全米 2 月公開の了愛がこわれるときいままて ßleeping the Enemy 七紹介してました ) は公開前からすごい ; 平判た。あの「危険な情事 をしのぐショッキングな映画で、 3 ~ 4 回のび っくりどんてん返しがあるそうな。それでいて ちゃ ~ んとラブ・ストーリーにもなってるんた って。福な若ローラがジュリアの役。たが 実は夫のマーチンい愛と野望のナイル ,; のパト リック・パージンたよ ) はサティスティックな 男たった。嵐の夜、海て溺死したと見せかけて マーチンから逃げるローラ。サラと名前を変え 第二の人生を送る彼女には新しい恋人もてき た。たがあるⅡ、ローラの生存を知ったマーチ ンの執念の追跡が始まる・・・。 初めてのサスへン ス映画てジュリアの新しい魅力が光るそ・ /

<STAFF 〉鷲 ・ Agustin Almodvar Directed by ・・ Pedro Almodvar Director Of Photography ・ JoseÅLuiS9Alcaine Music by ・ ・ Ennio ⅵ 0 「「 Marina ・・ VictoriaAbril Ricky ・ Antonio Banderas ・プロダクションノート 『バチ当たり修道院の最期』『欲望の法則』『神 経衰弱ぎりぎりの女たち』など、作品が続々 と公開され、ファンが増えているスペイン映 画の鬼才ペドロ・アルモドバル監督の最新作。 「アタメ」とは、スペイン語て「私を縛って」 という意味。ひとりの男が、女を見初め、監 禁し、縛る。だが、縛られた女が、しだいに 縛った男を母のような愛て包み始める。皮肉 なユーキアにあふれたラフ・ストーリーご。 出演は『わが父 / 。ハードレ・スエストロ』 のビクトリア・アフリル、アルモドバル映画 の常連て、この映画て初めての主演になった アントニオ・、ハンデラス、『昼顔』『わが父 / / 。、 ードレ・ヌエストロ』のフランシスコ・ラバル。 音楽は『ニュー ・シネマ ・ハラタイス』の エンニオ・モリコーネ。 ( 2 月公開 / 上映時間 1 時間犯分 / 1990 年度作品 ) 松竹富士配給 / スペイン映画 ・ストーリー 一見、修道僧のような雰囲気をもっ歳の リッキー ( アントニオ・バンデラス ) 。彼は 3 歳て親をなくし、食うために狂暴を装い、精 ネ窄の厄介になっていたが、ついに社会に出 て行く日が来た。彼は普通の社会人として暮 らすため、まず結婚しようと決意した。 その相手には、かって一夜をともにしたこ とのあるマリーナ ( ビクトリア・アプリル ) を決めていた。マリーナは以前は娼婦て、ポ ルノ女後てもあった。いまは老匠マキシモ ( フ ランシスコ・ラバル ) の最後の仕事てある 級ホラーに出演している。 撮影所て声をかけても相手にされなかった リッキーは、強引にマリーナのア。ハートに甲 しかけ「俺はお前と結婚する / 」と宣一言、怒 るマリーナをベッドに縛りつけ ふたりの奇妙な同棲生活が始まった。リッ キーは自分が外出する時はマリーナを縛るが、 プそれ以外はやさしく接し、セックスを強要す ることもない。マリーナは、しだいに彼の不 いいをわ器用だが純粋な愛を感じる。そしてみずから ト、体を投げ出し、彼の愛撫をリードするのだった。 べッドに縛られている彼女を発見した姉に マリーナは言った、「私は彼を愛してるの / 」。 アントニオ・ノヾンデラス 「アタメ」とはスペイン語で「私を縛 って / 」という意味。皮肉なユーモ アにあふれたラブ・ストーリーだ /

トム・コーデイ「エレン、お前には歌と ステージがついてまわる。俺には衣装 持ちはできない。でも、俺の助けカ ) る時は、すぐ来る / 」 ・トム ( マイケル・バレ ) とエレン ( ダイアン・レイン ) の別れのシ ーンで、決めゼリフを一発 / そしてステージに向かう彼女を見送っ たあと、彼は黙って立ち去るのだ。もうかっこよすぎる / しかし、 軟弱な男が多い今日このこ・ろだからこそ、この硬派なひと言力注きる のだ。女を愛しているけれど、いつも側にいてやることはできない、 俺には俺の生き方がある・・・という男性は、マイケル・バレを見習って、 このセリフで男つばくふるまってみよう。彼女がキミに①の字なら、 KO 間違いなし / ジュリエット「きっとお手紙をくださいね。毎日、い え 1 時間ごとに。私には 1 分が数日の思いなのよ」 悲恋映画の古典、 F ・ゼッフィレツリ監督の「ロミオ とジュリエット」で、ジュリエット ( オリビア・ハッセ ー ) がロミオ ( レナード・ホワイティング ) と離ればな れになる直前に、彼にささやく、切ない気持ち。両親の 反対で引きさかれたふたりにとって、会えない時問は永 遠の別れのように感じるのです。もしも、好きな彼 ( 彼 女 ) が、どこか遠くへ行ってしまうのなら、ジュリエッ トのこのセリフは、大いに利用できる。女の子なら、目 をウルウルさせ少々過剰な演出で、せまるのが効果的な 恋愛 映画 の中の ロ三オとヨゴリエットか E 文・斎藤香 ~ 0 ' モリー「愛しているわ」 サム「同じく / 」 最近の映画の中てのラブ・ロマ ンスものはこれしかないでしよう。そ れにしても日本もアメリカも、男はど んどん受け身になっていくようで。 の映画は、男が女を、これでもか / というようなセリフで口説きまくるの に、このごろは、モリー ( デミ・ムー ア ) のように、女から愛をぶつけてゆ くバターンが多い。決して「愛してい る」とは返さず「同じく」のひと言で かたづけちゃうのは男のテレかしらん。 でも、面と向かって彼女に「好き」と 言えない男の子には、このセリフ、グ ッドですよ。ま、付き合っている場合 に限りますが・・ ハリー「 1 日の終わりに話したいのは キミだ」 ・好きてきでたまらない O というような熱烈恋愛映画じゃないけれ ど、友だちから恋人へさりげなく付き合いだすサリーとハリー。都 会のラブ・ストーリーは、ペタベタしたラブコールじゃなく、こんな さりげないひと言で、ハートを射とめてしまうのです。現実に、友だ ち関係の彼 ( 彼女 ) なんだけど、いつのまにかほれちゃった・・・なんて ことあるでしよ。へタに告白すると友だち関係も崩れてしまいそうで、 どうしていいかわからない人、ハリーのセリフを活用しちゃえ。「休み の日もいっしょにいたい」とか、工夫しだいで、イキなハッビー・エ ンドを迎えられるかも / 95

