36. 37. 38. 39. 40. 438 lbid. , p. 165. lbid. lbid. , pp. 165-66. lbid. , p. 167. lmmanuel Kant, "On a Supposed Right t0 Lie Because 0f PhiIanthropic Concerns ” ( 1799 ) , translated by James W. EIIington and published as a supplement to lmmanuel Kant, G 4 〃イ剏 g / 0 / the MetaPhysics 財 ora な (Cambridge, Mass. : Hackett PubIishing, 1993 ) , p. 64. [ 『道徳形而上学原論』の補遺として刊行〕 41. lbid. , p. 65. 42. 以下に引用されているカントの言葉。 Alasdair MacIntyre, 'Truthfulness and Lies: What Can We Learn from Kant? ” in Alasdair MacIntyre, E 沁 0 d s : Se ル Essays, V01. 2 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006 ) , p. 123. 43. lbid. 44. 一九九八年一二月八日、下院司法委員会。このやりとりは CNN の テレビ番組から書きとった。記録の一部は下記のウエプサイトで閲覧で きる。 www.cnn.com/ALLPOLITICS/stories/1998/12/08/as.it.happened. 45. lmmanuel Kant, "On the Common Saying: 'This May Be True ⅲ Theory, but lt Does Not AppIy in Practice,' ” (1793) , translated by H. B. Nisbet and published in Hans Reiss ed. , ん 2 厩 ' s PO 〃〃 c Writings (Cambridge: Cambridge University Press, 1970 ) , pp. 73-74. 46. lbid. , p. 79. 47. lbid. 第 6 章 1. J0hn Locke, Second 行 e 厩な召 GO 怩川襯 e 厩 ( 169 の , in Peter Laslett, ed. , ん 0 〆 s T 0 T 砒な GO 怩川召厩 , 2d ed. (Cambridge, UK: Cambridge UniversitY Press, 1967 ) , sec. 119. ( 『統治二論』第二篇ジ ョン・ロック著、加藤節訳、岩波書店、二〇〇七年 ) 2. John RawIs, ス T 0 0 / 女 s “ (Cambridge, Mass. : The Belknap press of Harvard University press, 1971 ). ( 『正義論』ジョン・ロール ズ著、川本隆史、福間聡、神島裕子訳、紀伊國屋書店、二〇一〇年 ) 3. 契約法の歴史に関する優れた著作である以下を参照。 P. S. Atiyah, ー 14 ー

427 原注 D. C. , June 28 , 2006 , at www.barackobama.C0m/2006/06/28/CaⅡーt0 renewal_keynote ad dre ss. php. 5. lbid. 6. lbid. 7. lbid. 8. lbid. 9. このテーマの詳細は、以下を参照。 Michael J. SandeI, Democracy's D な co 厩 e 厩 . ・ス襯な剏 Sea ん 0 / 2 P 〃わな c P ん〃 0S0 カカ (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1996 ) , pp. 278-85. 10. John RawIs, ス T ん召 0 リ 0 / / us 行 (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1971 ). ( 『正義論』前掲書 ) 11. AIasdair MacIntyre, ス催 / 耘 e (Notre Dame, lnd. : University of Notre Dame Press, 1981 ) ( 『美徳なき時代』前掲書 ) ; MichaeI J. SandeI, ん召 I な川イ召ん / 川れ s 0 / / ″ s “ (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982 ) ( 『リべラリズムと正義の限界』前 掲書 ) ; Michael Walzer, Spheres 0 / 女な e (New York: Basic Books, 1983 ) ( 『正義の領分』前掲書 ) ; Charles Taylor, "The Nature and Scope 0f Distributive Justice," in CharIes TayIor, P ん〃 os 0 イ召 ″ 0 Sciences, P ん〃 0S0 カ石 c Pa カ召 , vol. 2 (Cambridge, UK: Cambridge University Press) , p. 289. 12. John Rawls, ÖI ″な厖〃 s 川 (New York: Columbia University Press, 1993 ) , p. 31. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. lbid. , pp. 29-31. lbid. , p. 58. lbid. , pp. xx, xxviii. lbid. , p. 215. lbid. , p. 254. lbid. , p. 236. この表現の元となったのは以下の著作である。 Richard John Neuhaus, Ⅳ尸″な Sq ″ 4 (Grand Rapids, Mich. : William B. Eerdmans, 1984 ). 20. Michael J. Sandel, Pu な P ん〃 os のん Essays 0 〃 MO 〃 P01itics (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2005 ) , pp. 2-3 を参昭 21. Obama, "Call to RenewaI Keynote Address. ” ー 25 ー

