を輩は猫である で描 、見 語た いも 牛価 っか あ教 、た ら解 すあ しせ 色鸞の ど末 。ら の簡見など はき 人猫 、て つがら間 で絵 自じは はけ の天 にた 新み に糞 ! だ侮 はばる と色そな し浴 ) いカ、 いあ付ら なな か猫な調来お てけ の分 。ろ いを し、お いは にず 。も間た で製 吾分 かな つが 。ん輩ら い列 高造 に雑 動猫 間て しな 体だたな 物属 いら は をた い按 いく 。足カ に差 の分 - 吐尻 向然別里 な解 際が いす情も 書男 でのな別て量れん が斎 がも たな し支きに そ付 いる髯 3 で の気 のも 当主 にく 人さ た貌空も かな ずあ は外 は相識見 釆つ一耳毛 っ悪 もで のあ でる 十が差 人 十と猫 、粗 う そ て っ と う よ は ど 特 の 有 っ固き 、家かで も 、別 蚯 等 か顔た糟輩 と く 考 ん ら て ま り に 同 や ん わ ら く い や じ 0 ) も も と を す る 自市 な は に ら と 馬 を 言平 す る ぞ と し、 う と で . る ょ と 祝 の を し や り に し て し て や り い で き る と な ま 苦 る に し、 て る と う 人 間し 界 の そ の ま ゝ も て 開 た と な で 自 分 け す ぶ . る る の い会猫 に は て 力、 な な い ロ牡かす を蠣きら 向 界 て つ い い い吸だ 冫こ く と の は 彼 い 、が て方 ら か の な 便 に ぬ よ 目 に り な く る と い う カ : の で 。あ る と う い有旁自 い勝宅分牛 の と で も う カ ; 一猫は・漫さ ら も と な 乏訊、 し い 五 車 の の と き は 相 互 の こ無馬 矢ⅱ ん し、 わ ん なや人 ん実間 を い う と 彳皮 . ら が 自 ら 信 じ て し る と え の だ か ら な お ら ず か し い ま が で と の カ : い く ら し っ て れ ば 力、 り は 、駄 目 で あ る 0 カ ; あ る 、は な は よ く レ ) ら苗 で 猫 と ら や は り 猫 で な く 分 0 と も 、な の ロ 五 ら 、あ る 々者残 、断な て お き し、 カ : 兀 な ん と かすだ ら と う ら そ ま に て も の ら の語て吾と だばし、 か し と い う も の と う よ う かだ判万器 る う る く い に の し て 目 は た 、上た め で あ る と し、 う と だ て て と し 五 あ る い う と よ 分 ら な 、イくぶの か と う と と輩少明め あ人な が い気を 毋 な る も そ の が で る と う と を 知 ち の く 、尾ばも らカ 性ん ぬ質と存差 はか むし ろっ んて ・毋相言 っ器言垂 、並 、 - でき み な , ヨ亠 そ う だ カ ; そ と り て餅を同 , き の は の ら い し瞭 う と ら に 力、 応 、用 で る の で あ る 0 。付 は屋や類を ぬ屋む ら餅求別て と の ↑末か す る ば り る い る 関 : らわ . ノ、 い間そ の な し、 で 、る 0 の 、加 女子冫咸 ん嫌至 、ま 粋まで張 ら年ふ同 、い粋まじ具付 ク ) も 数の をは くつ しも り か ら の 立 鼻 で も 並 で 19

