出品作品リスト / List 0fWorks No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 146 作品名 / T Ⅲ e お座りくたさい、マダム Asseyez-vous madame お祭り騒ぎ La féte 家族の肖像 FamiIy Portrait ピンクのヌードとドラゴン Pink Nude with Dragon 女性の肖像 ( 自画像 ) Portrait of a Woman (Autoportrait) 金属の破片 MetaI Fragments 聖セノヾスチャンあるいは私の愛人のポートレート Saint-Sébastien or Portrait Of My Lover ローラースケートに乗った肖像画 Portrait sur patins roulettes 射撃スーツ Shooting Suit オールドマスター ( 小さな射撃絵画 ) Old Master (Petit Tir) カテドラル Cathédrale モンスターのハート Cæur de monstre 赤い魔女 La sorciére rouge エヴァ・エベリの肖像 Portrait de Eva AeppeIi 顔 / 自画像 Face/Self Portrait クラリッサ Clarissa 小さな黒いクラリス Petite Clarice noire 最初のナナ Une des premieres Nana en laine 小さなワルダフ Petite Waldaff グウェンドリン Gwendolyn 逆立ちするナナ Upside-down Nana ヒッグレティー Bi g Lady クラリス / ふとっちょナナ Clarice / Nana boule ピッグへッド Grande téte 小さなアクロバット Petite acrobate 白い踊るナナ Nana blanche dansante 日曜日の散歩 Le promenade du dimanche 制作年 /Year 1963-64 1962 ー 63 1962 1962 1961 1962 1961 1961 1959 1958 1956 1954 1953-55 1952 -58 -55 -54 1963 / 64 1971 1971 1970-80 1970 1969 1968-95 1967 1966-90 1966 1965 1964-65 1964 所蔵 /COIIection シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIIe Sprengel Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIIe SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIle SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIle シュプレンケル美術館 ( ニキ芸術財団寄託 ) 掲載頁 /Page 20 21 22 23 24 SprengeI Museum Hannover, Leihgabe Niki Charitable Art Foundation シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) Sprengel Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle Sprengel Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle SprengeI MUseljm Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle Sprengel Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIle SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIIe SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIle Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, Nasu 二キ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, 二キ美術館 Nasu Nasu Nasu シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) Niki Museum, Nasu ニキ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, Nasu ニキ美術館 Niki Museum, ニキ美術館 Niki Museum, Nasu ニキ美術館 Niki Museum, 二キ美術館 Nasu Nasu Nasu Nasu Nasu Nasu Nasu Nasu 25 28 ー 29 30 31 32 ー 33 34 35 36 ー 37 40 42 43 44-45 46 48-49 50 52 -53 51 54-55 58 59 56-57

12 ) Niki de Saint PhalIe "Die ReIigion" in Niki de Saint Phal/e ー Liebe Protest, Phantasie (exh ℃ at. ), UIm/Ludwigshafen am Rhein/Emden, 1999 , p. 22. 13 ) Niki de Saint Phalle 1999 , op. c , p. 79. 14 ) Duisburg/BerIin/ 凵 nz/Hannover/Nürnberg 1980 ー 81 , op. c / た , p. 29. 15 ) / わ / d. , p. 36. (6)HuIten, op. c , p. 65. 17 ) ドキュメンタリーフィルム「ニキ・ド・サンファル美しい獣」 ( べーター・シャモニー監督、 1995 年 ) のニキ・ド・サンファルのナレーション。 18 ) KrempeIin SprengeI Museum Hannover 2000, op. c , p. 1 1 . ニキ・ド・サンファルが寄 贈した作品はシュプレンケル美術館に所蔵されている。 