主演者“監督 内容◆みどころ バネッサ・。ハラディ おとなになりきれないが、早くおとなになりたい プルーノ・クレメール 少彼女が抱く青春のあまずつばい恋心。年上 リュドミラ・ミカエル の男性との禁じられた恋を描いて、フランスで大 アルバトロス配給監督ジャン日クロード・プリソーヒット。ロ歳の新人バラディの新鮮な魅力が話鷦 ・アンスルー ガンにおかされ、余命いくばくもない少年たち。 ( 原題 ) ザカリ 追放された王子たち 、 Princes E. ニコラス・シールズ 恋し、愛し、友情をはぐくむには、あまりにも残 ー・ミスティン スティシ された時間は少ない。限りある命をけんめいに生 きる少年たちの愛と感動の物 松竹富士アルシネテラン共同配給監督ガイルズ・ウォーカー セリム・プーゲディル 、テラスの少年 チュニスの旧市ハルファウインと呼ばれる一 角に住む少年を主人公に、彼が性にめざめていく , HALF ゝ OU ジ「 E ー L ぎミ s Terrases ムスターフア・アドアニ ラビア・ペン・アプダラ プロセスを描く。回教国の女性の立場や社会への プーゲディル目を同時にとらえたチュニジア映画。 シネマ・ドウ・シネマ配給監督ファリード・ ・ファーマー ートとバディ ゲイリ インディアンののんびり屋フィルバ パウワウ・ハイウェイ アマンダ・ウエス は、山中で見つけたポロ車で旅に出る。ふたー < ・マルティネス 友情を、コミカルにペーソスまじえて描く青春ロ ヘラル、ド・ エース配給監督ジョナサン・ワックス ・ムービー。撮影担当は日本人の栗田豊慂 水球選手で、イタリア共産党の指導者でもあるミケ ハロンべラ・ロッサ ( 赤いシュート ) ナンニ・モレッティ い R ミ 0 き be Rossa ーレは、試合中に自分の人格に疑念を持ち始める。 ( 仮題 ) シルビオ・オーランド マリエラ・バレンティーニ それはしだいに大きくなって、ついにだいじなシ ゼアリズ配給監督ナンニ・モレッティ ュートをミスしてしまう。異色の青春ドラマ。 ハンプ・アップ・サ・ポリューム ( 原題 ) クリスチャン・スレーター エリート以外は排除する名門校に転校してきたマ エレン・グリーン P ミミ、 ( き the ま 0 ミ e ークは、独自で海賊放送局を作りをやりだす。 スコット・ポーリン 学校当局を攻撃する彼の声に、生徒たちの共感が ヘラルド配給監督アラン・モイル 高まる。人気上昇中のスレーターの青春映 カリーナ・スカンズ 、ビードロの少女 年代後半のコペンハーゲン。絽歳の少女の初恋 、リエット・アンデション の相手は、妻子ある教だった。その恋がやぶれ エリーク・モルク た末に自殺未遂を起こし、新しい男との同棲をへ アルバトロス配給監督モーイエン・アーンフレーズて立ち直るまでの少女のさすらいの青春を描く。 イ・ポヒ 膝と膝の間 幼年期に衝撃的な性体験をした女性が、男にいカ ~ Between 斗 2 Knees アン・ソンギ ぶられ、家庭からも疎外されながら、たくましく イ・ヘョン 生きる姿を描く。韓国ナンバ ・ワン女優イ・ポ ヒのエロチシズムあふれる演か話題の青春映 アルバトロス配給監督イ・チャンホ ・フェニックス , プライベート・アイダホ彼題 ) 丿バーの役は、幼いころに別れた母親をさがして キアヌー・丿 ープス 旅を続ける少年マイク役。彼の親友スコットも、 ジェニファー・ジェーソン・リー アイダホ、シアトル、ポーランドに同行。青春の レ ハン・サント ヘラルド配給監督ガス・ 放浪を描く新鮮なロード・ムービー フリアナ ( 仮題 ) ロサ・イサベル・モルフィーノ横暴な父親に耐えきれずに家を飛び出し、リマの エドバル・センテーノ ストリート・キッドになったに歳の少女フリアナ。 監督フェルナンド・エスビノーサ彼女は少年のふりをして生きようとする。少女を シネセゾン配給 アレハンドロ・レガスビとおして描くべルーの現状と悲しみの青春。 作 カティ・オウティネン 一 . マッチ工場の少女 マッチ工場に勤める孤独な少女の日常を、新しい エリナ・サロ T ミミ 0 斗ミきミミ 0 映像感覚で描いた青春ドラマ。年度ベルリン国 エスコ・ニッカリ 際映画フロテスタント賞、同カトリック協 月 アルシネテラン配給監督アキ・カウリスマキ 会 oo ー o 賞ほか受賞。 ドラッグと売春で女性刑務所に入れられた少女が、 無秩序な子供たち ( 原題 ) エマニュエル・ペアール ロペール・オッセン 所内で見た小劇場の演劇に魅せられ、出所後その ~ Les ミミ s Deso 、トリック・カタリフォ 劇団の門をたたく。不良少女の更生への道を描い 月 た異色の青春ドラマ。 アルバトロス配給監督ャニック・ペロン キャロリン・ファリーナ マンハッタン。プレッピーで構成されているグル エドワード・クレメンツ ープにひとりのアウトサイダーが入会し、グルー クリストファー・アイグマンプのバランスが崩れていく。シニカルに、さわや アスミック配給監督ホイット・スティルマンかに描かれた z アッパ ーミドルの青春群像。 版 クリスチャン・アンホルト 第 2 次大戦前のドイツ。純粋な友情で結ばれてい , リュニオン・再会 右【 ~ - Re ミミ ~ ・ 0 ミ サミュエル・ウエスト りの少年のきずなを、ナチスのぶきみな動 ジェーソン・ロバーズ きが引きさいていく。新しい美少年スター登当 保 ヘラルド配給監督ジェリ ・シャツツバーグ「スケアクロウ」の名監督健在。 作品題名・原題名 白い婚礼 ( ~ 02 B ぶミ e メトロポリタン ミミ、 opo ~ ミ 内容・みどころ 巡業中のロック・グループ、夢を失ったシンガー バレリー・プアギア 連続殺人をもくろむ若煮性にあこがれる少年、 ゲリー・キグレー ーノーー・・ト - ノン そしてひとり旅を続ける若い嶋カナダの新か ムービー シネマトリックス配給監督プルース・マクドナルド放っロックンロード・ ウイノナ・ライダー 町出身の大スター、ロキシー・カーマイケルが、 ロキシー・カーマイケル 故郷に帰ってくる。