8 【凡例】 見出し語 日常生活で頻繁に使用される基本的なカタカナ語に加えて、新 聞・雑誌などのマスコミに登場する、、生きている言葉〃を立項 しました。 語順 ①濁音・半濁音は無視し、音引きは、その前の位置にある文字 の母音 ( ア・イ・ウ・エ・オ ) を繰り返し、その読みの語順に 配列しました。 例 : アー、一 アアミイ ウースターソースー - 今ウウスタアソオス サプライヤーーーサフライヤア オオハア ②漢字・ひらがな・数字で始まるカタカナ複合語は、冒頭の漢 字・ひらがな・数字の読みの語順に配列しました。 例 : 環境アセスメント - ー→カンキョウアセスメント 欧文表記 関してのみ省略記号を使用し、その他は原語名をそのまま示し 英語によるもの以外の外来カタカナ語には、下記の 9 カ国語に ました。 仏 = フランス語 蘭 = オランダ語 露 = ロシア語 独 = ドイツ語 西 = スペイン語 希 = ギリシア語 伊 = イタリア語 葡 = ポルトガル語 羅 = ファン日ロ

167 ている。 シルバーサービス和製語高齢 者のための福祉活動。高齢化社会の 進展で再検討を迫られている。 シルバー産業和製語囮高齢者 にターゲットを絞った、事業や産業 のこと。 シルバーシート和製語公共輸 送機関内で、老人や身体障害者のた めに設けられた優先席。 シルバーシッター和製語高齢 者の話し相手、掃除、洗濯、入浴介助 などを有料でする仕事。また、そうし た仕事に従事する人。@ ナース [ nurse) シルバー人材センター和製語 高齢者を対象に仕事の斡旋を行う事 業体。日本では 1980 年にスタートし、 運営費の一部は国庫の補助がある。 シルバータウン和製語高齢者 が居住するためにつくられた街。医 療や文化などの面で機能的配慮がな されているが、日本での実現はいま だ困難とされている。@ リタイアメ ント・ビレッジ cretirement village] シルバー / ヾス和製語高齢者向 けに発給されたバスの乗車券などの 各種サービス用通行証のこと。 シルバーピア和製語介護が受け られる高齢者向け集合住宅。高齢化 社会を迎え、東京都が建設・実現に 取り組んでいる。シルバー ( 老人 ) 十 ュートピア ( 理想郷 ) の造語。⑩アパ トメンツ・フォー・ジ・エルダリ ー [apartments for the elderly] シルバービジネス和製語囮高 齢者を対象にしたさまざまな事業や 商売。 ー 1 1 0 番和製語高齢 シノレ / ヾ 者のもっさまざまな悩みの相談に電 話で応じるもの。 1987 年に始まった 新ウ工ーバー条項 厚生省の事業で、医師や弁護士、ケー スワーカーなどが相談に当たる。 シノレ / く一へノレス・プラン和製 語囮中高年齢者の総合的な健康の 維持増進のために労働省が推進して いる健康管理プラン。 シノレ / く一マーク和製語シルバ ーサービス振興会が、健全な運営を 行っている老人福祉業者に交付して いるマーク。在宅介護、入浴サービス から終身利用型の老人ホームまでが 適用の範囲。 シノレ′く一マーケット和製語 囮高齢者市場。@マーケット・フォ ー・ジ・エルダリー [market for the elderly) シルバーライフ和製語高齢者 の老後生活。高齢者の増加で、これま でとは違った生活様式が求められて いる。 シノレノレ糸己 CSilurian period] 地質時 代のうち、約 4 億 3900 万年前から 4 億 900 万年前まで。筆石類、三葉虫類 などが生息。ゴトランド紀ともいう。 ジレンマ Cdilemma] 選択の道が 2 つしかなく、しかもそのいずれも が、よい方向に向かないこと、状態。 八方ふさがり。どちらか 1 つの選択 をしかねている状態。 シロップ Csiro 叩蘭 ] 砂糖に香 料などを混ぜて煮詰めた液。 シロホン Cxylophone] 囿木琴 ( も っきん ) 。 ジン Cgin] 囿とうもろこし、大麦、ラ イ麦などを原料とし、ネズの果実な どで香りをつけた蒸留した無色透明 の酒。 新ウ工ーパー条項〔 New waiver Article] 巫関税貿易一般協定・ 多角的貿易交渉 ( ガット・ウルグア イ・ラウンド ) で日本が 1991 年に提

