敬称の使い方 ぞくがら 相手側 相手側 自分側 自分側 続柄 妻奥様御令室様 妻家内女房 父老父拙父 父御父上様御尊父 夫の父御父上様 義父舅 母御母上様御母堂様母老母拙母 義母姑 両親御両親様御父母様両親父母老父母夫の母御母上様 妻の父御外父様 義父外父 御祖父様おじい様 祖父 祖父 妻の母御外母様 義母妻の母 御隠居様 孫御孫様御令孫 孫〇〇 ( 名前 ) 御祖母様おばあ様 祖母 祖母 御隠居様 甥甥御様令甥 甥〇〇 ( 名前 ) 姪姪御様令姪 叔父御叔父上様叔父上様叔父 姪〇〇 ( 名前 ) 叔母御叔母上様叔母上様叔母 家族御一同様御一統様家族一同小生方 わたくしども 御一家皆々様 息子御令息様御子息様息子せがれ愚息 親戚御親戚御一族様親戚一同 娘御令嬢様お嬢さま娘愚娘 拙宅小宅 住居貴家尊宅 ろうおく 兄御令兄御兄上様兄長兄次兄 貴邸御自宅 自宅陋屋 弟御令弟御賢弟様弟愚弟舎弟 当社小社弊社 会社貴社御社 姉御令姉御姉上様姉長姉次姉 貴行貴店 当行当店弊店 の 称妹御令妹御賢妺様妹愚妹拙妹 手紙お手紙御書状 手紙書面 夫御主人様御良人様夫主人宅 御芳書貴信貴書寸書一筆 ハ丿しく 柄 ?
一仲人〈の添えき * 初めての正月に ほわお 昨年は私たちの結婚につきまして、いろいろとお骨斤 孑りいたたき心力 かんしゃ ら感謝しております。一緒に暮らしてはや半年が過ぎ、初めてのお正 月を無事、迎えることができました。この頃やっと〃奥さん″と呼ば おたかた れるのにも慣れてきたところです。まだまだ未熟ですが、早く御二方 すてき のような素適な夫婦になれるようお互いに努力してゆくつもりです。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 そろ * 皆様お揃いで新年を迎えられたことと存します。昨年中は御無沙汰い たしました。早いもので、今年は上の子が小学校にあがります。下の 里子もなんとか分別のつく年になり、 少しすっ育児戦争から解放され あいさっ つつあります。松がとれましたら一度家族四人でご挨巛タに伺いたいと しせつから 思っております。時節柄、お体を大切になさいますよう、心よりご健 康をお祈り申し上げます。 たか み 仲人への添え書き 結婚して年月を重ね るうちに仲人との関係 そえん もだんだんに疎遠にな ることも多いようてす が、年に一度の年賀状 さんさーう て家族の近況などを報 告するようにしましょ う。 なこうど 仲人が出す返事ー例 * あなた方の媒酌をさ せていたたいてから もう一年過きようと しています。その後、 えんまん ご円満にお過こしの ようす こ様子、心からうれ しく思っておリます。 すえなが 今後も末長くお幸せ に。そして一日も早 くお子さんの顔を見 せていただきたいと 願っておリます。 なこうど なこうど そ しあわ
葉書のレイアウト 88 1 9 謹賀新年っ 謹んて年頭のご挨拶を申し上げ ご一家の弥栄をお祈り致します 一九八六年一月一日 灯。督蓴れい臼Ⅳま の , いみい、もの 印刷葉書を使う時ーー例 埼玉県川越市池上五九一 電話 ( 0 四九二 ) ①三三七 0 一三ロ マ印刷葉書に添え書き を入れる場合、左上と とお 右下とスペースは二通 リあリますが、数行の メッセージて済むなら 左上の空きに書いた方 か、葉書面の感しが良 いてしよう。 マ印刷した賀詞等の配 置によって、右下の空 きが気になるようなら、 エトのゴム印を押すと か人たん か、簡単に作れるイモ 版て梅の花など押せば、 バランスがとれます。 マ夫婦連名て出したリ、 他の家族が使う時は、 印刷された名前の横に しる 自分の名前を記すよう にします。 れ人めい
ねんばい * 年配の男性から じんそく せいそう 賀状ありがとうございました。まったく星霜の過ぎ去るのは迅速です が、折にふれ思い出していただける人もあることはありかたいと思い しらが ます。白毛もまた少しふえたようです。おめにかかるのを楽しみにし ています。 * 先輩 ( 男 ) から後輩 ( 女 ) へ あけましておめでとう ステキな年賀状どうもありかとう。クラブの方もうまくい っている 様子何よりです。こちらは雪が深く実に静かな正月。家族三人元気 に新年を迎えています。今年は三年になるんですね。君のことだか かつやく らさぞかし意欲に燃えていることでしよう。活躍を祈ってます。 みんなにもよろしく伝えて下さい わ ◆遅れたことを詫びる文例 事 * 旅行に出ていたので の新春の御祝詞を申し上げます さんがにち 三箇日を伊豆の温泉ですごし、わが家へ戻ると年賀状が山になって 状 いました。暮れもあわただしく年賀状を書き終えすに出発したよう 年 しだい な次第で申しわけありません。本年もどうぞよろしくお願いします。 マ旅に出ていたリして とど 松の内に届くように返 事を書けない場合は、 かんらう 年賀状てはなく、寒中 見舞として出すといい てしよう。
