目次 1 . Yes JTB デスクサービス内容・・ 2 . Yes JTB デスク利用ルール・・ 3 . Yes JTB デスクの電話番号と営業時間、 及びサービス対価・・ 4 . Yes JTB デスク所在地一覧・・ 5 . 在外日本公館一覧・・・ 0 . 警察・救急・・ 7 . 日本語の話せる医師一覧・・ 8 . 医療用語・・ 9 . 応急手当・・ 8 《 0 0 1 ワ」っ 0 一 4 (. 0 -8 ワ朝 LO 《 0 ′ 0 0 11 ワ」ワ朝ワ CO 4 -4 ・ 4 ・ 0 門 0 つイ「ー 10. トラベラーズチェック・・ 11 . 保険会社への事故連絡及び保険金請求・・・ 12. 金銭・貴重品の紛失・盗難・・ 13. 荷物紛失・・ 14. 日本航空赱占一覧・・・ 15. 情報入手に便利な日本人スタッフのいるホテル一覧・・・ 16. 日本料理店一覧・・ 17. 主要国税関案内・・・ 18. 空港概略・・ 19. 電話のかけ方・・ 20. 各都市のその他の情報入手機関・ 21. トラブル防止の為の傾向と対策・・ 22. 世界時差表・・・ 3 ・・ 78 ・・・ 80

Yes JTB デスク利用ルー サービスの提供を受けたい時 ☆お電話かご来店下さい ☆その際、この安心パスポートをご提示下さい ル ☆お名前と参加旅行形態、取扱支店名をお知らせ下さい 下さい 又お電話の場合は、 YesJTB デスク登録コードをお知らせ 丿レック 団体 個人 その他 学生団体 業務 ☆受けたいサービスの要件をはっきりとお申し出下さい ☆滞在ホテル名をお告げ下さい ☆事故等の場合には次の項目に従って順序よくご説明下さい When ・重要 Where 誰が WhO 何を What どのように HOW 各関係先の電話番号は、最新の情報データに基づいて掲載されてお りますが、場合によっては登録変更・抹消もありえますのて、あらか じめご了承下さい。万が一不通・若しくは登録変更の場合には、お 手数て、すが、 Yes JTBF スクへご照会下さい

所持人氏名 Yes JTB デスク 登録コード 留守宅 連絡先 会社連絡先 生年月日 パスポート 番号 発行月日 備忘録 ※取扱支店にて記入致します。 年を月以日 ( 西暦 No. 年 ) ク JU ム / 尸幺 昭和年ク月ノ 0 日 ( 西暦年 ) ・取扱支店

▽ Yes JTB デスクサービス内容 ・レンタカー手配 ・観光ガイドの手配 ・空港での送迎斡旋 ・ホテルの予約・変更・確認・連絡 ・飛行機の予約・発券・変更・再確認 ・アホイントメントの代行 ・通訳・セワレタリー手配 ・リ乙ジン・トランスポーテーションの手配 ・紛失・盗難・病気等・緊急時対応 ・留守宅へのご連絡 ・レストランの予約・変更・確認 とさせていただきます。 ませんのて、、電話による案内業務のみ 下に置かれるため上記営業活動はて、き 注意 : 北京については、中国旅行総社の管轄 5 J TB

Yes JTB デスク所在地一覧 JTB ニューヨーク支店 R00m550 , lnternational Bldg ・ , 45 RockefeIler Plaza, NY 引 nd N ・ w York H ・・ d ヨ「 n ・い 0 れ引 Bldg. 5 トン コ朝〒 B 。 a 。。 0fficZ¯-J 蘢こ二 ] [ = : : 二 ) 、 ァ又観 6 25 ロロロ , ←ロ脅ロ一 工ロ : : ロロ , 当・圜ロ匚コ コロ : ロロ : コロロ巴。 コ匚コロ ロ 5 A Z JAL A F 52 記引 . 6 ) Fifth Ave. •aAV 1 第工 Av ” 0 に円・“ D ・物 Bank St. Patrick C ト「引 、 0 宿 Rockefeller 円 aza RCA Sacks Fifth 49 S し S R JTB シカゴ支店 Suite 1220 , 625 North Michigan Ave. Chicago, lllinois 60611 載工リ グランドり まーリ′ーり クデンスリップ J 、 TO

▽トラベラース、チ = ック 旅行小切手の購入者用レシートは必す原券とは別に保管し、残存 番号を常に明確にするようにお願い致します。 旅行小切手 ( T / C ) を紛失した時はただちに原発行銀行の最 寄り支店へ届け出る。氏名・住所・サイン・番号・金額・紛失場 所・日時等を所定の Form によって申告し、再発行を依頼する。 米国内て、は電報・電話による緊急連絡を受けているところもある。 ①現地に原発行支店がない場合は、最寄りの提携銀行へ届け出 の上、同様の手続をとる。 ②いすれの場合にも、取扱支店へ直ちに連絡し、本邦内の原発 行銀行との間の手続処置を依頼する。 ③旅行小切手紛失・盗難時の通知事項 ア . 紛失・盜難・破損の別およびその日時、場所 イ . 当該小切手の番号と合計金額 ウ . 当該小切手購入の銀行名と年月日 工 . 払い戻しを受けたい場所 ( 銀行・在外公館等 ) 乂は今後の 連絡先 オ . 旅行小切手のカウンターサインの有無 ④番号不明の場合は、 T / C の発行本店て、、使用分の集計を見 た上て、再発行されるのて、、長時間を要することもある。 ⑤紛失もしくは盜難証明は、再発行手続に不可欠のものてはな いが、現地警察に必ず届けなければならない 0 Yes JTB デスクへご連絡ドさい。直ちに事故処理 の対応お手伝いを致します。