271 ノーカウント Cno count] 競技 で得点、または失点に数えず無効と すること。 ノーカット和製語映画作品な どが、上映時間の関係で割愛された り、検閲で削除されていないこと。ま た、そのフィルムやビデオ。@アンカ ット Cuncut) 、アンセンサード [uncen- sored) ノーギャラ和製語無報酬。一般 には奉仕やチャリティーの意味で、 特定の仕事に関して報酬を求めない ノークラ 0 ノークラッチ ノークラッチ和製語国自動車 のオートマチック変速装置。クラッ チベダルがないことから。 ノーケーム和製語野球で、試 合が無効になること。 ノー・コメント [no comment] 「何 も言うべきことはない」と、否定も肯 定もしないこと。補足的説明や見 解・意見などを求める問いに対して返答 をしないこと。 ノーコン Cno control] 図野球の投 手に制球力がないこと。 ノーコンテスト [no contest) 図 ボクシングの無効試合。 ノーサイド Cno side] ラグビー の試合終了。試合が終わったら敵と 味方の区別はないという意味から。 サンキュ—CNO, thank you. ] 「いいえ、結構です」という意 味。勧誘や申し出に対して、おだやか な調子で断ることば。 ノーシード Cno seed] 和製語図 トーナメントなどで、シードされて いない選手やチーム。 ー Cno-show] 予約したに もかかわらず、現れない客。 スモーキング Cno smok- ノ ノ ノービス ing] 囮禁煙。禁煙を示す標示。 ノースリープ [no sleeve] 和製語 図婦人服で、そでのない服。 ノータイ Cno tie] 0 ノーネクタイ ノータイム Cno time] 和製語図 球技で中断していた試合の再開を告 げることば。 ノータッチ Cno touch) 和製語 触れないこと。関与しないこと。 ノーチラス [Nautilus) 国 1 極東や 太平洋地域の米軍の核戦略の研究・ 調査を手がける米国の民間軍事研究 所。 2 米国海軍による世界初の原子 力潜水艦。 1954 年竣工。 80 年引退。 ノート Cnote] 1 筆記。書きとめるこ と。 2 書きとめたもの。帳面。手帳。 3 教科書など書物の後ろについている 注釈。 4 囿音符。 ノード Cnode] 1 継ぎ目。結び目。結 節点。 2 回回情報を蓄積交換する接 続市 しツー、 0 ノード・ステーション Cnode station) 図物流活動の拠点、結節点。貨物駅や コンテナターミナル、流通センター など、貨物を保管する、あるいは積み 替える場所。 ノートノヾソコン和製語回小型 軽量化されたパーソナル・コンピュ ータ。 A4 判サイズで厚さ 3 センチメ ートル以下のものもある。 ノートブック [notebook] 筆記帳。 手帳。 ノーネクタイ Cno necktie] 囲ネ クタイをしないこと。 ノー / 、ウ 0 ノウハウ ノーバウンド Cno bound] 図野球 で、地面にバウンドしていないポー ノー / ヾン和製語囲パンティーを 着用しないこと。 ノービス [novice) 初心者。新参者。

ワン・ポイント 474 回ウイスキーなどの酒類を、指の幅 1 本分の高さまで注ぐこと。 ワン・ポイント Conepoint] 1 囲 服飾デザインで、 1 ヵ所だけに模様 などを配し、きわだたせること。 2 0 ワンポイント・リリーフ 3 一段階。 ワンポイント・リリーフ和製 語野球で、ある打者のみを打ち とるため救援投手を起用する戦法。 また、その投手。@リリーフ・ピッチ ャー crel ief pitcher] ワンポックス・カー和製語図 工ンジン部、運転席、客室、トランク が、 1 つの箱形の車体に収められた タイプの自動車。@ポックスシェイ ブド・カー [box-shaped car) ワンマン和製語独裁者。独断的 な人。とくに、他人の意見に耳を傾け ないリーダーや経営者。 ワンマン・コントローノレ Cone-man control] 1 人の操作、意思で、機械 や機構の全体を自在に動かすこと。 ワンマン・ショー Cone-man show) 1 ある特定の 1 人が軸となって催さ れる番組や公演。 2 国絵画や写真な どの個展。 ワンマンパス和製語図運転手 が車掌も兼任し、 1 人で運行される ノヾス。 ワンノレームマンション和製語 囮各戸が一部屋ずつの賃貸、分譲の マンション 0 ワンレン 0 ワンレングス・カット ワンレングス・カット和製語 囲髪を水平に切り揃えた、女性の髪 型。略して、ワンレン。