19 ) Niki de Saint Phalle "Einführung von Niki de Saint PhaIle" in わ / d. , p. 13. (0) Niki de Saint Phalle ・ Niki über Niki" ( 1986 ) in SchuIz-Hoffman, op. c , p. 40. 21 ) ニキ・ド・サンファルからジャン・ティンゲリーへの手紙 in Hulten, op. , p. 156. 22 ) Duisburg/BerIin/Linz/Hannover/Nürnberg 1980-81 , op. c , p. 38. 23 ) ニキ・ド・サンファルからフルテンへの手紙 in Hulten, op. 砒 , p. 147. 24 ) 二キ・ド・サンファルから母への手紙 in 剏 d. , p. 184. (5)Niki de Saint Phalle 1999 , op. c ″ . , p. 127. 26 ) "lnterview Niki de Saint PhaIIe" in SprengeI Museum Hannover 2000, op. cit. , p. 67. 27 ) ニキ・ド・サンファルから母への手紙 in HuIten, op. cit. , p. 186. 28 ) Uta Grosenick "Niki de Saint PhaIIes Briefe- eine Einführung" in わ / d. , p. 145. 29 ) Niki de Saint PhaIIe, Mon secret, Paris, 1994 と Niki de Saint Phalle 1999 , op. cit. (0) Niki de Saint Phalle わ / d. , 扉。 31 ) "lntenv'iew Niki de Saint PhaIIe" in SprengeI Museum Hannover 2000, op. cit. , P71. 《ケネティ - フルシチョフ》 1962 年、 fig. 12 シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・ サンファル氏寄贈 ) Kennedy - Kroutchev, 1962 , 20< 120X20cm, SprengeI Museum Hannover, Schenkung Nikl de Saint Phalle ( を 133

Stefanie SchrÖder, Ein starkes verwundetes Herz ー Niki de Saint Phalle ein Künst/er/eben, Verlag Herder Freiburg, 2002 Susanne Niemeyer-Langer, Der kreative Dia/og der Künst/erin Niki de Saint Pha ″ e: Eine psychodynamische Betrachtung, IMAGO PsychosoziaI-VerIag, 2003 Ulrich KrempeI, Nikis We/t, Prestel Verlag, 2003 CharIotte Ueckert, Magierin derrunden Frauen Niki de Saint Pha/le— ein PO 「 , Ruhr, 2004 Birgit Brandenburg, Niki de Saint Pha ″ e für Kinder: Eine Werkstatt, Verlag An der Hatje Cantz VerIag, 2003 Hannover, Fachbereich UmweIt und Stadtgrün, SprengeI Museum Hannover, Marie Lejeune, UrsuIa BOde, Niki de Saint Pha ″ e La G 「 0 e , Landeshauptstadt Hans-Georg Preissel, UIrich KrempeI, RonaId KIark, Birgit Heidrich-Peiers, Pierre Les Nanas au pouvoir, Stedelijk Museum, Amsterdam, 1967 Hon ー en katedra/, Moderna Museet, StockhoIm, 1966 Niki de Saint Pha//e, GaIerie Rive Droite, Paris, 1962 個展 [ 展覧会カタログ PhilO & PhilO Fine Arts, 2005 La Féte Die Schenkung Niki de Saint Pha/le, Sprengel Museum Hannover, 2000 Niki de Saint Pha ″ e ー Liebe, Protest, Phantasie, lJlmer Museum, lJlm, 1999 PhaIIe Fribourg / Museum Jean TinguelY Basel, 1998 Niki de Saint Pha/le. ・ Aventure Suisse, Espace Jean TinguelY ー Niki de Saint Diego, California, 1998 Niki de Saint Pha//e: insider, outsider Ⅳ 0 「 / d inspired art, Mingei Museum, San Niki de Saint Pha ″ e: Dear Diary, Kunstverein Wolfsburg, 1997 1993 Niki de saint Pha ″ e TabIeaux Éc/atés, Musée d'Art Moderne de \/ille de paris, BundesrepubIik Deutschland, Bonn, 1992 Pontus HuIten, Niki de Saint Pha 〃 e, Kunst- und Ausstellungshalle der GOds, GimpeI FiIs, London, 1991 Galerie, Paris, 1990 Niki de Saint Pha//e 万「 s ・・・ et autres révo/tes 7967 ー 64 , Galerie de France, JGM Niki de Saint Pha ″ e Galerie Wolfgang Ketterer, München, 1990 