町には、ロキシーを実の母と 三ミ 2 ミ e よ 0 ミ e , R00 C 、ミ、ミ ~ ジェフ・ダニエルズ トーマス・ウイルソン 思いこんでいるツツバリ娘がいた。注目アクトレ ス、ウイノナが、汚れ役にいどむ青春映 松竹富士配給監督ジム・エイプラハムズ ニコラス・ケイジ ワイルド・アット・ おかしな母親の愛の束縛から逃れるため、カリフ , 三 i ミミ H きミ ォルニアへと旅立った男と女。激しいセックスと ウイレム・デフォー ヘビー・メタルにいろどられた青春スケッチ。劇中 z ・ケイジがプレスリーのヒット曲を 2 曲つ。 エンタープライズ配給監督デビッド・リンチ デニス・クエイド 第 2 次大戦中、砂漢の強制収容所で苦難の日々を 「愛と哀しみの旅路 Come See the 、ミミ se タムリン・トミタ 送った日系人たちの実話の映画デニス演じる シズコ・ホシ アメリカ青年と、タムリン演じる日系 2 世リリー の純受か、ドラマを感動と涙で熱くする。 世紀フォックス配給監督アラン・ グラツィーニヤ・スツアポロウスク愛を信じない歳の彼女に恋をした円歳の青 ス - 愛に関する短いフィルム 、 K き、 Film 0 os オラフ・ルバクザンコ 年のひたむきな思い。「殺人に関する短いフィルム」 のキエシロフスキ監督が描くる年サンセバス エンタープライズ配給監督クシシュトフ・キエシロフスキチャン映画癶一批評家協会賞受賞作ロ門 ・ムゴャン アシク・ケリプ アシク・ケリプは、若い放浪の詩人。トルコの富 4S2 Kerib ペロニカ・メトニーゼ 豪の娘と恋におちた彼は、 7 年以内に金持ちにな 監督セルゲイ・バラジャーノフると誓って旅に出るが。恋に賭けた若者の冒険を シネセゾン配給ダビド・アハシゼ 描くアドベンチャー・ラブ・ストーリー ・シュナイダー 、ありふれた愛のスト丿 離婚し、新しい恋をし、前夫のさそいにペッドを ・フル - ーノ・クレメール Une よ 0 e SimPle ともにする。そんな中から女は、ひとりで生きて クロード・プラッスール いく決意をする。今はなきシュナイダーが、恋す シネマ・ドウ・シネマ配給監督クロード・ソーテ るフ一フンス女性を好演する。年作ロ門 チョウ・ユンファ ュンファ原案のラブ・ストーリー 。彼の役は刑事 いつの日かこの愛を チェリー ・チャン ルウ。捜査中に、チェー 1 んするヒロインの姉 ロイ・チャン が命をおとす。彼女は姉の遺児を育てながら、重 ヘラルド配給監督リンゴ・ラム 傷を負ったルウをーするうち恋におちる。 ビルイエル・マルムステーンベルイマン監督の日杢不公開年作の初登 イエートレド・フリード 年ぶりに故郷の港へもどった航海士が、むかしの 恋人と再会し変わらぬ愛をたしかめあって、新し ヘラルド配給監督イングマール・ベルイマンい旅立ちをするというラ・フ・ストーリー ラスマネ・ウエドラオゴ 古い因習によってしばられている山あいの村を舞 イナ・シセ 台に、愛し合ってはならないひと組の男と女の愛 の逃避行を、美しい自然をバックに描く。プルキ シネセゾン配給監督イドリッサ・ウエドラオゴナフアソ日スイスⅱフランス合作映画。 ( 原題 ) ニコラス・ケイジ ザンダリーとティエリー夫妻の結婚生活は幸福そ ジャッジ・ラインホールド うだった。だが、夫の少年時代の友人ジョニー エリカ・アンダーソン ザンダリーが出会って恋におちたことから、結婚 ヘラルド配給監督サム・ビルスパリ 生活は大きく変化していく。愛の悲劇。 トミー・ムニエイス 〕サンティアゴに何が起こったか ? 会社を定年退職したサンティアゴは、ある日公園 グラディス・ロドリゲス ト 0 Que Le R 房 0 ゝミ go でアンヘリナという謎めいた美女に出会う。いっ こ丿よ恋こおちるが、彼女には悲しい過去 が。プエルトリコの異色のラ・フ・ストーリー シネセゾン配給監督ハコボ・モラレス デブラ・ウインガー シェルタリング・スカイ 舞台はモロッコ。ひと組の夫婦が若い男と出会っ ジョン・マルコビッチ たかってない宀見能のドラマが幕を開ける。「ラ The S ミこミ g Sky キャンベル・スコット ストエンペラー」の巨匠ベルトルッチが取り組ん 松竹富士配給監督ベルナルド・ベルトルッチだ壮大な人問ドラマ。 ( 原題 ) ロザンナ・アークエット リで活躍するアメリカ人の女性弁護士リンダは、 キャリ ・フィッシャー 離婚一斥 - 公自・ : こっこ。・こ・、 = = 日言、尸オオオカニューヨークに帰って 督シャーロット・ きたのは、彼女の離婚が難航していたからだ。や 5 8 ヘラルド配給プランドストーム がて彼女の周囲で恋のトラブルが発生する。 1 諚作品題名・原題名 、ロードキル R ミミ , サンダリ 、、ミ ~ ee スウィート・リべ 、 Sweet Revenge インド行きの船 ~ 掟 主演者・監督

ンチの久優タマラ・デ・トレオーが、肥 に亡くなった。まご 1 ごっご。 美人女優ジョーン・ベネット、 彼女は、ロサンゼルスのクラブてシ 才人皿目マーチン・リット死す / ンギング・グループのひとりとして出 1 亠 -9 、つ 0 -0 ・ ,. 仁から / にかけては 映て、またテレビ手い、になっても活 役の俳優がケガを 躍した久優のジョーン・ベネットが、 したために、カわり ワ」・ 1 日、 0 て亡くなった。い・ー勿 をさがしていたスピ 五 ( 芻 ) 『花嫁の父」 ( 団 ) などの作品 ク↑し 、て知られている。 べとまった。そしてす ン ぐに、地球が大好き 」。ノーマ・レイ』『長く暑い一ー』などの になってしま - フあの にはロ、ポットが使われたという 雑 ( 色作を手がけた監督マーチン・ 死因は、む臓と呼吸器不全と・ムえら の愛すべきェイリアン 、カ 1 ー′ 9 日にむ臓】内のため亡くな ル乂をじることになれている。 め つご。 6 ・ごっご。 オ - きまわるシ 格俳優として『十一一人の怒れる男』 ーンは全部彼女がや 』ての扮装をした身長セ り、クローズアップ『北北西に進路を取れ』などの作品に 典したエドワード・ビンスか 1 月 5 日に亡くなった。歳だ「た。久憂 、てあるエリサベス・フランツ夫人とニ ューヨークからコ、不チカット州にある 自宅へ帰る車の中て、む臓発作をおこ しての急死だった。 