イタリア - みる会図書館


検索対象: 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム
55件見つかりました。

1. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

ScheduIe 6 / 3 15 : 30 6 / 3 20 : 30 6 / 8 18 : 00 6 / 9 15 : 30 6 / 13 20 : 30 6 / 13 20 : 30 CROATIA MEXICO クロアチアメキシコ 灯乢 Y ECUADOR イタリア工クアドル ITALY CROATIA イタリアクロアチア MEXICO ECUADOR 工クアドル メキシコ MEXICO ITALY メキシコ イタリア ECUADOR CROATIA クロアチア 工クアドル NIIGATA 新潟 SAPPORO 札幌 IBARAKI 茨城 MIYAGI 宮城 0 ITA 大分 YOKOHAMA 横浜 2 〃 070 CREDITSFROM 7 ・ 0 た & G / G 0 第 007 ア月 / ノ . PR 石 SS GRO P 2 07 つんパ〃 / MOTO 月一、 US 〃 / ん U. ん 4 / KENZO ん 0 お月 MEXICO メキシコ 2002 日 FAWorld Cup Korea/JaparÜ 095

2. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

Uruguay 1930 : The historic 叩 i 明 ceremony Ofthe first WorId C 叩 【 ' 30 年ウルクアイ大会】言己念すべき第 1 回大会の開会式か開かれた 1930 ー 1958 1 16 2002 日 FAWorld Cup Korea/JapanN JULY 13- J 乢 Y 30 可 930 ウルグアイ URUGUAY 本大会出場国 13 / ー予選出場国 Champions URUGUAY 2 円 ace ARGENTINA 13 カ国が一堂に会して 世界規模の大会が開催 新時代の到来となった 国同士がぶつかり合い、近代国家が 生まれた 20 世紀初頭。国家間の交流 が盛んになる中、サッカーというス ポーツが欧州から世界へと広まって し、った。 「イングランドがサッカーの母なら、 私たちの国はサッカーの父だ」とい う国中の熱意が実り、建国 100 周年 の南米ウルグアイが大会開催誘致に 成功した。開催に尽力した「ジュー ル・リメ」の名を冠したトロフィー は仏彫刻家アベル・ラフルールの 作。それに最初にキスしたのは、 ' 24 、 ' 28 年の五輪連覇に続く優勝で、強豪 国として君臨したウルグアイだった。 当時、後年にこれほど渇望されるも のになろうとは、このとき掲げた選 手たちは知る由もなかった。 Thirteen countries for a w 町部 t and a new era The beginning 0f the 2()th century saw the rise Of modern nation states and choppy international relations. Meanwhile, football spread from Europe tO the rest 0f the world. Uruguay in South America was celebrating its 1 ()()th annivensary as a nat10n, and enthu- siasm for the game helped it become the first World Cup host. Uruguayans liked t0 say: "lf England is the mother 0f football, our country is its father. " Jules Rimet had put a great effort intO the tournament and the trophy, made by the French sculptor Abel Lafleur, was named after him. The first country tO h01d the trophy aloft was Uruguay, who had also been Olympic champions in 1924 and 1928. Argentina had the top scorer ⅲ Stabile with eight goals, but they lost in the final t0 Uruguay. 21934 MAY 27 -JUNE 10 イタリア ITALY 本大会出場国 16 / 32 予選出場国 Champions ITALY 2nd 円 a CZECHOSLOVAKIA ファシスム政権の下 政治とスポーツとが 絡み合った大会 ファシズム政権の庇護の下、、、 10 年 先を走る選手たぢ′を世界中から集 めた開催国イタリアがトーナメント 戦を制した。オルシとモンティは 、、オリウンディ〃と呼ばれた前回 2 位 アルゼンチンからの帰化選手。両者 はユベントスでリーグ 5 連覇の立て 役者としても活躍。モンティは別国 籍で 4 年前の準優勝の雪辱を果たし た。イタリアは準々決勝で初出場の スペインを再試合を含む 210 分の激 闘の末、メアツツアのヘディングシ ュートで撃破。ハーバート・チャッ ブマン考案のⅥシステムを披露し た初出場のドイツを準決勝で退けた チェコスロパキアを、決勝で 2 ー 1 と下して優勝。戦術という概念の萌 芽が見られた大会だった。 Sport and politics mix ⅲ the shadow Of fascism Under the aegis of fascism, host country ltaly dominated with play- ers from around the globe 、、 wh0 are 10 years ahead 0f the rest 0f the world ” . Orsi and Monti were foreigners Of ltalian and had previously descent played for Argentina before natu- ralizing as ltalians. Monti had even 叩 peared in the 1930 final. B0th had played impoftant roles in the five straightleague titles won by Juventus. ln the quarterfinals, ltaly played Spain for 210 min- utes, and won the replay 1 -0 when Meazza scored with a header. Czechoslovakia became the other finalists after a 3-1 semifinal victo- ry over Germany, WhO were WorId Cup first-timers and played with the Herbert Chapman influ- enced WM formation. ltaly beat Czechoslovakia 2-1 to win the tournament. @G朝比/″卍 2 戦は 5 万人の観衆で埋まった 【 ' 34 年イタリア大会】この大会、決勝 the 1 4 final 1 : , spectatorswatched JUNE 4—JUNE 19 可 938 フランス FRANCE 本大会出場国 16 ( 15 ) / 35 予選出場国 Champions ITALY 2 面円 a HUNGARY 第ニ次世界大戦直前の 緊迫した世界情勢の中 イタリアが 3 冠を達成 日本が日中戦争、スペインが内戦中 のため予選に不参加。またオースト リアは予選を勝ち抜くも、ドイツに 併合され本大会を棄権扱いに。 5 人 の、、元 " オーストリア代表がドイツ代 表に組み込まれた。第二次大戦直前 の緊迫した情勢の中、イタリアが連 覇。 ' 36 年ベルリン五輪金メダルと 合わせての 3 冠を達成した。同国は 開催国フランスを破ると、準決勝で は 8 ゴールで大会得点王の、、黒いダ イヤモンド″レオニダスがいるプラ ジルを退けた。スウェーデンは、 、、ノルチョーピングの爆撃機′′べッテ ルストレムが活躍し、ベスト 4 。 のあと世界は戦乱の時代に入った。 サッカーへの渇望を満たすには 12 年間待たなければならなかった。 Amid the tension f0 W 町馗 War Two, ltaly win a 物 i title Spain withdrew because 0f the civil war there, and Austria because Of the country ' S annexa- tion by Gennany, and five former Austrian internationals played for Germany. Amid the tension right before World War TWO, ltaly retained their title, giving them a total of three world crowns includ- ing the gold medal at the 1936 BerIin Olympics. After beating hosts France, ltaly went on tO win their semifinal match against Brazil, who had the tournament's leading scorer: Leonidas, the "BIack Diamond". P01and, playing in their first World Cup, were unlucky t0 lose t0 Brazil despite four goals by Willimowski. S weden, chri stened "the team Of steel", were spurred on by the per- formances Of Wetterstroem, the 、、 bombardier 0f N01Tköping", and reached the semifinals. 下、連達成のイタリアイ燬 【 ' 38 年フランス大会】ポツツォの retained their title France 1 8 : Coached by PO な 0 い ta

3. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

GROUPG BUFFON ① BUFFON Gianluigi ジャンルイージ・ブッフォン ② 28.01.1978 ④ Juventus Turin ⑤ 5 ( 450V0 ③ 188Cm 83kg ユベントス ⑥ 26 / 0 ⑦ A s 叩 erb physique and a co head belying his youth. Sharp reflexes and od positional sense. イに恵まれ、若さに似合わ令静さをもつ。ポジショ ニングカ廱で、鋭い反射襯蚤でシュートを曲 E する。 イタリア FIFA World C 叩 Record 19 1 8 1 2 COCO 1 COCO Francesco フランチェスコ・ココ ② 08.01.1977 ④ FC BarceIona(Spain) ⑤ 5 ( 368 ) / 0 ③ 181Gm 78k9 バルセロナ ⑥ 13 / 0 ⑦ Left•back whO patrols the flank with his boundles energy and stamina. Contributes 加 bOth defence and attack. タッチライン、で豊富な運動量を軍する左アウト サイド。エネルギッシュな動きで、攻守に貢献する。 0 PIERO 1 0 阯 PIERO Alessandro アレッサンドロ・デル・ビエーロ ② 09.11.1974 ④ Juventus Turin ⑤ 8 ( 520 ) / 5 ③ 173Gm 73kg ユベントス ⑥ 49 / 17 ⑦ Creative forward with a limitles array Of tricks. His 「ト ing free kicks are always a threat. 変幻自在のテクニックで突破を図るアタッカー。 FK から右足のカーブをかけたシュートで得点を狙う。 世界最高の守備力と攻撃陣 タイトルへの布陣は整った 2000 年の欧州選手権で準優勝したゾフ前 監督からチームを引き継いだトラバットー 監督は、持ち前のカリスマ性で瞬く間に選手 たちを掌握した。 フォーメーションは 3 ー 4 ー 1 ー 2 に固定され、 トッティを最前線のすぐ後方で起用。 FW の デル・ピエーロとインザーギは、欧州予選で 合わせて 12 ゴールをあげている。また、俊敏 なモンテッラや長身のデルべッキオら、攻 撃陣にはイ囲生派が揃う。さらに、けがのため 予選は 1 試合しか出場できなかったビエリが 彳職し、 5 得点をあげた前回大会の活躍の再 現を狙う。 最終ラインはイタリア伝統のカテナチオと 呼ばれる堅守を忠実に継承している。カンナ バーロ、ネスタ、マルディーニの 3 バックは、 強さ、高さ、糸などすべてにおいてハイレ ベル。 GK ブッフォンも安定感を増した。 過去 3 大会はすべて PK 戦負けで、タイト ルへの道を閉ざされるという下運が続いただ けに、今回にかける意気込みも強い。カリス マ的な指導者のもと、タレントの揃うチーム は、優勝を狙えるだけの実力を備えている。 With an amazing array Of talent,ltaly hopes tO regain its rightful 0 ′ own は a ツ uses a 3-4-1-2 formation, with TO playing just behind the strikers. The front two, Del Piero and lnzaghi, scored 12 goals between them in the qualifiers. There's plenty Of individual talent in reserve, from Montella, who scored 2 against England in March, tO the tall DeIvecchio, whO netted the opening goalin the Euro 2000 final against France. Vieri, whO 0 可 y played 1 qualifying match due tO injury, is now fully fit tO repeat his 5 goals at France 98. The back line continues the tradition Of the classic catenaccio defence. The three backs, Cannavaro, Nesta and Maldini, are the epitome of strength, height and experience. Having been eliminated on penalties in the last three FIFA World Cups, the ltalians will be