アメリカ - みる会図書館


検索対象: 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム
49件見つかりました。

1. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

ScheduIe 6 / 4 20 : 30 18 : 00 15 : 30 20 : 30 20 : 30 6 / 14 20 : 30 KOREA REPUBLIC POLAND 韓国ポーランド USA PORTUGAL アメリカボルトガル KOREA REPUBLIC USA 韓国アメリカ PORTUGAL POLAND ポルトガルポーランド PORTUGAL KOREA REPUBLIC ポルトガル韓国 POLAND USA ポーランドアメリカ BUSAN 釜山プサン SUWO N 水原スーウオン DAEGU 大邱テグ 韭 0 U 全州チョンジュ INCHEON 仁川インチョン DAEJEON 大田テジョン KOREA REPUBLIC ポーラン 〃 07 ・ 0 C. 犬と D / 75 OMTO 乃 7 : 4 人 0 お [ 〃〃ヨ 、 STUD / 0 月 U 月 ! 2 〃 070 K 〃胤ー 070 7 ん 10 グ〃月 U SA アメリカ ポルトガル 2002 日 FA world Cup Korea/JaparÜ 061 GRO PORTUGAL

2. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

Attacking football 可 990 可 986 JUNE 8—JULY 8 JUNE 17- J 乢 Y 17 可 994 dominates a WorId C 叩 イタリア アメリカ full 0f legend ITALY MEXICO USA Thi s World Cup was a festival of 本大会出場国 24 / 112 予選出場国 本大会出場国 24 / 121 予選出場国 本大会出場国 24 / 145 予選出場国 football that prestaged the end 0f Champions WEST GERMANY Champions ARGENTINA Champions BRAZIL 2 れ d 円 a WEST GERMANY 2nd Place ARGENTINA the Cold War. The tournament 2nd 円 ace ITALY was dominated by the exploits 0f スター選手が並び立ち 歴史に残る画期的な 商業主義優先の運営に Maradona, in particular 数々の伝説を生んた 改革の波に押されて 近い将来のサッカー界 Argentina's game Of England 攻撃サッカー全盛の大会 印象の薄い大会に の姿が垣間見える where he scored first the notorious 冷戦終焉に向けて新しい時代の到来 ベルリンの壁崩壊によるドイツ統一 アメフト専用スタジアムでは欧州の 。、 hand 0f G0d" goal, and the later を予感させる華やかな大会となった。 や南アフリカの黒人解放運動指導者 ゴールデンタイムに合わせるため試 one where he dribbled past five マンデラの 27 年ぶりの釈放、冷戦終 その中心はアルゼンチンのマラドー 合を真昼に始め、開幕式ではダイア players. He led Argentina t0 its ナ。、、 5 人抜き〃や、、神の手″ゴールな 結によるゴルバチョフ・ソ連大統領 ナ・ロスやホイットニ ・ヒュース second championship, while West のノーベル平和賞受賞など画期的な ど実力とスター性を兼ね備えたヒー トンのコンサートが行われた。観客 Germany were lllnners-up for the ローとして母国を 2 度目の優勝に導 改革の一方、湾岸戦争力渤発するな 動員数、テレビ視聴率は過去最高。 second time running. Their team いた。準優勝は 2 大会連続西ドイツ。 ど激動の年だった。大会は開催国イ 今大会は、その後のサッカー界全体 included striker Voeller, the の経済高騰を象徴するようにホスト FW で出場のフェラーは 20 ( ) 2 年のド タリアのプレースタイルに呼応する Germany coach in 2002. Brazil イツ監督。前回同様好選手を配した かのように全体に守備偏重の戦術が 国にサッカーバブルをもたらした。 had a fine squad, but lost a memo- プラジルは今回から導入の PK 戦で 展開され、 PK 決着が目立った大会 前回大会の反省に基づき、オフサイ rable game against the Platini-led だった。決勝は前回大会の再現も、 ドや勝ち点などのルール改正で攻撃 プラティニ率いるフランスに敗退。 France in a penalty shoot-out - a この試合は FIFA ワールドカップ史 イを図った大会は、プラジルが最 西ドイツがアルゼンチンに雪辱。カ system introduced at this tourna- に残る名勝負といわれた。ツ 000 年 多 4 度目の優勝。スウェーデンは 3 メルーンが開幕戦でアルゼンチンに ment. The Soviet Union cruised のサッカー〃で決勝トーナメント進 歴史的な勝利を飾るなどでアフリカ 位。初出場のナイジェリア、サウジ through the group stage, butlost 4- 出を決めたソ連は、 1 回戦でベルギ 初のベスト 8 。決勝の戦いの末流れ アラビアは素晴らしいサッカーを披 3 to BeIgium in the knockout ーに 3 ー 4 で敗退。ひとりの力だけ 落ちたマラドーナの涙は、彼のその 露し、ベスト 16 に入るなど、サッカ stages. Denmark' team included で勝負のすべてを決めてしまう奇跡 後の選手人生で結局乾くことはなか ー先進国と後進国との高い壁が瓦解 OIsen, whO is managing the team の宝石が輝いた最後の大会となった。 した大会となった。 った。 ⅲ 2002. ◎ G / ″ 2 A tournament F00tbaII enters overshadowed by a future dominated historic upheavals by commercialism The year 1990 was dramatic. The opemng ceremony was held in Germany was reunified following an American football stadium, and the 1989 collapse of the Berlin it included a concert featuring Wall; Nelson Mandela was Diana ROSS and Whitney Houston. released from jail in South Africa The number of spectators and the after 27 years; and Mikhail TV rati ngs were both the highest Gorbachev was awarded the No ー in the history Of the competition. FootbaII had not properly taken Peace Prize. On the other hand, root in the United States, but the lraq invaded Kuwait, which would later lead to the Gulf War. The was influenced by that coun- try's expertise in sports marketing tournament took on the traditional and from this time began tO devel- defensive style 0f hosts ltaly. The 叩 its huge commercial potentiuJ. final was a repeat Of the previous Attacking football was promoted one, but this time West Germany through changes t0 the offside rule beat Argentina. Cameroon and the number 0f points awarded achieved a historic victory over in group matches. Brazil won for a Argentina in the opening match, and then became the first African record fourth time thanks partly t0 team tO reach the quarterfinals. Romario, the 1994 FIFA World lreland captain McCarthy and FootbaIIer of the Year. Nigeria and midfielder Guimaraes of Costa Saudi Arabia both appeared for the Rica are managing their countries first time and produced fine per- in 2002. formances that propelled them into the last 16. MAY 31 -JUNE 29 メキシコ 4 / Mexico 1986 : Maradona enthralled football fans throughout the world with his magnificent skills, and won the WO 面 C 叩 for Argentina 【 ' 86 年メキシコ大会】世界中のサッカ ーファンをなプレーで魅了したア ルゼンチンイ弋表マラドーナが、 FIFA ワールドカップを手にした 1990 : Vo 0f Germany, whO became champions and made 叩 f0 「 their defeat ⅲ the 1986 final 【 ' 90 年イタリア大会】前回の雪辱を果 たしイした西ドイツイフェラー @G朝Ⅳ / ″ 2 ◎ 7 ) 〃 07 つん / 5 ″カ W07 ' 0 4 USA 1994 : [ 砒 sso Of Sweden is scheduled t0 play ⅲ 2002 as well 【 ' 94 年アメリカ大会】 3 位となったス ウェーテ。ンイ弋表 0 ) ラーション ◎ / ) 〃 07 ' 0 人 75 〃わ 0r0 1986 ー 1994 USA 19 : OIiseh of Nigeria had a spe- cialrhythm 加 his game 【 ' 94 年アメリカ大会】ナイジェリアを ベスト 16 に導いたオリセー 120 2002 FIFA world Cup Korea/JaparÜ

3. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

DRUMMOND MARIN 1 DRUMMOND Jervis 1 MARIN 博 ヘルビス・ドルモンド ルイス・マリン ⑤ 12 ( 1066 昶 ② 08.09.1976 ④ saprissa ② 10.08.1974 ④ AIajuelense ⑤ 6 ( 0 ) / 1 ③ 175Gm 72kg サプリッサ ⑥ 38 / 1 ③ 175Gm 70k9 アラフェレンセ ⑥ 74 ⑦ PIays mainly at right-back but can SO fill ⅲ on the left, ⑦ Centre-back whO n 町 gives ou . His footballing brain ce , 町ⅲ midfield. Makes incisive attacking forays. makes him great at 0 側 i 叩 for team-mates. 主に右サイドバックを務めるが、左、中央、さらには 鋭い読みによるカバーリングがうまく、スイーパー的 MF もこなす。迫力ヨな攻撃参加を見せる。 な役割を果たすセンターバック。ピンチにも動じない。 LOPEZ MARTINEZ 1 MARTINEZ Gilberto 1 印 P WiImer ヒルベルト・マルティネス ウイルマー・ロベス ② 01.10.1979 ④ saprisa ⑤ 10 ( 900 ② 03.08.1971 ④ AIajueIense ⑤ 10 ( 638 ③ 174Gm 76k9 サプリッサ ⑥ 27 / 0 ③ 173Cm 68kg アラフェレンセ ⑥ 68 / 6 ⑦ Fiercely determined left-back who marks forwards out of ⑦ AII attacking play passes t ⅳ側吶 this creative midfielder. the game. SO has 面 ball controland a 代 tou 曲 . Sees chances Others 社聞 ' t , and delivers deadly passes. 激しい闘争心をもち、のマークを誇る左のストッ チャンスを発見する才能に優れ、倉錯的なプレーから、 バー。ポール扱し、がうまく、優雅なプレーをする。 正確なバスを通す。ほとんどの攻撃は彼を経由する。 SOLIS WANCHOPE 1 SOLIS Mauricio 1 WANCHOPE PauIo マウリシオ・ソリス ハウロ・ワンチョベ ② 13.12.1972 ④ Alajuelense ⑤ 12 ( 656V1 ② 31.07.1976 ④ Manchester City(England) ⑤ 13 ( 1079 れ ③ 177Gm 78kg アラフェレンセ ⑥ 84 / 5 ③ 1820m 83k9 マンチェスター・シティー⑥ 48 4 ⑦ Reliable defensive midfielder with a 9 for stealing pos- ⑦ A dynamic flair player whose dribbles a 冊 defenders session. SO has a good shOt from the edge Of the box. trailing in his wake. Wins headers using his agility. ポールを奪い、に勅へつなぐ堅実な守備き 'IF 。 ダイナミックでトリッキーなプレーをする。バネを生 正確なミドルシュートも魅力 かしたへティング、強引なでゴールを量産 GOMEZ PARKS 1 GOMEZ Ronald 1 PARKS Winston ロナルド・ゴメス ウインストン・バークス ② 24.01.1975 ④ Crete(Greece) ⑤ 6 ( 390V2 ② 12.10.1981 ④ Udinese(ltaIy) ⑤ 1 ( 55V0 ③ 1820m 77kg ウディネーゼ ③ 183Gm 80k9 クレタ ⑥ 53 / 17 ⑥ 3 / 1 ⑦ His athleticism makes him a formidable aerial presence. ⑦ Forward wh0 is skilled at attacking from 物引 ef ト wi 叩 . His Stri ker with a powerfulleft-footed shOt. pace makes h im dangerous 0 the counter. 左足の烈なシュートを武器にするストライカー。身 左サイドからの攻撃を得意とするアタッカー。スピー イ皀力をフルに生かした空中戦は迫力満点。 ドがあり、カウンターアタックに威力を軍する。 R00 G Z WALLACE 1 RODRIGUEZ 面 a れ Jose 1 WALLACE HaroId ファン・ホセ・ロドリゲス ハロルド・ウオレス ② 23.06.1967 ④ San carlos ⑤ 0 ( 0V0 ② 07.09.1975 ④ Alajuelense ⑤ 10 ( 7 ) / 0 ③ 178Gm 76k9 サンカルロス ⑥ 2 / 0 ③ 1750m 72k9 アラフェレンセ ⑥ / 1 ⑦ Left-back whO uses his power tO block opposition attacks. ⑦ Uncompromising man•marker. Takes men on at speed and A good header 聞社 an accurate 叩 pa 町 . can SO play as a defensive midfielder. パワーを生かして相手の攻撃を且ヒする左アウトサイ 厳しいマークが身上。スピードあふれるドリブル ド。ヘディングの術か高く、ロングパスも正確だ。 は魅力。守備白気 AF もこなす。 MEDFORD MESEN ① MESEN Alvaro 1 MEDFORD Hernan 工ルナン・メドフォード アルバロ・メセン ② 23.05.1968 ④ saprissa ⑤ 17 ( 965 ② 24.12.1972 ④ A ねル en ⑤ 8 ( 720 ) / 0 ③ 1750m 78kg サプリッサ ⑥ 87 / 20 ③ 180Gm 80kg アラフェレンセ ⑥ 16 / 0 ⑦ Used tO rely on his exceptional pace, but has increased ⑦ A so ⅱ shot-st 叩 per with plenty Of ability. Was a 「ⅵ a 「 his skill as he has gained experience. S 叩 erb eye for goal. member Of the team early ⅲ qualifying. かっては抜群のスピードを武器にしていたが、豊富な シュートを止める術には新がある。予選の前半は 糸を積ん石さも増した。得点感覚にも優れる。 レギュラーだったように、実力は - ト分 SUNSING CHINCHILLA 1 SUNSING WiIliam 1 CHINCHILLA Pablo ウィリアム・サンシング バブロ・チンチージャ ② 12.05.1977 ④ Herediano ⑤ 10 ( 242 ) / 1 ② 21.12.1978 ④ AlajueIense ⑤ 1 ( 90 ) / 0 ③ 184Cm 75k9 エレディアノ ⑥ 2 眺 ③ 186Cm 80k9 アラフェレンセ ⑥ 12 ⑦ Centre•back whO is outstanding ⅲ aerial duels. Young but ⑦ RareIy s cont 「 0f the ball, even when running fast. Can 謝 SO play on theleft Of midfield 町 atleft-back. highly talented, he is a big presence at the back. スピードにのったポールキープに安定感がある。左サ 空中戦びり合いには抜群の強さをもつセンターバッ イド 0 F や左サイドバックも器用にこなす。 ク。若いが才能にあふれ、感も大きい。 MORGAN Shirt Name Position ユニフォームの背に入る名 1 P 叩 u ね「 Name 1 MORGAN Lester 生年月日旧・月・年 ) ー一般・的な レスター・モーガン 身長体重 呼て第名 を 0.00.0 0 0 000000 ⑤価 0V0 ② Da Of Birth ④ CIub (club country) エレディアノ 所属クラブ ③ Height Weight ⑥ 5 / 0 7 HighIy dependable and retains a co 可 head even in times ( ⑦ Comment Of crisis. Deals confidently with crosses. ピンチにも動じない冷静さからチームメイト窈巐頁も 厚い。クロスに対する守りに自信をもつ。 OFFICIAL RESERVE FIFA Wo 面 Cu R 0 本大会における過去の戦績 Hßt CO 聞 t 開催国 /Record 成績 Uru 馳 ay ( ウルグアイ ) 〇 1 0 Did not 印 ( 不参加 ) イタリア ) ② 19 0 馗 e 部 ( 不参加 ) Fra e ( フランス ) Withdrew 権 ) B il( ブラジル ) Did 猷 e 参加 ) Swi a 面 ( スイス ) not accepted ( 出場申請不受理 ) Sweden ( スウェーデン ) Did 猷 4 回 ( 地区予選敗退 ) i 厄 ( チリ ) Did not 馳曲ル ( 地区予選敗退 ) E 叩ね祕 ( イングランド ) Di 社 not 馳曲ル ( 地区予選敗退 ) MexiCO ( メキシコ ) Did not 酣ル ( 地区予選敗退 ) West Germa ( 西ドイツ ) 0 馗 not 馳曲ル ( 地区予選敗退 ) 厮 ge ⅲ a ( アルゼンチン ) Di ot 曲 fy( 地区予選敗退 ) ⅷ ( スペイン ) Di not 曲 ( 地区予選敗退 ) MexiCO ( メキシコ ) Did not q 回 i ル ( 地区予選敗退 ) ツ ( イタリア ) Round Of 16 ( ベスト 16 ) A ( アメリカ ) Did not q 回 ify( 地区予選敗退 ) France ( フランス ) Did 回 i ル ( 地区予選敗退 ) ③ 1938 ④ 1950 ⑤ 19 ⑥ 1958 ⑦ 1962 ⑧ 1966 ⑨ 1970 ⑩ 1974 ⑩ 1978 ⑩ 1982 ⑩ 1986 ⑩ 1990 ⑩ 19 ⑩ 1998 17 DA 種 WA S00 OPPOSITION Semi-finals( 準最終予選 ) 16•Ju ト A ・ 1-2 Ba 市 23-JuIO H 〇 2-1 USA 15- A - H 〇 2-1 Guatemala ( グアテマラ ) ß•SepO H 〇 3-0 Barbados 11-0 - A △ 0 毛 IJSA 15- N 側 - A ・ 1-2 GuatemaIa ( グアテマラ ) PIay-Off( プレーオフ ) 〇 5-2 - J 聞 - 例 Guatemala ( グアテマラ ) ☆ at Miami, USA アメリカ・マイアミで開催 FinaIs 終予選 ) 囲十曲 1 H △ 2-2 HO れ d ( ホンジュラス ) 囲 - Ma ト新 H 〇 3-0 Trinidad and T0bago A ・ 0-1 25 ・「 USA ( アメリカ ) 〇 2-1 1 ト J 聞 - 新 A Mexico ( メキシコ ) 〇 2-1 加 - J 聞 - Jamaica ( ジャマイカ ) A 〇 3-2 01-JuI-01 Honduras ( ホンジュラス ) 明 - p A 〇 2•0 Trinidad and TObago - p H 〇 2-0 IJSA 07-0 -01 H △ O-O Mexico 11- N -01 A 〇 I-O Jamaica H=HOME A=AWAY 予選成績 ( バルバドス ) ( アメリカ ) ( バルバドス ) ( アメリカ ) 20 ( トリニダード・トパゴ ) 23 ( トリニダード・トパゴ ) ⑤ ⑥ preliminary Competition 予選 m 曲 played ( m . ) / 00a 0 d 出場試合数 ( 出場時間 ) / 得点数 ⑥日 FA ・ A 物 M 訓 ch 国際 A マッチ m 曲 played / 00a 0 d 出場試合数 / 得点数 Position FW=Forward MF=Midfielder DF=Defender GK=Goalkeeper ( アメリカ ) ( メキシコ ) ( ジャマイカ ) 2002 日 FAWorld Cup Korea/Japarr 059

4. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

32 NationaI Teams & PIayers →紹介 CONCACAF AFC COSTA RICA コスタリカ M EXICO メキシコ USA アメリカ GROUP C ⑨ 2 GROUP G ⑨ 12 GROUP 0 ⑨ 7 GROUP C ⑨ 1 GROUP H ⑨ 2 GROUP 0 GROUP E ⑨ 3 CHINA PR 中国 JAPAN 日本 、 KOREA REPUBLIC み韓国 SAUDI ARABIA サウジアラビア ・■・・■ ■・■・■第■■ー■ー■・・・■ ■■ ■・■・ ■■ ■置 CONCACAF Confederation Of North, Central American and Caribbean Association FootbaII 北中米・カリブ ■■■ CONMEBOL Confederaciån Sudame 「 icana de FütbOl 南米 CONMEBOL ARGENTINA 0 アルゼンチン BRAZIL ・ブラジル ECUADOR 工クアドル PARAGUAY バラグアイ 登 URUGUAY ウルグアイ GROUP F ⑨ 13 f 2 GROUP C ⑨ 17 f 4 GROUP G ⑨ 1 GROUP B GROUP A ⑨ 10 2 ⑨ Final competltion 本大会出場回数 Champions 優勝回数 2002 日 FA world Cup Korea/Japarf 027

5. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

ツイ . ト・ FinaIs expand and the 可 982 JUNE 14- J 乢 Y 7 可 978 可 974 JUNE 1 -JUNE 25 W0 C 叩叩 s into アルゼンチン 西ドイツ a huge w 町 event WEST GERMANY ARGENTINA SPAIN The number of teams in the finals 本大会出場国 24 / 109 予選出場国 本大会出場国 16 / 97 予選出場国 本大会出場国 16 / 105 予選出場国 was increased from 16 to 24 in Champions WEST GERMANY Champions ARGENTINA Champions ITALY 2nd Place NETHERLANDS 2 円 a WEST GERMANY 2nd PIace NETHERLANDS order tO a110W more . A. Sian and African countries tO participate, サッカーが経済機構に 軍政下の開催国優勝 本大会出場国が 24 となり and the tournament tOOk place in 攻撃的サッカーが 組み込まれた 真の全世界規模となる 17 stadiums in 14 cities. A colour- 世界的傾向になる予感 ビッグイベントに発展 記憶すべき第一歩 ful arr ・ ay Of countries taking part, アジア、アフリカの出場枠拡大のた ' 72 年欧州選手権を制した開催国・ ' 76 年のクーデターで成立したビデ BraziI had the 、 'Golden QuMet" of ラ将軍による厳しい軍事政権下、初 め本大会出場国数が 16 から 24 に増 西ドイツが、決勝で、、トータルフット midfielders in ZiCO, Socrates, え、 14 都市 17 会場で開催。多彩な国 ポール″のオランダを 2 ー 1 で撃破し めてアルゼンチンで開催。その軍政 Falcao and Cerezo, but were が参加することでの盛り上がりを見 優勝。前年にはオイルショックが世 を嫌ったクライフが出場を拒否、べ knocked out in the second group せた。プラジルはジーコ、ソクラテ 界を襲い、アメリカではウォーター ッケンバウアーも不参加と、スター stage after being beaten by ltaly ス、ファルカン、セレーゾの、、黄金 ゲート事件によるニクソン大統領の 選手不在の大会になると考えられ inspired by Rossi, who scored a のカルテッドを擁すも、 ' 82 年欧州 た。第 1 回大会準優勝以降、大会 辞任。また、ギリシャ、チリ、ポル hat trick. Rossi became the tourna- 最優秀選手、、黄金の子″ロッシのイタ トガルでは既成政権が崩壊。サッカ 連となっていたアルゼンチンだった ment's top scorer. West Germany リアに敗れ 2 次リーグ敗退。ロッシ ー選手が雑誌の表紙を飾り、テレピ が、 ' 60 年代あたりから荒つほいプ were runners-up, helped by 1980 はプラジル戦でハットトリックする レーに頼り好成績を残せなかった。 CM にも登場。クライフは他社と契 and 1981 European Footballer of など得点王に輝き、イタリア 3 度目 しかし 6 ゴールで得点王になった 約していたため、ユニフォームに描 the Year Rummenigge and の優勝に貢献した。準優勝の西ドイ かれた 3 本線を 2 本に変えて出場し 、、闘牛士″ケンベス、 DF ながら代表 Matthaus, playing in the first of ツは ' 80 、 ' 81 年欧州最優秀選手ルン たーーー。今大会から新しいトロフィ 70 試合で 22 ゴールをあげている 24 five successive World Cups. メニゲ、ここから 5 大会連続出場す 、 FIFA ワールドカップ TM を争う 歳の主将パサレラなと撃的なチー Cameroon played well in their first るマテウスらが活躍。初出場のカメ 大会に一新。それに沿うようにサッ ム作りで自国開催での初優勝を飾っ appearance, with Milla a standout. ルーンがミラを中心に健闘。大会期 カー自体も、取り巻く環境も激変し、 た。初出場のチュニジアはメキシコ Spanish defender Camacho is 間中照り続けた灼熱の日差しが世界 新しい時代の幕開けの大会となっ 戦でアフリカ勢として初勝利をあげ、 Spain manager ⅲ 2 ( 2. 中の才能を一気に開花させた。 アフリカ勢躍進のきっかけとなった。 ◎ / ) 〃 07 ' 0 んパ〃が一 07 て ) HOSt CO 聞 t F00tbaII takes its first step intO Win under a the w 馗 Of business military government This World Cup took place under Hosts West Germany had been the harsh military regime 0f European champions in 1972 and Argentina's General Jorge Videla, won the Olympic gold medalthe who had come tO power in a coup same year, and in the finalthey in 1976. Because of this, Cruyff defeated the "total football ” of Netherlands 2-1. Poland came refused t0 play. With Beckenbauer no longer playing, it 100ked like third. This tournament took place as the world was hit by the 0 ⅱ being a tournament without stars. ECO IVEC shock and long-standing regimes Argentina had been runners-up in the first WorId Cup, but since the collapsed in Greece, Chile and Portugal. Footballers were on the 1960S they had relied on rough Spain 1982 : BraziI ・ s ・℃ 01d Quartet' thrilled 叩 ec ね tO 博 play, and had not done well. This covers Of magazines and appeared 【 ' 82 年スペイン大会】ブラジル、黄金 time however, they won for the in television commercials. Cruyff のカルテット " に観客は熱狂 changed the three stripes on his first time with attacking football led by 、 'the matadof' Kempes, the uniform tO tWO because he had signed a contract with another tournament's tOP scorer With SiX goals, and captain Passarella. maker. There was a new trophy , Tunisia played in their first finals, and the competition became known as the FIFA World CupTM. and achieved the first World Cup victory by an African team when Along with all these changes, foot- ball went through a dramatic trans- they beat Mexico. lt was a harbin- formation, and this tournament ger Of oreat progress for African began a new era for the game. football. JUNE 13- J 乢 Y 11 スペイン 0 1. 、 1 , 00 Spain 1982 : Z0ff, the a ⅱ聞 captain and goalkeeper, hOlds the trophy 【 ' 82 年スペイン大会】トロフィーを掲 げるイタリアイ燬主将 GK ゾフ ⑥ G 羸″・ : た ◎ G ″″ F.P. ◎ G 怩 / F. た Argentina 1978 : Argentina ・ S players, which they won at home 【 ' 78 年アルゼンチン大会】自国でネ刎憂 勝のアルゼンチンの選手たち West G ma 1974 : Beckenbauer, 'the Kaiser ・ Of West Germany 【 ' 74 年西ドイツ大会】西ドイツ代表、 第皇帝 " べッケンバウアー 2002 日 FA World Cup Korea/Japarf 1 19

6. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

CAMEROO GROUPE 0 ALIOUM 1 ALIOUM Boukar プカル・アリウム ② 03.01.1972 ④ Samsunspor(Turkey) ⑤ 8 ( 720 ) / 0 ③ 180Cm 76k9 サムスンスポル ⑥ 46 / 0 ⑦ Uses his reflexes to 聞 even point-blank shots. Has 90 面 reserves Of stamina 聞 c 叩 es with high 0 es. 反射が鋭く、耋からのシュートにもすばや く反応する。運重皀カか高く、ハイクロスにも強い。 SONG 1 SONG Rigobert リゴべール・ソング ② 01.07.1976 ④ FC C010gne(Germany) ⑤ 8 ( 690 ) / 0 ③ 177Cm 75kg ケルン ⑥ 59 / 2 ⑦ Centre-back with superb body 動 a ね冊 e. Uses hi 引 0 叩 stride tO get ⅲ tackles even when the cause seen1S lost. ボディーバランスのよさか際立っストッパー。大きな ストライドで走り、難しい体勢からタックルをかける。 アフリカ屈指の 2 トップを擁し ' 90 年大会以上の成績狙う ' 90 年大会でアフリカ史上最高となる準々 決勝進出を果たし、今回は 4 大会連続 5 度目 の出場となる。「不屈のライオン」のニックネ ームもすっかり定着し、ナイジェリアととも にアフリカサッカーをイするとなった。 今回の予選突破第 1 号となったカメルーン は、金メダルを獲得した 2000 年のシドニ 五輪代表と、 2000 年、 2002 年のアフリカ選 手オ車覇のメンバーで構成されている。 エムボマとエトオは、アフリカ屈指の破壊 力を誇る 2 トップ。ガンバ大阪でもプレーし たことのあるエムボマは、アフリカ予選では チーム最多の 6 得点。 31 歳の現在も衰えを 感じさせない。俊敏なストライカーのエトオ とのコンビネーションも抜群だ。彼らに決定 機を供給するのは、エタメ・マイヤーやンジ タップら、欧州のビッグクラブで活躍するタ レントである。 前回大会の経験者も多く、べテランと若手 の酉粉も絶妙だ。アフリカ寺の生がシェ ーファー監督のもち込んた規律のもとにまと まれば、 ' 90 年大会を超える成績も現実味を 帯びてくる。 The best strike fo ′ ce ⅲ Africa willthreaten any defence Cameroon reached the quarter-finals Of the 1990 FIFA World Cup and has now qualified fO 「 the last 4 straight tournaments, its fifth appearance overall. Nicknamed the "lndomitable Lions ” , Cameroon has become an African powerhouse tO rival Nigeria. Cameroon, the first team in the world tO get through qualifying, won the 2000 Sydney Olympics and the 2000 and 2002 African Nations Cup. The high level Of individual ability is illus- trated by the fact that almost all its key men are in top European leagues. Mboma was the team's leading scor- er with 6 go s. NOW 31 , he has lost none Of hiS sharpness and combines superbly with the canny Et00. They thrive on passes from Etame Mayer, Njitap and Others. There is a good blend Of youth and experience. げ they can wed their typi- cal African flair tO the discipline instilled by Schaefer, they could sur- pass their 1990 achievement. N00 1 N00 Joseph ジョセフ・ンド ② 28.04.1976 ④川 Khalees(UAE) ⑤ 3 ( 187V0 ③ 179Cm 80kg アル・カレース ⑥ 16 / 0 ⑦ Uses his skill 加 build attacks down the right w ⅲ 9. Has a 900 社 pasing range and SO takes set pieces. 右サイドで、テクニックを攻撃に生かす。多彩なバス を出し、セットプレーのキッカーも務める。 MBOMA 1 MBOMA Patrick バトリック・エムボマ ② 15.11.1970 ④ Sunderland(England) ⑤ 6 ( 500 ) / 6 ③ 185Cm 85k9 サンダーランド ⑥ 42 / 23 ⑦ His powerfulleft fOOt clinical finishing make him deadly. lnternationally experienced a れ社 mentally t 吶 . 強烈な左足シュートから、融なフィニッシュで得点 を量産する。国語豊富で、チームの勺支柱。 METTOMO 1 METTOMO い ci 聞 ルシアン・メトモ ② 19.04.1977 ④ Manchester CitY(England) ⑤ 3 ( 270 ) / 0 ③ 1830m 80kg マンチェスター・シティー⑥ 17 ー⑦ ) Defensive specialist Wh0 uses his precious expertise ⅲ midfield 0 「ⅲ a variety Of positions at the back. 守備的 MF やさまざまな最終ラインのポジションを務 める。守りのスペシャリストといえる責重な SONGOO 1 SONGOO Jacques ジャック・ソンゴオ ② 17.03.1964 ④ Metz(France) ⑤ 0 ( 0V0 ③ 182Cm 80k9 メス ⑥ 66 / 0 ⑦ HighIy athletic, has great reactions, and is hard t0 beat man-on-man. Covers a wide area. 高い身体能力と鋭し、反応、 1 対 1 の局面での強さか特 徴。守備条囲が広く、ポールさばきもうまい。 SONG Rigobert リゴべール・ソング ◎ 7 : おこグ / ん 4 Fédération Camerounaise de FootbaII (FECAFOOT) カメルーンサッカー協会 協会設立年 : Founded in 1962 日 FA 加盟年 : A 爾 ed since 1962 登録選手数 : Number of Players 99 , 000 F 旧 A 世界ランキング : 日 FA WORLD RANKING = 17 Head Coach SCHAEFER Winnie 監督 : ビニー・シェーファー 10-Jan-1950 GERMANY ポルシア MG やカールスルーエ ( ともにドイツ ) でプレーし、引 ' べ、、こ退後はポルシア MG の下部組織 からカールスルーエ、シュッ ットガルトといったドイツのク ラブの監督を歴任する。カメル ーン代表監督には、アフリカ予選が終了した後の 2001 年 9 月に就任。今年のアフリカ選手権ではチ ームを連覇に導いた。 日 a 胆 403 games ⅲ the BundesIiga for clubs ⅲ面 i Borussia Moe he ね曲 a 曲 and KarIsruher SC. Heleft Borussia 加 manage t 叩 clubs 曲 as KarIsruher and VfB Stuttgart. Appointed manager 0f Cameroon in September 2001 , after the African qualifying competition had finished. 082 2002 FIFA WorId Cup Korea/JaparÜ DJEMBA 1 DJEMBA DJEMBA Eric 工リック・ジェンパ・ジェンバ ② 04.05.1981 ④ Nantes(France) ⑤ 0 ( 0 ) / 0 ③ 174Gm 75k9 ナント ⑥ 0 / 0 ⑦ A rising star. FIFA W 町馗 Cup experience will give him a further boost. めざましい成長を遂げた寺び墸手今大会での出場 をさらなるのステップにしたい。 22 KAMENI ① KAMENI ⅱ イドリス・カメニ ⑤ 0 ( 0 ) / 0 ② 18.02.1984 ④ Le Havre(France) ③ ⑥ 1 / 0 ル・アープ ) レ ⑦ His 00 猷 , confident temperament belies his yo 瞰 h. Moves smartly tO deal with 社 a 部 . 若さに似合わぬ落ち着きがあり、自信に満ちた守りを 。な動きで難しいポールをタ里する。

7. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

6 6 3 6 F. GABRIEL GARCIA 1 GABRIEL DE ANDA Francisco 1 GARCIA Rafael フランシスコ・ガプリエル・デ・アンダト ラファ工ル・ガルシア ② 05. .1971 ④ pachuca ② 14.08.1974 ④ TO 聞 ⑤ 0 ( 0V0 ⑤ 1 ( 90V0 ③ 188Gm 80kg バチューカ ⑥ 15 / 1 ③ 176Gm 65kg トルーカ ⑥ 21 / 2 ⑦ Central f 印 d 町 who commands the back line. A smart, ⑦ Uses his superb tactical vision tO great effect on either who snuffs 0 ⅷ da 叩部 . side Of midfield. Takes defenders 聞 with his pace. 最終ラインを統率するセンターバック。任務を忠実に 中盤の両サイドで、戦術目艮に優れたプレーをみせる。 刻テし、また勺なプレーでピンチを回避する。 スピードのあるから、強烈なシュートを放つ。 G ゴ 0 A00 ①Ⅵ 0m0 Manuel 1 TORRADO G 部 a 0 マヌエル・ビドリオ ヘラルド・トラド ② 23.08.1972 ④ pachuca ⑤ 5 ( 450V0 ② 3 圧 04.1979 ④ FC SeviIIe(Spain) ⑤ 4 ( 282 ) / 0 ③ 184Gm 77k9 パチューカ ③ 1770m 75kg セビージャ ⑥ 27 / 1 ⑥ 28 / 2 ⑦ Resilient centre ・ back whO defends with his heart 聞 his ⑦ MidfieIder who steals posession, then feeds balls to the 引 ee 冊 . Getting past him is a tough task for any fo a . forward line. Covers when his team-mates go forward. 体を張った守りを得意とする頑強なセンターバック。 ポールを奪うとすばやし、判断で前線につなぐ守備的 彼のハードタックルをするのは困難を極める。 MFO 攻撃参加したロ紡の背後をにカバーする。 GARCIA ASPE ↓ BO 冊印 1 1 GARCIA ASPE A 他 e 0 1 BORGETTIJared アルベルト・ガルシア・アスペ ハレド・ポルヘッティ ② 11.05.1967 ④ puebla ⑤ 5 ( 354 ) / 1 ② 14.08.1973 ④ santos Laguna ⑤ 8 ( 574V6 ③ 174Cm 72kg プエブラ ⑥ 108 / 22 ③ 1830m 72kg サントス・ラグナ ⑥ 29 / 10 ⑦ Skilfulleft-footed midfielder who marshals the team. ⑦ His natural athleticism makes him a formidable striker. LOOks for 90 s and contributes defensively. His heading ability is his most deadly weapon. 左利きのテクニシャンで攻撃のリーダー的存在 FK ストライカーとして、持ち前の身体能力を存分に生か から得点を狙い、守備へ 0 己慮も忘れない。 す。ヘディングが最大の武器 圧 LUNA O.SANCHEZ 1 LUNA a ⅶ 0 1 SANCHEZ Oswaldo プラウリオ・ルナ オスワルド・サンチェス ② 08.09.1974 ④ Necaxa ⑤ 3 ( 1 )/0 ② 21.09.1973 ④ Guadalajara ⑤ 3 ( 270V0 ③ 182Gm 75k9 ネカサ ③ 184Gm 83kg グアダラハラ ⑥ 15 / 1 ⑥ 22 / 0 ⑦ PIays just behind the front ⅱ , using his b 側 ener_ ⑦ C 叩 es comfortably with high crosses and capable Of spec- gy tO wreak havoc 聞 defenders. ね cu ね「 saves. A born a 社 whO comm 師 the back ⅱ . 最前線のすぐ後方で豊富な運動量を軍し、ダイナミ 高いポールに強く、なセーブをする。持ち前 ックなプレーをする。 のリーダーシップで守備ラインを統率する。 VILLA し HERNANDEZ ①Ⅵ [ い German ① HERNANDEZ Luis ヘルマン・ビジャ ルイス・エルナンデス ② 02. .1973 ④ America ⑤ 9 ( 701 )/O ② 22.12.1968 ④ America ⑤ 8 ( 579 ) / 0 ③ 171Gm 72k9 アメリカ ⑥ 46 / 0 ③ 172Cm 73kg アメリカ ⑥ 85 5 ⑦ Defensive midfielder with a never_say_die determination. ⑦ Striker attacking midfielder whO makes determined Wins the ball with crunching tackles. assaults 側 goal. Has bOth pace and technique. ファイティングスピリットにあふれた守備的 MF 。激 ストライカーや攻撃的 MF を務め、強気のドリブル突 しいタックルによって、ポールを衂する。 破でゴールに迫る。スピード、テクニックともヨ - 分。 F. PALENCIA J.RODRIGUEZ ① PALENCIA ド「 a れ cisco ① RODRIGUEZ Joahan ファン・フランシスコ・バレンシア ホアン・ロドリゲス ② 28.04.1973 ④ E 叩 00Y6 B00 000 ( spain ) ⑤ 140912 ) / 1 ② 15.08.1975 ④ santos Laguna ⑤ 4 ( 275V0 ③ 175Cm 71kg 工スノヾニョール ⑥ 67 / 9 ③ 1760m 63kg サントス・ラグナ ⑥ 14 / 1 ⑦ Runs around ・ nergetically 叩 front, drawing defendeß out ⑦ Has exceptional pace and positional sense. SkiIfuIIy links Of position. His quick, dribbling confuses 叩 ponents. with the front men 聞 lOOks tO score himself. 有泉で精力的に走り回り、相手の守備をしする。ス スピードがあり、ポジション感覚に優れ、安定感があ キルフルで、スピードにの。たが持ち る。 FW 陣との連イ系もよく、自らもゴールを狙う。 M. BROWN よ ARELLANO ① BROWN Melvin ① ARELLANO Jesus メルビン・ブラウン へスス・アレジャノ ② 28.01.1979 ( ④ c ⅵ ⑤ 2 ( 180V0 ② 08.05.1973 ④ M onterrey ⑤ 7 ( 432 ) / 1 ③ 174CE 79kg クルス・アスル ⑥ 8 / 0 ③ 175Cm 69k9 モンテレイ ⑥ 49 / 5 ⑦ Left-back Who 00 prisoners with his hard tackles. ⑦ TechnicaIIy skilled right•sided player who is always prob- Pacy, he actively joins the attack whenever he 0 聞 . ing for gaps. SuppIies crosses for his team-mates. ハードタックノレを武器に強固な守備を誇る左サイドバ 右サイドからテクニックを生かして切り込むテクニシ ック。スビー - ドがあり、攻撃参加にも積極的だ。 ャン。正確なクロスを味方に合わせる。 工 CAMPOS Shirt Name Number - ・ P 。ⅶ加ユニフォームの背に入る名 1 CAMPOS ↓ 0 「 ge ① P 叩ⅵ師 Name ホルへ・カンポス 生年月日 ( 日・月・年 ) 身長体重 ( ② 15.10.1966 呼て名 ⑤ 8 ( 720V0 4 Pumas UNAM ② Date Of Birth ④ Club (club country) 75cm 70k9 U. N. A. M. ⑥ 123 / 0 ③ Height weight 所属クラブ jumping ability and reflexes to make spectacular ⑦ Comment 、可 f ・ a sw ・ 0P0 ype 0 厄 00 ide his 000. 工リア外でスイーバー的な役割もこな 反射蚤を生かしにセープする。 RESERVE OFFICIAL FIFA WorId Cup Reco 本大会における過去の戦績 開催年 HOSt CO 聞 t 開催国 / Reco 成績 四 uay ( ウルグアイ ) ① 1930 Gro 叩 Matches ( グレープリーグ敗退 ) ツ ( イタリア ) ② 19 Did not 馳 a ⅱル ( 地区予選敗退 ) F nce ( フランス ) ③ 1938 W 曲 d 「 ( 棄権 ) Brazil ( プラジル ) ④ 1950 併 0 叩 Matches ( グレープリーグ敗退 ) i e ( スイス ) ⑤ 19 Gro 叩 Matchß ( グレープリーグ敗退 ) ed 印 ( スウェーテン ) ⑥ 1958 Gro 叩 Match ( グレープリーグ敗退 ) 新 i チリ ) ⑦ 1962 Gro 叩 M 面 ( グレープリーグ敗退 ) E ね ( イングランド ) ⑧ 1966 Gro 叩 Matches ( グレープリーグ敗退 ) Mexico( メキシコ ) ⑨ 1970 Quaner-finaIs ( ベスト 8 ) WBt Germa ( 西トイツ ) ⑩ 1974 Did not qua ⅱル ( 地区予選敗退 ) Argentina ( アルゼンチン ) ⑩ 1978 併 0 叩 Matches(1 次グレープリーグ敗退 ) Spain ( スペイン ) ⑩ 1982 Did not 馳 a ⅱル ( 地区予選敗退 ) MexiCO ( メキシコ ) ⑩ 1986 Quarter-finals ( ベスト 8 ) 設 a ( イタリア ) ⑩ 1990 DiMwalified( 失格 ) USA ( アメリカ ) ⑩ 19 Round Of 16 ( ベスト 16 ) Fra e ( フランス ) ⑩ 1998 Round Of 16 ( ベスト 16 ) QuaIifi 0 側 RO DA H/A SCORE OPPOSITION Semi-finaIs( 準最終予選 ) ( ) 1-0 16- Ju ト側 A Panama 23-Ju ト A ・ 1 Trinidad and Tobago ( トリニダード・トパゴ ) 15- A 叩・ H 〇 2-0 Canada ( カナダ ) C) 7-1 03-SepO H Panama ( パナマ ) -00t - H 〇 7-0 Trinidad and TObago 15-NovO A △ 0-0 Canada ( カナダ ) Fin s ( 最終予選 ) 28- F 曲 -01 A ・ 0-2 USA ( アメリカ ) ( 0 4-0 25- Ma ト例 H Jamaica ( ジャマイカ ) 25 ・ト 01 A △ 1-1 Trinidad and TObago ( トリニダード・トパゴ ) H ・ 1-2 1 ト J 聞 - C ね Rica ( コスタリカ ) A ・ 1-3 加 - J Ⅷ 1 H 聞面「 ( ホンジュラス ) H 〇 I-O 例 - Ju ト 01 USA ( ) 2-1 健 - S 叩 -01 A Jamaica ( ジャマイカ ) - p H 〇 3-0 Trin idad and Tobago 07- Oct -01 A △ 0-0 Costa Rica ( コスタリカ ) ( 0 3-0 11- N 側 -5 H Hondurß ( ホンジュラス ) H=HOME A=AWAY 乢 VIDRIO ノ 予選成績 ( トリニダード・トパゴ ) FW ( アメリカ ) 23 ( トリニダード・トパゴ ) 1 preliminary Competition 予選 m ch played ( m . ) / 00a scored 出場試合数 ( 出場時間 ) / 得点数 ⑥日 FA - M 曲国際 A マッチ matches p ね 0 / 003 scored 出場試合数 / 得点数 Position FW=Forward MF=Midfielder DF=Defender GK=Goalkeeper 2002 日 FA world Cup Korea/JaparÜ 103

8. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

USA アメリカ FIFA World Cup Record FRIEDEL 1 FRIEDEL Brad プラッド・フリーデル ② 18.05.1971 ④ B1ackburn Rovers(Eng1and) ⑤ 6 ( 540V0 ③ 193Cm 92k9 ブラックバーン・ローバーズ⑥ 76 / 0 ⑦ His s e れれ s include his handling of high crosses and dis- tribution. Has great physical strength 聞社 sharp reflexes. ハイクロスの処理、ロ紡へのフィードなど堅実なプレ ーをみせる。フィジカル面、反射当こも優れる。 MASTROENI 1 MASTROENI Pablo ハプロ・マストロエニ ② 29.08.1976 ④新「 a 面 Rapids ⑤ 0 ( 0V0 ③ 178Gm 78kg コロラド・ラピッズ ⑥ 10 / 0 ⑦ Right-back boasting speed and a great spirit. TechnicaIIy sound, can so play at centre ・ back 町 midfield. 闘争心か砡盛な右サイドバック。スピードやテクニッ クもあり、センターバックや MF もこなす。 北米の常連国は安定した 守備で上位進出を目指す ' 90 年のイタリア大会以来、着実に実力を 蓄え北中米・カリプ地区ではメキシコと並び 磐石な地位を築いた感のあるアメリカ。今大 会の最終予選では第 6 戦から 3 連敗を喫し、 出場権獲得が危ぶまれる時期もあったが、底 力を発揮して最終的に 5 勝 3 敗 2 分けで 3 位 を呆。 4 大会連続 7 回目の出場を決めた。 オーソドックスな 4 ー 4 ー 2 システムを敷 くチームは、突出したスターがするわけ でもなければ、リな戦術を繰り広げてくる わけでもない。しかし、アリーナ監督のま酎軍 下、組纈勺に統制がとれた堅実なサッカーを 展開する。最大の強みは守備の安定感。最終 ラインはフィジカル面にも強い選手が揃い、 その後方にケラー、フリーデルとふたりの優 秀な GK を擁しているだけに、大量得点を許 すことはない。攻撃陣には若い選手が多く、 予選では得点力不足が酎商されただけに、チ ームの豆翩畄ともいえる MF レイナの出来が鍵 を握る。 近年は若年層の強化が実を結んできた。 ' 94 年大会以来の決勝トーナメント進出は、 その若手の活躍にかかっている。 A steady, experienced defence thatis hard to break down U. S. A. has been firmly established alongside Mexico as one of the strongest in the CONCACAF region since 1990 コ n the final qualifying round the Americans had to dig deep tO secure third place with a record of 5 wins, 2 draws and 3 defeats to reach their fourth straight FIFA WorId Cup and seventh overall. U. S. A. uses an 0 hodox 4-4-2 sys- tem and is very well-organised.lts biggest strength is defensive consis- tency. The back line is made up of physically strong players, and with tWO excellent goalkeepers in KelIer and Friedel there is little chance of them conceding large numbers of go s. The problem is the lack Of fire- power. With mostly young attacking players, the leadership Of Reyna, the team's conductor, will be vital. Coach Arena has brought promising young players intO the team. Whether U. S. makes it to the Second Round depends on these youngsters. ① LEWIS Eddie 工ディー・ルイ ② 17.05.1974 ④ Fu1ham(England) ⑤ 6 ( 280V0 ③ 178Cm 71k9 フルハム ⑥ 38 / 3 ⑦ Left midfielder capable of deft ball control. Has created a lOt Of goals with his perfectly pi 叩 ointed crosses. ポールコントロールか巧みな左サイドの MFO 正確な クロスから、多く暑点を生む。 REYNA 1 REYNA CIaudi0 クラウディオ・レイナ ② 20.07.1973 ④ Sunder1and(EngIand) ⑤ 9 ( 709 ) / 0 ③ 175Cm 73k9 サンダーランド ⑥ 88 / 8 ( の Playmaker whose vision allows him t0 see and execute incisive pases. Seeks goals using his skilful dribbling. ネ予の広さと自在のバスによって攻車を操る司や荅。 巧みなドリカレから、積極的にゴールも狙う。 1 JONES Cobi コビ・ジョーンズ ② 16.06.1970 ④ Los Ange1es Galaxy ⑤ 13 ( 767 ) / 1 ③ 170Gm 66kg ロサンゼルス・ギャラクシー⑥ 155 / 14 ⑦ patrols the wing diligently, sprinting forward to 社ⅳ pi 叩 0i猷 croses. 川 so actively 100ks for goals himself. サイドに開き、精力的でスピーディーな動きから正確 なクロスを送り、自らも積極的にゴールを狙う。 LLAMOSA 1 LLAMOSA Carlos カルロス・リヤモサ ② 30.06.1969 ④ New E ね Rev01ution ⑤ 9 ( 655 ) / 0 ③ 180Cm 76kg ニューイングランド・レポリューション⑥ 27 / 0 ⑦ Centre-back whose trademarks are hard tackles and tenacity. A 0 capable Of delicate ball control. ハードタックルと 1 対 1 の強さを武器にするセンター バック。ラテン的な柔ら、プレーもする。 MEOLA 1 MEOLA Tony ・メオラ ② 21.02.1969 ④ Kansas City Wizards ⑤ 1 ( 90V0 ③ 185Gm 93kg カンサスシティー・ウィサーズ⑥ 99 / 0 ⑦ CooIjudgement backed experience. Consistent with his solid 'keeping based on supreme athleticism. 豊富な糸に裏づけられた冷静な判断と優れた運重皀 力を生かした守備で、チームに安定感を与える。 SANNEH 1 SANNEH Anthony アンソニー・サネー ② 01.06.1971 ④ Nuremberg(Germany) ⑤ 14 ( 1205V0 ③ 188Cm 86k9 ニュ ) レンべノレク ⑥ 32 / 2 ⑦ A right-back, but can so fill ⅲⅲ midfield. His speed shakes Off 叩 ponents. 川 so strong ⅲ the a . 右サイドバックだが、 MF としてもプレーする。相手 を抜き去るスピードと、空中戦の強さか武器だ。 REYNA ClaudiO クラウディオ・レイナ ◎爿 . /. / たん US SO Federation アメリカサッカー協会 協会設立年 :Founded in 1913 FIFA 加盟年 :Affiliated since 1913 登録選手数 : Nurnbe 「 of Players 17 , 892 000 日 FA 世界ランキング : FIFA WORLD RANKING = 13 Head Coach ARENA Bruce 監督プレース・アリーナ 21 ・ S 叩 -1951 USA アメリカ東部の大学チームを指 弩揮して、数々のタイトルを獲得。 ' 96 年に MLS ( メジャー・リー グ・サッカー ) のワシントン D. C. ユナイテッドを率いて 2 連覇を達成。 ' 98 年 1 0 月に代表 監督に就任。攻撃サッカーをチームに定着させ、 2002 年にはゴールドカップで北中米・カリプ地区 憂勝に導いた。 Coached American college teams to numer- ous titles. Led Washington 0. C. United to 2 straight Major League S000e 「 championships. Appointed head coach 0f the nationalteam ⅲ Oct 曲 1998 , he has made the team more aggressive. Under him it won the 2002 GO C 叩 . 22 066 2002 FIFAWorld Cup Korea/Japarf

9. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

SEN EGAL GROUPA TONY ① SYLVA Tony ・シルバ ② 17.05.1975 ④ Monaco(France ⑤ 4 ( 360V0 ③ 185Gm 77kg モナコ ⑥ 15 / 0 ⑦ C 叩 es comfortably with high balls and has good pos ⅲ側 sense. 0 irects the defence astutely. 高いポールの処理に自信があり、ポジショニングにも 定評がある。守備陣への指示もき露だ。 セネガル FIFA World C 叩 Record M. 田 OP ①田 OP Pape Malick ハプ・マリック・ディオプ ② 29.12.1974 ④ Lorient(France ⑤ 3 ( 270 ) / 0 ③ 187Gm 82kg ロリアン ⑥ 25 / 2 ⑦ A multi-talented defensive all-rounder who can play ⅲ midfield as well as at centre-back. 高い守備能力をもち、センターバックだけでなく、守 備白 'IF でも活躍。マルチな能力をもつ器用な選手だ。 欧州仕込みの組織的サッカー 初出場で台風の目となるか 強敵モロッコ、エジプト、アルジェリアな どと同組の激戦区で争ったアフリカ最終予選 は 3 分けと苦しいスタート。だがメッツ監督 の情益れる指導て意識改革されたチームは、 その後 4 勝 1 敗 3 分けと盛り返し、モロッコ を得失点差で上回り、念の初出場を決めた。 主力選手のほとんどがメッツ監督の母国、 フランスのリーグでプレーしていることもあ り、選手個人の能力を優先しがちなアフリカ 勢にありながら組織的なサッカーを展開。 2002 年アフリカ選手権でも、準優勝の躍進 をみせた。 4 ー 4 ー 2 のオーソドックスなフォ ーメーションを敷くチームの攻撃の中心とな るのが、 21 歳の若きストライカー、デイウフ。 最終予選ではチームの全 1 4 得点中 8 点をあげ、 2001 年のアフリカ最優秀選手にも輝いてい る。また、最終予選で 2 失点という堅守をみ せた守備陣はキャプテンの DF シセ、守備的 MF ディアオを中心に、巧みな連係で相手の 攻撃をはね返し、安定したプレーをする。 開幕戦を戦う栄誉を得たセネガル。「第 2 の母国」ともいえるフランスとの対戦が実力 の証明の場になる。 WeII•organised debutants with plenty Of giant ・ killing potential Senegal was drawn in a very tough group for the final qualifying stage. The team struggled at first, but with Metsu's passionate leadership, fin- ished ahead Of Morocco on go dif- ference. The team uses an 0 杙 hodox 4-4-2 for- mation. ln a continent where teams tend tO emphasise individual skill, SenegaI has the most organised team around. The 21 -year-old striker Diouf is the key figure in Senegal's attack- ing play. He scored 8 0f the team's 14 goals in the final round Of qualifica- tions and was named African PIayer Of the Year for 2001. The defence that conceded just 2 goals in the final qualifications iS centred on captain Cisse, complemented by defensive midfielder Diao. SenegaI has won the honour Of appearing in the opening match. France iS a second home for most Of the players, and that game will be the focus Of massive attention. H. CAMARA) ① CAMARA Henri アンリ・カマラ ② 10.05.1977 ④ SedamFrance) ⑤ 9 ( 748 ) / 1 ③ 176Cm 67kg スダン ⑥ 34 ″ ⑦ Breaks th 「側吶 behind the defence with cl movement, looking fO 「叩 a . PIays a ⅵね lro as chance-maker. 俊敏な動きで守備ラインの裏側に抜け出し、得点に絡 む。チャンスメイカーとして重要な役割を担う。 KH. FADIGA ① FADIGA Khalilou カリル・フアディガ ② 30.12.1974 ④ Auxerre(France) ⑤ 8 ( 700V1 ③ 1830m 77kg オーゼール ⑥ 25 / 2 ⑦円 aymaker whO orchestrates play om the left of midfield. Has a deft touch and plays incisive through-balls. 中盤の左サイドでゲームメイクする左利きの司令塔。 柔らかいポールタッチから、鋭いラストバスを送る。 CISSE AIiou アリウ・シセ DIATTA ① DIATTA Lamine ラミン・ジャッタ ② 02.07.1975 ④ Rennes(France) ⑤ 6 ( 540V0 ③ 184Cm 76kg レンヌ ⑥ 19 / 1 ⑦ Centre-back whO combines strength, speed and astute judgement. QuickIy spots danger and closes down space. 強さ、速さ、兄判断力を備えたセンターバック。ゴ ール前の危険を察知し、すばやくスペースを埋める。 4 Fédération SénégaIaise de F00tbaII セネガルサッカー協会 協会設立年 :Founded in 1960 FIFA 加盟年 :Affiliated since 1962 登録選手数 : Numbe 「 of PIayers 193 , 000 日 FA 世界ランキング : 日 FA WORLD RANKING = 42 Head Coach METSU 澵聞 0 監督ブルーノ・メッツ 28 ・ Ja 止 1954 FRANCE 現役弋はアンデルレヒト ( べ ルギー ) などでプレー。指導者 としてはフランスのリールやス ダンなどの監督を歴任。最終予 選途中でセネガル代表監督に就 任し、同国に日 FA ワールドカッ プ初出場をもたらした。また 2002 年アフリカ選手権 では準優勝を飾り、 2001 年アフリカ年間最優秀監督 に輝し、た。 円 ayed for clubs such as BeIgium's AnderIecht. Managed French clubs LiIIe and Sedan. Appointed manager 0f SenegaI during final qualifiers and guided the team tO its first FIFA WorId Cup finals, as well as the 川 e 「 s - 叩 spot ⅲ 2002 African Nations C 叩 . Winner 0f 2001 African Manager 0f the Year. 032 2002 日 FAWorId Cup Korea/Japarf ◎ん 5 〃 / M / / し 田 A 0 ①田 A 乢 0 Omar オマル・ディアロ ② 28.09.1972 ④ Khouribga(Mor0CC0) ⑤ 6 ( 540 ) / 0 ③ 187Cm 84kg クーリブガ ⑥ 42 / 0 ⑦ AgiIe, nimble goalkeeper whO is capable Of spectacular saves. Experienced and consistent. すばやい身のこなしと轗夬な動きで、華麗なセービン グをする。糸が豊かで、安定感もある。 BOUBA ①田 OP Pape Bouba ババ・プーパ・ジョップ ⑤ 1 ( 13 ) / 0 ② 28.01.1978 ④ Lens(France) ⑥ 12 / 3 ③ 193Cm 88kg ランス ⑦ Uses his physique tO resist challenges, and his powerful right-foot is a threat. 川 SO contributes defensively. イのよさを生かしたポールキープ、右足の強烈なシ ュートは相手に脅威を与える。守備にも貢献する。 CISSOKHO ① CISSOKHO Kalidou カリドウ・シソコ ② 14.12.1972 ④ Jeanne d'Arc ⑤ 0 ( 0V0 ③ シャンヌダルク ⑥ 0 / 0 ⑦ Committed, talented 90 keep . The 0 y member of the squad based in his home country. 思い切りのいいゴールセービングをみせる。セネガル イ弋表の中では唯一、国内のクラブに所属する。

10. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

SEL SEOUL ソウル 0 田 WO Cup Stadium ソウル・ワールドカップ競技場 “ BSN BUSAN 釜山 ( プサン ) Busan Asiad Main Stadium 釜山アシアード主競技場 DGU DAEGU 大邱 ( テグ ) Daegu WO 「馗 Cup Stadium 大邱ワールドカップ競技場 INC INCHEON 仁川 ( インチョン ) lncheon Munhak Stadium 仁川文鶴競技場 GWANGJU 光州 ( クアンジュ ) Gwangju WorId C 叩 Stadium 光州ワールドカップ競技場 DAEJEON 大田 ( テジョン ) Daejeon WorId Cu Stadium 大田ワールドカンプも技場 :OUSN ULSAN 蔚山 ( ウルサン ) Ulsan Munsu Football Stadium 蔚山文殊サッカー競技場 ー SWN -SUWON 水原 ( スーウオン ) Suwon WorId Cup Stadium 水原ワールドカップ競技場 JEONJU 全州 ( チョンジュ ) 」 eo 可 u World Cup Stadium 刀全州ワールドカップ競技場 SOG SEOGWIPO 西帰浦 ( ソギポ ) ド e ル W 併馗 Cup Stadium 済州ワールドカップ競技場 るのは、 MasterCard だけ。 MasterCard 日ワールドカップ会場で使 2002 日 WORLD CUP KORF.A/JAPANTM MATCH SCHEDULE 2002 日 FA ワールドカップ大会日程 5 / 31F 「 i -6 / 30sun KOREA 韓国 First Round グレープリーグ 6 / 1 SAT 6 / 5 WED 6/6THU 6 / 7 FRI 5 / 31 FRI 2015 : DGU 01 20 SEL 03 18 : 圓 IJSN DENMARK URUGUAY FRANCE デンマーク ウルグアイ フフンス VS VS SENEGAL DENMARK SENEGAL セネカル テンマーク セネカル 18 20 : BSN FRANCE フフンス VS URUGUAY ウルクアイ グループリーグは、 32 カ国が 8 グループに分かれリーグ戦を行う。勝利には勝ち点 3 、引き分けには勝ち点 1 が与えられ、各グループごと、勝ち点の多い順に上位 2 チームが決勝トーナメントに進む。勝ち点が同じ場合は得 失点差で、得失点差も同じ場合は総得点の多い方が上位となる。決勝トーナメントは、グループリーグを勝ち抜いた 16 カ国によるトーナメント形式で行われる。前後半各 45 分、計分の試合時間で勝敗がつかない場合は、 15 分ハーフの延長戦を行い勝敗を決定する。延長戦は、片方の得点が決まった時点で試合終了となるゴールデンゴール方式を採用する。延長戦で勝敗が決まらなかった場合は、 PK 戦を行い勝者を決める。 the first round, the 32 teams are divided intO eight groups of four and play each 0 物 e 「 on aleague basis. Teams are awarded 物「 ee points fo 「 a win and one point fo 「 a draw, and the t 叩 20 teams ⅲ each 9 「 0 叩 proceed to the second round. If the number of points islevel, the team with superior goaldifference goes 物「 ough. げ the teams are alsolevel on go 謝 difference, the team with the most goals goes through. The second round is a knockouttournament involving 16 teams.lf a game ⅲ this round islevel after minutes, two 15-minute halves Of extra time are played. A score during extra time (a "golden goal") immediately ends the game. け extra time produces no goals, the winner is decided by a penalty shootout. Second Round 決勝トーナメント 49 西帰浦 ( ソキポ ) 明 5 ( SA 月 15 : JEONJU 全州 ( チョンシュ ) 6 / 17 ( MON ) 15 : 3 「 d MATCH 6 / 10 MON 6 / 11 TUE 6/12WED 6/13THU 33 15 : 3 引 NC DENMARK テンマーク VS FRANCE フフンス 34 15 : SWN SENEGAL セネカル VS URUGUAY ウルクアイ 2nd MATCH 6/8SAT lst MATCH 6 / 2 SUN ↑位 lst 6/9SUN 6 / 14FRl 6 / 4 TUE 6 / 3 MON 58 ULSAN 蔚山 ( ウルサン ) 6 / 21 ( 田り 20 : 30 2nd GRQUP 1 位 lst SOUTH AFRICA ′ 南アフリカ SPAIN 40 加 SOG SLOVENIA スロへニア PARAGUAY 、、ラクアイ 2218 : JNJ 、 - 24 DGU SPAIN SOUTH AFRICA 南アフリカ スペイン VS VS PARAGUAY SLOVENIA 0616 : BSN PARAGUAY バラクアイ VS 町 H AFRICR 南アフリカ 08 加い SPAIN スペイン VS SLOVENIA スロへニア SEM ト FINALS 準決勝 GR OUP SEOUL ソウル 6/25(TUE) 20 : 30 2nd 52 SUWON 水原 ( スーウオン ) 6/16(SUN) 56 DAEJEON 大田 ( テジョン ) 6 / 18 ( KO R EA 加 : 2818 加 0 BRAZIL COSTARICA フラジル コスタリカ VS CHINAPR TURKEY 1 15 S COSTA RICA コスタリカ VS BRAZIL プラジル 215 : SEL TURKEY トルコ CHINA PR 018 : 側 1215 GW ↓ BRAZtL CHiNAPR ブラシル 中国 TURKEY COSTA RICA 1 位 lst 59 GWANGJU 光州 ( クアンジュ ) 6 / 22 (SAT) 15 : 30 GR(ÄIJP 47 : INC PORTUGAL ポルトカル VS KOREA REPUBLIC 韓国 48 : DJN PO ND ポーランド VS 第アメリカ 3015 : DGU KOREA REPUBLIC 韓国 USA アメリカ 32 PORTUGAL ポルトガル POLAND ポーランド 14 趾圓 BSN 1618 加 swN R REPUBLIC ー IJSA 韓国 アメリカ PO ND PORTUGAL ポーランドー : レトガ = 驀 1 位 lst GRQ* 」 P 3RD PLACE 3 位決定戦 FINAL 決勝 2 位 2nd YOKOHAMA 横浜 6 / 30 ()U N) 63 DAEGU 大邱 ( テグ ) 6/29(SAT) 20 : 00 日 OUND OF 16 QUARTEA-FINALS 決勝トーナメント 1 回戦 準々決勝 JAPAN 日本 First Round グループリーグ 6 / 3 MON 6 / 5W 印 6/6THU 720 : 旧 R 。、 1918:M)SMA CAMEROON GERMANY カメルーン VS VS ELANDREPUBLIC SAUDIARABIA アイルランド。にサウシアラヒア SPO '>SAPPORO 札幌 ー MYG MIYAGI 宮城 Miyagi Stadium 宮城スタジアム IBARAKI 茨城 lbaraki Kashima Stadium / 」茨城カシマスタジアム 。 , 、 SM A SAITAMA 埼玉 Saitama Stadium 2 2 崎玉スタシアム 2002 YOKOHAMA 横浜 lnternational Stadium Yokohama ・横浜国際総合競技場 NGT / NIIGATA 新潟 „Nii ata Stadium Big Swan 新 : スタジアムビックスワン SHZ SHIZUOKA 静岡 Shizuoka Stadium Ecopa 静岡スタジアムエコバ OSA OSAKA 大阪 . Osaka Nagai Stadium 大阪長居スタジアム .KBE KOBE 神戸 KObe Wing Stadium 神戸ウイングスタジアム 0 灯 A 大分 Oita Stadium Big Eye 大分総合競技場ビッグアイ 1 位 lst 50 NIIGATA 新潟 引 15 ( SA 月 54 KOBE 神戸 6 / 17 ( MON ) OITA 大分 6/16(SUN) 15 : 55 MIYAGI 宮城 6/18(TUE) 15 : 3 「 d MATCH 6/9SUN 6 / 10 MON 6 / 11 TUE 6/12WED 6/13THU 35 20 : SHZ CAMEROON カメルーン VS GERMANY トイツ 36 加 : YOK SAUDI ARABIA サウジアラビア VS 旧 E い間 REPUBL アイルランド 2nd MATCH 6/8SAT lst MATCH 6 / 2 SUN 57 SHIZUOKA 静岡 6 / 21 (FRI) 15 : 30 6 / 7 田一 6 / 14 FRI 6/4TUE 6 / 1 SAT 0215 : NGT 賺い間 B アイルランド VS CAMEROON カメルーン 04 2 SPO GERMANY VS SAUDI ARABIA サウシアラビア 5 / 31 FRI 2nd GRDIJP 1 位 lst SEMI-FINALS 準決勝 3715 : MYG SWEDEN スウェーテン VS ARGENTINA アルセンチン 3815 : OSA NIGERIA ナイシェリア VS ENGLAND インクランド 21 15 : KBE SWEDEN スウェーデン VS NIGERIA ナイジェリア 23 ARGENTINA アルセンチン ENGLAND イングランド 0714 : 旧 R ARGENTINA アルセンチン VS NIGERIA ナイシェリア 0518 SMA ENGLAND インクランド VS SWEDEN スウェーデン 62 SAITAMA 埼玉 6/26(WED) 20 : 30 GRQUP 2nd JAPAN 60 OSAKA 大阪 6/22(SAT) 20 : 30 1 位 lst 43 加 : OIT MEXICO メキシコ VS ITALY イタリア 44 加 : YOK ECUADOR 工クアドル VS CROATIA クロアチアー 2518 : 旧 R 2715 : MYG ITALY MEXICO イタリア メキシコ VS VS CROATIA ECUADOR 工クアドル ークロアチア 0915 : NGT CROATIA クロアチア VS MEXICO メキシコ 1120 ITALY イタリア VS ECUADOR 工クアドル GROUP 318ffSMA 1515 RUSSIA JAPAN 日本 ロシア VS VS BELGIUM TUNISIA ヘルキー 31 18 加 0 加 : YOK TUNISIA JAPAN チュニシア 日本 VS BELGIUM RUSSIA ロシア 4515 : 0 TUNISIA チュニジア VS JAPAN 日本 4615 : SHZ BELGIUM ヘルギー RUSSIA ロシアーに 1 位 lst GROIJP 2 位 対戦力ードの上部に入った数字は、 マッチナンバーです。 The numbersatthetop arethe match numbers. 282 日ド A WOR し 0 CUP