ンケチでロを拭いてちょっと一息入れている。 拶をする。比較的に真面目なのは主人である。「君の ところへ寒月君が、どういう 了見かこの暑いのに御論文の間題は何とか言づた 0 けな」「の眼球の電動 ふんぼう 苦労にも冬帽を被って両足を埃だらけにしてやってく 作用に対する紫外光線の影響というのです」「そりや ふる る。「いや好男子の御入来だが、喰い掛けたものだか奇だね。さすがは寒月先生だ、蚌の眼球は振ってるよ。 うち どうだろう苦沙弘君、論文脱稿前にその間題たけでも らちょっと失敬しますよ」と迷亭君は衆人環座の裏に おくめん あって億面もなく残った蒸籠を平げる。今度はさっき金田家へ報知しておいては」主人は迷亭の言うことに めざま のように目覚しい食方もしなかった代りに 、ハンケチは取り合わないで「君そんなことが骨の折れる研究か を使って、中途で息を入れるという不体裁もなく、蒸ね」と寒月君に聞く。「えミなか / \ 複雑な間題で 籠二つを安々と遣ってのけたのは結構だった。 す、第一蛙の倶球のレンズの構造がそんな単簡なもの 「寒月君博士論文はもう脱稿するのかね」と主人が聞でありませんからね。それでいろ / \ 実験もしなくち ガラス くと迷亭もそのあとから「金田令嬢がお待ちかねだか ゃなりませんが、まず丸い硝子の球をこしらえてそれ らそう / , \ 呈出したまえ」と言う。寒月君は例のごと からやろうと思っていますー「硝子の球なんかガラス く薄気味の悪い笑を洩らして「罪ですからなるべくは屋へ行けばわけないじゃないか」「どうしてーーーどう そりみ やく出して安心させてやりたいのですが、なにしろ間して」と寒月先生少々反身になる。「元来円とか直線 題が間題で、よほど労力の入る研究を要するのですか とかいうのは幾何学的のもので、あの定義に合ったよ ら」と本気の沙汰とも思われないことを本気の沙汰らうな理想的な円や直線は現実世界にはないもんです」 しく言う。「そうさ間題が問題だから、そう鼻の言うと「ないもんなら、廃したらよかろう」と迷亭が口を出 おりにもならないね。もっともあの鼻なら十分鼻息をす。「それでます実験上差支ないくらいな球を作って うかゞうだけの価値はあるがね」と迷亭も寒月流な挨みようと思いましてね。先たってからやりはしめたの かぶ さしつかえ ノ 6 ド

吾輩は猫である 。作 て不 先栄革平吾をし貴ざ人 寄君 令家の作な。栄 付は 金九 で業 。物 す不 しは思思 所宀 の天 ざ所 於まに は人 女ロいと 多権け時 。も 味ほ で子差山豚だ がかか十 じれ は低あそ人解 も寄 る打らあ の付 ん通 るれ間釈 た金 のな ど依 し主 意し はあ し味 ま直き脳誌な いけ だ町 て天 い不 出力 て透 しそ ど犬手馬釈な間味 英ば でも 今あ 沙い題 意弥 よ手 いは をや意な し 何 が 故 に - 貴 の ヨ : が 色如 : 権は は人す只を達も 他の しら く減 を御 3 す を恃間 で し の 依 頼 な い け に り に 付 け て 説 明 通 し て た 男 は な お さ ら 意 味 拝 で ま ) た 七男道 拝は公豸 ほ単平 0 横弩再再戸 風拝拝 味 と る と に 人 よ 冫こ 矢ⅱ ら 塹 を む り 月ん 在ーせ が巣すざ 鴨↑る と 革 は の い発碆を ふ作さ人 的と に巨思 ・ヘ天をふ色吾 任えの 意い吾 にを をと 作思 士 は メ、 を と は ざ る る の 五 五 と 0 ま が思も尽つ蹣え 、は上き跚え が ノ、 / と ざ をれれ何 ば 癶そ る て 弄 し て と し んの神 せ 3 は 安つ人 な間 と糞の の苦 ふ凝 { し 巨結 3 ま 産 な り 降えと る 0 き 豕此他来第ぬ 所作 。為ゐ的を馬 に る 世 朝に 鮮あ にら 人ず ー : 0 : 参ん て咄せつぎ を墓々くるれ 川向酔骸ま捏第 生燈与のじ 先て乱 2 ま 弥き胡うむ偶豸・ 沙尽に兮恃土ど 苦油り 。漫み すふ漢の造ー 手 は紙君も も な と か か と か の理な 屈 ぇ つ け ど う と も が で も ら ん と い 力、 ら ん な 味 動 名は づぬ て で と い っ て も に 苦 し 、む間 ほ の で オよ を思郎然耄得えるほを て 支 な い 烏 い は い と し、 がすて は白も くか別 てま 小わ が 婦 で 古 先 4 三 ん 宇 宙 と つ のれ時 お う が 0 よ ロ で る と い お う が な く わ か る と と ど ろ で な い 人 は る と い っ な し 五鹿て於 : をし 野怫て憤人 と し て ば 容 易 利でむ き る も の だ 人 間 は 鹿 で あ る と い た る も な し ど ん ず か い で も 解 し よ う と す えし が何 : 思 の は 、た さ ん あ る が を っ っ 力、 い も の は っ 、意 あ と ズ - て 。