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 439 原注 12. "MisspeIler ls a SpeIIing Bee Hero" (UPI), N 物川 , June 9 , 1983. 13. Kant, G 川Ⅷ面。 p. 412. ( 『道徳形而上学原論』前掲書 ) 14. lbid. , 395. 15. カントはこの言い回しを、『道徳形而上学原論』の数年後に書いた 論文で使っている。以下を参照。 lmmanuel Kant, "On the Common Saying: 'This May Be True in Theory, But lt Does N0t APPIY in Practice"' ( 1793 ) , ⅲ Hans Reiss, ed. , Ka 〃 s PO 〃〃 c Writings, translated by H. B. Nisbet (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1970 ) , p. 73. lbid. , 416. lbid. , 421. lbid. , 422. lbid. , 428. lbid. , 429. lbid. , 433. lbid. , 440. lbid. , 447. lbid. , 452. lbid. , 453. lbid. , 454. lbid. , 454. lbid. , 456. Kant, G 川Ⅷ 0 p. 414. ( 『道徳形而上学原論』前掲書 ) lbid. , 425.419-20 も参鰯 lbid. lbid. lbid. lmmanuel Kant, "Duties Toward the B0dy in Respect Of Sexual lmpulse" ( 1784-85 ) , translated by Louis lnfield and published in lmmanuel Kant, ん“″ s 0 〃 Ethics (Cambridge, Mass. : Hackett Publishing, 1981 ) , p. 164. 原文はカントの講義を聴講した学生たちの ノートに基づいている。 35. lbid. ー 13 ー

435 原注 7. 以下の記事に引用された、当時テキサス大学ロースクール院長代理 だったマイケル・シャーロットの発言。 Bernstein, "Racial Discrimination or Righting Past Wrongs? ” [ 判例〕火な 0 / U 膨″ ) 0 / C 翔 2. Ba 召 , 438 U. S. 265 ( 1978 ) , 叩 pendix to opinion ofJustice Powell, pp. 321-24. 9. lbid. , p. 323. 10. RonaId Dworkin, "Why Bakke Has No Case, ” New 物ⅵ e 0 / B00 燔 , V01. 24 , November 10 , 1977. 11. lbid. 12. 以下の記事に引用されたローウェルの発言。 "LowelITeIIsJews Limit at Colleges Might HeIp Them," e 物川 , June 17 , 1922 , 13. 以下の記事に引用されたダートマス側の発言。 WilliamA. Honan, "Dartmouth ReveaIs Anti-Semitic Past," e 物川 , November 11 , 1997 , p. A16. 14. Dworkin, "Why Bakke Has No Case. ” 15. 以下はスターレット・シティの割当制度に関する優れた解説である。 Jefferson MorIey, "Double Reverse Discrimination," Ⅳ召ゆ 4 わ〃 c , JuIy 9 , 1984 , pp. 14-18. Frank J. Prial, "Starrett City: 20 , 000 Tenants, Few CompIaints," New 物 Times, December 10 , 1984 も参 16. これらの架空の文書は、以下の著書に掲載した文書を基にした改作 である。 MichaelJ. Sandel, 〃厖騰川 4 ” d the 石川 / ″ⅵ化 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2d ed. , 1998 ). ( 『リべラリズムと正 義の限界』原著第二版マイケル・サンデル著、菊池理夫訳、勁草書 房、二〇〇九年 ) 第 8 章 リー・スマートの話は以下の記事により報道された。 Sue Anne PressIey,"A 'Safety' BIitz," ル 4 g 〃 Po , November 12 , 1996 , pp. AI, A8. ここに示した分析は、以下の記事による。 MichaeI J. Sandel, ・、 Honor and Resentment," The e 火ゆな , December 23 , 1996 , p. 27. この記事は以下の著書に転載された。 MichaeI J. SandeI, Public P 厩ん s の : Essays 0 〃 Mo 〃り剏 politics (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2005 ) , pp. 97-100. 8. ー 17 ー

