本引用およびこれにつづく引用は、ルース・モールトンの未刊の論文「母親たることについてのキャリア ゥーマンの両価感情」より。 この統計は女性労働組合員連合の会長ジョイス・ミラーがニューズウィーク誌に寄せた記事「スー ゥーマンの苦境」 ( 一九八〇年五月十九日 ) のなかで引用された。 この数字は米国国勢調査局によるもの。 これらの数字は一九八〇年秋にデモインで開かれた、老年の女性に関する政府小会議で公表され、ニ ューヨーク・タイムズ紙の記事「もう若くないと知ったらーー女性が直面する老齢問題」 ( 一九八〇年十月 十日 ) で紹介された。 アメリカ大卒女性協会会長マージョリイ・ベル・チェインバーズの研究によって示された事柄のひとつに、 「解任主婦」の急増がある。彼女たちは三十五歳から六十四歳の独身女性で、離婚、別居、夫の死によって 自力で生活せざるを得なくなった。 一九七六年にはこのような女性が合衆国全体で九五〇万人以上いた 一九五〇年に調査した際の二倍である。マイロ・スミスによれば現在は二五〇〇万人だという。 ( 社会経済 学研究所発行「ザ・ジャーナル」に収録のマージョリイ・ベル・チェインバーズ「解任主婦ーーアメリカの 家庭を襲う社会経済的変化の犠牲者」参照。同じく、ワシントン政府印刷局発行「統計に見るアメリカ 女性の肖像」参照 ) 四扶助料の払われるケースがこれほど減少してきたいま、女たちとしても結婚生活が破綻したときにこれに 頼っていけると考えるわナこよ ) 、 , ーしし力ない。マッコールズ誌 ( 一九七九年三月 ) が離婚した読者九千人に対し て行なった同年の調査では、何らかの形で扶助料を受け取っているのはわずか一〇 % にすぎないことがわか った。同誌によれば、扶助料をもらえる確率が高いのは、夫との共同収人が四万ドル以上であった場合、あ るいは妻が五十歳以上で、結婚生活二十年以上もしくは子供が三人以上といった場合だという。 四引用と統計は、一九七九年四月発行「サイコロジー・トウディ」収録の「痛ましき性」より。

ジュディス ・バードウィック編集のアンソロジー「女性心理学読本』に収められた「アメリカ女性における 両価感情のルーツ」より ) ロッシは、自己の経済的自立を目標とはせずに、収人を家庭の「ちょっとした贅沢」に当てる女たちをい いあらわす、「ケーキ稼ぎ」という新語をつくったひとり。 8 「アメリカ精神分析学会会報 ( 一九七六 ) 掲載のシモンズの論文「成功した女性の神経症的依存」より。 注釈 8 に同じ。 「アメリカ精神分析学会会報』 ( 一九七六 ) 掲載の「解放された女性ーー健全性と神経症」 このデータは、一九七三年にアメリカン・カレッジ・テスティング・プログラムが、全国一一百校の学生三 万二〇〇〇人を対象に行なった研究にもとづく。 六分野とは ( 国勢調査局によれば ) 、教育、英語とジャーナリズム、ファインアートと応用美術、外国語 と文学、看護、図書館学である。十年前 ( 一九六六年 ) には、女性に授与された学士号の六五 % 、修士号の 七六 % 、博士号の四七 % がこれらの分野だった。「別の言い方をすれば」と、ニューヨーク・タイムズ紙で この統計をリポートしたフランシス・サーラは述べオ こ。「一九六六年から一九七六年にかけ、ますます多く の女性が博士号を取得してきたが、その増加分の七〇 % が伝統的に「女性的」とされる学問分野であった」 ( 一九八〇年五月十一日 ) パール・クレイマーのこの言葉は、コロンビア大学発行の雑誌「コロンビア」の論説「女性の教育とキャ リア・ーーーセックス ・リンクはいまもあるか ? 」 ( 一九八〇 ) のなかで引用された。 ウォールストリート・ジャーナル紙 ( 一九七八年九月十三日 ) 掲載の「働く女性の諸問題」より。ここで はまた、・ ' セネラル・モーターズの六万八〇〇〇人の熟練労働者のうち女性はわすか五十八人 ( 当時 ) という、 驚くべき事実が報告されている。 べターホームズ・アンド・ガーデンズ誌にこの調査をまとめた記事「働く母親は多くを試みすぎるか ? 」

