~ 土こか 日本のい 海部内閣の 1 支持率がアッ 総選挙で自民党に 投票予定の人が急増 シャル . 、 ノラスメントの典型的な図来、政策と議論を闘わせる ( バッシング ) 場てあ 式だが、実はこの単語が初めて登場るべき政治の世界に、極めて個人的な感情や倫 したのは、昨年川月に壅示都労働経理が入り込んて ( ハラスメント ) 、物事の本質と 済局が発行した小冊子『働く女性のは無縁のところて大きな政治の流れが決定され みちしるべ』てある。同局労働組合ていくという困った状況が起ってきていますね。 課・金子雅臣氏によると、 アメリカの大統領選の時の個人攻撃と似ていま 「女性からの労働相談の一つとしてす」 ( ジャーナリスト・ジョセフ・ラベンタ氏 ) 昔から多かった間題だったのてすが、 最近の政界てのハラスメント的な出来事をあ 性かからむ間題だけに、 正直言ってげてみると、 どういう一言葉て表現すればいいのか、「①宇野前首相、山下前官房長官の女性間題に あるいは数ある労働相談のどの項目 よる引退劇 に加えればいいのかと苦慮してたん②金丸信・小沢一郎両代議士による橋本龍太 てす。そんなときたまたま、〃アメリ 郎つぶし カては今、セクシャレ・、 ノノラスメン③宇野内閣スタート時の小沢一郎代議士によ ト、、、大間題になっているみという情 る志賀節代議士入閣拒否 『セクシャル・、 ノラスメント』という単語が、報が届いて来ましてね、これこそ我々が求めてなど、たくさんあります。これら一連のハラス このところマスコミ媒体にたびたび登場するよ いたキーワードだと使用してみたら、短い期間メントは O—Äや子供のイジメとほとんど変わる - フになっ 4 」。 て皆さんに認知していたたけました」 ところはありません。違 - フ占は、イジメによっ とくにこのⅡ月炻日には、福岡地方裁判所一一 さて、このセクシャル・、 ノラスメント、なぜてカネ ( 利権 ) とポスト ( 権力 ) が大きく変わるこ 〇一号法廷て「勤務していた出版社て男性上司最近ひんばんに社会間題としてとりあげられるとてす」 9 ャーナリスト・伊藤達美氏 ) から′性的いやがらせみを執拗に受けたあげくに、 ようになったのだろう ? それは、この問題が職なるほど、これらのケースは「ヾッシング現 退職に追い込まれた」とする女性編集者 ( 引 ) を原場や組織という「社会的な力、権限の場」と象」と一一 = 〔うより「ハラスメント現象」て政局の 告に、日本初のセクシャル・、 ノラスメント裁判性の間題という極めて「個人的な倫理、感情の流れが変わるというケースそのものてある。 の初公判が開かれることもあって、ワーキング場面」の境界線て起っている象徴的な出来事だ 政策、戦略て議論し、相手を打ち負かすとい ガールの間ては今、ちょっとした流行語となり からだ。さらに、女生の体を触る等といった直う正常な社会の進行の時代はもう終わってしま つつある。 接的行為が問題にされているというより、そう ったのだろうか ? 「いじめ」は平成初期の社 いた行為を許してしまう「現代の女性が置か会をリードする最強の武器になったのだろうか ? . 冫部内閣への支持層増加の裏にれた立場」が間題にされているからてある。こ 川月日発表の世論調査 ( 朝日新聞 ) による れは時代の流れを象徴する大きなうねりてある。 と、海部内閣の支持率がアップ、次の総選挙て投 見え隠れする会党いしめ」 現代の社会全体を注意深く見回すと、この「ハ 票するのは「自民 % 、社会 % 」の結果てあ 「ハ一フスメント」とは、悩まされること、ある ラスメント現象」があらゆるところて発生してる。明解な体質改善や新しい施策を打ち出した いは髑みの種の意。セクシャルがつけば、性的 いることがわかる。「ハラスメント」は社会全体わけてもない海部内閣への支持層の増加の裏に に悩まされることとなる。 を動かすキーワードとしての役割すら果たしてちらほら見え隠れする「社会党ハラスメント」 上司が、会社内における自分の優位性をちら の影。マドンナ現象というムードを武器に脚光 つかせながら、部下の OQ に肉体関係を迫る。