card - みる会図書館

POST ロ N N i ・ NbAyö— 十十十清用手指里。 0 宛先の書き方・はがきや封書の場合 POST CARD TAKUMI NAKAMURA ②日本語でも BEIJING HOTEL Beijing. China よい column ①切手 ( 郵便局やホテルで買える ) 東京都江東区常盤ト 1 8-2 ③宛名は日本田口真由美語で OK JAPAN ④朱字で書く ④朱字で書く AIR MAIL ・小包の場合 ⑥日本語でもよい ⑤切手や伝票 ⑦宛名は日本語 ⑨税関で中身を調べられる場合もあるので、ひもは蝶結びにする ⑧朱字で書く ⑧朱字で書く W020 凵 ST 電話・通信速達クワイジェン快件ロ EXPRESS 割れ物注意イスエウピンー易碎物品ロ FRAGILE 船便印刷物いインシュワウピンチュワンユン : 印刷物品ロ SEA MAIL ロ PRINTED MATTER 取り扱い注意小包バオグオシャオシンチンファン小心椏放 : 包裹 aparcel ロ HANDLE WITH CARE 丿郵

2. 中国語

清用手指里。 60 クレジットカードで支払いたいのですか : ウオシャンヨンシンヨンカチェシャン我想用信用十結。ロ l'd like to pay by credit card. このクレジットカードは使えますか。シャシンヨンカノンヨンマロ DO you accept this credit card? 現金で支払いますウォョンシェンジンチェシャン我用現金結難。ロ l'd like to pay by cash. ありがとう。とても楽しく過ごせました、 0 シェシエウオグオダフェチャンユイクワイ謝謝 , 我逆得非常愉快。ロ Thank you. ー really enjoyed my stay. 遂信用十能用叫 ? 泊まるチェックアウト WO 0 リ ST 通申金、ヨ用曲一一金、 ) 金市、シ市ロ一一料、フ費ロ二現シ現ロ飲食代室料いツアンインフェーファンフェーロ「 00m charge ーロ dining charge 税金いシュイ : ロ汁ーロ t01 引ロ tax 精算書 ( 明細書 ) 領収書ーミンシビヤオいフアピヤオ : 明鈿表ーロ bill recel : 房費 75

3. 中国語

NESS 清用手指遠里。 60 WORD ST HA i 06 [ 0 齡 5P T 手荷物引換証目的地入国力ード / 0 丿レジンカシンリジョホアンカムディティ : 行李交換十ー入境上 : 目的地ーロ destination ーロ disembarkation card ロ baggage claim tag 荷物手荷物受取検疫 / 0 / / 0 シンリショウティシンリテイチュミエン・イ : 手提行李提取免疫 : 行李ロ quarantine ーロ baggage /luggage ーロ baggage claim 免税 / 課税税関検査税関申告書ハイグアンジェンチャグアンシュイシェンチンシュミエンシュイ / シャオシュイい第美税申清幇 : 海美栓査 : 免税 / 交税ロ customs inspection ーロ tax-free / taxation declaration card 現地空港関 C 国際情勢 2001 年 9 月のニューヨーク・ワシントン同時多発テロが記憶に新しい。人が多く集まるという意味では、空港もテロの標的のひとっと言えるだろう。しかし方法・場所ともに多様化しつつあるテロは、事前に発生を予想することは困難なのが現状。そのため、特に出国・入国の際はテロに対する警戒が世界的に厳重になりつつある。出国の際、抜き打ちで靴を脱がされ検査をされたり、スーツケースを開けて所持品のひとつひとつについて細かく質問されたりすることも珍しくない。なお、中国の入国審査は比較的簡単だか : 旅券不所持、失効などの場合は確実にチェックを受ける。また、テロリストなどのチェックリストによるチェックも行われている。空港カウンターにチェックインする時点で、手荷物の中の物品をスーツケースにしまうように求められることがある。危険物とみなされるようなものは機内に持ち込めないので、荷造りには特に注意を。また、開けられても困らないようにきちんと整頓しておきたい。 column