主婦の座はれない 才能あるイヴリン・メルトンとリチャード・メルトンは、好きでもない職に就いているが、おか げでたいがいの人よりはるかに高い収入を得ている。リチャードは広告代理店のアート・ディレク ターとして年に七万ドルを稼ぐ。イヴリンもモデルをやってそれに近い額を得ている。ふたり合わ せると、手取り所得が年に十万ドルを軽く越す。 ところが金銭の使い方を何度も誤り、生活程度以上の買物をしたため ( すでに興味のうすれた仕 事をするつまらなさを埋め合わせる意味もあった ) 、リチャードとイヴリンにいわせると、お手伝 いさんを雇うお金がもう手元にない。そこでイヴリンが家事をやるのだが、これは・ーーー例にもれず ただ床やトイレをごしごし磨いたりといったことだけでなく、家の切り盛りや子供の養育に関 するあらゆる仕事をやるという意味だ。週に三、四回、マンハッタンにモデルの仕事をしに出かけ ていく。掃除、料理、買物、それに洗濯もする。家族全員の予定を組み、予定どおりにいくようあ れこれ気を配る。子供たちを放課後や休暇中の活動の場に車で送り迎えする。「これもあと何年か のあいだだけよ」彼女は自分にいう。そう、せいぜい五年か六年だろう。一番下の子供がいま小学 校四年だ。 ( ふたりともこれが二度目の結婚である。 ) ダそのあいだリチャードは何をしているのか ? いや、リチャードのほうはとてつもなく忙しいら 工しい。ウェイト・リフティングやスキュ ・ダイビングのレッスンにも通っているし、夜は夜で、 ) ン カメラを操作したり暗室でプリントを現像したりでもちろんつぶれ、一日のうちほとんど時間が残 らない。彼のためにいっておけば、リチャードは物好きな趣味人なのではない。人生の大きな変化

ますますひとりぼっちになった気がした。そんなわけで、新たな問いがどっとなだれ込んでくる 「五年後わたしは何をしているのだろう ? 十年後は ? 」。 十年 ! 十年なんて考えられない。四十九歳になってなお、家に詰めかけてマリファナを吸った り、アドヴェントの特大画面にかじりついて『サタデー・ナイト・ライプ』を観たりする子供の遊 び仲間をもてなしているのだろうか ? 四十九歳になってなお、週三回熱心に減量スクールに通い、 ノーチラス・マシンに乗ってせっせと脂肪を落とし、来年は週四回通うなんてことになりませんよ うにと、ひたすら願っているのだろうか ? クリスマスをバミューダ諸島で過ごすのにもうんざり、 毎年八月に二週間ばかりプドウ園の親類を訪ねるのにもうんざり、そういうすべての予定ができあ がってしまっている「とにもうんざりだった。しかし何よりうんざりなのは、彼女自身の脳のすき までうごめく、もやもやした二次元のものだった。強迫観念。卑しいふてくされた不平の声。不平 たらたらの女は好きじゃない、そうェイドリアンは自分にいった。 なのにいま、自分もその仲間人りをしたのだ。 ク ツもちろん、こんなふうになるにはそれだけの背景があった。もしスミス大学でなくミシガン大学 バに進んでいたら、エイドリアンはマティナ・ホーナーの初期の被験者のひとりになっていたかもし ダれない。彼女の志はそれよりずっと前に摘み取られていた。とはいえ一九六四年、卒業の半年前に ン 工迎えたターニングボイントで、彼女は事態をまるで自覚せすにいた。 →ン そのとき彼女はボーイフレンドに、ジョージタウン外務専門大学に進むつもりだと話したのだ。 「外務専門大学だって ! 」彼は絶叫した。「あんなとこ永久に出られないぜ」おびえて彼は冗談を

