0 街角の公衆電話から ローマ市内て、は、下記の 3 ヵ所にあるイタリア国内 電話会社 ( SIP ) の公衆電話なら、タイヤル直通て、 国際電話がかけられまこれをご利用になる時は、 あらかじめ磁気力ードを購入してください。磁気力ー ドには、① 2 , 000 リラ ( 38 秒間話せる ) ② 5 , 000 リラ ( 1 分 35 秒話せる ) ③ 9 , 000 リラ ( 2 分 50 秒話せる ) の 3 種 類があります話したい分数を考えて、最適なカード をお求めください。 《かけ方》 ①磁気力ードの左下角を切り取り、指示された方向 てード入口に入れる。 ②前面上部の表示盤に数字が表われたら、番号を タイヤルする。日本へのタイヤル方法は ① ④ O O → 81 →日本の→相手の 市外局番 電話番号 ( 最初の、、 0 " は不要 ) ( 国際電話識別番号 ) 旧本の国番号 ) の順に続けてブッシュボタンを押すたとえば、東京 ( 03 ) 123 ー 4567 番 あてなら、 00 81 3 123 ー 4567 となる。 ③電話がつながると、表示盤の数字が減っていく。 1 , 000 リラ以下になると数 字が点滅するのて話し続ける場合はすぐに新しい磁気力ードを入れる。 通話終了後、表示数字に残りがある場合はカードが戻り、次の通話 に使える。ただし、お金の払い戻しはない。 ・国際タイヤル通話がかけられる公衆電話の設置場所 ■ S 旧 PR センタ—ZVILLA BORGHESE 地下コマーシャル・センター内 ■S旧通話所 /SANTA MARIA 爪Ⅵ A 通り ■S旧営業所 ZLEONALDO DA Ⅵ NCI 空港国内線ロビー

0 お間い合せは、最寄りの KDD 国際電信電話案内所 ( 24 時間サービス ) ・東京 ( 03 ) 270 ー 511 1 ・大阪 ( 06 ) 228 ー 2300 ・東京国際電話局顧客課 ( 03 ) 270 ー 3111 〒 100 東京都千代田区大手町 1 ー 8 ー 1 ・東京国際電報局顧客課容 ( 03 ) 270 ー 5060 〒 100 東京都千代田区大手町 1 ー 8 ー 1 ・日本橋国際電報電話局営業係容 ( 03 ) 270 ー 5584 〒 103 東京都中央区日本橋本町 1 ー 9 ・新橋国際電報電話局営業係容 ( 03 ) 436 ー 4400 〒 105 東京都港区西新橋 3 ー 20 ー 4 第 8 森ヒッレ ・渋谷国際電報電話局営業係 ( 03 ) 407 ー 4310 〒 150 東京都渋谷区渋谷 3 ー 9 ー 10 ・丸の内国際電報電話局容 ( 03 ) 201 ー 1331 〒 100 東京都千代田区丸の内 2 ー 2 ー 2 丸の内三井ヒッレ ・京橋国際電報電話局容 ( 03 ) 561 ー 7855 〒 104 東京都中央区京橋 3 ー 6 ー 7 KDD 京橋じレ ・八重洲ロ国際電報電話局容 ( 03 ) 212 ー 1302 〒 100 東京都千代田区丸の内 1 ー 9 ー 1 ・千代田国際電報電話局容 ( 03 ) 21 ト 4867 〒 100 東京都千代田区丸の内 3 ー 2 ー 2 東京商工会議所しレ内 ・新東京国際空港国際電報電話局容 ( 0476 ) 32 ー 8730 〒 286 ー 01 成田市三里塚字御料牧場 1 ー 1 ・東京シティエアターミナル国際電報電話局容 ( 03 ) 665 ー 7366 〒 104 東京都中央区日本橋箱崎町 42 ー 1 東京シティエアターミナル 2 階 ・世界貿易センター国際電報電話局 ( 03 ) 435 ー 5471 〒 105 東京都港区浜松町 2 ー 4 ー 1 世界貿易センターヒッレ内 ・新宿国際電報電話局容 ( 03 ) 347 ー 5000 〒 160 東京都新宿区西新宿 2 ー 3 ー 2 KDI)EI ル