類親類・知人への添え書き 親 ◆親類へ マ親類への添え書き にざ、 しんせきどうし * 今年は家族が一人増え賑やかなお正月を迎えています。今度、深川の 親戚同士が一同に会 いっしょ おばあちゃんとでも一緒にゆっく ) いらして下さい。本年もどうぞよする機会もなかなかな いものてすから、年に ろしくお願いいたします。 一度の年賀状をご機嫌 うわわ あいさっ そろ 伺いを兼ねた挨拶に使 * 皆様お揃いで新年を迎えられたことと思います。私どもも、無事に正 うのもいいてしよう。 さが 月を迎えました。明さんもいよいよ大学受験ですね。下宿探しなど、 相談に乗れると思いますから、なんなりとおっしやって下さい 年でありますよう。 かつやく * 叔父さんのご活躍ぶり、 父からいつも聞いております。今後ともお世 話になることも多いと思いますが、よろしくお願いいたします。 * 叔父様、叔母様、良子ちゃん、元気におすごしのことと思います。今 年はお盆に帰るつもりです。恵子も大きいおねえさんに会いたいとい ってます。寒さが厳しいようですが、くれぐれもお身体に気をつけて きび
へ * 夫の上司へ 昨年中は何かとお心にかけていただき感謝しております。おかげさま 先 ねんがん てんきん で主人も念願のフランクフルトに転勤することができ、充実した毎日 ひんばんたよ を送っているとのこと、頻繁に便りが届きます。ご家族皆々様のご健 ネりいたしております。奥様にもどうぞよろしくお伝え下さい 康をお斤 ませ。 ◆先輩への文例 ( 女性から ) * 実習中はいろいろとお世話になりました。今年こそ試験に合格できる がん よう心新たに頑張ろうと思っています。 ごぶさた * 御無沙汰しております。お元気でいらっしゃいますか。春にはまた職 場にもどりますので、よろしくご指導お願いいたします。 * 日頃はごぶさたに打ち過ぎ、まことに申し訳なく存します。なにと ぞ万事おゆるしのうえ、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 あら じゅうじっ マ夫の上司へ ちかごろ 近頃ては上のような ケースも増えてきてい ふざい ます。夫が不在だから といって夫の上司全員 に出す必要などあリま せんが、特にお世話に なった上司には、この ような文面を書き送る のもいいてしよう。差 出人名は直接自分の名 前を書くのてはなく、 夫の名前にク内〃とっ けて出します。 会社等に勤めている と、印刷葉書て済ませ る人も多いようてすが、 決まリきった文章は活 字にまかせて、二ー じひっ 行自筆て添え書きを入 れるといいてしよう。 かっ
年賀状への返事 ◆一般的な文例 * 謹んで新年の御祝詞を申し上げます そうそう 早々に年賀状をいただき、厚く御礼申し上げます。皆様には輝かし こうぎ い新春を迎えられたことと存します。本年も倍旧の御厚誼をたまわ りますようお願い申し上げます。 * あけましておめでとうございます きようしゆく はやばやと年頭の御祝詞を頂載しまして恐縮に存します。おかげさ まで家族みな元気に新年を祝いました。本年もどうぞよろしく、御 ′」たこう そんけさま 尊家様の御多幸を祈ります。 きんがしんわん 事 * 謹賀新年 の お天気のよい日が続いております。早々に年賀状をありがとうござ かつやく 状 いました。第一線に立ってご活躍のご様子、なによりと存します。 本年もよろしくお願いいたします。 年 らようだい か力や マ年賀状への返事 っ′」う なにかの都合て年賀 状を出し忘れたリ、出 おく し遅れたリ、あるいは 何年もお互いに出して とっぜん いなかった人から突然 とど 年賀状が届いたリした かんしゃ 時には、感謝の気持ち そ を添えた返事を出すべ きてしよう。 返事は普通、受け取 った日に書いて出すと されていますが、松の とど 内に届くように心がけ ればよいてしよう。 しる 返事の年賀状に記す 日付は、一月二日とか 一月五日とか書いた日 にしておきます。