あ く で そ の の意 地 そ よ お な も か 決 う し 0 よ ろ し考返寸ずの 読冫 し て い る 究んだ な 紙 に の人値 はは 、な分し ちず匹る し断ただ に わ か ら ん も め う と か ら み引頭雑は ク ) 明 て 鳴 る 々 々 し 。ま ろ う と 思 辞じを人 り に く の へ て をも代 っ書す に な る 主価分 の み て る の で い の ぶ る

ちまち大ぎな声で う一杯飲もう」と杯を出す。 「今夜はなか / \ あがるのね。もうだいぶ赤くなって 「おい」と呼びかけた。 びつくり いらっしゃいますよ」 細君は吃驚して「はい」と答えた。 お前世界でいちばん長い字を知って 「飲むとも。 「そのはいは感投詞か副詞か、どっちだ」 るか」 「どっちですか、そんな馬鹿気たことはどうでもい、 ( 1 ) さきかんばくだじようだいじん 「えゝ じゃありませんか」 、前の関白太政大臣でしよう」 「い、ものか、これが現に国語家の頭脳を支配してい 「それは名前だ。長い字を知ってるか」 る大間題だ」 「字って横文字ですか」 「あらまあ、猫の鳴き声がですか、いやなことねえ。 「うん」 たって、猫の鳴き声は日本語じゃあないじゃありませ お酒はもうい、でしよう、これで 「知らないわ、 んか」 御飯になさいな、ねえ」 「それだからさ。それがむすかしい間題なんだよ。比「いや、まだ飲む。いちばん長い字を教えてやろう か」 較研究というんだ」 「えミそうしたら御飯ですよ」 「そう」と細君は利ロだから、こんな馬鹿な間題には ( 2 ) 「 Archaiomelesidonophrunicherata という字だ」 関係しない。「それで、どっちだか分ったんですか」 あ「重要な間題たからそう急には分らんさ」と例の肴を「出鱈目でしよう」 「出鱈目なものか、ギリシア語だ」 描むしゃ / \ 食う。ついでにその隣にある豚と芋のにこ 「なんという字なの、日本語にすれば」 俶ろばしを食う。「これは豚だな」「え、、豚でござんす」 「ふん」と大軽蔑の調子をもって飲み込んだ。「酒をも「意味はしらん。たゞ綴りだけ知ってるんだ。長く書 さかすき 5

なるのだが、自然主義作家が主流をなす文壇の内部の人間とはならす、新聞という大衆ジャーナリ ズムの手段を使って、作品を発表したのだった。漱石は、学間の世界でも博士号を辞退したりして、 学間が一にぎりの学間貴族のものとなることをのぞまなかったが、文学におい . ても、文壇人という 文学貴族の支配をのそまなかった。そこに、彼の国民文学的な傾向が、のぞかれるのである。 「猫」の面白ささて「猫」っまり「吾輩は猫である」という作品だが、この作品のよいところ は、その面白さだ。とかく、日本の文壇読者は欲ばりで、作品に多くのものをのそみすぎる。面白 いものだけでは不満で面白くてためになるものをのそんだりする。面白いだけだと、ためになると ころが少ないと苦情をいったりする。だが、決してこれだけ面白ければ、ためにならなくとも、そ れで充分だとはいわない。しかし、この作品が、他の同時代の作品と比較して、多くの読者をひき つけて来たのは、その面白さのためなのだ。面白いという一一一一口葉には、こつけいでおかしいという意 味もあれば、興味深いという意味も含まれている。この作品の面白さにも、その二つの意味の面白 さがある。 すぐれた作品は、。 とれでも多様な解釈を可能にするものだが、「猫」の主人公は、猫の戯画化と 論しても面白いが、当時の民衆の戯画化と考えても面白い。彼が、そこでロにする人生観は、しばし ば、無民の人生観と重なりあう。ことに、車屋のくろの語る語りくちも思想も、当時の庶民のもの 作 だ。そして、教養の深さにプライドを持ち、芸術につき社会につきおしゃべりをしながら時をすご 429