拒「正常な民主主義の場面ては、バッシング ( 一を浴びた土井たか子社会党 ~ のさまざまなハラ 否されると手のひらを返していじめに転じ、つ撃 ) はあっても、ハラスメントは起りえないはスメントは、ある意味ては起るべくして起って いには彼女を退社に追い込む、というのがセクずなんてす。最近の日本の政界をふり返ると、本いるのてある。 きている。一時の「追い風」が、す つかり「逆風」になりつつある。明 確な政策上の、、えを犯したわけで もなく、論争で大敗したわけ でもないのに、アッという間のこの 変化は、一体どこか、たのだろ これり一連化窺象「ハ 一メント」といっ視点雰析して みると、政策以外の人間的な「い じめ」えてくる。社会党とそ れ叢り巻ー境、現代日本 図を検証してみた。 土井勧、子 ハラスメント 3

日本旧 M の 中途採用 戦略 中途 採用 320 人 400 人 1860 人 - ・ 20 人・ 2 側 0 人 500 人 1920 人 . 85 年 86 年 1N0 人 87 年 88 年 」もじまに - ヨ・ 卒用 新採 1 0 0 よ、幸運な土地持ちは給与のために辛抱しな くてもやっていけるのだから、仕事を選ぶ幅 が広がってくる。地価の高騰は人材の流動化 を促進するのである 転職が盛んになるにつれて、日本経済はま すます強くなっていくだろう。 たとえば、造船会社はどこも新規事業にカ を入れているが、食品機械部門を別会社で設 け、自動天ぶら機械の開発に乗り出すとす る。従来は間万トンのタンカーをつくってい た人が、そんな子会社への出向を命じられる なら、それに耐えられずに拒否する人もいれ ば、技術者として新たな熱意を燃やす人もい る。私に言わせれば、造船にしがみついてい てもいずれは韓国に負けるが、おいしい天ぷ ら製造機をつくれば世界に通用する。系列会 社への出向も統計上、転職になるのだから、 転職の動向をみれば、経済構造の変革の指標 になるのである 私は間年も前に『新・文化産業論』という 著書の中で、経済の流れは″川上産業 4 から 川下産業 4 に移行することを説いた。鉄や 繊維といった素材の成長よりも、自動車やア パレルなど最終消費者に近い業種の発展のほ う力はるかに高いということだ。巨大タンカ ーより、おいしい天ぶ、•------- 間年前はその徴 候に気づかなかった人も、この加速化した時 代の変化がわが身に降りかかっているのであ る。 不本意な出向や勧奨退職による転職も確か に少なくないだろう。そこに焦点を当てれば 気分はますます暗くなるばかりだが、「陣借 り」が行なわれていた戦国時代にも自分の才 覚で少しでもよい主君を選ぶことはできたで はなしか 終身雇用の″美風なが崩れつつあるいまの 状況にあって、十年一日のように同じことを やっているよりは、新しいことを手かける人 のほうが楽しいし活路が開かれる。会社が変 わる以上に自分を変えられる人ならば、転職 の時代に生き残れるのである。 127

特別インタビー 日本 GP 後 初インタヒ一 チャンビオン フロストが 事故の原因 をつくった F 1 チャンビオンを争うセ大 ーフロストは日本 GP でレース 中接触。結果、フロストのチャ ンヒオンが決定した。 2 人の 確執がヒークに達したそ 間をアイルトン・セナが語る。 今年 2 人は、シリース前半からロをきいていない。 取材・文 = 赤井邦彦 写真 = 金子博 SEL 70 ガルレセ

024 」 Marlbso ( 上 ) セナのヘルメット は母国のプラジルカ ラー。 ( 右 ) 日本 G P の 47 周目、両者は接 触。その後、セナは 一位でゴールするも 失格した。イはペ ネトンのナニ 月日、三重県・鈴鹿サーキットで、 今シーズン、セナとプロストはずっとケイン入口から改めてレースに復帰すべ 日本グランプリが開催された。 u--•* 反目を続けてきた。サンマリノの第きだった」とかね。信じられない。 僕が グランプリは、毎年世界炻カ国を転戦し 1 コーナーでセナが追い越したのをプロ飛び出した場所は危険な場所てエンジ て争われるが、巧戦目の日本グランプリストが約束違反と批難。以来、お互いをンが止っていたからコース・マーシャル がチャンピオン決定の天王山になるのが敵視し続けながら、タイトル争いを展開に安全な場所へ押してくれるように合図 常で、今年も例外ではなかった。 