283 がはやいこと。高速度。 バイセクシャル Cbisexual] 両性 愛者。男女どちらをも性愛の相手と する人。 ハイセンス Chigh sense] 和製語 好みや趣味が洗練されていて、しゃ れていること。⑩グッド・ティスト [good taste) ハイソ Chigh society) 和製語囮 上流の。上流志向の。 / 、イソカー Chigh society car] 囹 高級車。 / 、イソサ工ティー Chigh society] 上流社ム 儿ユズ 0 ハイソックス和製語囲ひざ下 までの長い靴下。@ニーハイ・ソッ クス Cknee-high socks] バイソン Cbison] 野牛。 ハイ・タッチ Chigh touch) 高度 科学技術社会での、人間同士の温か い関係、精神的交流。 ハイタッチ・マネジメント和 製語囮人間性を重視し、人間関係 を尊重する企業経営のこと。 ノヾイタミン Cvitamin) 0 ビタミン パイタリティ—[vitality] 活力。 元気。 / くイタル [vital] 生き生きとした。 活力のある。 ハイタレント和製語 OA 化に 代表される新しいシステムに、高度 な技術力や専門知識などをもって対 応できる人。⑩テクニカリー・マイ ・ノヾーソン [technically ンテ・ツド minded person) ハイツ Cheights] 囮集団住宅、住宅 団地の通称。高台に建てられている ことが多い。 / 、イティーン [high teen] 10 代後半の若者。@レイト ンズ Clate teens]+-* ローティ 和製語 ・ティ 。ーン ハイドロ / 、イドロ [hydraulics] 油圧の。 ハイトーン Chigh tone) 囿高音。 / くイトつアルバイト ビットを 1 バイトと呼ぶ。 8 ビットで構成されており、この 8 つ。コンピュータでは 1 つの記号が パイト [byte) 回情報量の単位の 1 ト Chideout) するための観察小屋。@ハイドアウ などのとき、野生動物を観察 ( 監視 ) る隠れ小屋。バード・ウォッチング ハイド和製語国観察を目的とす 座席位置を高くしたバス。 どの荷物を多数収納でき、通常より 光に便利なように床下にトランクな ハイデッカーバス和製語医観 討されていることをさす。 ら、米国でさまざまな対日対策が検 って脅威となっているとの見方か 年、日本のハイテク産業は米国にと ハイテク摩擦和製語困囮近 ハイテクポリス 0 テクノボリス 地域。米国のシリコンバレーなど。 困高度な先端技術産業が集められた ′、イテク・ / ヾーク Chigh-tech park] ogy] 先端的で高度な科学技術。 / 、イテクノロジー [high-technol ・ nology industry] ロジー・インダストリ—Chigh tech- 度な先端技術産業。@ハイ・テクノ 新素材や超 LSI などに代表される高 トロニクスやバイオテクノロジー ハイテク産業和製語囮エレク 代替物質が検討されている。 壊などが深刻な問題となっており、 水の汚染やフロンによるオゾン層破 る各種の有害物質による公害。地下 国高度な先端技術産業から排出され ′、イテクラち染 Chigh-tech pollution] / ヾイテク 0 バイオテクノロジー / 、イテク 0 ハイテクノロジー