「成功の怖れ」 ーー・ , その結果ーー , 成功しにくい いったん「成功の怖れ」が女のうちに喚起されると、女の向上心のレベルは寒冷前線に襲われた 水銀柱のごとく急降下する。女は失敗を招き寄せるわけではない。成功を避けるのだ。たとえば、 学業平均値がたとえトップの数パーセントにはいっていても、「成功の怖れ」の強い女たちは、さほ どきつくない職業、いわゆる「女らしい」職業を選んでいた 主婦、母親、看護婦、教師。厳しいキャ リアを避けることによって、まだ女として通用することを自分自身に証明できるとでもいうように。 個々の女にとって、成功の回避は、失敗をみずから求めるくらいにはなはだしく自己破壊的でな いにしろ、この現象が女性一般におよばす影響はあなどれない。自分自身を縮小させ、愛を失う危 険を冒すよりもと、自己を低く評価し、生得の才能から後退する女の傾向は、わたしが先に「ジェ ンダー ・パニック」と呼んだものの結果であるーー・女らしいアイデンティティをめぐる新たな混乱 がそれだ。為すことの不安を ( そしてその結果として女らしくないと感するだろうという不安を ) 体験するより、為さないほうかいし 女は自己否認という悲しいゲームをやっている。「成功の怖れ」の強い女子学生が大学一年から ダ三年へと進むうちに、だんだんと志を下げていくことをホーナー博士は発見した。たとえばジュリ ェアが医者になる希望を抱いて大学にはいったとすると、彼女は四年になるまでには、診療補助者に なるのが自分にとって一番の喜びだと結論を出しているだろう。法学部への転部を考えていた歴史 学専攻の二年の学生が、四年の秋頃には、なんといったって小学校一一年生を教えるのが最高に素敵 否定的な結果を予期ーーすその結果 ーー・ー , 「成功の怖れ」の喚起

295 注釈 << ・・べントンが「ジャーナル・オプ ・パーソナリティ」 ( 一九七三 ) のなかでリポートしたあるテス トでは、被験者の男女のペアに、たがいに交渉して金銭上の契約を結ぶよういいわたした。その「任務」を 遂行するにあたってのルールは、いすれか一方がもう一方を上回る額を獲得しなければならないというもの である。女たちは交渉の始まらないうちから、男より多くは獲得できないと予期し、交渉を進める上での説 得力と積極性で男に劣ると思い込んでいた。 女性のほうが男性よりもテストに対して強度の不安を覚えるという研究は、バードウィックならびにマテ イナ・ホーナーによって報告されている。 ( ホーナーについては第六章注を参照 ) ルース・モールトンは、多くの有能な女性が恐怖症ゆえに講義をしないことに気づきはじめ、この調査を 行なった。コロンビア大学院生の観察結果を彼女は、論文「ニュー・フェミニズムの影響」のなかで取りあ げ、これを一九七六年のアメリカ精神分析学会とアメリカ精神医学協会の合同会議に提出した。 一九七五年五月四日に発表されたシモンズ博士のこの考察は、その後「アメリカ精神分析学会会報」 ( 一 九七六 ) に「成功した女性の神経症的依存」と題されて発表された。 四ロビン・レイコフ「言葉と女の占める位置」 ( 一九七八 ) 。 8 「会話の政治学」 ( 一九七九年五月 ) より。 ニューヨーク・タイムズ紙 ( 一九七八年一月二十八日 ) 掲載の「女性と成功ーーーなぜそれほど苦痛に感じ るのか」より。 △第三章 > 男への怒りは性格防衛の機能を果たすーー・これは四十年前にクララ・トムソンが指摘したように、「二次 的利得」をともなう防衛である。圧制的な「男社会」に怒りを向ける文化的趨勢が一般化すると、個々の女 は「自己の自由の方向に進んでいるのだという幻想」をいだくようになる。これは、男性と親密な関係にあ