Niki de Saint Pha/le, Palais Bénédictine, Fécamp, 1989 伍し tvres des Annés 80 , GaIerie de France, JGM Galerie, Paris 1989 GoIem! Danger, DeIiverance andAtt, The Jewish Museum, New York, 1988 Fantastic Vision, Nassau Country Museum Of Fine Art, Roslyn, New York, 1987 Niki de Saint Pha//e. ・æuvres récentes, GaIerie Bonnier, Genéve, 1987 Hypo-KuIturstiftung, München, 1987 Niki de Saint Pha ″ e, Bi/der ー Figuren ー Phantastische Gärten, Kunsthalle der Niki de Saint Pha ″ e, Casino Knokke, Knokke-Ie-Zoute, 1985 Niki de Saint Pha ″ e 7962-7980 , GaIerie 凵 ttmann, Basel, 1985 1982 My Skinnies, Gimpel & Weitzenhoffer Gallery, New York/Gimpel Fils, London, Niki de Saint Phalle, Moderna Museet, Stockholm, 1981 Duisburg, 1980 Niki de Saint Pha//e, Retrospektive 7954-7980 , WiIhelm-Lehmbruck Museum, Exposition rétrospective, Centre Georges Pompidou, Paris, 1980 1980 Niki de Saint Pha ″ e: Das graphische Werk 7968-7980 , lJImer Museum, lJlm, Niki de Saint Pha//e scu/pturer, Nordjyllands Kunstmuseum, Aalborg, 1976 Niki de Saint Pha/Ie, Museum Boymans van Beuningen, Rotterdam, 1976 Niki de Saint Pha/Ie, SalIes romanes du ClOttre Saint-Trophime, Arles, 1975 Niki avant /es Nanas, GaIerie Bonnier, Genéve, 1972 Niki de Saint Phalle. ・ Werke 7962-7968 , Kunstverein, Hannover, 1969 Niki de Saint P わ a ″ e. ・ Werke 7962-7968 , Kunstverein, DüsseIdorf, 1968 La Féte Niki de Saint Pha//e, Sprenge/ Museum Hannover, Sprengel Museum Han nove 「 , 2001 UIrich KrempeI, レ on Niki Mathews zu Niki de Saint Pha//e ー Gemä/de der 795 〇 e 「 Jahre, Sprengel Museum Hannover, 2001 Ulrich KrempeI, Niki de Saint Pha//e, Museum Jean Tlnguely Basel, 2001 Niki de Saint P わ a ″ e. ・ /a donation, Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain, Nizza, 2002 Die Gebutt der Nanas. Die Kunst der Niki de Saint Pha ″ e in den 7960e 「 Jahren, Sprengel Museum Hannover, 2003 Niki de Saint PhaI/e des AssembIages aux æuvres monumentales, Musée des Beaux-Arts , Anges , 2004 Niki de Saint Pha//e Der Tarot-Garten, Sku/pturen, Entwürfe, Zeichnungen, 145 されたい。 VOlum 1 - Ⅱ : Malerei, 万「 s , Assemb/ages, Re/iefs, 7949-2000 , Lausanne, 2001 を参照 カタログレゾネ Niki de Saint Pha/le. Monographie ・ Monograph: Cata/ogue Raisonné * 1999 年までに発行された欧文雑誌、新聞記事、欧文グループ展カタログの詳細などは、 ( 笠木日南子編 ) Heidenheim / Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg, 2005 lsabel Siben, Niki de Saint Phalle & Jean Tingue/y Posters , Kunstmuseum Basel, 2005 Niki & Jean 匸 a et mou 「 , Sprengel Museum Hannover / Museum Tinguely, BIoum Cardenas, Lea Kamecke, Ulrich Krempel, Friederike OttO, Andres Pardey, Neuhardenberg, 2005 Nana Power Die Frauen der Niki de Saint Pha//e, Stiftung Schloss Sprengel Museum Hannover, 2005