上がる「キャプテン・プラネット」 を製作開始。から放映予定だ 、主ごち人間のおか イスの目て、しナ が、今シーズンからケープル、て放映 ーしう」 . ゲ卉田ノ、し」い - フ いまアニメか 企一 - 凹中なのは「キスタート。とにかく、 ビテオ功ヒット / ラリ一イ・ウーマン』 ・よなせそ - フにない ャピトル・クリッタース」。これは、 ホワイトハウスに ~ 果食 - フ、不ズミ、コ ーカ。ては、年秋にツリテ 車はコイ キプリたちが主人公。年秋始を イ・ウーマン』のビデオが発売され 次の者は誰 ? めざす。 た。これが大ヒットになって、刊万 本も売れたのにはびつくり。もちろ 「ミュータント・タートルス」は、 ストーリー 八ーシーズンからがー の中てのこと。「シンプソん、ビデオ売りげの本数記録ては Ⅲ東ドイツの女スハイ ( プ 『』がケタちかいの 1 、 500 カ 摩時放映。それまてはネットワーク番ンズ」て、人気キャラクター リンツタ・ステンパーグ ) という設 3 てはなく、各地のテレビ局か、廴当 ト少年は、車にはねられて生死の境本というレコード・ホルダーたか 文 よ十于制に致屮、していた このほか話をさまよい、ファンはまる、て実際の 『プリティ・ウーマン』も大腱闘て、定。ロマンスは 2 話にわたって展開。 ギア、ジュリアそのあとふたりはステディな恋人同 主演のリチャード・ 題のシリーズとしては、スー ーマてきごとみた し」こづわが ロ・、ーンもにつこり 」になるはす・、、つご・ ンに似たヒーローが環境防衛に立ちても「—.I ・ < ・ロー」ては、スーサ た ( た秘密は、その値殳彼久はその後すっと姿を見せる機会 ン・ディの演じる役グレースが、 アニメ攻勢が にある。メーカー希望価格四 . 5 ド 今シーズン木 ( 年 4 月放映 ) に、 ン っ』そ / 東西の冷戦は終わったといわれる ( 約 2 、 600 円 ) とは、安いソフ 車のひき逃げ事故て死ぬと、ストー が、やつばり攵スハイとの恋はダメ ーカ・テレビⅢ′しは、アニメ リーがすつば抜かれた。これは、彼トの多いアメリカても人目をひく なのかと思ったら、理山は別にあっ ゞ可けられている。そ , そ 、一 / 加に劇場公開されたばかりの新 こ丸い目・カ , い 女が番組からおり、姿を消すための」 ン 製作 ; がファンの反応を調べた ストーリー亠双宀疋らしい もは「シンプソンズ」のヒットが手 ら、芋に女性ファンがマクガイハ はじめ。この番組、今シーズンは声 かって、つタラス」てもパトリック 冒険野郎の にステディな恋人がてきるのをいや ・ダフィがおりるため、彼の役ボビ のゲストにダスティン・ホフマンや ロマ、みのらす がることかわかったのだ。ファンあ ーはひき逃げされ事故死。ところが 一ー・一アビートか出 ~ 幀するほどの " シーズンも人気シリーズのっての番組だからマクガイバー 2 / 平後に、なんと同じ殳て・登日勿し 豪華アニメ。いつばう、アニメ好き たという例もある。この時は、故一角を占め続けている「冒険野郎マまんするしかない。ても毎可新しい のスティープン・スピルバーグは、 ンク ロマンスならゆるされるらしいよ。 クガイハー」このごほうびなのか、 は彼の妻が見た〈亜巒だったとい 囲年秋から「タイニー・トウーン」 もし、キミか ( ごとしたらそっち リチャード・ディーン・アンダーソ をスタート。 うストーリーを苦心しててっちあげ 勢いにのって、次はワ イ : かな ? ・ - スス た。さて、「・ < ・ロー」はどうしンが演じるヒーローに恋人役が初登のほうがいし : ン君・中心の「ファミリー・ドッグ」 3 デ 1 r プリティ・ウーマン」の一シーン 107

やりたい の進出だ。 T V 「テールズ・フロム・ 「『ツインズ』 ( 89 ) 以降、コメディー クリプト」の一工ヒ。ソード ( 若き美 の脚本ばっかりまわってくるように なった」と苦笑するシュワルツエネ 女と糸劼昏した老医者が、若がえりの ために、恐ろしい計画をたてるお話 ) ッガーだが、俳優としての彼は、コ を監督した彼の目標は、もちろん劇 アクション、アドベンチ メディー ャーを交互にやっていきたいと願っ 場用映画。 ている。なるほど、「トータル・リコ しかし、「この次は一時間もの。そ ール』 ( 9 のは S F アドベンチャー のあとで 2 時問もの。それからだっ 再び『ツインズ』のライトマン監督 たら、主演兼監督っていうのも悪く と組んだ「キンダガートン・コップ』 ない」と、あくまでステップ・バイ・ ステップの姿勢は崩さない。このあ ( 9 のはコメディー・アクション、そ して現在撮影中の「ターミネーター たりは、最初は肉体を武器に、次はア クションを売り物に、そして最後に 2 』はアクションと、バランスよく 回転している。順番どおりにいけば、 素顔のキャラクターで勝負に出たと その次の出演作はアドベンチャーも いう俳優シュワルツエネッガーが歩 のとなるはずだ。いずれにしろ「ど んできた道のりとびったり重なる。 のタイプの映画で 「テールズ・フロをクリプト」を血 も、必ずヒットさ せる自信がある」 というシュワルツ エネッガーだから、 今後も彼の持ち味 をいかした作品に 出演しつづけるこ とはまちがいない。 そして次なるね らいは、監督業へ ⑥ Jose Vega/Orion Press 「キンダガートン・コップ』 「 SF 超人へラクレス」ニューヨークへやってきた神の子へラクレスの冒険談。往年 の神話スペクタクルのバロティーともいえる作品で、クマとシュワが格闘技を見せるバ カバカしい場面も登場。アーノルド・ストロングという名でクレジットされている。 「ロング・グッドバイ」工リオット・グールド主演の私立探偵フィリップ・マーロウも の。ミスター・ストロンクの役は、マーロウを脅しにかけるギャングの手下役。 「青春の選択」 74 年に出版されたシュワルツエネッガーのボティービル写真集「鋼鉄 の男」の原作者チャールズ・ケインズが、監督ボブ・ラファ工ルソンに彼を推薦。演技特訓 のすえ出演した青春 & ラブ・ストーリー。 