を局へお気軽にどうぞ ・横浜国際電報電話局顧客係容 ( 045 ) 662 ー 1206 〒 231 横浜市中区山下町 41 ・名古屋国際通信事務所営業課容 ( 052 ) 971 ー 4922 〒 460 名古屋市中区丸の内 3 ー 19 ー 14 林敬ビル ・京都国際電報電話局容 ( 075 ) 821 ー 0005 〒 602 京都市上京区丸太町通り堀川西入ル西丸田町 185 ・大阪国際電報局販売課容 ( 06 ) 228 ー 2114 〒 541 大阪市東区備後町 1 ー 25 ・大阪国際電話局顧客課 ( 06 ) 944 ー 8224 〒 540 大阪市東区農人橋 1 ー 1 ・新阪神ビル内国際電報電話局容 ( 06 ) 343 -2571 〒 530 大阪市北区梅田町 47 新阪神レ ・中之島国際電報電話局 ( 06 ) 441 ー 5496 〒 530 大阪市北区中之島 3 ー 5 ー 2 三井レ ・大阪国際空港国際電報電話局容 ( 06 ) 856 ー 7387 〒 560 豊中市螢ヶ池西町 3 ー 555 大阪国際空港ターミナルしレ内 ・神戸国際電報電話局顧客係容 ( 078 ) 331 ー 0420 〒 650 神戸市中央区浪花町 26 ・神戸商工貿易センター国際電報電話局容 ( 078 ) 22 ト 5747 〒 651 神戸市中央区浜辺通り 5 ー 1 ー 14 ・ KDD テレコム広島 ( 082 ) 241 ー 2411 〒 730 広島市中区大手町 1 ー 1 ー 23 岡重ビル ・ KDD テレコム福岡容 ( 092 ) 474 ー 3352 〒 812 福岡市博多区博多駅前 3 ー 4 ー 8 郵政互助会博多レ ・那覇国際電報電話局顧客係 ( 0988 ) 66 -1124 〒 900 那覇市東町 4-1 ■この小冊子についてお気づきの点がありましたら、 国際電信電話株式会社広報室容 ( 03 ) 347 ー 6935 〒 160 東京都新宿区西新宿 2 ー 3 -2 まて、お寄せください。

0 先方の電話番号などの お間合せ 国際電話をかける場合、先方の電話番号などがわからない時は、下 己にお問合せください。この場合、国際ダイヤル通話をご利用の方と、 オペレータに申し込んて、、ご利用になる方とて、は、お問合せ番号が異な りますのて、ご注意ください 国際ダイヤル通話て、国際電話をか 0 なうとする際に、先方の電話番 号や国番号・地域番号などがわからない場合は、国際ダイヤル通話の 利用登録をなさった電話機て、一だけをタイヤルしておたずねくだ さい。市外局番も市内局番もいりません。 1 三ロ 国際タイヤレ通話をご利用の場合は、局番なしの 0056 番 オペレータに申し込む通話の場合は、局番なしの OO 57 番 ステーション・コールやパーソナル・コールなど、オペレータに申し込ん て、国際電話をかけようとする際に、先方の電話番号などがわからない場 合は、だけをダイヤルしておたずねください

目次 国際電話の ABC ・・ 国際電話の種類・・・ 1 ステーション・コー丿レ・・ 2 / ヾーソナ丿レ・コー丿レ・・ 3 コレクト・コール・・ 4 国際タイヤル通話・・ 海外からの国際電話のかけ方・・・ オペレータに申し込む場合の英会話例・・・ 国際電話お申し込みカード・・・ タイヤルメモ ( 電話番号控 ) ・・ 各国からの詳しいかけ方・ ・アメリカから How are you . ・ハワイから Aloha / ・・ ・イギリスから He / ・・ ・フランスから Bon 」 our / ・・ ・西ドイツから Guten Tag! ・ ・イタリアから Buon gio 「 no / ・・ ・ギリシャから Ka ⅱ spera / ・・ ・スペインから Buenas noches! ・・ ・オーストラリアから He / ・・ ーユー・シーランドから HOW are you? ・中国からイ尓好 / ・ ・香港から Good evening! ・・ ・台湾から晩安 / ・ ・タイから Sawadi / ・・ ・ンンガポールから Good night.' ・韓国からヨポセヨ / ・・ ・グアムから Good morning! 世界の国々と、日本との時差・・・ 日本で待っ方に「トーキョー・オペレータ・プリーズ」・ 日本からかける場合 ( あなたからも世界へ元気な声 ) ・・ オペレータに申し込む通話・・・ 国際タイヤル通話・ 国際タイヤル通話のこ利用方法・・ 先方の電話番号などのお問合せ・・ クレジットカード・コール・・ 日本からの国際電話料金・・・ KDD 営業局一覧表・・・ 4 5 6 7 8 9 0 2 3 5 6 0 4 8 1 4 7 0 3 6 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 9 0 1 2 3 4 6 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7