431 原注 17. Vestal, "States Lead Slavery Apology Movement. ” "Apologies for SIavery," S 地ん eg な s , June 2008 , p. 6 も参照。 18. Darryl Fears, "House lssues an Apology for Slavery," ー sh g 〃 PO July 30 , 2008 , p. A3; House Resolution 194 : "Apologizing for the Enslavement and Racial Segregation of African-Americans, CO 〃 g s ⅵ 0 〃 0 〃 0 e 154 , no. 127 (July 29 , 2008 ) : 7224-27. 19. この件に関する洞察に富む分析として、以下を参照。 David Miller, ル 4 0 〃カ 0 % 朝房〃 0 〃イ G んわ / ″ s “ (New York: Oxford University Press, 2008 ) , pp. 135-62. 20. Gay AIcorn, 'The Business of Saying Sorry, ”イ Mo 翔切 g 丑 e 川 , June 20 , 2001 , p. 17. 21. 以下に引用されたヘンリー・ハイドの言葉。 KevinMerida,"Did Freedom AIone Pay a Nation's Debt? ”ー剏 g 0 November 23 , 1999. 22. 以下に引用されたウィリアムズの言葉。 Lewin, ・℃ alls for Slavery Restitution Getting Louder. " 23. Tom Hester, Jr. , "New Jersey Weighs Apology for Slavery," Bos 〃 G 厖 , January 2 , 2008. 24. Darryl Fears, "Slavery Apology: A Sincere Step or Mere Politics?," ー切 g 尸 0 , August 2 , 2008. 25. John Locke, Second T な召 Go 怩翔川 e 厩 ( 1690 ) , sec. 95 , ⅲ John Locke, T 0 T 厩な 0 / GO 怩 / 川召厩 , ed. Peter Laslett (Cambridge: Cambridge University Press, 3rd ed. , 1988 ). ( 『統治二論』第二篇ジ ョン・ロック著、加藤節訳、岩波書店、二〇〇七年 ) 26. ・ istotle, The な s , Book VII, 1323a , translated by Ernest Barker (New York: Oxford University Press, 1946 ). ( 『政治学』前掲書 ) 27. lmmanuel Kant, C 〃 4 e 0 / P 川な so 〃 ( 1788 ) , translated by Lewis White Beck (lndianapolis: Library of Liberal Arts, 1956 ) , pp. 66-67. ( 『実践理性批判』イマヌエル・カント著、波多野精一、宮本和 吉訳、篠田英雄改訳、岩波書店、一九七九年ほか ) 28. J0hn Rawls, ス T カ eo リ 0 / / us “ (Cambridge, Mass. : Harvard University press, 197D , sec. 33 , p. 211. ( 『正義論』前掲書 ) 29. lbid. , sec. 84 , p. 560. 30. lbid. , sec. 85 , p. 561. ー 21 ー

440 54. lbid. 55. Sam DoInick, "World Outsources Pregnancies to lndia," Associated Press OnIine, December 30 , 2007. 56. lbid. Amelia Gentleman, "lndia Nurtures Business of Surrogate M0therh00d," New 行襯 , March 10 , 2008 , p. 9 も参照。 57. Dolnick, "World ()utsources Pregnancies to lndia. " 58. lbid. 59. Gentleman, "lndia Nurtures Business of Surrogate Motherhood. " 60. この女性とその経済状況については、以下の記事が報している。 Dolnick, "World Outsources Pregnancies to lndia. ” 61. lbid. 第 5 章 1. lmmanuel Kant, G 川″〃 0 e んな s 0 / MO 川な (Cambridge: Cambridge University Press, 1997 ) , pp. vii-viii のクリスティーン・ M ・コースガード (Christine M. Korsgaard) による序文を参照。 2. lmmanuel Kant, G 川〃〃イ 0 召 Metaphysics 0 / MO な ( 1785 ) , translated by H. J. Paton (New York: Harper Torchbooks, 1964 ) , 442. ( 『道徳形而上学原論』イマヌエル・カント著、篠田英雄訳、岩波書 店、一九七六年ほか ) 。カントの『道徳形而上学原論』にはさまざま な版があるため、 こではベルリンのフ。ロイセン王立アカデミー刊行 版に基づく標準べージ番号を提示する。現在、『人倫の形而上学の基 礎づけ』のほとんどの版が参照用にこのページ番号を用いている。 3. lbid. 4. lbid. , 394. 5. lbid. , 390. 6. カントの考えを私がこのように公式化できたのは、ルーカス・スタ ンチク (Lucas Stanczyk) のおかけである。 ー 12 ー lbid. lbid. Kant, G 川ⅧイⅧ p. 398. ( 『道徳形而上学原論』前掲書 ) 9 , 1997. Hubert B. Herring, "Discounts for Honesty," ル召物川 , March lbid. , 397. 11. 10. 9. 8. 7.