53 両親へ ◆結婚した人が両親へ * 今年、優子は中一、直子は小四になります。身長も体重も娘たちに追 い越されそうです。しばらく会ってないから、きっとびつくりすると しんちく ぜひ 敬語の使い方③ 思いますよ。今年は家を新築する予定です。今度のお正月は是非わが 家で迎えて下さい。みなさんにもよろしく。 先に掲げた ( ・ " 頁参照 ) 三種類の他に、 もち し心うかん 習慣敬語と呼ばれるも * 送ってもらったお餅、お正月が来るまえに全部食べてしまいました。 。のもあリます。 浩二さんに似て、安江も正も大好きなんです。おとうさんの足の具合 しルうかん 一これは一般的な習慣 少しは良くなったかしら。あんまり無理しないで下さいね。 て使われる言葉と考え つがるべん つがる ていいてしよう。 * 津軽りんごの味はいかがでした ? 周一もこの頃は津軽弁のかたこと 一「お芝居」、「お茶」、 さむ をしゃべるようになりました。まだ半年もたたないのに、すっかりこ 一「お寒うごさいます」一 このペースにれ楽しくやってますから安心して下さい。風邪などひ " などてすが、もちろん かかいレ小、つに。 一すべてに「お」をつけ = ればいいわけてはあリ * 今年もどうかよい年でありますように。私たちも家族四人撲って新年なせん。 敬称の使い方につい を迎えました。この四月に太郎も中一になります。夏休みには一人で ては、頁に表を掲げ おじいちゃん、おばあちゃんのところへ行くと言ってます。体には充一 一ておきます。 分気をつけて下さい ぶん 削ろ じゅう
47 上司へ よゅう たが、今年は少し精神的な余裕を持って仕事にむつもりです。また一手への尊敬を表わす一言 葉てす。 おめにかかる日を楽しみにしております。 せったく 一称ては、私、拙宅、 そしな ぐそく 粗品、愚息など。 * 昨年は公私ともに相談に乗って載き、厚く御礼申し上げます。いよい きも とし 一動作を表わす言葉て よ三十の齢を前に肝もすわってきたのか、やっと光明が見え始めたと は、うかがう、申し上 キ・いけ・ん ころです。近々 O CQ 会があるそうですが、その際あらためてご報告い " げる、拝見する、いた たします。御家族皆々様の御健康と御多幸をお祈り申し上げます。 一だく ( 食べる ) など。 じようし " 3 、丁寧語 ◆上司への文例 ( 女性から ) これは言葉使いその めいわく * 旧年中は大変お世話になりました。失敗ばかりでいろいろご迷惑をおものを丁寧にする言葉 づか 田、お心遣い心から感謝しております。本年もよろ一てす。「お天気」「ご無 かけしましたか、糸し 一沙汰いたしておリま しくご指導のほど、お願い申し上げます。 一す」「ご心配」などが 一これにあたリます。特 * いよいよ後三ヶ月で企画室を去らなければならないと思うと、なんだ 定の人を敬った表現て さび か淋しくなってまいります。どうやら結婚してすぐ長崎に引越しする はなく全体の調子を丁 ことになりそうです。私も新しい土地で新しい生活を始める心構えを寧にする言葉てす。 しておかなければなりません。三年間、本当にありがとうございまし かつやく 部長のご活躍をかげながらお祈り申し上げております。 たこ、つ こうみよう ひっこ
59 恋人へ ◆男性から女性へ * 去年は楽しかったね。夏のクラブ合宿とか秋のハイキングとか : おろそ 今年は勉強も疎かにしないようにしながら、去年よりもっと楽しい思 い出を作ろ、つ。 * 今年はお互い社会人二年生、少しはしつかりしなくちゃいけないね。 ちか 新年にあたって誓いを三つ。お金を貯めること、仕事にまじめに取り 組んで早く一人立ちできるようにすること、それから、夏にキミとグ アムへ行くこと これは絶対に実現しようね。 * フィアンセへ この年賀状は二人で初日の出を見に出かけている間に届いて、君の帰 りを待っことになるんだろうな、きっと : : だから「おかえりなさい」 と書いておきます。今年はこんなハガキじゃなくて同じ言葉を君のロ から聞けると思うととても待ちどおしい僕です。あらためて今年から ョロシク″・ かない毎日が続くと思 いますから、どうぞ今 のうちにゆっくリと静 養なさって下さい。お 帰リをお侍ちしておリ ます。 マフィアンセへ ( 男性から女性へー例 ) * これが別々に過こす 最後の正月てす。あな たもご両親の下てひと カん力い きわ感慨深く新年を迎 えておられることてし よう。僕も家庭を持っ という自覚をあらたに、 仕事面ても充実した一 年にしたいと思ってい ます。お父さん、お母 さん、弟さん方にもよ ろしくお伝え下さい じゅうじっ