75 年、ミスター・オリンピア 7 度目のタイトル 防衛を最後に、ボティーピル界を引退したシュワルツエネッガーにとって、初の本格的 映画出演作でもある。ボティービル選手ジョーにふんした彼は、演技派サリー・フィール ドを相手に大熱演。 76 年度ゴールテングローブ賞新人賞をものにする。くしくも、その受 賞式の席には、同作品賞に輝いたシルベスター・スタローンがいた。 「アーノルド・シュワルツエネッガー鋼鉄の男』写真集「鋼鉄の男」の映画版ドキ ュメンタリー。 75 年のミスター・ユニバース、ミスター・オリンピア大会に出場したチャ ンピオン、シュワルツエネッガーと、 3 人の挑戦者にスポットを当てる。挑戦者のひとり には、のちに「超人八ルク」となるルー・フェリグノもいた。 「サポテン・ジャック」カーク・ダグラスふんする悪のヒーローに、正義派シュワちゃ んが敢然と立ち向かう西部劇コメティー。 「愛しのジェーン・マンスフィールド」 50 年代ハリウッドのセックス・シンホルといわ れた女優の半生記。シュワルツエネッガーは、彼女の 2 番目の夫でボティーヒルダーの ミッキー・ハージティを演じる。 TV ムービー 「コナン・ザ・グレート」ジョン・ミリアス監督のヒロイック・ファンタジー。主役コナ ンにふんしたシュワルツエネッガーの肉体美か評判を呼び、映画は思わぬ大ヒット。彼 にとっても一大出世作となる。 「キング・オプ・テストロイヤーコナン PA 日 T 2 」前年 9 月 16 日に市民権を獲得し、 晴れてアメリカ人となったシュワちゃんの絶好調ファンタジー・アクション第 2 作。 「ターミネーター』悪のヒーロー、シュワルツエネッガーの魅力爆発。コナンからのイ メージ・チェンジに大成功。 「アーノルド・シュワルツエネッガー / キング・オプ・アマソネス』プリジット・ニール セン主演の女版「コナン・ザ・グレート」。 「コマンドー」今度は善のヒーローに。アリッサ・ミラノ救出に賭けるシュワのアクシ ョンかスゴい / 「アーノルド・シュワルツエネッガー / ゴリラ」おとり捜査のためギャング組織に潜 入した野心家の警官。はたしてその運命は ? 前作以上にニヒルな男を演しるシュワだ ったが、甘いラブ・シーンは似合わなかった。 「シュワルツエネッガー / プレテター」ジャングル怪物バトル。監督はジョン・マクテ ィアナン。シュワぬきの続編が、今春公開。 ( P 引参照 ) 「バトルランナー」「シュワちゃんオシリがかわいい」と女性ファンを喜ばせた SF 。 「レッドプル」むつつりフェイスで笑いをとったテコボコ刑事アクション。コメティ ー・センスにさえを見せる。ウォルター・ヒル監督作。 「ツインズ」ダニー・テピートと双子の兄弟を演じ、コメティアンとしての才能 ( 私生 活ではジョーク好きとして知られている ) をいかんなく発揮。マッチョ・スター、シュワ ルツエネッガーから、万人に愛されるシュワちゃんへと脱皮した記念すべき作品。 「トータル・リコール」映画化不可能といわれていたシナリオが、シュワちゃんの努力 でスクリーンに。ポール・バーホーベン監督の手腕も生きたマインド・トリップ的 SF 。 「キンダガートン・コップ』幼稚園のセンセをしながら張り込み捜査をするコップ。 「ツインズ」のライトマン監督と組んで、またまた爆笑必至のコメティー・アクション。 130 1970 1973 1976 1977 1979 1980 19 田 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990

ー - ・ - 搬論をいえば、東映 v シネマはアクションがハデ。しかし女性主 : 寅 ものでは、それほど過激には作れない。だから必ずといっていいくら い、裸のサービスがある一央 V シネマのパターンを先日、あるラ イターと鋭く読み切った / つもりだったが、テキもさるもの。 2 月リ リースの『夜のストレンジャー / 市』は、女性主演 = 裸サービスの仮 説をみごとにはずしてくれた。この作品の「中身で勝負よ」思想は、 、、ゆうばり国際冒険・ファンタスティック日画祭 91" のビデオ部門に出 品が決まった ( プレ審査の結果、参加できるのは 6 本だけ / ) ことで、 完ぺきに裏付けられてしまった。刺央 V シネマ、やってくれるじゃん / 夜のストレンジャー 今・月・の・新・作 タクシー運転手の料霧子 ( 名取裕子 ) い - フ・のー -4 は、希望のない日々を送っていた。と年別、銀行 の OQ だっ + 」、に多 - 額の金を横 領し、恋人、 に貢いてい た事件が発 裳社会復 帰後、銀行 への損害返済に追われているからだ。 そんなある日、彼女は客を装った男に 襲われる。危フいところて逃げだしご 彼女。この日以来、一彼女のタクシーを ランド・クルーサーか執ように追い回 すようになった。そのねらいは、いっ たい何なのか ? ( 2 月 8 日リリース ) 『恐怖』ストーリー 中東てハデに暴れまくって強制送遠。以来、なにをやって もッキのない男、神崎卓郎 ( 宍戸開 ) は、今や無実の罪て 刑務所に入れられていた。そんな彼に刑務所長が、 1 年の 減刑を条件に殺人を依頼する。ターゲットは政財界の大 物の情婦。このがかっての自分の恋人、麗子と知っ た卓郎の胸には大きな疑惑が広がった、クなぜ麗子が ? が カ彼に与えられ 疑惑解明のために依頼を受けた卓郎。・、、 た時間は、わずか時門 ( 2 月 8 日リリース 追跡の時間』ストーリー 155