間だぞと心の中で喧嘩を買いながらゆき違う。それだ文明の民はたとい親子の間でもお互に我儘を張れるだ け個人が強くなった。個人が平等に強くなったから、 け張らなければ損になるから、いきおい両者の安全を 個人が平等に弱くなったわけになる。人がおのれを害保持するためには別居しなければならない。欧州は文 することができにくくなった点において、たしかに自明が進んでいるから日本より早くこの制度が行われて むすこ 分は強くなったのだが、めったに人の身の上に手出し いる。たま / \ 親子同居するものがあっても、息子が がならなくなった点においては、明かに昔より弱くなおやじから利息のつく金を借りたり、他人のように下 ったんだろう。強くなるのは嬉しいが、弱くなるのは宿料を払ったりする。親が息子の個性を認めてこれに ありがた ( 1 ソこう 誰も難有くないから、人から一毫も犯されまいと、強尊敬を払えばこそ、こんな美風が成立するのだ。この ( 2 ) はんもう そうばん い点をあくまで固守すると同時に、せめて半毛でも人ふうは早晩日本へもせひ輸入しなければならん。親類 を侵してやろうと、弱い所はむりにも拡けたくなる。 はとくに離れ、親子は今日に離れて、やっと我慢して こうなると人と人の間に空間がなくなって、生きてる いるようなものの個性の発展と、発展につれてこれに のが窮屈になる。できるだけ自分を張りつめて、はち対する尊敬の念は無制限にのびてゆくから、まだ離れ 刧れるばかりにふくれ返って苦しがって生存している。なくては楽ができない。しかし親子兄弟の離れたる今 苦しいからいろ / の方法で個人と個人との間に余裕日、もう離れるものはないわけだから、最後の方案と じごうじとく を求める。かくのごとく人間が自業自得で苦しんで、 して夫婦が分れることになる。今の人の考ではいっし あその苦し紛れに案出した第一の方案は親子別居の制さ。 ょにいるから夫婦だと思ってる。それが大きな了見違 描日本でも山の中へはいってみたまえ。一家一門ことご 、つしょにいるためにはいっしょにいるに十分 とく一軒のうちにごろ / \ している。主張すべき個性なるだけ個性が合わなければならないたろう。昔なら もなく、あっても主張しないから、あれで済むのだが文句はないさ、異体同心とかいって、目には夫婦二人 371

うのさ。鰻谷は嫌いだから今日はよそうとその日はや ころが奇だ。やはりゼームス教授の材料になるね。人 間の感応という題で写生文にしたらきっと文壇を驚かめにした。翌日になると細君がまた新聞を持ってきて ( 5 ) しやみせん すよ。 ・ : そしてその〇〇子さんの病気はどうなった今日は堀川たからい、でしようと言う。堀川は三味線 かね」と迷亭先生が追窮する。 もので賑やかなばかりで実がないからよそうと言うと、 にさんち 「二三日前年始に行きましたら、門の内で下女と羽根細君は不平な顔をして引き下がった。その翌日になる ( 6 ) げんどう を突いていましたから病気は全快したものとみえまと細君が言うには今日は三十三間堂です、私はせひ摂 津の三十三間堂が聞きたい。あなたは三十三間堂もお さいぜん 主人は最前から沈思の体であったが、この時ようや嫌いかしらないが、私に聞かせるのだから一所に行っ ( 7 ) く口を開いて、「僕にもある」と負けぬ気を出す。 てくたすっても冝いでしようと手詰の談判をする。御 まえ 一あるって、何があるんだいー迷亭の中に主人など前がそんなに行きたいなら行っても宜ろしい、しかし ( 8 ) つつか はむろんない。 一世一代というので大変な大入だからとうてい突懸け きづかい 「僕のも去年の暮の事た」 に行ったってはいれる気遣はない。元来あ 、いう場所 ( 9 ) 「みんな去年の暮は暗合で妙ですな」と寒月が笑う。 