377 医。家族のかかりつけの主治医。家族 のそばにあって、日頃からきめ細か な健康管理をしてくれる医者。⑩フ ドクター CfamiIy doc- tor) ホームペース [ h 。 me base] 図野 食品などを冷凍保存すること。 家庭用の冷凍庫で、加工食品、半加工 ホームフリージング和製語囿 しむビデオ。 ホームビデオ和製語家庭で楽 @テレバンキング [telebanking] ら都市銀行がサービスを開始した。 えなどができること。 1989 年 10 月か で接続し、家庭から振り込み、振り替 庭と銀行のコンピュータを電話回線 ホームパンキング和製語囮家 伝送ケープルの規格。 化を先取して、通産省が進める情報 ホームパス和製語家庭の情報 party) home ] 、ハウス・ノヾーティー [ house アット・ホーム Cparty at に人を招くパーティー。⑩パーティ ホーム / ヾーティー和製語自宅 が起きている。 こと。欧米ではホーム・バース運動 供を産院ではなく、自宅で出産する ホーム・′ヾース Chomebirth) 子 角に設けた自家用のバー ホームパー和製語囮自宅の一 リング ホームトレード 0 ホームディー の日常の出来事を題材にしたドラ ホームドラマ和製語国家庭で を行っている。 は、 1989 年から本格的にモデル事業 療を担う家庭医の認定制度。厚生省 tor system] 国家庭医制度。初期診 ホームドクター制度 Cfamily doc ・ 球の本塁。 ホームへノレ / ヾー 0 ヘルバー ホームメード [homemade) 1 自家 製の。手づくりの。 2 国産の。 ホームメード・インフレ Chome- made inflation] 囮国内独自の経済 要因によるインフレのこと。 ホームラン Chome run] 野球の 本塁打。 ホームランダービー 和製語 図プロ野球で、シーズン中の本塁打 数をリーグ内で競うこと。 ホームランド Chomeland] 國南ア フリカの人種隔離政策 ( アパルトへ イト ) の結果っくられた黒人住民バ ンツー族の自治区。 ホームルーム Chomeroom) 国中 学校や高等学校の学級で、生徒組織 の最小単位。その指導や運営のため の時間。 ホームレス ChomeleS 路上生活 者。住む家がなく、駅の構内や地下道 などに寝泊まりする浮浪者。米国で も深刻な問題の 1 っとなっている。 ホームロポット和製語国家事 を人に代わって処理するためのロポ ット。@ ドメスティック・ロポット Cdomestic robot] ポーリング [boring) 穴をあける こと。とくに、地質調査や資源探査を 目的に地中に深く穴を掘ること。 ポーリング Cbowling) 0 ボウリン グ ポーリング Cpolling) 回オンライ ン・システムで、端末からホスト・ コンピュータへの通信要求の有無を チェックして、応答時間の短縮化を はかるもの。 ホール [ hall ] 1 公会堂。講堂。 2 囮広 ホール [ ho 囘穴。とくにゴルフで をホ

* 本書は講談社十文庫の 「最新カタカナ語辞典』の特装版です。 * レガーロはスペイン語で贈りものの意味です。

404 では、経営体の上層部が、効果的な意 組み合わせて、新鮮な感覚を打ち出 思決定をするために必要な補助手段 そうとすること。 2 不適合。くい違っ ていること。 3 囮労働の需要と供給 として、採用しているところも多い。 ミス [Miss) 1 未婚の女性。また、そ の質量ともに不均衡な状態をさす。 ミスマッチ運用和製語囮資金 の名前に冠する敬称。 2 美人コンテ ストなどで選ばれた代表の女性。 運用と調達の期間を一致させない ス Cmiss) 失敗。あやまち。過失。 で、調達コストを下げる方法。 ズ CMs. ] 女性に対し、未婚、既婚 ミスマッチ債和製語囮 1 カ月 で区別しない敬称。ウーマン・リプ 物で資金を調達し、 2 カ月に一度、金 利を見直す変動利付債。 6 カ月物の から生まれた、「ミス」と「ミセス」の 混成語。 ロンドン銀行間金利を基準とする。 ド Cmislead) 1 曰新聞や ミスキャスト Cmiscast) 国演劇 ミスリ や映画の配役、役職などで、不適当な 雑誌などのマスコミで見出しと記事 割り当て。 の内容とが著しく異なること。 2 人 ミスコン和製語囹美人コンテス 心を間違った方向へ導くこと。迷わ トのこと。 