清用手指里。 0 DA N E ! MOiiNA . kVRU Yö. できるたけ早くお願いします シンリャンクアイ・ティエン を一、、 0 ロ Please drive as fast as possible. 》・ここで停めてくたさい。 、 0 ジウティンジャリバ 就停遂里肥。 ロ Can you stop here? 料金がメーターと違います チェンシュズエンモゲンジジャチシェンシダブイヤン 銭数怎幺跟汁价器示的不一桙 ? ロ The fare is different from the meter. おつりはとっておいてくたさい。 プョンショラ 不用找了。 ロ Keep the change. 中国のタクシー事情 雨でなければタクシーは街中のどこでも拾えるが、旅行者はホテ ル前から乗車するのがよいだろう。料金は車種によって異なるが、 北京なら基本料金が 4km まで 10 元で、以後 lkm ごとに 1 .6 元が加 算される。 タクシーは、旅行者にとって便利な反面注意すべきことも。英語 は通じないので目的地や地図を渡したほうがよいだろう。また、 メーターを倒さなかったり、メーターが壊れている、というよう なことを言ったりするドライバーのタクシーはすぐ降りるように ちなみに北京のタクシーは「京 A000 」 や「京 B000 」などの統一されたナンバ ーを使っている。これら以外のナンバ ーをつけている白タクにも注意したい。 ドアの開閉は自分で行う。通常右側 のドアから乗る。 C column タク、ンー 153

凸凸 空港からホテルへ KO く ( 町と 0 ー 00 CCHi- T&ANSIT カートを探しています シンリトウイチャザイナリ 行李推牟在娜里 ? ロ Where are the baggage carts? ) 観光案内所はどこですか リュイヨーウェンシュンチュザイナリ 旅游向訊処在鄒里 ? ロ Whe 「 e is the tourist office? 市内地図をくたさい。 チンゲイウオシネイデイトウ 清給我市内地囹。 ロ Can ー have a city map? 市内へ行くバスはありますか。 ヨーチュイシネイダゴンゴンチチャマ 有去市内的公共汽牟叫 ? ロ there an airport bus tO the city? 5 番のバスに乗ってくたさい チンチョンズオウルゴンゴンチチャ 清乘坐 5 路公共汽。 ロ Please take the Bus NO. 5. 長富宮飯店へ行くバスにはどこで乗れますか。 ザイナリクウイチョンズオチュイチャンフゴンファンティエンダゴンコンチチャ 在娜里可以乘坐去長富宮飯店的公共汽牟 ? ロ Where can ー get the bus service fo 「 the Hotel Chang Fu Gong? 何分おきに出ていますか。 シフェンションファイリャンチャ 几分ー輛牟 ? ロ How often does it run? 機内現地空港 15 分おきです メイシウフェンションファイリャンチャ 毎 15 分ー牟。 ロ lt 「 uns every fifteen minutes. 56

機内現地空港泊まる 十十十 MA & ホテルでのトラブル トイレの水が流れません ツウスオドウラ 厠所堵了。 ロ The toilet doesn't flush. すぐに係の者がまいります グアリレンユ工ンシャシュチュ 管理人員就去。 ロ we'll be right away, sir. - サトウさま、入ってもよろしいですか。 ズオトンシェンションウオクウイジンライマ 佐藤先生 , 我可以迸来叫 ? ロ M 「 . sato, may ー come in? 入ってくたさい。 ラ - ンシン 清迸。 ロ Come in. お湯が出ないのですが ルウシュイプチュラ 熟水不出了。 ロ The hot water isn't running. ) ・バスタブからお湯があふれてしまいました ザォヘンダシュイイーチュライラ 澡盆的水溢出来了。 ロ The hot water ran over the bathtub. 隣の部屋がうるさいです パンビエンダファンシェンタイチャオラ 旁辺的房同太眇了。 ロ lt's very noisy next d00 「 . ) ・エアコンがききません コンティアオホワイラ 空調坏了。 ロ The air-conditioner doesn't work. ちょっと待ってくたさい。 チンシャオドン 清稍等。 ロ Just a moment lease. 72