こういったことすべてを悟る頃には、キャロリンは三十も間近になっていた。ある朝目覚めてわ かったことは ( ほんとうに、いまやっと目が覚めたという感じだった ) 、ヘルムートが「持てる者」 で、子供時代をずっと持てる者として過ごしてきた彼女が、「持たざる者」という屈辱的身分に追 いやられたということである。ヘルムートが書斎のガラス戸の奥からどなりさえすれば、家族はし のび足とささやき声に変わった。子供たちが喧嘩をすると ( それも年がら年じゅう ) 、彼女がキッ チンからすっ飛んでいって黙らせた。子供がひとりだけ病気になったときには、ベビーシッターを 雇い、元気なほうの子供を学校に送らせる。 ヘルムートはこういうことに手を貸そうとはしなかった。週日二日は家にいて、彼は書く だそれだけ。まわりで何が起こっていようが、おかまいなし。流感が猛威をふるう毎冬の二月半ば になると、きまってヘルムートはベビーシッターに出ていくお金の額に、悲痛な声で不平をいった。 一九七八年、ヘルムートは北東部の有名大学で教鞭をとっていたーー・そこの女子学生たちは、体制 改革を迫って大学当局をうろたえさせたことがあったーーーしかしへルムートの家庭では、体制はい っこうに変わらず。彼、ヘルムートが家族という星座のまばゆい中心星だった。キャロリンはちょ こちょこ回るその衛星。 いつのまにか八年が過ぎ去った。その頃オペラはもう、キャロリンの心のなかのぼんやりした残 像になっていた。まぶしすぎてくつきりと細部までは見えず、はんの束の間の像が意識にちらりと 浮かんでくるだけだった。あの頃は子供で、夢だけはいつばいの、現実世界を何もわかっていない 少女だったのだ。人生は中央舞台で送ることのできるものだという、ばかげた子供じみた考えを抱 いていた少女。

うな仕事があると、きまって最後はわたしのところに回されてくるんです」 ヴィヴィアンはまだ駆け出しなのだし、これも経験のうちと自分に言い聞かせ、法律事務所の先 輩パ ートナーの前ではめったに我を張らなかった。 ( 二十年かそれ以上も法律をやってきた人たち に挑もうなんて、身のほど知らずというもの。 ) 勤めて二年目、彼女は自分の能力を出しきってい ないことを自分自身で認めはじめた。「ミーティングでも意見をいうのに臆病になって、黙り込ん でいました。ほかの人に支持を求められたときだけは、素晴しく歯切れよくものがいえるんですけ どね」 それからさらに三年、たいした前進もなかった。ヴィヴィアンは叱責を受けることもなかったか わり、功績をたたえられることもなかった。「それまでは優等生でいることに慣れていたのに、可 もなく不可もなしの人間になってしまったんです。ええ、悲しかったです。法学部でトップを争っ てた、頭の切れるしつかりした女はどこへ行ってしまったんだろうって」 ヴィヴィアンのオフィスには、先輩の同僚で、もうひとり女性がいた。「ナタリーは信じられな のいくらい自信に満ちていました。彼女の身のこなしかたを、つい真似てみたくなったものです。自 る分でも気づかないうちに彼女のハスキーヴォイスを真似していたり。どうかしてましたね。まるで さ ただその時を乗り切るだけのために、ほか 自分が誰なのかがすっかりわからなくなったみたいに、 え をの人のちょっとした癖や特徴にしがみついていたんです」 ち 娘