したのに、エンジンがかかったからとい してきたのだ。舌戦では前半プロスト、 今年のチャンピオン・タイトルは、マ後半はセナが勝った感があるが、最終的って、わざわざなぜ危険な場所からレー クラーレン・ホンダチームで走るアイル にはプロストがタイトルを獲って勝利しスに復帰させようとするのかわからない トン・セナとアラン・プロストのふたり た。しかしおさまらないのはセナである。 つまり、言い分を審査委員会てま の間で争われてきた。日本グランプリを ともに聞いてもらえなかった、とい - フこ あなたがルール違反をしていない 迎える時点でプロスト祐点、セナ団点でと主張するのは当然てすが、シケインをとてすか ? プロストか圧倒的に有利な立場にあった。通過しないてショートカットしたことは、セナその通り。僕がコントロール・タ しかしセナにも可能性は残されていた。 本当に違反じゃないんてすか ? く則に、もう結論は出ていたん 日本とオーストラリアで連勝すれば、たセナ僕がやったことはごく普通のこと だと田 5- フ。僕にとっても、チームにとっ とえプロストが 2 位入賞を続けても、同てす。何かあってコースを外れても、何ても、〃苦いみ味の決定だ 点で優勝回数が多いセナがチ のペナルテイもなしにレ 〃苦い ャンピオンに輝く。これは、 ースに復帰てきるのが普セナああ。審査委員のひとりはまず僕 戦中上位Ⅱ戦の得点で勝敗 通てす。たとえシケイン にこう言ったんだ。「なぜ君は事故の原因 を決める〃トリック得点 を通過しなくてもね。今を作ったのかね ? 」と。事故の原因 ? こ 法〃のおかげである。 年のベルギーても、の僕が ? 冗談じゃない。 だからセナはどうしても日 フェラーリのマンセルは ここで、セナとプロストの接触事故の 本グランプリは落とせない。しかしプロシケインを通らずにレースを続けました説明をしておく必要がある。それは日本 ストにしてみれば、セナの優勝さえはばが何の間題もなかった。去年の雨のイギグランプリの決勝レース周目に起った。 めば、 3 年ぶり 3 度目のチャンピオンはリスても、ベネトンのナニーニはシそれまでずっとプロストに先行を許して 自分のものになるのである。 ケインを通らずにストレートへ帰って来いたセナが、その周のシケインでプロス ところがいざ決勝レースの蓋を開けてましたが、何のペナルテイもなく 3 位入トを抜きにかかったのだが、シケインの みると、とんでもないハプニングがおこ賞を果しています。よくあることなんてアプローチで内側に並んだセナのマシン に、プロストがぶつけてきたのだ。そし った。残り 6 周という時、セナとプロスす。この 2 例だけじゃない。 トはシケイン ( クランク状のカープ ) 入 レース後にあなたはコントロールて 2 台のマクラーレン・ホンダは絡まっ ロで激しく接触したのだ。プロストはそタワーてレースの審査委員会にかけられたままシケイン入口横のエスケープゾー の場でリタイヤ。セナは再走してゴールていましたが、こうした事を審査委員に ンに飛び込んだ。 したが、シケイン不通過でルール違反を訴えましたか ? プロストはすぐにマシンから降り とられ、失格になってしまった。この結セナもちろん。ても彼らは僕を失格に 2 台ともリタイヤだと思ったからだ。セ 果プロストに 3 度目のチャンピオン・タしたかったみたいた 。僕に質間する時にナが優勝さえしなければチャンピオン・ イトルが転り込んだ。そしてプロストははもう気持ちは決っていたようて、常識タイトルは彼のものになるのがわかって こ、つ言った。 ては考えられない質間ばかりしてきた。 いたからだ。ところがセナはマシンから 「今シーズンを象徴する終り方だな」 「君はあそこてクルマを回転させて、シ降りず、再びエンジンをかけてレースに VI ・ ハⅥ アイルトン・ インタビュ 7