475 序章市場と道徳 この部分に関しては、エリザベス・アンダーソンの以下の著書の明快な記述に負うと ころが大きい。 Anderson, e ぎ Ethics d E き 0 き s (Cambridge, Mass.: Harvard University Press , 1993 ). 絽 Edmund L. Andrews , "Greenspan Concedes Error on ReguIation," New ミ e October 24 , 2008. 9 "What Went wrong with Economics," 7 e E きミ 0 き、 , July 16, 2009. 幻 Frank Newport , "Americans BIame Government More Than WaII street for Economy , GaIIup PoII, October 19. 2011 , at http ://www.gallup.com/ 0 ミ 150191/Americans-Blame- Gov-Wall- Street ・ Economy. aspx. 幻 WiIliam DougIas,"Occupy WaII Street Shares Roots with Tea party Protesters—but Different Goals," ミミ一 e ミミ , October 19. 201 に David S. Meyer,"What Occupy Wall Street Learn from the Tea Party," ) s ミミ 0 Po . October 7. 201 Dunstan Prial, "Occupy Wall Street, Tea Party Movements Both Born of Bank BaiIouts," FOX Business, October 20, 201L at http://www.foxbusiness.com/markets/2011/IO/19/occupy-wall ・ street-tea-party-born ・ bank-bailouts/

38. 39. 40. 41. 42. 43. 441 原注 31. このパラグラフおよび以下のパラグラフに記したこの事件の事実関 係は、判決理由の記述に基づく。 ln re Ba 妙 M, 217 New Jersey Superior Court, 313 ( 1987 ) , and 盟 2 # Ba M, Supreme Court of New Jersey, 537 ス〃 4 厩なゆ 0 , 2d Series, 1227 ( 1988 ). 32. ln re 召 0 外 , 217 New Jersey Superior Court, 313 ( 1987 ). 33. lbid. , pp. 374-75. 34. lbid. , p. 376. 35. lbid. , p. 372. 36. lbid. , p. 388. 37. 外イ砒 0 / Ba M, Supreme Court of New Jersey, 537 ス″ 2 〃 c ゆ 0 催 , 2d Series, 1227 ( 1988 ). lbid. , p. 79. lbid. , p. 80. lbid. , p. 81. lbid. , p. 1248. lbid. lbid. , p. 1249. lbid. lbid. , pp. 1248-49. EIizabeth S. Anderson, "ls Women's Labor a Commodity?" ん″ os の 0 イ P ″なス 19 (Winter 199 の : pp. 71-92. 44. lbid. , p. 77. 45. lbid. , pp. 80-81. 46. lbid. , p. 82. 47. Susannah Cahalan, 'Tug 0 ' Love Baby M AII Grown Up," ル e 盟物 尸 0 , April 13 , 2008. 48. Lorraine Ali and Raina KelIey, 'The Curious Lives of Surrogates," 召 s “ん , ApriI 7 , 2008 ; Debora L. Spar, The 召 4 B 朝 s (Cambridge, Mass. : Harvard Business Sch001 Press, 2006 ) , pp. 83-84. ( 『ベビー・ビジネスー一生命を売買する新市場の実態』デボラ・ L ・スパー著、椎野淳訳、ランダムハウス講談社、二〇〇六年 ) 49. ln Spar, The Ba 妙 B 切 s. ( 『ベビー・ビジネス』前掲書 ) 。スパー は現在、 バーナード・カレッジの学長である。 50. 51. 52. 53. lbid.