The reproduction Of art works Of Niki de Saint Phalle appearing in this catalog is made possible by the permission Of the Niki Charitable Art Foundation. ◎ 2006 N i ki CharitabIe Art Foundation , Allrig hts reserved [PhOtO Credits] ◎ Niki Museum, Nasu ◎ Niki Charitable Art Foundation ◎ SprengeI Museum Hannover Archive Niki de Saint Phalle pp. 127 (fig. 2), 132 (fig. (1), 133 (fig. (2), 134 ( biO. 1930 ) , 140 ( biO. 1988 ) , 141 ( biO. 1989 ) Archive Niki de Saint Phalle/die Stadt Hannover p. 142 (bio. 2000) Moderna Museet p. 137 ( bio. 1966 ) Masayuki Hayashi Cover/ cat. nos. 11, 13 , 17 , 18 , 20, 22 , 24 , 26 , 69 , 80 , 91 , 92 / p. 125 (Niki Museum, Nasu) Masashi Kuroiwa cat. nos. 14 , 19 , 23 , 25 , 28 , 68 , 71 -76 , 78 ー 82 , 84 , 85 , 87-90 / p. 139 ( biO. 1983 ) Michiko Matsumoto pp. 122 (portrait Of Niki and YOkO S. Masuda), 131 (fig. (O), 139 ( biO. 1981 ) Taisuke Ogawa p. 123 (exterior Of Niki Museum, Nasu) Norihiro Ueno cat. nos. 21 , 27 , 51 , 83 , 86 / pp. 122-124 (exhibition rooms in Niki Museum, Nasu) Leonardo Bezzola p. 139 ( biO. 1982 ) William Cheney p. 44 (fig. ) Laurent Condominas/Niki Charitable Alt Foundation cat. no. 67 / pp. 35 (fig. ), 100-1 OI (Tarot Garden) Hans Hammarskiöld p. 130 (fig. 9) Michael HerIing/Sprengel Museum Hannover cat. nos. 1, 4 , 6 , 9 , IO, 15 , 16 / pp. 31 (rifle), 128 (figs. 4, 5 ) Michael HerIing/AIine Gwose/SprengeI Museum Hannover cat. nos. 2, 5 / pp. 10-15 (figs. ) Monique Jacot p. 36 (fig. ) J Ⅲ Krementz p. 138 (bio. n. d. ) Hans Namuth p. 136 ( biO. 1962 ) Arnold Newman p. 134 ( biO. 1949 ) Harry Shunk pp. 31 (photomontage), 32 (fig. ), 128 (fig. 3), 135 ( biO. 1961 ) , 136 ( biO. 1963 ) Shunk- Kender p. 28 (fig. ) The organizers would be very gratefulif the unattended copyright holders would contact them for their reproductions.

お祭り騒ぎ 1953-55 年 油彩、キャンウアス 127 X 178 cm シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) La féte 1953-55 Oil on canvas 127 X 178 cm SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle

お座りください、マダム 1952-54 年 油彩、キャンウアス 90X147.3 cm シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) Asseyez-vous madame 1952 ー 54 Oil canvas 90X 147.3 cm SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle

パラダイスのよう・・・・・・。地獄へ下りて行って、地獄を見てみたい ! もしかしたら、そこで過去のとて も辛かった思い出に遭遇することになるかもしれません。でも、私は地獄に留まりたいのではなくて、 その深みに下りて行ってみたいのです 時々私は、ハリーとともに一生懸命に築き上けたこの完璧な生活から逃け出したくなりました」。註 8 ) ニキ・ド・サンファルはハリー・マシューズとの共著による回想録の第 2 巻において、 50 年代の彼らの 危機やその芸術について記している。だが、残念なことに、これらのテキストは現在また刊行されて いない。したがって、以下に引用するニキ・ド・サンファルとハリー・マシューズの言葉が、当時の様子 を明らかにしてくれよう。 「私はハリーと話し合いを始め、彼から 1 、 2 年のあいた離れてひとりで暮らし、自分の芸術家として の能力を限界まで試してみたいと申し出ました。私には孤独が必要だと感じたのです・・・・・・そして、 ひとり暮らしを始めました。寛大なハリーは私の絵を購入してくれたので、質素ながらも自活するこ とが可能になりました。一日中、芸術家としての仕事に向き合うことができ、アルバイトをする必要も ありませんでした。子どもたちがハリーのもとに残ったのは、ごく当然のことたったと思いますなせ なら、私には彼らの面倒を見るだけの経済的な余裕がなかったからです私は彼ら 3 人に頻繁に会い に出かけました」。註 9 ) 「ニキの意志の強さは、 11 年間の共同生活の中では非常に大きな力となりました。彼女の人生や 将来に対する信念は確固たるもので、人生の出来事に対し、常に好奇心をもって臨んでいました。彼 女のこのような意志の強さは、子どもをもつべきたと主張する私の母とのあいだで猛烈な喧嘩をし た時にも、発揮されました。また、 1953 年の夏に、夫婦問の危機を断固として乗り越えようとした時 にも。そして、彼女が自身の芸術家としての『プリミティヴな』天分を正しいと信していた時にも。