0 国際タイヤル通話の ご利用方法 国際電話の新時代を拓いた国際タイヤル通話は、現在、電電公社 の電子交換機 ( DEX 局 ) に接続された電話をお持ちの方と、クロスパ交 換機に接続されたフ。ッシュホンをお持ちの方に、簡単な利用登録 ( 無料 ) をお願いしたうえて、ご利用いただいていますあなたが現在お使いの電 話機から国際タイヤル通話が利用て、きるかどうかをお知りになりたい時 は、 KDD へお問合せください。 利用登録をご希望の方は、お近くの KDD 営業局 ( P. 76 ) へ「国際ダ イヤル通話の利用登録をしたい」と、お気軽にお電話ください。さっそく、 申込書をお送りしますのて : 必要事項をご記入のうえ KDD にご返送くだ さい。約 1 カ月て : 国際タイヤル通話がご利用いただけるようになります 詳しくは、お近くの KDD 営業局へお問合せください。

0 ホカレの客室から 【国際タイヤル通話】 シンガポールて、は、主なホテルの客室から、タヤル直通て、国際電話 ロの がかけられます日本へは、次の順序てタイヤルしてください。言葉の心配 もなく、気軽にご利用いただけます ① ② ③ ④ ※→ 004 → 81 →日本の→相手の 市外局番電話番号 ホテル客室から 国際電話 国番号 ( 最初の、 0 " は不要 ) の外線番号 識別番号 ※シャングリラ・ホテル 7 センチュリー・ノヾーク・シェラトン 7 マルコボーロ・ホテル 7 マンダ リン・ホテル 7 客室からの外線番号はホテルによって異なります力ミたとえば、外線番 号 7 のシャングリラ・ホテルから東京 ( 03 ) 123 ー 4567 番へかける場合なら 7 → 004 → 81 → 3 → 123 → 4567 となります 【オペレータに申し込む通話】 ホテルの客室から、コレクト・コール、ステーション・コーノノヾーソナル・ コールなど、オペレータに申し込んて、国際電話をかける場合は、オペレ ータ呼び出し番号 ( 多くは、、 0 つを回してホテルのオペレータを呼び出し、 P. 10 の英会話例を参考にしてお申し込みください。 ■シンガポールから日本への国際電話料金 ( 昭和 57 年 6 月旧現在 ) 通話種類 国際タイヤル通話 ステーション・コー丿レ ノヾーソナ丿レ・コー丿レ コレクト・コール 3 分間 田 .00S ドル 田 .00S ドル 30.00S ドル 3 , 240 円 追カ引分こ・とに 6.00S ドル 660 円 税金その他 ホテルでかけると、 取り扱い手数料が かかります は現地払い、 - は日本払いです 国際タイヤル通話は、 6 秒ごとの料金システムですが、 料金に換算してあります こでは 3 分間コ分間話した場△

0 ホデレの客室から 【国際タイヤル通話】 アテネて、は、主なホテルの客室から、タイヤル直通て、国際電話がかけ られます日本へは、次の順序てタイヤルしてください。言葉の心配もなく、 気軽にご利用いただけます ① ② ③ ④ ⑤ ※→ 00 → 81 →日本の→相チの 市外局番電話番号 ホテル客室から 国際電話 ( 最初の 0 气ま不要 ) の外線番号 識別番号 ※バーク・ホテル 0 ヒルトン・ホテル 0 ローヤル・オリンピック・ホテル 0 客室からの外線番号はホテルによって異なります力ミたとえば、外線番 号 0 のパーク・ホテルから東京 ( 03 ) 123 ー 4567 番へかける場合なら 0 → 00 → 81 → 3 → 123-4567 となります 【オペレータに申し込む通話】 ホテルの客室から、コレクト・コーノステーション・コーノノヾーソナル・ コールなど、オペレータに申し込んて、国際電話をかける場合は、オペレー タ呼び出し番号 ( ホテルによって異なります ) を回してホテルのオペレータ を呼び出し、 P. 10 の英会話例を参考にしてお申し込みください。 ・ギリシャから日本への国際電話料金 ( 昭和 57 年 6 月旧現在 ) 通話種類 国際タイヤル通話 ステー - ション・コーー . ル / 、一ソ、ナ . ル・コー ) レ コレクトコール 3 分間 462.00 ドラクマ 462.00 ドラクマ 6 田 .00 ドラクマ 4 ヨ 50 追カ引分ことに 巧 4.00 ドラクマ 830 税金その他 通話料金の 8 % の税金が含まれ ています - は現地払い、 - は日本払いです 合のおよその料金をこ紹介してあります 国際タイヤル通話は、田ドラクマで約 3.9 秒が目安ですが、ここでは 3 分問コ分間話した場