東独建国 40 周年記念日の夜、東ベルリンの街は民主化 を求める人たちの松日月デモで埋まった。そして 18 年権力 の座に坐り続けたホーネッカー議長は退陣した。 (C)R. Bossu•SYGMAZ p 部 i 謝 Press いま、ハンガリーて、ポーランドで、東 独で、我々か目にしているのは、共産主義 の死以外のなにものでもありません。我々 は、共産主義か歴史の舞台から姿を消そう としている瞬間に立ち合っているのです。 もちろん、共産主義は世紀における、最 も知的な政治的冒険として、人類の歴史に 記憶されるだろうと思います。しかし、そ れは死から逃れることはできません。 この数カ月の間にポーランドやハンガリ ーなど、東ヨーロッパ諸国において、ポス ト共産主義政権が次々に誕生しています。 ソ連や東ドイツでも共産主義の危機は深 まっています。とくに東ドイツは危機的で す。国民は我も我もと西側に脱出していま す。そしてホーネッカー社会主義統一党書 記長の解任、クレンツ新体制の発足などに よって、党独裁という共産主義の前提が崩 れさろうとしています。 中国では社会の急激な変化に歯止めをか けようとした政府の試みが、経済の停滞と いう思わぬ結果をもたらしました。 これらすべてのことが過去半年の間に起 きているのです。 私は半年前に出した『大いなる失敗』と いう本で、これらの事態を予測すると共に 《経済的にも前途有望な見通しを持つ中国》 と書きました。しかしあの「天安門事件」 の悲劇によって、その発展は 5 年ほど遅れ ることになったと思います。とは言、つもの の、経済の開放政策が理論的に誤りである とされたわけではありません。中国は決し て逆コースをたどるのではなく、近代化へ の道を速度を落としても進むでしよう。残 念なから、政治的な弾圧は当分続くかも知 れませんが 私が共産主義が死減すると考え始めたの は 4 年前です。圓年代の初めから共産主義 になにかか起きていると感じていました。 そして、その死減を確信したとき私は『大い なる失敗』を書こうと決心したのです。 2

年主 弋要 ロ 地 ・一となっー、レ方 し旧蛤で鯨とに ン都 ーードーナツイを 起こしてし。これら一ド市 首 - 、ら一、、はの イに LJ ターンすることをに 購入するこ勸移しリゾートプ髻 ラスー、一一戸つ 9 建てはタイプかし、翫な 9 の入する普及タイプと価 る 0 でニ酬ヒしている。 ど不 1 ん動 9 な産 9 かの 0 た 2 年 ち極代 で分の 進化よ むはか また、地価暴落の可能性はどうか。これは なし土地つき住宅の値上がりはあまりのぞめ とはいっても、債券のクジの平均倍率は 3 将来の資産価値という占ぞは手をださ 倍くらい中堅所得層がすがるなら、これしだれしも気になるところだ。 かないというところか。むろん、今、中堅所「全体的にズドンと落ちるというより、場所ない方がいいてしよう」 は、伸びる不動産会社と落ち込む不 得層が買える、埼玉や千葉の 3000 万 によって、斑状に値崩れが起る可能性が高い 000 万台のが間年後に倍になればてしよう。とくに注意したいのが、昭和年動産会社の差異化が進む時代なのだ。そこ 問題はないかもしれない。にそんな値代初頭のマンション価格の高降、都心かて佐藤氏によれば、中堅所得層の人は、近 エレ一た 7 らーキロの近距離圏て中小業者が供給す距離圏の手狭な物件よりも中距離圏に目を向 上がりが期待てきるのだろうか イ るマンションてす。こうしたマンションは占 けた方カ賢明という。ただし、いま中堅所得 「には、中堅所得層の人たちが買える 層が買えるマンションといえ ョ プ ム然 ば、千葉なら蘇我だとか、埼 ム 丸て井 0 沿グンユ ケ ン たン ロみ 玉なら鴻巣、小川町あたりて る 鋳」々イ、もマ一 さ複並る っ の 1 よ - フやく、カ 300 訟ズ浪のう の 井よンをン くン毛 りがル奈ンの 常 群京きン ウ森ナ日割ヒ一ン だ 0 ー 4000 万円て買える。 一市ゾラ蒲ータをに どろ市址が丘 イ格いタ市広市駆りデ子 そうしたところがみな間年後 さ ン 、ケうュ守下し る シ のき に倍になるとはいえない。っ 都も ↓り・、 9 、 0 年代は、首都 圏一帯て地価にも 2 極分化が シの ムのす 立 ラ ン半発ム 《る開 起るのてある。 レ し 「たとえば、高坂ニュータウ ョ 、発の 示カし 市岼示 ン ンなどが上がり目の好例てし ュ長き 含と 他もけ 市ぼをゲ他 う。いまは埼玉県高坂とい 区 て向 なイ区も まり 建 えばかなり遠いと思われて 単 も、今後はもっと遠くに大規 中 他 模団地がてきてくるわけて いということて見 土地は、今よりもさらに遠隔地になるのは確有面積がても団平米台。