スに置いたゼラニウムはお陀仏になった。そのテラスもお陀仏になった。レンガの目地のモルタル は修繕が必要だ。軒の下側のペンキはばろばろ剥がれかけている。びつくりだわ、サルカは思う。 家なんて一年足らすで解体しはじめるのね。 それからほば一年後にディックの去る日がくる。彼女が肥ったから去っていったのではない ( そ う彼女はときどき考えたがる ) 。この男は分子生物学の博士号を取って以来、もう家に腰を落ち着 けなくなったのだーーーその学位はある意味でサルカが与えたものだった。彼が大得意で大学院を終 えるまで、彼女が働いて彼を養ったのだ。秘書としてフルタイムで働いたうえ、週末にはタイプを 打ったし、ディックが地位固めに集中できるよう子供をつくらすにいた。「仕事をやめていいよ」 みごと学位を取り、その同じ月にカリフォルニア工科大学から招きを受けたとき、彼はいった。す ぐにディックは工科大の研究室にどっかりおさまった。高い窓、古いオーク製デスク、黒板、学生、 政府の補助金で維持される実験室。 サルカはほっと満足のため息をついて仕事をやめた。さあ、べゴニアの鉢植えをつくろう。さあ、 これでやっと、子供を宿せる。 ハンづくりを始め、そして一九 , ハ五年 一年間サルカは家のほこりを払い、磨きあげ、歌を歌い の春、最初の子供、女の子を産んだ。彼女と娘エルシーはカリフォルニアの日当たりのいい家で、 ダまるでふたりがひとりであるみたいに仲良くくつついて暮した。ディックの人生にはいろいろな事 工が起こっていたが、その頃には彼の存在全体が遠いものに感じられてきた。そういう彼女の人生も また、彼にとってどんどん遠いものになりつつあった。ふたりは年に数回外でふたりだけのひとと きをもち、ときどき学部のパーティに出かけたが、サルカはたいして楽しんでいなかった。家庭こ

^ 第四章 > ローラ・カ ーパーはデトロイトのメイフラワー保育園の園長である。彼女のリポート「保育室のなかの性 ーズ誌に掲載された。 差別」は一九七八年四月のハ 2 ガールズ・クラブ・オプ・アメリカは、低所得家庭の六歳から二十一歳の女子を対象に、総合的なソーシ ャルサービスおよび教育事業を行なっている。この団体が最近とくに注視しているのは、いまの文化に育っ 少女たちが昔とまったく同程度にしか自立の手ほどきを受けていないという事実だ。ィーディス・フェルプ スのこの言葉は一九七九年一月のニューヨーク・タイムズ紙の記事「アメリカの少女たちの苦境」に引用さ れたもの。 3 エリザベス・ダウヴァンはアメリカの思春期の少女たちの心理体験に関する貴重なデータを提出している うちのひとり。ここに述べられた結論は、十四歳から十六歳までの少年一〇四五人と、十一歳から十八歳ま での少女二〇〇五人との綿密な比較にもとづく。この研究は一九六六年に出版されたダウヴァンとジョーゼ フ・アデルセンの著「思春期体験」に詳細な報告がある。このなかでふたりの著者は、少女たちが年を増す につれ、自分たちの依存状態について、より世慣れた合理的考えを示すようになることに注目している。た とえば十一歳の少女からは、親のルールに従うのは「ルールが子供の助けになる」からだとの答えが返って くるのに対し、十八歳の少女は、「親を心配させたくない」という理由をあげて、従順であることの必要性 を合理化している。 ーリイの論文「肉体的成熟度を基準とした、男子女子の身長お 4 「小児科学ジャーナル」に発表された Z ・ よび体重の成長曲線」 ( 一九五六 ) に関連データがある。 ( 女児が男児よりも一一一一口語、知覚、認識の面で進んで いることは、幼児心理学の分野ではずっと以前より知られている。 ) 5 エリナー・マコビイは最近までスタンフォード大学の心理学部長をつとめていた。性差の研究分野におけ