0 ホデレの客室から 【国際タイヤル通話】 シドニーやメルポルンて、は、主なホテルの客室から、ダイヤル直通て、 国際電話がかけられます日本へは、次の順序て、ダイヤルしてください 言葉の心配もなく、気軽にご利用いただけます ① ② 信号音を聞く ③ ④ ※→ 0 011 → 81 →日本の→相手の 市外局番電話番号 ホテル客室から 国際電話 ( 最初の第 0 ' ・は不要 ) の外線番号 識別番号 : ヒルトン・ホテル 0 ウェントワース・ホテル 0 フルノヾード・ホテル 0 メルポルン : サザンクロス・ホテル 0 客室からの外線番号はホテルによって異なります力ミたとえば、外線番号 0 のシドニ ・ヒルトン・ホテルから東京 ( 03 ) 123 ー 4567 番へかける場合なら 0 → 0011 → 81 → 3 → 123-4567 となります 【オペレータに申し込む通話】 ホテルの客室から、コレクトコーノステーション・コーノノヾーソナル・ コールなど、オペレータに申し込んて、国際電話をかける場合は、オペレ ータ呼び出し番号 ( 多くは、、 9 〃 ) を回してホテルのオペレータを呼び出し、 P. 10 の英会話例を参考にしてお申し込みください ーオーストラリアから日本への国際電話料金 ( 昭和 57 年 6 月旧現在 ) 国番号 通話種類 国際タイヤル通話 ステーション・コー . ル ノヾーソナ丿レ・コー丿レ コレクト・コール 3 分間 5.70A ド丿レ 6.00A ドル 3 , 600 円 IO. 40A ドル 追カ引分ことに に 90A ドル 2.00A ドル 720 円 税金その他 ホテルでかけると、 最高 5A ドルまたは 25 % の手数料が かかります は現地払い、 - は日本払いです 国際タイヤル通話は分ことの料金システムですが、 換算してあります こでは 3 分問話した場合の料金に

0 ホデレの客室から 【国際タイヤル通話】 マドリッドて、は、多くのホテルの客室から、タイヤル直通て、国際電話が かけられます日本へは、次の順序てダイヤルしてください。言葉の心配 もなく、気軽にご利用いただけます ② ① ③ 信号音を聞く 信号音を聞く ④ ※→ 07 → 81 →日本の→相手の 市外局番電話番号 ホテル客室から 国際電話 ( 最初の 0 ′ ' は不要 ) の外線番号 国番号 識別番号 ※ミンタナオ・ホテルレヾレス・ホテル 0 プリンセサ・プラザ・ホテル 8 カステジャーナ・ホテル 8 メリヤ・カスティージ・ホテル 9 客室からの外線番号はホテルによって異なります力ミたとえば、外線番 号 1 のミンダナオ・ホテルから東京 ( 03 ) 123 ー 4567 番へかける場合なら 1 → 07 → 81 → 3 → 123 ー 4567 となります 【オペレータに申し込む通話】 ホテルの客室から、コレクト・コール、ステーション・コール、ノヾーソナノレ・ コールなど、オペレータに申し込んて、国際電話をかける場合は、オペレー タ呼び出し番号 ( ホテルによって異なります ) を回してホテルのオペレータ を呼び出し、 P. 10 の英会話例を参考にしてお申し込みください。 ■スペインから日本への国際電話料金 ( 昭和 57 年 6 月旧現在 ) 通話種類 国際タイヤル通話 ステーション・コー丿レ ノヾーソナ丿レ・コー丿レ コレクト・コール 3 分間 L059 ペセタ L059 ペセタ L449 ペセタ 4 ヨ 50 円 追カ引分ことに 353 ペセタ 830 円 税金その他 は現地払い、・は日本払いです のおよその料金をこ紹介してあります 国際タイヤル通話は、田ペセタで約ロ秒が目安ですが、ここでは 3 分問コ分間話した場合