彼 女が甲状腺機能亢進症により健康を害した後で、自己のアイテンティティ ( と自分の生活 ) を頑なに 守ろうとした時にも。さらに、彼女自身が病気なのにもかからす重症の小児病を患った息子のフィリ ップを粘り強く看病した時にも。私の書いたものをめったに批判しないほどに、私の仕事に対して、ま た彼女自身の仕事に対して、紳士的な信頼を置いていた時にも。それから、つらいと同時に仕方の ないことでもありましたが、最終的には私たちの夫婦関係をあっという間に解消した時にも、ですそ れは、彼女はもう結婚生活に将来性を見出せなくなっており、苦悩を避けて夫婦生活を続けることは、 私たち両方への裏切り行為でしかないと考えたからでした。 彼女の判断は正しかったのです」。註 IO ) ( 独文和訳 : 木村理恵子 ) 《食器の破片》 1958 年、シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンフ アル氏寄贈 ) Broken Plates, 1958 , 55X65X9Cm , SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIIe 《夜の実験》 1959 年、シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファ ル氏寄貝曽 ) Ⅳ 0 厩 Experiment, 1959 , 130X 196X 13cm, Sprengel Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle 0 * この論文は展覧会カタログ「二キ・マシューズからニキ・ド・サンファルへ 1950 年代の絵画作品」 UIrich Krempel, Von Niki Mathews zu Niki de Sant Pha ″ e ー Gemälde der 7950e 「 Jahre, Sprengel Museum Hannover, 2003 に掲載 されたものを翻訳・再録したものである。 註 1 ) Niki de saint PhaIIe, Niki de Saint Pha ″ e, Bi/der ー Figuren ー Phantastische Gärten, München, 1987 ( 展覧会カタ ログ , p. 46. 2 ) Niki de saint PhaIIe, Retrospeküve 7954-80 , Duisburg, Linz, Nürnberg, Berlin, Hannover ( 展覧会カタログ ) , P. 15. 3 ) Harry Mathews, u わわ / ög 「 ap わ / é , Augsburg, 1995 , p. 7 以下。 4 ) わ / a. , p. 110. 5 ) Janice Parente, in Niki de Saint Pha/le Monographie, Lausanne, 2001 , p. 73. 6 ) Niki de Saint PhaIIe 、註 2 前掲、 p. 25 。 7 ) ニキ・ド・サンファルからジャン・ティンゲリー宛書簡、 Nik / de saint Phall, Bonn, 1992 ( 展覧会カタログ ) 所収 , p. 153 以下。 8 ) わ / d. 9 ) / わ / d. (0)Harry Mathews 、註 3 前掲、 p. 86 以下。

ローラースケートに乗った肖像画 1961 年 塗料・木・おもちゃのカメラ・ナイフ・おもちゃのねすみ・たはこ等、 板・ローラースケート・金属ペダル・ジャン・ティンゲリーによる 可動式の機械仕掛け 101.5 X 57 X 52 cm シュプレンケル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) Portrait sur patins roulettes 1961 Paint, WOOd and various objects (toy camera, knife, toy mice, cigarette... ) on board mounted on 「 e 「 skates, in front a pedal and mobile metal mechanism by J. Tinguely 1 01 .5 X 57 X 52 cm SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint Phalle 30

射撃スーツ 1962 年 145 X 74 X 1 5 cm シュプレンゲル美術館 ( ニキ・ド・サンファル氏寄贈 ) Shooting Suit 1962 Cloth 145 X 74 X 1 5 cm SprengeI Museum Hannover, Schenkung Niki de Saint PhaIIe この射撃スーツは、実際に射撃のパフォーマンスでニ キか着用したものである。ライフル銃は、 22 口径の もので、本物の銃弾を込めて使用された。当時のニ キは駆け出しの芸術家で十分なお金がなかったた め、最初の射撃セッションで使ったものは借り物であ ったという。また、 1962 年にアメリカのマリプで行な われた射撃セッションでは、エド・キーンホルツの援 助で 12 丁のライフル銃が使われた。 ノートルダム寺院を背に射撃スーツ姿でポーズするニキ ( ハリー・シャンクによるフォトモンタージュ ) ニキが使用していたライフル銃

Message Niki de Saint PhaIIe ( 1930 ー 2002 ) was an aftist renowned for her colo 幵 sculptural works known as the Nanas series. Niki's outdoor sculptures can be found throughout the world, both her female forms, filled with joy and exuberantly lithe, and her humorous works with motifs drawn from the mythical and spiritual worlds. Born in France and raised in America, Niki was first recognized as a contemporary artist in 1961 when she produced a series Of "shooting paintings. " these performance works she shOt with actualrifles at plaster reliefs with imbedded plastic bags Of pigment, which then splattered and flew as they were struck by the bullets. These works catapulted her intO fame as a nouveau réalist altist. The fate Of the arts at the time was closely linked tO POP Art, and the trends seen in her arts and their vivid palette led critics tO name her a POP artist. On the Other hand, Niki's female figures reveal a sense Of liberation, freeing the figures from the traditionalrole Of the women, as her creative process demonstrated that she could liberate herself her position Of female self creating art works. Hence Niki's works have Often been debated in feminist contexts. The diverse changes apparent across the range Of Niki's entire oeuvre—from her early periOd 0 ⅱ paintings tO architectural works represented by herlate Tarot Garden installation—have been reassessed in recent years. Her massive installations, such as Hon, and her fllm works have been heralded as pioneering examples Of contemporary art expression, and her imponant ro in the 20th century arts has been acknowledged. This exhibition has been organized with the full-hearted cooperation Of the Niki Museum in Nasu, Japan, and the Sprengel Museum Hannover in Germany. The Niki Museum is the only museum in the world tO bear the Niki name, and thanks tO this museum, Niki's name and works are widely known in Japan.ln herlate years Niki donated approximately 400 0f her works from her own collection t0 the Sprengel Museum Hannover. ThiS German museum was an early appreciator Of Niki'S works and since her death has continued tO investigate her artistic activities from various different approaches. This exhibition is the first retrospective of Niki's work to be held in Japan. The approximately 1 OO works displayed here are drawn largely from the collections Of these tWO museums, and include sculptures, early 0 ⅱ paintings, watercolors, prints, collages, assemblages, and reference materials. We hope that visitors tO the exhibition will enjoy the fascination Of the art works themselves, and that they will 引 SO gain a sense Of the powerfully acute expression Of this woman artist whose entire life was spent creating self-revelatory art works. FinaIIy, we would like tO take this opportunity tO express our sincere appreciation t0 Y0k0 S. Masuda, director Of the Niki Museum and a long-term friend Of Niki's, for her wholehearted cooperation in the realization of this exhibition; tO UIrich Krempel, director Of the Sprengel Museum Hannover, for his helpful assistance with various aspects Of exhibition organization; tO Bloum Cardenas, Niki's granddaughter and Trustee Of the Niki Charitable Art Foundation, and tO all the Other individuals and organizations whO lent their e 幵 0 s tO the realization Of this exhibition. The Organizers