へ行くには茶屋というものが在ってそれと交渉して相 欠けた前歯のふちに空也餅が着いている。 当の席を予約するのが正当の手続きだから、それを踏 「やはり同日同刻じゃないか」と迷亭がまぜ返す。 まないで常規を脱した事をするのはよくない、残念た 「いや日は違うようだ。なんでも f 一十日ごろたよ。細 が今日はやめようと言うと、細君は凄い目付をして、 ( 2 ) せつつだいじよう 君がお歳暮の代りに摂津大掾を聞かしてくれろという 私は女ですからそんなむすかしい手続きなんか知りま すゞき から、連れていってやらんこともないが今日の語り物せんが、大原のお母あさんも、鈴木の君代さんも正当 ( 3 ) うなぎたに は何だと聞いたら、細君が新聞を参考して鰻谷たと言の手続きを踏まないで立派に聞いてきたんですから、 ( 4 ) にぎ おおはら きら

うと、主人は 「そうさね」といい加減な挨拶をした。 「まったく頭が大きすぎますからそんな余計な質間を この様子ではいつまで嘆願をしていても、とうてい するんでしよう。先生なんとおっしゃいました」 見込がないと思い切った武右衛門君は、突然彼の偉大「え、 ? なあに好い加減なことを言って訳してやっ なる頭蓋骨を畳の上に圧しつけて、無言のうちに暗に 決別の意を表した。主人は「帰るかい」と言った。武「それでも訳すことは訳したんですか、こりやえら しようん 右衛門君は悄然として、薩摩下駄を引きすって門を出 ( 2 ) がんとうぎん た。可愛想に。打ちゃって置くと搬頭の吟でも書いて 「小供はなんでも訳してやらないと信用せんからね」 けごんのたき たゞ 華厳滝から飛び込むかもしれない。元を糾せば金田令「先生もなか / 、政治家になりましたね。しかし今の 嬢のハイカラと生意気から起ったことだ。もし武右衛様子では、なんだか非常に元気がなくって、先生を困 門君が死んだら、幽霊になって令嬢を取り殺してやるらせるようには見えないじゃありませんか」 あんなものが世界から一人や二人消えてなく 「今日は少し弱ってるんだよ。馬鹿な奴だよ」 「どうしたんです。なんだか、ちょっと見たばかりで なったって、男子はすこしも困らない。寒月君はもっ と今嬢らしいのを貰うがいゝ。 非常に可哀想になりました。ぜんたいどうしたんで 「先生ありや生徒ですか , 「なに愚なことさ。金田の娘に艶書を送ったんだ」 、 ( ~ 「うん で 「たいへん大きな頭ですね。学問はできますか , 「え ? あの大頭がですか。ちかごろの書生はなかな 歌「頭の割にはできないがね、ときみ \ 妙な質間をするかえらいもんですね。どうも驚ろいた」 よ。此間コロンパスを訳してくださいって大いに弱っ 「君も心配だろうが : : : 」 い」 325

「どうせ死ぬなら、どうして死んだらよかろう。これ かけあい 迷亭と独仙が妙な掛合をのべつにやっていると、主が第二の問題である。自殺クラブはこの第二の問題と 人は寒月東風二君を相手にして、しきりに文明の不平ともに起るべき運命を有している」 「なるほど」 を述べている。 「どうして借りた金を返さずに済ますかが問題であ 「死ぬことは苦しい、しかし死ぬことがでぎなければ る なお苦しい。神経衰弱の国民には生きていることが死 よりもはなはたしき苦痛である。したがって死を苦に 「そんな間題はありませんよ。借りたものは返さなく する。死ぬのが厭たから苦にするのではない、どうし ちゃなりませんよ」 「まあさ。議論たから、だまって聞くがいゝ。どうして死ぬのがいちばんよかろうと心配するのである。た て借りた金を返さすに済ますかが間題であるごとく、 だたいていのものは知恵が足りないから自然のまゝに ほうてき どうしたら死なすに済むかが問題である。否間題であ放擲しておくうちに、世間がいじめ殺してくれる。し った。錬金術はこれである。すべての錬金術は失敗しかし一と癖あるものは世間からなし崩しにいじめ殺さ ふんみよう た。人間はどうしても死ななければならんことが分明れて満足するものではない。