4. 中国語

支払う SLJTE これをくたさい。ウオマイジャクウ我个。ロドⅡ take this. これと同じものを 5 つくたさい。 / 0 、 0 ゲイウオウクジャヤンダ給我 5 不祥的。ロ l'd like five of the same thing. ) 高すぎますタイクエイラ太貴了。ロ lt's t00 expensive. ) ・値引きしてもらえますかノンピエンイティエンマ能便宜点叫 ? ロ Can ー get a discount? いくらならいいですかニシュオドウオシャオチェンへシイ尓税多少銭合造 ? ロ How much do you say? 全部でいくらですか。イゴンドオシャオチェンー共斈少銭 ? ロ HOW much are all these together? 会計はとこてすかザイナリフチェン在娜里付 ? ロ Where is the cashier? このクレジットカードは使えますか。ノンヨンシンヨンカマ能用信用未 ? ロ DO you accept this credit card? 買う 138

5. 中国語

KOCc 00 CCHi- TRANSIT バスホートと税関申告書を見せてくたさい。ニダフジョチンチュシ / 、シェンラ・ンシュ清出示イ尓的抽照和申清。ロ Your passport and declaration card, please. 何か申告するものはありますか。ヨーシュヤオシェンチンダマ有需要申清的叫 ? ロ DO you have anything declare? 0 の 0 の 0 の機内現地空港いいえ、ありませんメイヨー没有。ロ NO, ー don't. スーツケースを開けてくたさい。 0 / 0 チンダカイニダシンリシャン清打幵伽的行李箱。ロ Please open your suitcase. これは何ですか。シャンシェンモ是什幺 ? ロ What is this? 友人へのプレセントですシゲイベンヨウダリウ是給朋友的礼物。ロ A resent fo 「 m friend. これは持ち込み禁止ですジャクウジンジダイル个禁止帯入。ロ This item is a prohibited article. これは課税対象ですジャクウシュヤオショシュイ个需要交税。ロ You have to pay duty on it. 私の身の回り品ですウォダスイシェンヨンピン我的随身用品。ロ M ersonal belon in s. 52

6. 中国語

清用手指遠里。 60 0 0 0 0 の 6- SHiYö 日本語の話せる係員を呼んでくたさい。、 0 / チンジョフェシュオリュダレンライ清叫会日浯的人来。ロ Could you call someone who speaks Japanese? 探すのを手伝っていたたけますか。ニンノンバンウオジョイシャマ恷能幇我找ー下叫 ? ロ could you help me find it? ) ・バスポートをなくしましたウォ / ヾフジョノンデイウラ我把照弄去了。ロー lost my passport. 警察に届けたいのですか : 、 0 0 イジンバオアンラマ己案了叫 ? ロ l'd like to report it to the police. WORD リ ST 財布いチェン / ヾオ : : 践包ロ wallet / purse トラへラースチェックリシンジピヤオ : : 旅行支票ーロ traveler's check 保安係いバオアンロ security 紛失ーデイウシ : 去失ーロ loss お金チェンーロ money クレジットカートーシンヨンカ : 信用十ーロ credit card スリ / ヾショウ : 払手ロ pickpocket カメランヨンヤンシ : 照相机ロ camera 住所。 : 地址ロ address 紛失・盗難保安 169

7. 中国語

日目 0 00 ー POST kAiTA N)Ayö— 十十十清用手指里。 0 日日また後でかけ直しますウオタイフェアールザイダティエンファ我待ー会儿再打屯活。ロドⅡ call again later. ナカムラから電話があったと伝えてください。チンガオスウタナカムラライグウディエンファ清告泝地中村来逆屯活。ロ Please tell her that Nakamura called. ) ・もっとゆっくり話してもらえますか。ニンノンシュオマンティエンマ恋能慢点叫 ? ロ could you speak more 引 0 ⅷ y ワこめんなさい、間違えました、 0 ドエブチウォダッオラ我打錯了。対不起 , ロ l'm sorry. ー have the wrong number. WORD リ ST 電話番号携帯電話ショウシーディエンフアハオマ Ⅱ手机ー屯活号碼ーロ cell phone ーロ phone number 内線伝言ーリウイエンネイシェン Ⅱ内践ーロ message ロ extension テレフォンカート硬貨インビーディエンフアカー申活十 Ⅱ硬市ーロ phone card ー acoin 市外局番シワイティエンファー市外屯活ロ area COde 長距離電話いチャントウティエンファ : Ⅱ長途活ロ long distance callj 内外出していワイチュ Ⅱ外出ロ out 一三ロ 163