本来はす。それよりは壅示に近 実てす。にデベロツ。、 ノーが開発を予定なら間平米は必要てすが、それがその狭直される可能性が十分にある。しかも高坂の している場所のひとつが山梨県て、上之原かさてしかもマンション単体て販売される。 ように、マスタープランの優秀なところは、 ら大月まての間。ここて都内通勤者も含めた住環境や建物のグレードが低い。こうしたマ値崩れする可能性はほとんどないと見ます」 住宅分譲がはじまります。高崎線なら、熊谷ンションは間違いなく値下がりします。近距 もし今欲しい土地があるなら、さらに、そ の先。小田自なら、新松田あたりにまてい離圏の一戸建てにしても、その害住宅価格の沿線遠方の開発状況を読む必要があるわけ 、 19 、 0 かないと家は買えない。 しかも、そこまていは、現在も、値下がりに歯止めがかかっていま は、賢い人とそうてない人 っても買えるのはマンションてしよう」 せん。これからも、住環境が悪いところや庭との 2 極分化が起る時代ともいえる。 福岡 ーといえ大 濠、平ど、駆はごく限られ ていそは、シーサ イドももち一によって、大き くげようとしている。ま ず、ももちでは、 ( ももち にる地 ) 勧、。勧、カ地と は言えなし飜、酳、など こ一とともに、これ かー臈まるだろう。 不動産の識を得るためのも産本を 5 冊挙げて おこう。「住まいの建て方と選ひ坊 10 暲」中村幸安者 ′ - E ヨ 凵 ( 鹿島出版会 ) / 「マンション里を問う」梶潯 j 恒男著 ( 都市文化初 / ・「新 3 L 0 K の学」宮脇檀著 ( グロビューネ E) / 「マ ンションの選び方・買い方・作り方」佐藤美紀雄著 ( 日本実業出版 初 / 「 3 年後に落ち込む不動産会ネ土・伸びる不動産会社」佐藤美糸当隹 著 ( KK ベストブック ) 193

彼は、まず自国の歴史について丁寧に、 いていわれたように、政治の言葉、闘争の かっ澱みなく語ってくれた。。 ' シンバブエは言葉が剥き出しに語られるのてはなく、 間年代に、独立のための激しい闘争の時代日々の暮らしを語る一一 = ロ葉の奧の、深みにある を経験している。 1890 こ 年 ( 英国の軍事ものが説得力を持っているのてす」と一一 = ロう。 侵略によって始まる白人少数支配は、他の大江氏によれば、ホーヴェ氏の詩集のた : かれの 多くのアフリカ諸国が相次いて独立した 1 めのムンゴシ氏の序文には「・ : 0 ・、•t ー 0 にも、この国ては受け継詩は人間のむに語りかける。その言葉にと がれ、独立がままならなかったのてある。 って大切なのは、感情を喚起すること、そ 何代にもわたって住み着いていた人々が、 れがどのようだったか、どうてあるかを再 侵略者によって土地を奪われ、搾取される創造することてある。しかしそれがなぜそ という近代の構図は、この国にも厳然としうてあるかを説明することは、決してしな て存在してきたのだ。 い。かれの詩は、自然な出まのように起 間の闘争の間には、多くの犠牲が払こって来る』 ( 大江氏の訳 ) とあるそうだ。 われた。ホーヴェ氏は現在肪歳。若き日の さて、『骨 (nozæcn)J という小説の 大半をこの解放闘争に立ち会って過ごした中身に触れておこう。物語は、とある白人 ことになる。肉声の説明はリアルだ。 農場て働くジェニフアという思春期の少女 「あの時のことをきっかけに、もし私が何の語りて始まる。同じ農場て働く中年女性 も書かなかったら、つまり『骨』という小 のマリタは、毎日のようにジェニフアのと 説を書かなかったならば、あのシンプルな ころへやってきて、一通の手紙を読んてく 女性の心の重荷を引きずっている。犠牲者れと頼む。それは、マリタの一人息子がジ は声を聞かれることも目撃されることもなェニファ宛に書いたラブレターだ。彼は学 。さて、アフリカの作家たちは、同じよう校を飛び出して、解放闘争に加わったらし に沈黙を守ることが許されるてしようか」 いっ戻るとも知れぬ息子を実感てきる ホーヴェ氏は、実際ここて書ぎとめる以のは、この手紙しかないのだ。それを自分 上に、ひと区切りの内容を一気に語る。