすべてユンケル によって引き渡される。軍事革命委員会は人身の自 由と不可侵を保証する。 三第二項に定められた武装解除の問題を解決す るために、和平交渉に参加したすべての組織の代表 から成る特別委員会を作る。 四この講和条約署名の瞬間から、両派は射撃の 停止とすべての軍事行動の中止とを即時発令し、そ の命令の厳守を保証すべき手段を講じること。 五条約署名とともに、両派の捕虜をすべて釈放四 2 すること :

農民大会は十一月八日の土地布告を全面的に支持と、大地主の所有する農業機械を没収すること、賃 0 銀奴隷制度の完全な廃絶によって農業労働者の利益 し : : : 労働者・兵士代表ソヴェト第二回大会によっ て樹立された労働者・農民のロシア共和国臨時政府を擁護すること、農業および工業生産物をロシア各 地域へ規則的かつ計画的に配分すること、銀行を掌 を承認する。 握すること ( これなくしては私有廃止後の全人民に 農民大会は : : : 農民がこの法律を一致して支持し、 よる土地所有は不可能であろう ) 、そして労働者に ただちに農民自身の手で実施することを、すべての 農民に呼びかける。そしてまた、農民たちが責任者たいし各種の国家援助を行なうこと、などは、社会 として任命する人物は、言葉によってではなく行動革命によってのみ実現可能だからである : によって被搾取農業労働者の利益にたいする自己の 以上の理由により、農民大会は : : : 社会革命とし 全面的な献身を示した人物、そしてまた大地主、資ての十一月七日の革命を全面的に支持し、ロシア共 和国の社会的変革を、必要な変更を加えながらもた 本家、その味方や共犯者のいかなる抵抗にたいして めらうことなく実施しようとする不変の意志を表明 もこの利益を守りぬく意志と能力を示した人物でな する。 ければならない : 土地布告の永続的成功と完全な実現を保証するも 農民大会は同時に、土地布告を構成するすべての 措置の完全な実現は、一九一七年十一月七日に開始のは社会革命の勝利のみであるが、社会革命の勝利 にとって欠くべからざる条件は、農業労働者と産業 された労働者の社会革命の勝利によってのみ成功が 可能であるという確信を表明する。なぜならば、復労働者階級との、そして先進諸国のプロレタリアー トとの緊密な同盟である。今後ロシア共和国のすべ 元の可能性なく土地を農業労働者に決定的に移譲す ての組織と行政機構は、最上層から最下層に至るま ること、模範農園を没収し農民自治体へ引き渡すこ

ら、われわれはその精神に同意するがゆえに賛成投票であるところの来たるべき世界革命」について語り、 またある者は「あらゆる国家の人民が一大家族となる をするだろう : : : 」 社会民主党国際派のクラマロフ。背が高く、猫背で、同胞愛の新時代ーについて語ったのである。一人の無 近眠でーー反対派の道化役者としていくらか人に知ら所属の代議員が発言を要求した。「この声明には矛盾 れるべく運命づけられた人物である。このような重要がある」と、その男は言った。「まず無併合・無賠償 な行動をとるだけの権威をもつのはすべての社会主義の和平を提案しながら、そのあとですべての和平提案 政党を糾合した政府のみたろう、とクラマロフは言っを考慮すると言っているではないか。考慮するとは受 た。もし社会主義連合政権が形成されれば、クラマロ諾すると同じことだ : : : 」 レーニンが立ちあがった。「われわれは公正な平和 フの党はその全計画を支持するだろう。そうでない場 合は、計画の一部しか支持できないだろう。この声明を望んでいるが、しかし革命戦を恐れてはいない : 書についていうならば、社会民主党国際派は声明書のたぶん帝国主義諸政府はわれわれの呼びかけに答えな いだろう だがノーと答えやすいような最後通告を 主要部分には全面的に賛成である・ : それから高まる熱狂のなかに一人また一人と発言が発することを、われわれはしないだろう : : : すべての リトワニア和平提案を考慮する用意がこちらにあることを、ドイ つづいた。ウクライナ社会民主党、賛成。 ツのプロレタリア 1 トが理解してくれれば、それはた 社会民主党、賛成。人民派社会党、賛成。ポーランド し 社会民主党、賛成。ポーランド社会党、賛成ーーーただぶん杯を溢れさせる最後の一滴になるたろうーーーすな わちドイツに革命が起こるだろう : ゅし社会主義連合政権をより好ましいと考える。レット 「われわれはすべての和平条件を検討することに賛成 界人社会民主党、賛成 : : : これらの人々の内部では何か が燃えさかっていた。ある者は「われわれがその前衛だが、それはすべての和平条件を受け入れるという意