シエバートン・スタジオ発 ケビン・コスナー直撃インタビュー ほくのロビン・フッ 神話的ヒーロとく、 生身の人県 /. カ〃といったふうに業界中に愛想を きみもロビン・フッドの則は知ってるよね ? つかされたけど、 てきあがった映画 シャーウッドの森で悪戦ったイギリスの伝説のヒーロー は今まて誰もみたことのなかった新 このロビン・フッドにケビン・コスナーかふんしたかロ しいストーリーとなっていた僕の ンドンで熱烈撮影中だ。ランチタイム、ホット・コーヒ 映画 ( 出演作 ) を選ぶ基準は、同じ ーを手にしたケピンにこの映画のことを聞いてみたよ。 キャラクターを決して繰り返し演じ く、より現実的なヒーローにしたか ないこと、新しいキャラクターへの グリーン・タイツを脱き、 ったんだ。僕のロビンは映画の % 挑戦、そしてオリジナリティーをも 土色のレサ裴着て戦う 以上のシーンてレザーの衣装を着てつこと。このすべての条件を兼ねそ あなたのロビン・フッドはトレ いる。レザーはタイツよりタフな布なえていたのがこの新しいロビン・ ードマークのグリーン・タイツを履地て、土色はグリーンよりも戦地てフッド役だったんだ。ロビン・フッ いていないのはなぜてすか ? 戦う彼を敵から守ることがてきる。 ドが国籍を超えたインターナショナ 「実はこのロビン・フッドのトレードそれゆえ、僕は絵本のロビン・フッド ルなヒーローてあり、かっ、ストー マークを捨てることがてきてほっとのトレードマークてあるグリーン・ リーが語り尽くされたものてあれば しるんご。僕は僕の 0 ビン・フッ ハットとクリーン・タイツを勇ハ癶をあるほどそこに僕なりのオリジナリ ティーを加えて新しいストーリーに ドを従来のロビン・フッドてはなく持って脱ぎ捨てることにしたんだ」 ーー今まて現代に生きるヒーローをすることがてきる。この tPrinceof ド王と共に十字軍遠征に出かけ、牢ロビンに忠誠を誓い彼に受けた恩を しいキャラクターにしようと、 に ) の映画ていろいろなことを試して演じてきたあなたが、初めて歴史的 Thieves ( 泥棒王子 ) 』は囲版の獄に入れられているシーンから始ま返すまて彼の右腕となり、共に敵討 み。そのいちばん最初のチャレンなヒーローにふんするわけてすが、 現代のロビン・フッドの物語なんだ」 る。彼は傷ついた戦士て牢獄から脱ちに出かける。この男、アジームはム なせロビン・フッドを ? ジカクリーン・タイツを脱ぐことだ 具体的にロビン・フッド物語を出しようとする。牢獄は当時ても最ーア人て、モーガン・フリーマンに ったんだ。僕のイメージのロビンは 「ロビン・フッドは誰もが知ってい どのように見代的に仕立て上げたのも厳しい刑罰て彼は善人のヒーロ よって演じられるこの映画の新しい オールド・ソルジャー》といった るヒーローてあると同時に使い古さてすか ? ーてはなく希望を失い、罪人のレッキャラクターなんだ。僕たちはこの 戦士て、そのためにはグリーン・タれたストーリーというところに注目 「ロビン・フッドは伝説の物語て、 テルを貼られた復讐者となる。そし映画をイギリスのおとぎ話から作っ イヅてはなくアーミールックのよ - フ したから。『アンタッチャプル』が作僕たちはこれをさらに現代的な別のて牢獄を抜け出したロビンはノッテたイギリス映画てはなく、イギリス なものが必要だった。僕はロビン・ られる時も、〃誰もが知っているアル・ 伝説に仕上げようと田 5 ったんだ。こ インガムへ戻る途中てもうひとりのが舞台のインターナショナルな映画 フッドをおとぎ話のヒーローてはなカボネの映画をまたもう 1 本作るのの映画はロビン・フッドがリチャー 受刑者に出会い彼を助け、その男は にしょ - フとした。だから、このアジ 6 右からロビン・フッド ( ケビン・コスナー ) とアジーム ( モーガン・フリーマン )

内容、みどころ 内容物みどころ 主演者・監督 一作品題名・原題 フィリップ・ノワレ ツイラ・シェルトン 人問ぎらいでガンコ者の未亡人が、お人好しで愛 第ー次大戦後の北フランスを舞台に、美しい 素顔の貴婦人 、ト Vie ミ R ミ 04 ミミ カトリーヌ・ジャコプ サ、ーヌ・アゼマ 人とフランス軍少佐との″おとなの異を描く。 にあふれた″おい″の家に押しかけて来た。家族 イザベル・ナンティ 間の対立で起きる仁義なき戦いを、ユーモラスに 年フランス・セザール賞主演男優賞・音楽賞お シネマ・ドウ・シネマ配給監督エチェンヌ・シャティリエ描いたフランス版いじわるおばあさん物 デラ・コーポレーション配給監督ベルトラン・タベルニエよび第 3 回東京映画祭芸術賞受賞作。 ミュウミュウ ダプニー・コールマン 男は定年前のさえない窓ぎわ刑事。ところが、あ セックスなしでは生きられない女、彼女と離れら ~ 天国に行けないパパ スタキシード 40 ミミ e ミ e So 応 e る日突然、愛する妻や息子のためにスー ジェラール・ドバルデュー れない′ ト心な男、ふたりの間に入りこんだ自由ほ マット・フリュワー ミシェル・プラン ップに変身した。全米をヒューマンな笑いで包ん んばうな男 3 人の男女の間でくりひろげられる プ ューモラスであぶない愛のドラマ。 ギャガ・コミュニケーションズ配給監督グレッグ・チャンビオンだヒット・コメディー アルバトロス配給監督ベルトラン・プリエ ラ ーリーは、チャイニー マチルダ・メイ 銀行強次宀フライアンとチャ 親子ほども年齢のちがう富豪の夫を逃れてアルゼ (. ナンズ・オン・サ・ラン ( 原題 ) エリック・アイドル ~ ミ 0 ミ the R ミ ジャネット・サズマン ズ・マフィアの金を奪って、一味に追われゑそ ビンセント・ドノフリオ ンチンにきたステファニーは、娼婦になって孤独 ウインストン・デニス して尼僧に変装、修道院にけこんで大騒ぎ。モ な男チョーロと出会う。タンゴのリズムにのって、 フェルナンド・レイ ンティ・バイソンのエリック主演のコメディー ヘ一フル、ド・ エース配給監督ジョナサン・ 東宀玉東和配給監督レナード・シュレーダー激しい愛と官能の世界が展開する。 ミレナ・トラビッチ ート・レッドフォード イ事力いそがしく女にふられ続けの中年男と、彼 。人間は鳥ではない 年、動乱のキューバに流れてきたアメリカン・ ( 仮題 ) ロバ ャネス・プローベツツ の部下で女房のドレスを女にプレゼントしてしま レナ・オリン ギャンプラー。美しい革命の女戦士と恋におちた アラン・アーキン うような男を対比的に描き、官僚体制を批判した 男を待つものは。レッドフォードがボラックと名 コムストック配給眷ドウシャン・マカペイエフドラマ。マカペイエフが年に作った長編第ー作。 コンビを組むラブ・ロマン。 配給監督シドニー・ボラック フェルナンド・ソレール プニュエル監督が、的年にメキシコで撮った日本 ルトガー ハウアー 、、 ( のんき大将 ェイズについての取材をしていたジャーナリスト ロザリオ・グラナドス 未公開作。