その娘になるかもしれなかった少女に何度も れはいかにも作豕が一段落を勢いよく書き何度も読んてもらいたがる。ジェニファ 上げるを連想させる。じっと聞き手のは、恥ずかしさをこらえて、それを読む。 目を覗きこみ、静かな熱意をこめて語る。 やカてマリタは、町に出る決心をする。 アフリカの文学は、様々な政治状況とあ息子をさがすのだ。そのマリタの人柄や暮 いまって生まれる。それゆえに暗い絶望的らしぶり、決意も、ジェニフアの語りて描 な小説ばかりては ? と誤解されることもかれて いく。その点について、大江氏は、 あるようだが、ホーヴェ氏が言葉を紡ぐと 「その一人称の語りが独特なのてす。息の きのナチュラルな眼差しは、暗さなど越え長い嘆きの歌が静かに歌いつがれていくよ て輝いていることを、まずお伝えしたい。 うな、 : : : 森という共同体をなりたたせ ここに、作家・大江健一一一郎氏の一言葉をご るために鳥や虫が歌をフ、その歌のよう 紹介する。日本の小説家としては、おそらに語りが紡ぎ出されます。むしろその声の く最も早く英文の原著て「骨』を読了し、響きから、ジンバブエの地方の農場とそこ この作品を高く評価した人てある。ホーヴを囲む森、人びとの暮らし、生活感情が表 工氏の詩集 1 E ( 19 現されているのてす」と一言う。 、スに乗り、町へ出ていったマリタは、 82 年 ) も読んだ上て「チャールズ・ムン ゴシという詩人によってホーヴェの詩につ事件に巻き込まれてしまう。ジェニファ 1 レ . Ⅱ 然る 依ア日い はのイて 日南ト担 写貢は南アフリカ共和国 の金鉱山の様子てある。悪 名高きアパルトヘイトその ままに、少数の白人の監視 のもと、黒人労働者たちが 苛酷な状況に耐えている。 彼らの沈黙の重さ : ・ ホーヴェ氏は私たちに、 日本をはじめ、たった数カ 国か経済制裁をきっちりと やれば、忌まわしいアパル トヘイトがなくなるはずて あると明言する。今回の来 日に際して、氏は , 1 とさら アパルトヘイトの残忍さを 訴えて回ったわけてはない。 ・しか・し、いかに奴 5 りし」非ー」 みが大きいかは、相に難 くない。そんな折り、彼の 国の大糖・ムガべ氏が国 賓として来日した。月 日、ムガべ大糖は、日本 の対南ア貿易が依然高いレ ベルて続いていることに、 不満を表明した。当殀ぞあ る。むして聞くべきだ。 108

猫の 昇ロ p 月、目ー ASTR()L()G\ 愛猫家必読 今、時代は、不動産から。猫の額 " へ いとしい財産″の 宿命と運命を 魅力的暴露 / を呂 0 あなたの猫は 天才かもしれない / 今、日本人は本当にゆたかなのだろ うか ? 「不動産」だけがゆたかさの 指標ではない、身の回りのいとしい 財産〃を忘れていないか。我らが猫 たちの「スピリチュアル」に学ぶこと は、ゆたかさ再発見の道に繋る。 企画 / 秋山道男 算命指導 / 中森樹庵骨相指導 / 三枝誠 撮影 / 安珠 ANJU 【猫の算命学】 戦国時代の戦略家どして知ら れる鬼谷子が創案したどいわれ る中国最古の星占い。その精密 さど活用範囲の広さで定評があ る。そこで我々は、この学問を 最も身近かなべットに応用して みた。考えてみれば、猫ほど人 間生活に深人りしなから、なお かつおもねるこどをせす、ワガ ママに自由に生きる動物はいな 心ならすも抑圧界を生きる 人間どしては、彼らの自己を解 放した自然体の生きざまを、″先 生みどしてみるのも一興だど思う。

争 なんとオソロシイ愛の歌てしよう。こんしています。 ク」は、古代韓国においてク」音に近路の「道と道との間」のくさむらが「ギル 日 葉なに赤裸々て切々たるセックスの表現を短「玉戈之」は「たまばこの」とよまれ従来く発音されたのて、「ほこ」が「 , ク」 - ガルピ」て、作者はここて愛の行為をして 枕詞とされてきました。 相応することになるのてす。 万い歌てこなしているとは。 いるわけてす。 「逆さにはめる」というのは「男性が女性「玉」は韓国式訓よみて「グス ~ 」。これ「之」は前述したとおり、韓国式音よみてまた「伊奈武思侶」は「伊奈 ( すぐ ) 」「武田 0 をうしろから抱きかかえて座「て ( またはを、酷似音の「ゴス ~ 」にあてています。