そのときは気がっかなかったけれども、これはポリ にとどまるだろう。すなわち労働者・兵士・農民は シエヴィキにたいする市ドウーマの宣戦布告だったの あらゆる種類の弾圧を受け、戦争は継続し、飢えと である。 死が不可避的に訪れるだろう・ : わたしは、売りに出ている唯一の新聞、『ラボーチ もう一つーー・・権力は革命的労働者・兵士・農民の ・プーチ ( 労働者の道 ) 』を買い、少しあとで五十手のなかへ移るだろう。その場合、地主の圧制は完 コペイカ出して一人の兵士から読み古しの『ジェー 全に廃絶し、資本家たちの活動はただちに阻止され、 ( 日 ) 』紙をゆずってもらった。占領した『ルースカ 正当な和平提案が即刻行なわれるだろう。そして土 ヤ・ヴォ 1 リヤ ( ロシアの意志 ) 』紙の発行所で大判の 地は農民に確保され、産業管理は労働者に保証され、 紙に印刷されたこのポリシエヴィキの新聞は、巨大な パンは飢えた者に確保され、この無意味な戦争は終 るたろうー 見出しをかかげていた。「すべての権力を労働者・兵 士・農民の評議会へ ! 平和 ! パン ! 土地 ! 」一 面の論説には「ジノヴィエフ」の署名があった ーニ』紙のほうは動乱の夜の断片的なニュース れは潜行中のレーニンの同志である。論説の冒頭はこをのせていた。電話交換局と 、・、ルト駅と、電信局と うだった。 を、ポリシエヴィキが占領したこと。ペテルゴーフの ュンケル ( 士官候補生 ) たちがベトログラードに到着 すべての兵士、すべての労働者、すべての真の社できなかったこと。コサックはまだ態度を決定してい 会主義者、すべての誠実な民主主義者は、現在の状ない。数人の大臣が逮捕された。市民兵の隊長メイエ 況を打開する道が二つしかないことを感じている。 ルが射殺された。兵士、ユンケル、赤衛軍のそれそれ その一つー・権力は・フルジョアと地主の手のなかの巡察隊のあいだで、逮捕したり、逆に逮捕されたり、

なんにも言わすに 鉄鎖に縛られて行ったのは 同胞の苦しみを見すごせなかったからだ、 正義は剣より強いと信したからだ : やがて時が来るだろう、 捨てられたいのちの重んじられる時が。 その時は近い、圧政は倒れて 人民は立ちあがるたろう、 偉大で自由な人民が ! さらば、兄弟よ、 きみたちは気高い道をえらんだ、 あとにつづくのは新手の軍勢、 十 死と苦しみをいとわぬ若者たち : ・ し る ゆさらば、兄弟よ、 を 界きみたちは気高い道をえらんだ、 きみたちの墓前でわれらは誓う、 戦うことを、働くことを、 自由のために、 人民の幸福のために・ : このためにこそ、三月の犠牲者たちは練兵場の冷た い同胞墓地に横たわったのである。このためにこそ、 数千数万の人々が獄中で、流刑地で、シベリヤの鉱山 で、死んだのである。それは予想されたようなかたち では インテリゲンチャが望んだようなかたちでは、 やって来なかった。だが、それはやって来たのだ 荒々しく、カづよく、公式を無視し、感傷を軽蔑して。 現実的に : レーニンが「土地に関する布告」を読みあげていた。 ( 一 ) あらゆる土地私有は無賠償で即時廃止される。 三 ) すべての地主の地所、ならびに帝室・修道院・ 教会に属するすべての土地は、そのすべての家畜類、 登録財産、建物やあらゆる付属物とともに、憲法制