M 月 TTE ロロロ 地下鉄・鉄道 きっぷ売り場はとこてすか ロ What time does the ね引 train leave? 末班牟是几点 ? モバンチャンシティエン 終電は何時ですか。 ロ How long does it take? 需要几分 ? シュヤオジフェンション 何分かかりますか。 ロ How much to the Wang Fu Jing Station? 到王府井站多少銭 ? ダォワンフシンシャンドウオシャオチェン 王府井駅まではいくらかかりますか ロ Which line should ー take 10 get to the Wang Fu Jing Station? 要去王府井站垓乘坐娜条践 ? ヤオチュワンフジンシャンインガイチョンズオナティオシェン 王府井駅に行くにはどの線に乗ればよいですか。 ロ Where is the nearest subway station? 清向最近的地鉄站在娜里 ? チンウェンスエジンダティティエシャンザイナリ 、 0 、 一番近い地下鉄の駅はとこですか。 ロ Can ー have a railway map? 清給我ー張地鉄路践囲。 チンゲイウオイジャンティティエルシェントウ 路線図をくたさい。 ロ Can ー see a time table? 清給我看ー下列牟日寸刻表。 チンゲイウオカンイシャリエチャシクウビヤオ 》・時刻表を見せてくたさい。 ロ Where is the ticket office? 清向售票処在娜里 ? チンウェンショウピヤオチュザイナリ 154

KORE NE! 清用手指遂里。 0 0 M0iiNh . Yö. 次のバスは何時ですか。 シャイタンンシティエン 下一趙是几点 ? ロ What time does the next bus leave? ) ・次は何というバス停ですか。 シャイジャンンンエンモシャン 下一站是什幺站 ? ロ What is the next stop? ここ ( 次 ) で降ります ザイジャリ ( シャージャン ) シャチャ 在里 ( 下站 ) 下牟。 ロドⅡ get Off here(next). 上海駅で降りたいのですか : ウオシャンザイシャン / 、イジャンシャチャ 我想在上海站下牟。 ロ l'd like to get off at Shanghai Station. 5 つめで降りてくたさい。 チンザイティーウジャンシャチャ 清在第五站下牟。 ロ You should get Off at the 5th stop. 中国のハス事情 市バスは東京のものと大差はなく、結構快適。運賃は 5 角 ~ 2 元と安い が、路線が複雑なので、利用する際には市販されているバスルートマッ プを購入するとよい。ワンマンバスの場合は、運転席のすぐ横にある料 金箱にお金を入れる。車掌がいる場合は、料金を払って切符を受け取 る。おつりはもらえないので小銭を 用意しておくこと。車掌か運転手 京単一勁松 に自分の降りたいバス停名を紙に 書いて渡し、着いたら知らせてくれ るように頼んでおくとよい。 龕ー △中国のバス停の看板はわかりやすい。 ( 0 ー um れ 乗る ス 第文 C 157

機内現地空港 現地の交通機関事情を把握すれば、あなたの旅も より快適に。慣れてしまえばとても便利。 タクシー乗り場はどこですか。 チンウェンザイナリチョンスオチュズチチャ 清向在娜里乘坐出租汽牟 ? ロ Where is the taxi stand? タクシーを呼んでくたさい。 チンバンウオジョイリャンチュズチチャ 清幇我叫ー輛出租汽牟。 ロ Will you get me a taxi? とちらまで ? ヤオチュナリ ロ Where ? 北京飯店までお願いします チュべイジンファンティエン 去北京飯店。 ロ To the Beijing Hotel, please. ( 住所を見せて ) ここへ行ってください。 ウォヤオチュジャリ 我要去里。 ロ Take me to this address, please. 空港までいくらかかりますか。 ダオジチャンヤオドウオシャオチェン 到机坊要多少銭 ? ロ How much tO the airport? ) ・何分ほどかかりますか。 ダガイシュヤオシフェンション ロ How long does it take? 荷物をトランクに入れてくたさい。 チン / ヾドンシファンシンシャンスリ 清把奈西放迸箱子里。 ロ Please put my luggage in the trunk. 要去鄒里 ? 乗る 大概需要几分鏸 ? 152

・ 00 SHiYö ロ 0 0 0 00K0 京劇・雑技を見る 当日券はありますか。 シンティエンダピヤオハイヨーマ 今天的票有叫 ? ロ DO you have tickets for today? ) 座席表を見せてくたさい。 チンパズシビヤオゲイウオカンイシャ 清把蓙席表給我看ー下。 ロ Can ー see the seating plan? その席はどのあたりですか。 ナズウェダガイザイシェンモウエジ 那産位大概在什幺位置 ? ロ Where is the seat? 一番高い ( 安い ) 席はいくらですか ズエグエ ( ピエンイ ) ダピヤオドウオシャオチェン 最責 ( 便宜 ) 的票多少銭 ? ロ HOW much is the mo expensive(cheapest) seat? 開場は何時ですか。 ン。ディエンノンジンチャン 几点能迸坊 ? ロ What time dO the doors open? ) ・開演は何時ですか。 シティエンションシカイイエン 几点正式幵演 ? ロ What time does it begin? 終演は何時ですか。 ン・ディエンンエンユ 几占を士束 ? ロ What time does it end? ( チケットを見せながら ) 席に案内してくたさい。 、 0 ニンノンリンウォダォズオウエナリマ 恷能師我到座位那里 ? ロ could you take me tO my seat? 0 144