平保険会社、の事故連絡及び保険金請求 ( 1 ) 傷害・病気の場合 最寄りのクレームエージェント ( 保険証券の入っているジャケッ ト等に記載されている ) に電話または電報によって伝ます。 《電報による事故通知例》 Received injury to ( 傷害の部分 ) Stop Being holder of Am in sickness for ( 病気の状態 ) ( 保険会社名 ) 's Overseas Travel Accident lnsurance I ask for your immediate instructions as tO Claim procedures hospitalized at ( 病院名 ) ( 住所 ) ( 電話番号 ) Stop Am ( ホテル名 ) staying at Stop ( 請求者の氏名 ) く見本〉 RECEIVED INJURY TO LEG STOP BEING HOLDER OF( 保険 会社 ) ' S OVERSEAS TRAVEL ACCIDENT INSURANCE I ASK FOR YOUR IMMEDIATE INSTRUCTIONS AS TO CLAIM PR(EEDURES STOP AM HOSPITALIZED AT ST CR()SS HOSPITAL ADDRESS 3550 WILSHIRE BLVD. LOS ANGELES CALIFORNIA 90010 PHONE 123 ー 4567 STOP TARO YAMADA ・治療費用保険金は現地クレームエージェントから支払いを受 けることもて、きるがその際に必要となる書類は次のとおりて、す。 * 保険証券 (lnsurance Policy or Certificate) * 事故報告書兼保険金請求書 (CIaim Form) ※ * 医師の診断書 (Diagnosis) ※ * 治療費の明細書及び領収証 (Medical and Hospital Bill, Receipt) ※印は保険会社所定のものが保険証券に添付されて 帰国後日本て、事故報告及び保険金請求をする場合にも上記の の対応お手伝いを致します。 Yes JTBF スクへご連絡トさい。直ちに事故処理 書類が必要て、す。

医療用語 匚 ] Les marques rouges sur 厄 口下記の人体図に赤マークをした shéma sont les endroits doql- 部分が私が痛みを感する所です。 oureux ロ Die rote Markierung auf dem ロ Red mark on the following nachfolgenden Diagramm ze- body chart is the place I feel igt, WO es mir weh tut ・ paln . Nape. Nuque Genick 預 ck. Ⅸ Rücken. 背 WaiSt. Ce1nture. Hufte. 腰 Rump. Fesse. Gesaß部 Forehead. Front. Surn. 額 Eye Brow. Sourcll. A ugen braue. Eye. ( 止 Auge. 眼 Nose. Nez. Nase. 弊 Mou 物 . ) . Mund. 日 Ear. ()retlle. Oh に凵 Ch1n. Menton. K1nn, 顎 Neck. Cou. 日田 s. 首 ShouIder. E u に . Schulte1. 引 Upper Arm. Bras. ( ) 「誂 m. ト腕 EIbow. Coude EIIbogen. 肘 Fore Arm. Avantbras. Unt€・「第m. 前腕 Wnst P01gnet HandgeIenk. 丁、前 Hand. Maln. 日Ⅲ ld. T ノ ( 9 'hest PO ロ ne. Brust. 胸 Pit. Eptgastre. Magengrube. ミゾすチ A on 肥 n. Atxiornen. Bauch. 腹 Th1gh. Cu . (hrschenkel ト . Knee. Genou. K nou Kme 膝 Lower 物 h. ね m . tJnterschenkel ト Ankle. Chev'llIe. Fuß gelenk に ド ( 斌 . P1ed. Fuß . 足

J T B ジュネープ支店 45-47 Rue de Lausanne 1201 , Geneva JTB Geneva Office ()9 圏・ 7 月日 ( 月 ) より営業 ) Rue de Rue des Alpes JA Gare de Cornavin Po Offic を Rue de Mont Blanc OTB Geneva of れ c ・ (3F) q983 ・ 7 月 22 日金まて営業 ) Marc ト e M ⅸロ ) 5 J T B ローマ支店 Via Barberini 36 , Rome Via VittoriO Veneto BA ・ JAL SAS JTB Rome Pza Barberini Office (Bldg. NO. 36. 4F) Pza RepubbIica Termini

日本国際観光振興会 4 ー 8 R. St. Anne. 8e 谷 (01) 296 ー 2029 東京銀行 4 Rue St. Anne 谷 (01) 261 ー 5833 観光案内所 ( 毎月無料にてバリ・インフォメーションを発行 ) 127 、 Avenue des Champ-Elysees 谷 ( 01 ) 720 ー 0496 日本ジャーナル「ロンドン便り」 7 WindmiII St. WIP IHF 谷 580 ー 9662 ジャパン・トレード・センタ 19 Baker St. W 1 X 谷 486 ー 6761 イタリア政府観光局 Via Marghera 2 谷 4971282 / 49711 ローマ観光局 Via Parigi 5 谷 463748 / 465461 ジュネープ 日本国際観光振興会 13 、 Rue de Berne 谷 31 ー 8140 ジュネープ観光案内所 1 、 Rue de la Tour-de-I'Ile 谷 28 ー 7233