せること。 ミスる和製語囹失敗する。やり ミスター CMr. ] 1 男性の姓名に付 損なう。〇ミスティク Cmistake] けて敬意を表す語。 2 その分野を代 ミセス CMrs. ] 1 既婚女性の姓に付 表する男性であることを表す語。 ミスタッチ和製語ピアノ演奏、 けて敬意を表す語。 2 既婚女性。奥 様。夫人。 またタイプライターやワープロなど ミゼラプノレ Cmisérable 仏 ] 無情。 で、まちがったキーを叩くこと。 ミスティシズム [mysticism) 神 不幸な。みじめなさま。 ソロジー Cmythology] 秘主義。 ミステーク Cmistake) 誤り。まち 神話。神話学。 ミッキーマウス CMicky Mouse) がい。失敗。 ミステリアス [mysterious] 謎めい 米国のディズニー製作の漫画に登場 た。神秘的な。不思議な。秘密の。 するネズミ ミステリー [mystery] 1 神秘。不可 ックス [mix] 混ぜ合わせるこ 解なこと。謎。隹理小説。 と。混成。 ミステリー・サークル Cmystery ッシ—Cmissy] お嬢さん。若い女 circle] 畑や野原などに突如つくら 性。 ツンユ・メタノレ cmisch metal] れる謎の円形図形。大きなものは、直 囮発火合金。セリウムなどの希土類 径 30 メートルにもおよぶ。 1990 年、英 金属の混合物。水素吸収作用がある。 国では約 400 の図形が発見されてい ライターの石などに利用されてい スプリ 0 ミスプリント スプリント Cmisprint] 誤植。文 ョン Cmission) 1 外国への ツ、 / 派遣団。使節団。 2 伝道。伝道団。 字をまちがって印刷すること。 ミスマッチ [mismatch) 1 国囲従 ョン・スクーノレ [mission ッ、 / 国キリスト教の布教の 来、不釣り合いとされてきたものを school ] ミトロジ

376 送 ( CATV ) の端末装置を通じて、商 回家庭にいながらパソコンや有線放 ホームショッピング和製語 帰りたくなる精神状態。 家族や故郷から離れて暮らす人が、 ホームシック Chomesickness] 庭で映画などを鑑賞すること。 やニュー・メディア機器により、家 ホームシアター和製語ビデオ 球やサッカーなどで、本拠地で行う ホームケーム Chome game] 図野 行うこと。 入院先から自宅に帰し、治療、看護を 宅治療。癌 ( がん ) の末期患者などを ホーム・ケア [home care] 国在 ホーム・ターフ Chome turf] れていて活躍できる場所や分野。⑩ の本拠地球場、競技場。 2 その人が慣 1 プロ野球などのスポーッチーム ホーム・グラウンド [home ground) と。略して、 HAO 御や防犯などの利用に役立てるこ やコンピュータを導入して、室温制 ホ automation) 回住宅内に電子機器 ホーム・オートメーション Chome 法などを研究する学問。家政学。 nomics] 家事全般の生活技術、運営 ホーム・エコノミクス Chome eco- などを引き下げる。 などの税率を引き上げ、一方、住民税 価を実勢価格に近づけて固定資産税 ンを借りやすくした米国の制度。地 Chome equity loan) 囮低利のロー ホーム・エクイティー 者が本塁にかえり、得点となること。 ホームイン和製語図野球で、走 ホーム 0 プラットホーム ース・プレース Cbirth place] や看護老人施設。 3 故国。故郷。⑩バ ホーム Chome) 1 家庭。家。 2 孤児院 品を注文すること。 ホームスチール和製語野球 で、 3 塁走者が本塁に盗塁すること。 〇スティール・ホーム [steal home] ホームスティ [homestay) 留学生 などが言語や習慣などを学ぶことを 目的に、外国の一般家庭に滞在する ホームストレッチ [homestretch] 図陸上競技場や競馬場で、ゴールが ある側の走路。 ホーム・ターミナル [hometermi- nal) 回情報サービスを受けるため に設置される、家庭用のコンピュー タの端末機。 