清用手指里。 0 wA— 「 UGOi NAAA! ロロロ ] HO ル TODA 一番近いトイレはどこですか。 、 0 、 フジンダッウスオザイナリ 附近的厠所在娜里 ? ロ Where is the nearest restroom? 順路はこちらでいいですか シャヒ工ンンシュン丿レマ 辺是順路叫 ? ロ this the correct way? 写真を撮ってもいいですか。 クウイバイジョマ 可以拍照叫 ? ロ Can ー take pictures? 観光する もちろんです ダンランクウイ 当然可以。 ロ Of course. 写真・ビデオ撮影 日本人観光客の代名詞として挙げられるのか : ところかまわず行われる 、 0 ビデオやカメラでの撮影。可以拍照 ? ( クウイバイジョマ / 写真を 0 撮ってもいいですか ) 、可以摂像叫 ? ( クウイシェシャンマ / ビデオを 撮ってもいいですか ) などと必ず確認を取ること。勝手に撮影すると、そ れを理由に金銭を要求されることもある。特に美術館、博物館、寺院な どでは、以下のような表示に注意してマナーを守って鑑賞する。大きな 声で話したり騒いだりしてはいけないのは言うまでもない。 美術館・博物館の表示 撮影禁止 フラッシュ禁止 立ち入り禁止関係者以外立ち入り禁止 かたく禁じられています イエンリジンシ ロ lt's strictly prohibited. 防禁止。 美術館・博物館で C ( 0 ーリ mn スケッチ禁止 資料室 1 19

清用手指里。 60 ーリ 60i NAAA! ロロロ ] H02 100 月 1 ・》・入ってもいいてすか クウイシンチュマ 可以迸去叫 ? ロ Can ー go in? 出口はどこですか チュコザイナリ 出口在娜里 ? ロ Where is the exit? ) 喫茶店はどこですか。 カフェティンザイナリ 珈琲斤在娜里 ? ロ Where is the cafeteria? みやげ店はとこですか。 リョウシャンディエンザイナリ 旅游商店在娜里 ? ロ Where is the gift shop? 観光する 観光スポットで W020 5 す 入場料 ー丿レチャンフェ : 入坊費 ーロ admission 閉館時間 ヒクアンシシェン : 閉館日寸同 ーロ closing time 入口 ーロ entrance 作品 ズオピン ーロ work 展示 シャンシ : 展示 ロ exhibit 出口 チュコ : 出口 ロ exit 開館時間 カイクアンシシェン ー幵館日寸同 ロ opening time 画家 ファシャ ー画家 ロ painter カメラ ンヨンヤンシ ー照相机 ロ camera ルコ : 入口 1 17

バス ロロロ なー バスの路線図をくたさい。 ロ Do ー pay on the bus? 在上付銭叫 ? ザイチャシャンフチェンマ ) 運賃は車内で払うのですか。 ロ To the airport, please. 清給我ー張去机坊的票 チンゲイウオイジャンチュジチャンダチャピヤオ 空港行きのきっぷをくたさい。 ロ Where can ー buy a ticket? 清向在娜里奕票 ? チンウェンザイナリマイピヤオ ・ ) ・きっぷはとこで買えますか ロ Where should ー transfer? 清向在鄒里換 ? チンウェンザイナリファンチャ どこで乗り換えればいいですか。 ロ DO ー have to t 「 ansfer? 需要換牟 ? シュヤオファンチャマ ) 乗り換えは必要ですか。 ロ Does this bus go to Tian An Men? 遂輌牢去天安冂叫 ? シャリャンチャチュティエンアンメンマ このバスは天安門に行きますか。 ロ Where is the bus stop fo 「 Beijing? 去北京的公共汽牟菇在娜里 ? チュべイジンダゴンゴンチチャジンザイナリ 》・北京行きのバス乗り場はどこですか。 ロ Can ー have a bus route map? 清給我ー張公共汽牟路践囲。 チンゲイウオイジャンゴンゴンチチャルシェントウ 156