コン」となります。「・・・ = ・しよう」という意呂 ( 攻める ) 」て、同様に枕詞の「伊奈 臥せて ) いる体位」らしいのてすが、どう「逆」の意てす。万葉集のほかの歌におい味の語てす。 之呂 ( すぐ行かれない ) 」とは全然違うこ いうことか万譱にはこのような姿勢のべても、「玉」は「逆」の意味にたびたび使以上三字をよみ合わせると、「ゴスル・ とばなのてす。「伊奈武思侶」も「伊奈眸 ッド・シーンがしばしば展開されます。 われています。べッド・シーンだけてなく バク・ジ」て「逆さにはめよう」という韓之呂」も、また「伊奈宇之呂」も全部「稲 この歌の ( イライトは「見つめつつ : ・ : ・」「反逆」の意味にも使われているのてす。国語になります。枕詞とされている修辞が莚」とゴチャマゼにしている日本の従来の の終句てす。逆体位をとるとお互いに見つ「戈」は日本式訓よみて「ほこ」。これをここてもは「きりした意味のある歌辞その解釈の乱暴さに驚かされます。 め合うことがてきない、愛する君の顔を見韓国語の「バク ( はめる・さすの意 ) 」 - ものとして詠まれているのてす。 この歌も、数多くの *--ä音 ( △印 ) と音 つめながら行きたいという歌。精神的な愛あてます。現在の日本語の「ほ」音は古代「道行疲」は吏読よみをすると「ギルガル ( ・印 ) 、「ギル」音 ( ロ印 ) て韻をふんて を前提とした行為のあり方を強烈に打ちだ において「ば」に発音されました。また「バ ピ ( 道の間 ) 」となります。「」字形三叉います。 逼さにはめよ道の間にすぐ攻めて、臥せよう君よ。見つめつつ行こけ ゴスルークジ ギルガルビ ィネムシルロ シギルイモ マッポイモガモ 合当型せ阿可甼鬯型可ュ可可ロ一外ロ ~ 論争三 玉戈之道行疲伊奈武思侶敷而毛君乎将見因母鴨 たまはこのみちいきっかれいなむ ( ろ ( きてもきみをみむよ ( も力も 王桙の道を行き、疲れて稲の莚を敷くーーしきりにあなたに逢えるすべがほしいよ 枕詞、序詞があって現代語訳し難いが強を配ってください ) 」 ( 巻一七の四〇〇九 ) ある。旅にある人は道の神々に道中を守っ この表現法の意味を説明するのは難しい いてすると、道を行き疲れて稲莚を敷いてという歌もあり、道には神々がいて、交通てもらわなければならなかった。そこて歌 ( 興味があ「たら、拙著方葉集を読みな 休むというが、しきりにあなたに逢えるすを妨害したり、守ったりしていたことがわを詠んだ。そのとき讃めて「玉桙の道」とおす』ブックスを読んてください ) べがないことかな、ぐらいの意。この歌のかる。 いったのてある。 が、詩のことばという観点だけいっておこ 問題は、その枕詞、序詞てある。 「玉」は魂にも通じ、霊威の強い、つまり 次に序司「しきて ( しきりに、何度もう。 まず枕詞の「玉桙」。魔除けの道祖神と神のものてあることを示す讚めことば。し繰り返して ) 」ということばを喚び起こす日常的な意味の論理とは異なることばの 関係するかもしれないという ( 「時代別国たが「て「玉桙」は霊威の強い神聖な桙のために「玉桙の道行き疲れ稲莚 ( を敷きて ) 」展開てある。「稲莚敷きて」の文脈と「し 哭辞典上代編し。この説に従うべきか こと。魔除けの神の手にするにふさわしというような表現法を序詞という。序詞はきても君を見むよしもがも」という一一つの もしれない。 。それゆえ「玉桙の道」ということて、万に多く見られ、この時代の歌の表現異なる文脈が、「しきて」という音てのみ 「玉桙の道の神たち幣はせむ吾が思ふ君を道の神を讃めていることになる。それが固の様式のひとつをなしている。それゆえこ結び付けられるところに生じる不可田 0 議さ なっかしみせよ ( 玉桙の道の神々に捧げ物定して枕詞になった。 の「しきて」の音の転換を無理に意味付け が、しきりに逢いたいという宀癶持ちを歌に をしよう、わたしのたいせつなあの人に気枕詞はこのように菜的に讃めことばてしないほう力いい している。 ( 第一一のニ六四三 ) まひ 2 9