ホームタウンデシジョン和製 語ボクシングの試合などで、地 元の選手に有利な審判の採点や判定 が行われること。地元びいき。⑩バイ アスド・デシジョン Cbiased deci- sion] ホームチーム Chome team) 因野 球やサッカーなどで、試合の開催さ れる場所を本拠地にしているチー ム。 ホームディーリング和製語 囮証券会社のコンピュータと一般 投資家がもつ端末を接続することに よって、いながらにして投資情報を 仕入れ、株式などの売買を行うこと。 ⑩テレプローキング Ctelebroking] ホーム・デリバリー・サービス Chome delivery service] ピザハウ スやレンタル・ビデオ店などが行 う、自宅への配達。バイク便にヒント を得たニュービジネス。 ホームテレホン和製語回親電 話 ( 親機 ) と数個の子電話 ( 子機 ) を接 続し、内線相互の通話もできる家庭 用の電話。 ホームドクター和製語国家庭

サービス dex] ス・インデックス Cservices price in- られている。⑩サービス・プライ 格指数は、その質の維持、向上が求め に関する指標。企業向けサービス価 本銀行が開発した取引上のサービス サービス価格指数和製語囮日 範囲。くカバレッジ > の。 2 1 つの放送局の電波の届く スで、食事や給油の設備をもったも 図高速道路の途中にある駐車スペー 1 サービスエリア Cservice area] れによる得点。 相手が返球できないサープ。また、そ テニス、卓球、バレーポールなどで、 サービスエース [service ace] 図 待。客に便宜をあたえること。 2 図 0 1 もてなし。接 サービス Cservice] 人。 2 料理を給仕するための道具。 キープ のゲームに負けること。サービス スで、サービスしたほうの選手がそ サービスダウン和製語図テニ 自動車の給油所。略して、 SS 。 めに設けられた企業の出張所。 2 図 や修理など、顧客の便宜をはかるた station] 1 囮商品についての相談 サービス・ステーション [service ズの写真。低コストでできる。 リンターを使って処理する一定サイ 真のプリントサービスで、オートプ サービスサイズ和製語一般写 立場に立って行われるもの。 印鑑、各種証明書の交付など住民の り扱う事務のうち、国保、戸籍、年金、 サービス行政和製語行政が取 のゲームに勝っこと。サービスダ スで、サービスしたほうの選手がそ サービスキープ和製語図テニ 136 サービスニーズ和製語行政需 要 ( 量 ) 。行政機関がなすべき仕事の 範囲、およびその量。 サービスフィー和製語手数料 のこと。何かをしてもらったときに 支払う謝礼。報酬。@フィ—[fee] サービス貿易 Cservice trading] 囮金融、運輸、旅行、建設、情報通信な どサービス業の国際取引。輸入に相 当する「サービス支払い」では日本が 805 億ドルで、世界最大のサービス輸 入国である。 サービス貿易交渉 Cservice trad- ing negotiation) 囮関税貿易一般 協定・多角的貿易交渉 ( ガット・ウ ルグアイ・ラウンド ) の中で新しく 制定された、サービス貿易に関する 一般協定 (GATS) による交渉をさ す。サービス分野において、消費者、 労働者の移動、企業進出、越境取引を 対象に、加盟国間での規制緩和をめ ざす。 サービスマーク和製語サービ スを他社のものと区別するためのト レードマーク。 1992 年に商標法が改 正され、マークの保護、登録制度が発 足した。 サープ [serve) 1 図テニスやバレー ポールなどの球技で、ポールを最初 に相手側に打ち出すこと。 2 食事の とき、食べ物や飲み物を供すること。 サープ CSaab) 図スウェーデンの自 動車メーカー、サープ・スカニア社 が生産する高級車の名称。 サーファー Csurfer] 波乗りをす る人。サーフライダーともいう。 サープ・アンド・ポレー Cserve and volley] 図テニスで、サープを してすぐにネット際に前進し、相手 の返球がバウンドする前に打ち込む 攻撃。