433 原注 Press, 1993 ) , pp. 103-29. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Arist0tIe, 召物な s , Book I, chap. v [ 1254a ]. ( 『政治学』前掲書 ) lbid. [ 1254b ]. lbid. [ 1254b ]. lbid. [ 1255a ]. lbid. , Book I, chap. ⅵ [ 1255a ]. lbid. [ 1255b ]. lbid. , Book I, ch 叩 . ⅲ [ 1253b ]. 以下の著書の議論は、この点に関して大いに啓発してくれる。 RusseII Muirhead, 女一切 (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2004 ). 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. [ 判例 ] PGA 物 4 / 2. Ma 切 , 532 U. S. 661 ( 2001 ). Tom Kite, "Keep the PGA on Foot," 召物 Times, February 2 , lbid. , Justice Scalia dissent, at 701. lbid. lbid. , at 687. lbid. , Justice Stevens opinion, at 682. lbid. , Justice Scalia dissent, at 700. 1998. 第 9 章 ー 19 ー 2 . Press, in The イゆ厩 , February 16 , 2000. "Germany Asks lsrael's Forgiveness over Holocaust," Associated 3. 以下の記事に引用されたヨハネス・ラウの言葉。 Karin Laub, org/?url=history の "History of the Claims Conference" に引用されて するユダヤ人の物的要求会議 ] の公式ウェブサイト www.claimscon. Conference on Jewish Material Claims Against Germany [ ドイツに対 ドイツ連邦議会におけるコンラート・アデナウアーの演説。 the BIackwell, 1976 ) , pp. 464-70 も参照。 ジを参照。 Howard M. Sachar, ス丑な 0 / な川 (London: Basil る。イスラエルとユダヤ人へのドイツの賠償金については、 3-29 ペー は第二次世界大戦後の補償と謝罪に関して、適切な概観を示してくれ 1. Elazar Barkan, The Guilt ル砒 (New York: W.. W. Norton, 2000 )

426 22. 私は以下の自著で、胚の道徳的地位の問題をとりあげている。 MichaeI J. SandeI, The Case ス ga 剏 P 催 c 〃 0 〃 (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2007 ) , pp. 102-28. 23. コネティカット州 ( 二〇〇八年 ) とアイオワ州 ( 二〇〇九年 ) は、 州の最高裁判所の決定により、同性婚を合法化した。 24. Tamara Metz, "Why We Should DisestabIish Marriage," in Mary Lyndon Shanley, 女 Marriage (New York: Oxford University Press, 2004 ) , pp. 99-108 を参照。 25. Michael Kinsley, "Abolish Marriage," ル 0 切 g 〃 , July 3 , 2003 , p. A23. 26. lbid. 27. lbid. 28. [ 判例〕〃襯 4 G 側 lg 召お . D ゆ 0 川 e 厩 P 〃〃〃ん , Supreme JudiciaI Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 ( 2003 ). 29. lbid. , p. 312. 判決理由に引用された文 ( 「われわれの責務はすべての 人びとの自由を定義することであり、われわれ自身の道徳律を強制す ることではない」 ) の出典はローレンス対テキサスの判例 ( ん“ , 539 U. S. 558 く 2003 〉 ) である。この判例で合衆国最高裁判所 は、同性愛行為を禁じるテキサス州法を撤廃する決定を下した。ロー レンス裁判の判決理由はこの文を、プランド・ペアレントフッド対ケ イシーの判例 ( 刊 4 〃 d 尸 4 厩ん 00d C り , 505 U. S. 833 < 1992 > ) か ら引用した。これは合衆国最高裁判所が妊娠中絶の権利について決定 を下した判例である。 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. lbid. lbid. , p. 333. lbid. , p. 331. lbid. , p. 322. lbid. , p. 321. lbid. , p. 342. lbid. , p. 313. lbid. , p. 320. lbid. , p. 329. Robert F. Kennedy, "Remarks at the University 0f Kansas," March 18 , 1968 , at www.jfklibrary.org/Historical + Resources/Archives/ ーー 26 ー・