レ 1 ーリ . 党の必要性をなくしようとする。」 からの保護を必要としていることを認めて、・フハ レ 1 ニンは、サンディカリズムを容認しようとして ンの正当な点を評価してから、今度は、労働組合はす いたようにみえるが、しかしそれも、労働者階級の準 べての「中央管理機関」に代表されるべきであるとい う・フ / ーリンの提案を攻撃した。「それは、共産主義備が整ったはるか先のことなのである。 レ 1 ニンは、嵐を静めようとして、言った。 から離れてサンディカリズムの立場に立つものである。 「・フハーリンの誤りは、トロッキーの犯したすべての それは、本質的には、『国家を労働組合化せよ』とい うシュリャプニコフのスローガン、つまり、全ロシア誤りを一緒にしたものより数百倍も悪い。どうしてプ ハーリンは、このように共産主義と訣別するまでに至 最高国民経済会議・ーー > ーーをばらばらに解体 ーリンの持っ柔か して個々の労働組合に引き渡せという要求の焼き直しったのか ? われわれは、同志プ ( さのすべてを知っている。それは、彼がかくも愛され、 にすぎないのである。 「共産主義はこう主張する。プロレタリアの前衛であまた愛されざるをえない理由となっている彼の性格の る共産党は、党外労働者大衆を指導し、まず労働者を、一つなのである。われわれは、彼がかって『柔かい蝋』 それから農民を教育し、準備し、教化し、訓練してと呼ばれたことを知っている。」そしてその柔かい蝋 ( これは共産主義の『学校』である ) 、全国民経済の管の上に、煽動政治家たちと無節操な人びとは、思いの 理を自らの手に集中することができるし、また集中しままに書くことができるのである。「しかし、もちろ ん、無節操な煽動という出来事を説明しようとするも ンたのである、」と。 「だが、サンディカリズムは、工業の各部門の管理のには、すべてをこうしたことのせいにするなどとい ( 『中央管理機関』 ) を、工業部門別に分かれている党うことはけっして思い浮びはしないだろう。」レー = 外労働者大衆にゆだね、まさにそうすることによってンは、イデオロギ 1 上のすべての迷い子たちに「自分

なたがたをふるえあがらせるようなラッパの音をとど た。月曜日、労働者が固めていた最後の拠点も落ちた。 ・フルジョア新聞とフォルヴェルツ紙が、一週間ぶりにろかせるでしようーーー私はいたし、いまもおり、これ 3 再刊された。第一面には、「ベルリンはすべて平穏でからもいるだろう ! と。』 ある ! 」と黒々と書かれてあった。 鎮魂歌 『ベルリンはすべて平穏である ! 』ーー当時ローザ・ ルクセンブルグは書いている、『「ベルリンはすべて平 土曜、日曜と過ぎた。必死に震えをこらえながら、 穏である ! 」ーー勝ち誇ったプルジョア新聞が、エー ベルトとノスケが、・フルジョアどもがベルリンの街頭エルナと私は家にいて階段にひびく足音に耳をすまし に群がって歓迎する「常勝軍ーの将校たちがくりかえていた。しかしクルトは来なかった。 月曜日の昼間、とうとう意を決して、私たちはクル しています : : : 「スパルタクス団」は敵、そしてベル トが最後の便りを出した場所、フォルヴェルツ紙の編 リンはわが将校たちが勝利しうる場所。ノスケこそは リューデンドルフ将軍には無理だった場所で勝利を収集局に行ってみることにした。 町は着飾った人びとでごったがえしていた。めかし めうる将軍だ、と。』 こんだ紳士・淑女が散策している。ついこのあいだの そして、。フロレタリアートの敵に向って、「赤い口 ーザ」は、この地上で言う運命にあった最後の言葉を戦いの跡を楽しげに見つけだしてみたり、ノスケを軍 司令官としてベルリンに進駐した装甲自動車の鋼鉄の 憎しみをこめて叫ぶのだった。 、、こるところに見う 『「ベルリンはすべて平穏である」 , ーーあなたがたは愚外板をいとしげに叩いてみたり かな奴隷です。あなたがたの平穏は砂上に築かれたもけられる「リー。フクネヒトを殺せ ! 」、「ロ 1 ザ・ルク のです。革命は明日にもなればふたたび立ち上り、あセン・フルクを殺せ ! 」のスロ 1 ガンを満足そうに読ん