particularly determined tO dO well this year.ltaly's wealth of talent, guided by an inspirational leader, makes it serious cham- pionship contender. TO ー 1 TOTTI Francesco フランチェスコ・トッティ ② 27.09.1976 ④ AS Rome ⑤ 7 ( 606V2 ③ 180Cm 78k9 ローマ ⑥ 29 / 5 ⑦ Creates chances with exquisite final balls. BrilIiant play- maker combining artistry and pow . 決勺なラストパスでチャンスをつくり、また自ら積 極的に得点も狙うさと力強さを兼備した司令塔。 NESTA 1 NESTA AIessandro アレッサンドロ・ネスタ ② 19.03.1976 ④ Lazio Rome ⑤ 7 ( 600V0 ③ 187Cm 79kg ラツイオ ⑥ 43 / 0 ⑦ Pivotalfigure ⅲ the centre Of defence whO reads the game s 叩 e 市 . GO 面 header and hard t0 get past. 試合の流れを読む能力に優れる、最終ラインの要のセ ンターバック。 1 対 1 やヘディングに自信をもつ。 0 はⅣ冊 1 田 LIVIO AngelO アンジェロ・ディ・リービオ ② 26.07.1966 ④ Fiorentina ⑤ 5 ( 230V0 ③ 173Gm 73kg フィオレンティーナ ⑥ 38 / 0 ⑦ MidfieIder whO always gives 110 % and is a 「 e team play- . A 肥 t 部 a whO haslost none Of his stamina. 常に全力を尽くし、チームプレーに徹するサイドの MFO 大べテランとなった今も、スタミナは衰えない。 ZAMBROTTA 1 ZAMBROTTA Gianluca ジャンルカ・サンプロッタ ② 19.02.1977 ④ Juventus Turin ⑤ 6 ( 522 ) / 0 ③ 182Gm 74kg ユベントス ⑥ 23 / 0 ⑦ Can play 0 れ either wing. SupportS the attack by getting well forward, but SO fulfils his defensive duties. 左右のアウトサイドとしてプレー縦へのエネルギッ シュなで攻撃をサポートし、守備びメ壬務も堅実。 NESTA Alessandro アレッサンドロ・ネスタ ◎ 7 : ) M 月 / 0 石 Federazione ltaliana Gi 000 CaIciO イタリアサッカー協会 協会設立年 : Found in 1898 FIFA 加盟年 :Affiliated since 1905 登録選手数 :Number of Players 4 , 043 000 F 旧 A 世界ランキング : F 旧 A WORLD RANKING = 6 Head Coach TRAPATTONI Giovanni 監督 : ジョバンニ・トラハットー 17 ・ Ma ト 1939 ITALY 「トラップ」の愛称で親しまれる、 イタリアきっての名伯楽。選手 弋はミランの DF として活躍 し、イタリア代表で 1 7 試合出 場。 ' 74 年に監督となり、以後、 イタリアのユベントスとインテ ルで国内外の主要なタイトルを総なめにし、ドイツ のバイエルン・ミュンヘンでもリーク優勝などの実 績を残した。 2000 年 7 月にイ監督に就任 Legendary coach nicknamed ' 物叩” a 面ト ing fans. 円 a 胆ⅲ defence for AC Milan and won 17 caps f0 日 ta . Became a managerin 1974 and WO numerous domestic and European titles with Juventus and ⅲら as well as the BundesIiga with Bayern M 聞 i 曲 . Appointed t0 current post in JuIY 2000. 096 2002 日 FA World Cup Korea/Japarf 22 間 [ 00 1 T 皿 00 Francesco フランチェスコ・トルド ② 02.12.1971 ④ⅲ「 Mai1and ⑤ 3 ( 270 ) / 0 ③ 196Cm 90kg インテル ⑥ 22 / 0 ⑦ Consistent, sound handling and a renowned penalty•saver. Excel lent reflexes. 堅実なキャッチング、 PK に対する守りにも優れ、安 定感がある。シュートに対する反応もヨに鋭い。

4. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

2002 FIFA WORLD CUP KOREA JAPAN UEFA RUSSIA ロシア SLOVENIA スロべニア SPAIN スペイン SWED EN スウェーデン TUR KEY トルコ GERMANY GROUP E ⑨ 15 f 3 ドイツ REPUBLIC OF 旧 E い ND GROUP E ⑨ 3 アイルランド ITALY GROUP G ⑨ 15 3 イタリア POLAND GROUP 0 ポーランド PORTUGAL GROUP 0 ポルトガル ⑨ 3 GROUP H ⑨ 11 GROUP G ⑨ 2 GROUP A ⑨ 3 GROUP F ⑨ 11 f 1 GROUP A ⑨ 11 f 1 GROUP H ⑨ 9 GROUP B ⑨ 1 GROUP B ⑨ 11 GROUP F ⑨ 10 GROUP C ⑨ 2 BELGIUM ベルギー CROATIA クロアチア 0 EN MARK テンマーク ENGLAND イングランド FRANCE フランス ー■■要■ー ■ー■■■・■ ■・ ■・ ・■・■ ■■ー■ ■・■ ■■ UEFA Union des associations européennes de fOOtbalI ヨーロッパ AFC アジア Asian Football Confederation ■■ ■・ー■・■ CA F Conféderation Africaine de Football アフリカ CAF OFC オセアニア GROUP E GROUP F 3 GROUP A ⑨ 1 GROUP B ⑨ 2 GROUP H ⑨ 3 CAMEROON カメルーン NIGERIA ナイジェリア SENEGAL セネガル SOUTH AFRICA 南アフリカ TUNISIA チュニシア 0ceania Football Confederation ☆ 0 026 2002 日 FAWorld Cup Korea/Japarf

5. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

PARAGUA ⅸ GROUPB CHILAVERT 1 CHILAVERT Luis ホセ・ルイス・チラベルト ② 27.07.1965 ④ Strasbourg(France) ⑤ 14 ( 1260 ) / 4 ③ 194cm 89kg ストラスプール ⑥ 69 / 8 ( ) HiS Sharp reactions and courage ⅲ one-on-one situations make him a 社可 s ⅳ e pillar. Deadly 行 om free kicks. 鋭し、反応、 1 対 1 での勇敢な守りは、守護神の名にふ さわしい。相手ゴール前び K では自ら得点を狙う。 バラグアイ FIFA World Cup co GAMARRA 1 GAMARRA CarIos カルロス・ガマーラ ② 17.02.1971 ④ AEK Athens(Greece) ⑤ 13 ( 1101 加 ③ 179Gm 85k9 AEK ⑥ 76 / 5 ⑦ P ⅳ 0 ね ig 町 e at the centre 0f defence. Tough but a great sportsman, he is SO effective go ⅲ 9 fO a . 守りの要となるセンターバック。当たりはタフだが、 プレーはヨ蟐にフェア。攻撃参加も効果的だ。 GK チラベルトを軸にした 堅固な守備に攻撃力が加味 南米予選では出場権を獲得した後、最後の 2 試合に連敗し、マルカリアン監督か更迭さ れるというアクシデントがあった。しかし、 最終的に 9 勝 6 敗 3 分けの 4 位だったものの、 予選は危なげのないものだった。 基本的布陣は前回大会と変わらぬ 4 ー 4 ー 2 システム。フランス大会からほとんどメンバ ーか変わらないことでもわかるように、その 最大の武器は熟成された組織力だ。カリスマ 的 GK チラベルト、強固な最終ラインを形成 するガマーラとアジャラのセンターバックは 健在。攻撃的な右サイドバックのアルセや MF のアクーニヤ、バレデス、さらに予選で チーム最多の 6 点をあげたカルドソといった べテランは安定感に満ちている。そして新た なプラス材料となったのが新星サンタ・クル スだ。長身でありながら柔軟でスピードのあ るプレーは、相手の大きな脅威となるはずだ。 今大会はグループリーグの第 1 戦にチラベ ルトを出場停止で欠くことになる。しかし、 前回大会を上回るチームバランスのよさと、 マルディーニ監督の手腕があれば、それほど 心する問題でもなさそうた。 TaIisman Chi ね e 杙 and a mean back れ e ho the key tO Paraguay's fate Paraguay suffered two straight defeats after secunng a place in the finals, and Manager Sergio Markarian was replaced. However, the team qualified comfortably in fourth place. Paraguay's basic formation is 4-4-2. lts line-up is almost the same as at France 98 , and its biggest weapons are maturity and organisation. Charismatic goalkeeper ChiIavert and a resilient back line including centre- backs Gamarra and AyaIa are the rocks on which the team is built. With such veterans as right wing-back Arce, midfielder Acuna, Paredes and striker Cardozo ー top scorer in the qualifiers with 6 goals ー Paraguay oozes consistency. Santa Cruz has added another dimension with his height, pace and agility. ChiIavert is suspended fO 「 Paraguay's first match. However, with a better- balanced team than four years ago, it should be able tO overcome the loss Of their captain. ヾ、い G 頃ぉ 0 、し VI し 0 BAEZ ① BAEZ Richart リチャルト・バエス ② 31.07.1973 ④ OIimpia Asuncion ⑤ 2 ( 149 ) / 0 ③ 1810m 81kg オリンピア ⑥ 25 ⑦ Striker whO uses his powerful frame 加 the full. His head- ing ability makes him deadly from set pieces. 