熟るタイプのアイは 言裘覚えるのが早い 4 つの錠前を開けて ( 実のとこ ろは定かてはないが ) 、仲間のア キラとともに京都大学霊長類研究 所のオリから逃その事件て一 躍全国に名を馳せたアイ。その天 才も、もとはといえばアフリカの シェラレオネの森に生まれた、ご く普のチンパンジーてある。 ~ 尖霊長類研究所の松沢哲郎助 教授がキーポードを使ってチンパ ンジーに言葉を教える実験に取り 組んだのが 1978 年だ。まず、 丸や四角などの図形ててきた図形 文字を作成し、キーにその図形文 字をつける。チン。ハンジーに物を 見せ、その物を表す図形文字のつ いたキーを押せば正解。コンピュ ータが「ホロホロ」という音を出す。 正解が何回か続くと干しプドウを 1 つもら・んる。 アイ、アキラ、マリの 3 頭のチ ン。ハンジーがこの実験の対象に選 ばれ、最初は身の回りの 8 種類の 品物の図形文字が教えられた。間 違えたときの 3 頭 3 様の反応が面 白い。アイは、出された品物と図 形文宀子をよく見返して、ゆっくり と正解を探し出す。アキラは、同じ その間違いのキーを、もっと強く 押してみたり、もっと早く押して みたりする。マリは、頭を抱え、手んてそれが表す品物を選べるよう をさしのべ、歯をむき出して泣き になった。 4 歳からは色の名則を 面になり実験者に救いを求める。覚えた。つぎにアルファベットを その性格からだいたい予想がっ使って他のチンパンジーや、アイ くように、一番早く覚えたのはアの世話をする人などの名則を覚え イ。 8 種類の図形文宀子を日あま た。数を数える訓練もした。 りて覚えた。アキラは 100 日、 天才アイは動詞を使って マリ . は 120 日かかっ 4 し J い , フ な文章も作れる 実験開始後半年がたち、 3 歳に なったアイは、逆に図形文字を読チンパンジーに言葉を教える実 1 錠前を ョ開けて逃走した 当イ世界一賢い 頭脳 トレーニング コンビュータて帶胸されたキーポードを使って図形文字を勉強しているチンバンジーのアイ 験が始まってⅡ年が過ぎた現在、形文字を作ることがてきる。黒のか正解てきなかったくらいに難し アイは左の表のように種類の物図形文字を見せると、四角とひし 。さらに、実際のりんごを見て、 体、 7 まての数、 6 人と 8 頭の名形と斜線の 3 つの記号素を選び、記号素を選んてりんごを表す図形 ~ 4 カ所のからだの部位、 4 つの黒を表す図形文字を構成する。見文字を作る , ) とも、アイは難なく 人名詞、 1 つの動詞、 2 つの集本となる図形文字を 1 秒間だけ見こなしてしまう。 合名 1 つの接続詞、 6 種類の食せて消しても、記号素を組み合わ こうしてアイは言語の学問を続 べ物を図形文字てⅡ色の色は図せて 5 9 パーセントの確率て見本通 世界一賢いチン。ハンジーと呼 形文字と漢字て覚えた。動詞を使りの図形文字を構成してしまう。 ばれるまてになった。 : が : : : に近づく」というこれは極めて難しい課題てある。 実験の最初からアイに言葉を教 な文章を作ることもてきる。大学生 8 人が同じことをやったとえてきた松沢助教授によれば、 またアイは、記号素を使って図ころ、初回は間ー。、 ーセントし「人間の大脳は左半球の左脳と右 半球の右脳とて機能が違い、左脳 州はだの側頭葉が言語処理を行ってい 色を数う 、らてよる。それと同じように言語処理す 前ちった どまつる部分、いわゆる言語野がチンパ せ の决作 っ っ 7 そ色冫をンジーにあるのかどうか」が今後 2 4 と・、、法 きし前拗の研究課題という。脳の仕組みは それ , にえち←を解くカギとして松沢助教授とア イ答まり アてなイの研究の今後が楽しみだ。 をしカイ 物るア るえ あを答 数ジわ色、た くえ よ覚 大ト下るで ロ 物ミ ッ上ンあも べのバで / とま フチ , う一 T 〇 ~ 黒 ア ルまるてた ◇⑦白 ノ」 紙ロ茶 チ語 7 Øい桃 カ上 = = 「 6 ち 5 ◇ 0 舳青 0 プ ア 緑◇。 4 Bf5 住◇赤 ( - の。住 1 を 号 ニ = ロ ◆ 人称代名詞 ◆ 色 ろくななりんこ・バナナにんじんキャベッいも固形鋼料 名前 ( オランワータン ) 名前 ( チンパンジー ) マリアキラアイベンポポレオドウドウナナシ 名前 ( ヒト ) としおしようぞうてつろうじんぞうふしみ ( しよじ ) 9