必ずや死に方について種 ( 3 ) ざんしん になった」 種考究の結果、嶄新な名案を呈出するに違ない。たから すうせい 「錬金術以前から分明ですよ」 して世界向後の趨勢は自殺者が増加して、その自殺者 「まあさ、議論たから、だまって聞いていろ。いゝか がみな独創的な方法をもってこの世を去るに違ない」 あ で 、。どうしても死ななければならんことが分明になっ 「だいぶ物騒なことになりますねー た時に第二の問題が起る」 「なるよ。たしかになるよ。アーサー・ジョーンズと 「へえ」 う人のかいた脚本のなかに、しきりに自殺を主張す ( 1 )

の 撫なて 、じ岬貰 か : 産高 で来 い取上名 く く お は運 し な動 と のも 。や く に奴 の れる か し寝必上 、た 秋は と風夏ナ そ ん蟻旁転えおれな し、カ : ゞ油 野ネと の 角早 断末取岬 いか 釈 は岬 みた 第 や岬 にんし な白 に よ鳴 し取 いく いは 学て 膚と たも る も つ、即 の て人少と っ鳴 に岬 手てし 運ら は間 いを の 。も る研 は と究 ぶ負 べり ろ少 で器 い点 見が少て 。末輩な本あ 四運こ木動な はな る え本動ろ を上 ほ 段が ど かな の引人者 楽で つ考 で にに奴あ学物 0 よ ろ係 と逆 ざ ら ば先 たあ か方差きら ん 。か か骨 の思 の登 み れ理 な しわ ら な る 、人 間 聞 き た い が あ れ は 、おれ し し、 つ く と く 爪 と し う た利に あ る の ど か う か り は い 中 にを木 捕 る の で る も い で か ら い皹業 に取だ り 、動 上 は な ら ざ 不 便 を 与 ん る さ い すわも し、 の 、枝は に と ま つ て お つ く と 鳴 か き な く も か男胯来 辱 は わ ん け , ど の る の の 蟻 fjjq 、分 に い転ず で し、 る 奴 で な ざ る で合をて 吾地も 。輩面岬 の に 客 ち て る に が い て い る ら別至 と と の く は の地君 面 の に が っ て は お ら ん っ た い 五 ら い 秋 の ち初れ は い を 取 る を 、称 し て り い な く と も と 四 る巧も本他足み の 的 。知 し識劣 か ら て 重力 と う よ と は日 に 話 し て く が い く み て に は け い つ り る し と た猫立 に と ら る よ り か 天 。職 ヵ ; と 思 わ れ る く く に お し、 は て の に る と 断思地れ く 0 よ て 瑩よょ の掉ふを り て て オよ く 出 な し、 お し し、 つ 八 3 は行互み かん ん み し は 3 つ 同 お物取 ば か り で し、 で り と い う を 風力 つほ鳴邪せ綻る風 を 引 い う ろ く く で ら み と 鳴 く 動 で ま ) る 五 て輩略 は の 有 し て ら を る熾な が い る ら て の な 事 猿 ク ) 兀孫方よ ナこり 、る恥カ間なで数動 もが ない っかる 本 無侮職木判 ・るど 0 ) に ′つ て い と を う ん と キ甫 ぇ る り は大折だ夢はえか を いよ も と 簡 な に ん て な 力、 の る なゆ運れな で 、のあ横弩く ク ) 冫こ . な ら い 声 し に 上 っ 行 つ て 。中 ロ びろ か ら わ り 。で つ て の と も る取き は ど 、ら に し 、て も こ困があ間 あ る し っ て 答 が で な ら よ く た て お い 郎 し い つ く 郎 と く に も の す カ ら 誇 る も ま た よ う な 点 る の た が人 ! る るに単 油融單 が支家よ 、圓い ん 、野カ の み猫は ん と に に存あ す る で 、間間 と て の 上 か ら ざ る 関 が る と う 0 な 0 ろ べ猿こり かはに 792