舞台劇の映画化で、妻をなくした悲し ナスターシャ・キンスキー のジョンは、自分自身がエイズに感染しているこ 」第 ~ G ぶミ C ミミき ルーベン・ローホ みから酒びたりの生活を送る百万長者ラミロをめ フェイ・ダナウェイ とを知って衝撃を受ける。愛人との問には、こど ヘラル、ド・ ぐる一族のてんやわんやの騒動描くコメディー エース配給監督ルイス・プニュエル ハンダイ配給監督リナ・ウエルトミュラー ももいた。現代の愛の問題に鋭くせまる。 車から発見された女の惨殺死体。切断された頭部 題 ) ジョアンナ・キャシディ 広告代理店で働くキャリア・ウーマンのロレイン 一ビッキング・アップ・サ・ビーセスジェイク・ディンゲル ・シャーキー に隠された紙片が捜査のカギに。血を見ると吐き ( 原題 ) ジョー ララ・フリン・ポイル は、円歳になる娘カミーをつれてバリにやってき スーザン・フレッチャー けがする刑事と、こわくて新か撃てない刑事、珍 主 g Up 、主 こ。、こりは偶然にも診察を受けたドクターを同 妙なコンビが見せるスプラッタ・コメディー ヒューマックス配給監督ディーン・チェッター ヘラルド配給監督キャロル・ワイズマン時に恋してしまった。愛の混戦を描くドラマ。 トミー・チョン ~ ファーアウトマンだ″・ 年代のスタイルそのままのヒッピー・ミュージ ポゼーナ・ラソータ 第 2 次大戦中、秘察に追われる作家ロベルト 、 Fa 、 0 ミミミ シャンがやってきた。チーチとチョンの名コンビ トーマス・ハウエル エリオ・マーチ は、売春街に幽けこんでルーバという娼婦と出会 レイ・ドーン・チョン のひとり、チョンが演じる笑いの救世主ファーア ビペカリンドフォース し恋 ( こおちる、ナー ( 、こ ) ま新しい生活を始めるが、 トミー・チョン ウトマン。ギャグいつばいのコメディー 東映クラシックフィルム配給監督 エース配給監督アレハンドロ・アグレスティ警察は彼をどこまでも追ってくゑオランダ映画。 マコーリー・カルキン 、ホーム・アローン 全米クリスマス・シーズンーの大ヒット。家族 ゴシア・ドプロウォルスカ第 2 次世界大戦直後のオーストラリアを舞台に、 よ 0 ミ e ゝ ~ 0 ミ キャスリン・オハラ ・カンツ がクリスマス休暇でバリに出かけた。だがひょん 妻子ある男憂してしまったひとりの女性の苦悩 ジョー なことからひとりだけ家にとり残された 8 歳のば アンナ・ジェミソン と別れ、そしてに年後の再会を描く。女流監督に うやが強盗に襲われた。少年はどう戦ったか ? 世紀フォックス配給監督クリス・コロンバス 新日本映画社配給監督ソフィア・ターキウィックよる異色のラブ・ストーリー カミーナ・ショーベリ よき時代の年代。東ヨーロッパの町に、美しい ~ われらの恋に雨が降る バルプロ・コルベルイ イングマール・ベルイマン監督の長編映画第 2 作 アルフレッド・モリーナ 娘が王を倒すため拳銃を手にもどって来た。だが、 ビルイエル・マルムステン - 0 Ra. ミ、をミ、 Ka ミ これまで日本ではテレビでも劇場でも見られず初 クレージーな連中のため、彼女の目的は意外な方 サイモン・カロウ 公ノルウェーの劇作家の戯曲「すてきな仲間」 コムストック配給監督ドウシャン・マカペイエフ向に発展する。異色のプラック・コメディー ヘラルド配給監督イングマール・ベルイマンの再映画化で、を美しく描く。 カースティ・アレイ マイキーばうやに手こずったキャリア・ウーマン リトルダイナマイツ / ビクトリア・アプリル リッキー歳、少々異常。級女優マリーナにイ 画アタメ ジョン・トラボルタ のモリーと、タクシー・ドライバーのジェームズ べイビー・トーク T00 カレてしまった彼は、しばりつけてでも彼女をモ アントニオ・バンデラス が結婚。ばうやにかわいい妹カ誕生した。、い - ロレス・レオン ( 声 ) プルース・ウィリス 一ト 00 Wh0's TI ミ TOO ノにしようとする。映像の天才ペドロ・アルモド ・ヘッカリングの・ヘビーがなにを語るか楽しみな第 2 弾。 コロムビア " トライ・スター配給監督ェイミー バル監督によるおかしなラブ・ストーリー 松竹富士配給眷ペドロ・アルモドバル ダーナ・バブロバ 8 歳の時から働き続けてきたアンナ。彼女は絽歳 アドルフ・グリーン 娘ん話ねてバリにやって来た中年のアメリカ人漫 一アお家に帰りたい マ秋のミルク ベルナー・シュトッカー で愛を知り、結婚をし、戦争に夫を取られ、ナチ 、三ミ、 0 Go よ 0 ミ e ジェラール・ドバルデュー 画家。バリの風習が合わず帰りたがる彼をなだめ メ エーフア・マッテス ズムがドイツで荒れ狂う中で力強く生きる。歳 丿ンダ・ラバン るのが、典型的なフランス美人マダム。漫画を割 一コ りこませた異色のシーンが話題のコメディー 大映配給鞏眷ョゼフ・フィルスマイアーのおばあさんが書いた戦時下の女の半生 シネマ・ドウ・シネマ配給監督アラン・レネ ロッティ・フー 年代のキャパレー文化の中に咲いた伝説のダン コントラクト・キラー ( 仮題 ) ジャンとエール・レオー ロンドンのイースト・エンド。ある馬年勤め人 . ニタ , 、富のダンサー 】ゝ 5 T 心ミ des ト ) 酒と薬におばれ若くし サー、アニタ・ベルバー イナ・プルーム , ・、よ ed Co ミミミ K ミ マージ・クラーク た水道局をクビになったフランス人のアンリは、 て死んだはずの彼女が、突然ベルリンの目ぬき通 ローザ・フォン・ ことのついでに自殺をしようと、プロの殺し屋と ケネス・コリー りに現れて。異色の人生ドラマ。 ューロスペース配給プラウンハイム 自分を殺す契約を結ぶが・ フランス映画社配給眷アキ・カウリスマキ ロザンナ・アークエット 満ちたりていながら、常に″なにか〃を求める現 リで出会っ 一ウエンディの見る夢は ニューヨークの投資銀行の部長が、バ ( 原題 ) ジャクリーン・ビセット プルース・スペンス 代人。夢・恋・夫婦のありかたをモチーフに、現 ミ C き e ゞミ マーチン・シーン た子持ちのキャリア・ウーマンに恋をした。