8. 中国語

清用手指里。 0 306 0 0 GAi クク 0 セイフティ・ホックスの使い方を教えてくたさい。チンガオスウウオノヾオシェンシャンダションファンファ清告泝我保險箱的使用方法。ロ Could you tell me how to use the safety deposit box? タクシーを呼んでください。チンゲイウオジョチュッウチチャ清給我叫出租汽牟。ロ Please get me a taxi. このホテルの住所がわかるカードが欲しいのですが、 0 チンゲイウォダイヨーファンティエンティジダカ清給我帯有飯店地址的十。ロ Could ー have a card with the hotel's address? 私あてにメッセージが届いていませんかヨーメイヨーウォダリウイエンロ Are there any messages fo 「 me? 時時刻明日 7 時にモーニングコールをお願いしますニノンミンティエンザオシャンチーティエンショザオマ伽能明天早上七点叫早叫 ? ロ Can ー have a wake-up call at seven tomo 「「 OW morning? 泊まるサービスを受ける我〉有》有 column C チップ欧米とは違って中国にはチップの習慣がないので、基本的にはホテルに限らず不要。それでも最近は外資系のホテルを中心にチップの習慣が広がりつつあるとも言われている。しかし、チップに対する感覚は日本にいるときと同じで大丈夫。ポーイにかばんを運んでもらったり、べッドメイキングをしてもらったりしても「謝謝 ( シェシェ ) 」のひとことで十分。特別な用事を頼んだときだけ 5 ~ 10 元程度をわたせばよいだろう。ただし、 1 人に渡すと次々と欲しがったり、チップを渡さないとサービスをしてくれなかったりなどの、思わぬトラカレを招く原因にも。周囲とのバランスや、状況に応じた対応が必要だ。

9. 中国語

OiS 町 M020 支払い 1 会計をお願いしますンエンヤン結難。ロ Check, please. ) ・別々に払いたいのですがウォメンシャンスジフズジダ我們想自己付自己的。ロ We want to pay separately. 支払いはクレジットカードてもいいですか。クウイヨンシンヨンカマ可以用信用十叫 ? ロ DO you accept credit cards? トラへラースチェックで支払いますョンリュシンシピヤオフクアン用旅行支票付款。ロドⅡ pay by traveler's checks. 全部でいくらになりますかイゴンドウオシャオチェンー共多少銭 ? ロ How much is the total? 計算違いがあるようです、 0 、 0 ハオシャンスアンツオラスダ好像算錯了似的。ロー think the check is incorrect. これは何の値段ですか。シャシシェンモダジャガ是什幺的价格 ? ロ What's this charge for? 》・麺は注文していませんウォメイヨーティエンミエン我没有点面。ロー didn't order n00 引 es. 食べる 102

10. 中国語

0 ・ 0 ・ー清用手指遂里。 0 とても気持ちがいいですフェイチンシュフ非常服。ロ feels very good. ) ・痛いです ! トンロは hurts! 強すぎますジンタイダラロ lt's t00 strong. 》・もう少し弱く ( 強く ) してくたさい。チンザイチン ( ジョン ) ディエン清再椏 ( 重 ) 点。ロ Could you make it weaker(stronger) ? 勁太大了。マッサーシ / ーック工ステメイロンアンモミエンモオアンモマ : 按摩 : 美容按摩 : : 面膜ツサーロ massage ーロ beauty spa ロ pack ン工ネイルケアアロマテラピーあお向けスジジャパオフシャンシュンリヤオファチャオシャン : 指甲保抽 : 香薫疔法 Ⅱ朝上 back 」ーロ nail care ロ aromatherapy ロ on my(your) うつ伏せ全身の手入れ顔の手入れチャオシャリエンダフリチュアンシェンフリ ! 朝下全身理臉的理 ' ロ on my(your) face Ⅱロ full-body treatment Ⅱロ facial treatment WO 0 リ ST 149