彼は 代人の心理と日常を、コミカルにファンタジック メイドとして彼女の家に住みこむが、家事はでき アスミック配給眷マイケル・バティンソンに描いた奇妙な味のオーストラリア映 ず悪戦苦闘 6 異色のロマンチック・コメディー ヘラルド配給監督ィアン・トイントン ーネ・クルーセ 上流階級の少女と、働く男の心の交流をとおして、 カルメン・マウラ 「神経衰弱ぎりぎりの女たち」「欲望の法則」のペ 、主婦と生活についての考察 ポリエ・アールステット おとな社会の冷たさや醜さを描いた作ロ門「バペッ 'ha 、ミミ、 Done 、 0 Deserve ルイス・ホスタロット ドロ・アルモドバルが、年に発表した出世作。 監督セーアン・クラーグ・ トの晩餐会」「ペレ」に続いて、デンマーク映画が フランコ政権下の主婦の物語で、プラック・ユー 贈る期待の作ロ門 チャンネル・フィルム配給ャーコプセン シフィック・シネマ・ジャパン配給督ペドロ・アルモドバル モアたっぷりのコミカル・ドラマ。 。ネイキッド・タンゴ 一 ~ 斗 ed Ta ミ 。私を変えた恋 、一 S ミ、 00 、サ・メイド , The ミ メイ・ワイン 0 e ムーンリットナイト 0 ミ 00 ミミ ~ ミ ヘラル、ド ; 【 ~ : 作品題名・原題名 、ダニエルばあちゃん 、ミ e ミ マニフェスト 参 ( ( ミミ es 、 0 、主演者眷 186

E ユ I デビッド・リンチ監督の映画はいつも刺激的だ。すべての映画が リンチ風になってしまったらたいへんだが、ほかの映画を見続けて いるときに彼の作品を見ると、別世界へ連れて行かれるような衝撃 を受ける。 ショッキングて、ありながら、その 1 枚下にいつも流れているプラ ックなユーモア。今回、そのユーモアを支えているのは、ニコラス・ ケイジ演ずるセイラーの「カッコつけた」振る舞いて、あり、セリフ て、ある。 工ルビスを安ってるセイラーは ( 彼はエルビスのことを「 E 」と 呼ぶ。 "You fellows have a lot of the same power that E had. ”「きみらには、 E が持ってたのと同じパワーがあるぜ」と いう具合 ) 、どう見ても学較をドロップアウトしたようなチンピラな のに、もって回ったおおげさな表現や、ていねいな口をきくのが、 やたらおかしい 人を殺して服役して、出所してきた彼を刑務所の外て、出迎える恋 人のルーラ。 LULA: Baby, l've got a surprise fO 「 you. (Hands jacket tO SaiIor. ) SAILOR: Hey, my snake skin jacket / Thanks, baby. Did ー ever tell you that this here jacket represents the symbol Of my individuality and my belief in personal freedom? LULA: About fifty thousand times. ルーラ : べイビー、驚かせることがあるのよ。 ( セイラーにジャケッ トを渡す ) セイラー : おれのヘビ皮のジャケットだ / ありがとう、べイビー きみに言ったかな。このジャケットは、おれって人間と、個人の自 由を信じるおれの信念のシンポルだってことを。 ルーラ : 5 万遍、聞いたわ。 individuality だの belief in personal freedom だの、 たいそうなことばが、突然、このチンピラ青年の口から飛び出すのだ からズッこけてしまう。ルーラは fi y thousand times と言って いるが、われわれも映画の中て、、このセリフを何度も聞くことにな る。セイラーのお得意の口癖なのだ。 最初の夜、ふたりはさっそく踊りに出かけるが、町のチンピラが ルーラにちょっかいを出したのがきっかけて、、あわやケンカという 事態になる。セイラーのすごむセリフがユニークだ。 SAILOR: Are you going tO provide me with an oppo 「 - tunity tO p 「 0 e e tO my 9 ? 0 「 are you going tO save yourself some trouble ? Step up like a gentle- man and apologize tO her. PUNK: Don't fuck with me, man. ワレトアットり←ト W ーし 0 AT HEART 今月のテーマは、いつも刺なを見せてくれるテピッド・リンチ か描いた、ラブ・ストーリー映画『ワイルド・アット・ハート』だ / リンチだから駅あっ肌と驚くシーンもイツバイあるけれど、セイラーの カッコつけた振る舞いやセリフも見逃せないそ / 々 9 イキイキ セイラー : おれの彼女に、おれの愛を証明する機会をケえてくれる こはめんどうを避けておくことにするか ? 前 か ? それとも、 へ出て、おれの彳皮女に謝ってもらおう。 チンヒ。ラ : ふざけんな、野郎。 "Don't fuck with me, man ”に類した英語が、この場にふ さわしいのて、あって、セイラーのセリフはとてつもなく格式ばって provide ・・・ with は「・・・に・・・を提供する」という、四角ばった言 Japan provides underdeveloped countries with financial aids. 「日本は発展途ト国に経済援助を与えている」などと言うときに使 こは give me an opportunity 、あるいはも うのはよいが、 っと簡単に、 give me a chance て済むところだ。 町のアンちゃんのケンカに gentleman が登場するのも笑わせ る。どう見たって、相手は gentleman には程い風体て、ある。 "Are we gonna slug it out 0 「 are you gonna back out ? You better apologize tO her, man. 「いっちょゃんのか、それとも逃げんのか、彼女に謝りな」不呈度が、 この場合のフツーの表現だ。 それにしても、歌い始めるとニコラス・ケイジは、、 E ' ' そっくり。 "A big surprise, baby ”て、した。 205