恵まれたイを生かしたパワフルなプレーをとす るストライカー。ヘディングシュートを得意とする。 ACUNA 1 ACUNA Roberto ロベルト・アクーニャ ② 25.03.1972 ④ ReaI Zaragoza(Spain) ⑤ 15 ( 1266V1 ③ 178Gm 75kg サラゴサ ⑥ 77 / 5 ⑦ Midfiel d playmaker capable of powerful , incisive dribbles. Long•range shooting is another 0 れ e Of his weapons. パワフルなドリカレで、右サイドからチャンスを つくる MFO ロングシュートも武器のひとつだ。 PAREDES 1 PAREDES Carlos カルロス・バレデス ② 16.07.1976 ④ FC po 杙 0 ( po al) ⑤ 16 ( 1327 ③ 180Gm 77k9 ポルト ⑥ 41 ″ ⑦ Defensive midfielder with technical and athletic exce ト 厄 e. Has all-round ability and an eye for goal. テクニックにもフィジカルにも優れる守備的 MF 。ま た、得点力もあり、オールラウンドな能力を備える。 MORINIGO 1 MORINIGO Gustavo グスタボ・モリニゴ ② 23.01.1977 ④ Libertad ③ 178Cm 75k9 リベルタ ⑦ Can play on the 代 - w ⅲ 9 orin a defensive c mid- field ro . Hard 加 knock OV and has 90 面 ball control. 左サイドで MF 、あるいは中央で守備的 MF を務める。 当たりに強く、ポ→いも験だ。 SANABRIA ① SANABRIA 0 聞 i 可 ダニエル・サナプリア ② 08.02.1977 ④ Libertad ③ 183Cm 80kg リベルタ ⑦ FormidabIe centre•back whose strength allows him 加 resist tO physical contact. Deals well with croses. フィジカル面の強さを生かし、接触プレーで能力を発 揮するセンターバック。クロスへの対処も験 TAVARELLI 1 TAVARELLI Ricardo リカルド・タバレジ ② 02.08.1970 ④ 01impia Asuncion ⑤ 2 ( 180V0 ③ 182Gm 79k9 オリンピア ⑥ 20 / 0 ⑦ A reliable shot•st 叩 per. His exceptional agility allows him tO pull Off some incredible saves. シュートに対し堅実な守りをみせる。身のこなしか 快で、しばしば信じられないようなセーブをする。 CHILAVERT Jose Luis ホセ・ルイス・チラベルト Asociaci6n Paraguaya de Fütb01 バラグアイサッカー協会 協会設立年 :Founded in 1906 FIFA 加盟年 :Affiliated since 1921 登録選手数 : Numbe 「 of Players 720 , 000 F 旧 A 世界ランキング : 日 FA WORLD RANKING = 18 Head Coach MALDINI Cesare 監督チェーサレ・マルディー 05 十曲 -1932 ITALY 現役時代は AC ミランでスイー / ヾーとして活躍し、イタリア・ セリエ A で 4 回優勝イタリア 代表では ' 62 年チリ大会に出場 している。指導者としてはイタ リアのコーチとして ' 82 年スペ イン大爿憂勝、前回大会は監督としてイタリア を率いてベスト 8 に進出している。バラグアイイ 監督には 2002 年 1 月に就任 Played at sweeper for AC MiIan, with whom he won f0 Scudettos. Appeared withltaly ⅲ the 1962 FIFA WorId C 叩 . Served as assistant 00a 曲ⅲ ltaly's triumphant 1982 FIFA W 馗 C 叩 campaign, and led his home country to the a 部 - f ⅲ a at France 98. Appointed manager 0f Paraguay ⅲ January 2002. 044 2002 FIFA World Cup Korea/Japanw ◎乳ん U. ん 4 / 22

6. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

EMRE ASIK 1 ASIK Emre エムレ・アーシック ⑤ 3 ( 270 ) / 1 ② 13.12 コ 973 ④ GaIatasaray ③ 185Cm 72k9 ガラタサライ ⑥ 15 / 2 ⑦ Right•sided defender. His formidable heading ability makes him a da 9 corners a れ社 free kicks. 右サイドのストッパー味方び K や相手ゴール前で 0 K の際には彼のヘディングの強さに注目したい。 ALPAY 1 0 凱 N AIpay アルバイ・オサラン ② 29.05.1973 ④ Aston ViIla(EngIand) ⑤ 9 ( 810W ③ 1880m 81kg アストン・ビラ ⑥ 59 / 4 ⑦ A pivotalfigure ⅲ the centre Of defence. A fighter and tough man-marker whO is SO an accomplished pa . 守備ラインの中央で要となるファイター。マンマーク に強く、前方 ^ 、のフィードも正確だ。 RESERVE OFFICIAL 3 FIFA Wo 面 Cu Reco 本大会における過去の戦績 ー開催年 HO Cou 開催国 / Reco 成績 U 川 ay ( ウルグアイ ) 1930 Did t ( 不参加 ) イタリア ) 19 Withdrew ( 棄権 ) France( フランス ) 0 馗 te 部 ( 不参加 ) B il( プラジル ) Withdrew 詛 preliminariß地区予選突破後に稾権 ) Sw 版 a ( スイス ) Group Matches ( グレープリーグ敗退 ) Sweden ( スウェーデン ) W 曲 d 肥 w ( 棄権 ) 新 i ( チリ ) Di ot 馳曲ル ( 地区予選敗退 ) E 叩ね ( インクランド ) Di 社 not qu 曲 fy( 地区予選敗退 ) MexiCO ( メキシコ ) Did not a ⅱル ( 地区予選敗退 ) West Ge a ( 西ドイツ ) Did not 馳 a ⅱル ( 地区予選敗退 ) 厮 ( アルゼンチン ) Did not 曲ル ( 地区予選敗退 ) Spa ⅲ ( スペイン ) Di ot 馳曲 fy( 地区予選敗退 ) MexiCO ( メキシコ ) Did not q 回 i ル ( 地区予選敗退 ) イタリア ) Did not q 回 i ル ( 地区予選敗退 ) USA ( アメリカ ) Di ot 馳 a ⅱル ( 地区予選敗退 ) France ( フランス ) Di ot q 回 i ル ( 地区予選敗退 ) ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑩⑩⑩⑩⑩⑩ TUGAY 1 KERIMOGLU Tugay トウガイ・ケリモール ② 24.08.1970 ④ Blackburn Rove ( E ね ) ⑤ 5 ( 450V0 ③ 175Cm 72kg ブラックバーン・ローバーズ⑥ 59 / 2 ⑦ Midfielder who patrols the middle 聞引 e 代 Of the pitch. Creates goalscori ng chances. 中盤で中央や左サイドを担当する MF 。絶妙なラスト パスで、決勺なチャンスをつくる。 HASAN SAS 1 SAS Hasan ハサン・シャシュ ② 01.08.1976 ④ Galatasaray ⑤ 8 ( 557V0 ③ 1760m 71kg ガラタサライ ⑥ 14 / 0 ⑦ PIaymaker w れ 0 sets up chances for his team•mates. Outstanding pace 聞 stamina allow him tO and Ⅲ 勤トれたスピード、スタミナを存分に軍して走り回 り、得点をお膳立てするチャンスメイカー TAYFUR 1 HAVUTCU Tayfur タイフル・ハプチュ ⑤ 7 ( 335 ) / 1 ② 23. .1970 ④ Besiktas ③ 180Cm 75kg ペシクタシュ ⑥ 37 / 6 ⑦ TechnicaIIy gifted midfielder. His ability tO break free 社 ow the れ聞 k poses a big threat. 高度なテクニックを備えた攻 'IF 。縦へのは、 相手にとって大きな脅威となる。 ILHAN MANSIZ 1 MANSIZ llhan イルハン・マンスズ ② 10.08.1975 ④ Besiktas ⑤ 2 ( 19 ) / 1 ③ 184cm 79k9 ペシクタシュ ⑥ 5 the team's attacking optiO . 今季、著しい成長をみせたストライカー攻撃のオプ ションを多彩にするとして蕘される。 QuaIificati 側 R ATE H/A SCORE OPP 田 N 02-Sep•m H 〇 2 Mo a 07-00t - A △ 1-1 Sweden ( スウェーデン ) 11-00t - A 〇 1-0 e 市 a 蒻 24- Ma ト例 H △ 1-1 Slovakia ( スロパキア ) 28- M 1 A 〇 2-1 FYR Macedonia ( マケドニア ) 健 - J Ⅷ H 〇 3-0 「蒻 - J 聞 -01 H △ 3-3 FYR Macedonia ( マケドニア ) 〇 1-0 01- S 叩・ 01 A Slovakia ( スロパキア ) - p 毛 1 H ・ 1-2 Sweden ( スウェーデン ) - Oct - 新 A 〇 3-0 Moldova ( モルドバ ) 円 ay -0 ( プレーオフ ) 1 N 側毛 1 A 〇 1-0 Austria ( ォーストリア ) 14- N 側 1 H 〇 5-0 Austria ( ォーストリア ) H=HOME A=AWAY 予選成績 ( モルドバ ) ( アゼルバイジャン ) ( アゼルバイジャン ) 20 HAKAN UNSAL . 1 UNSAL Hakan ハーカン・ユンサル ② 14.05.1973 ④ BIackburn Rovers(EngIand) ⑤ 4 ( 360 ) / 0 ③ 178Cm 78kg ブラックバーン・ローバーズ ⑥ 24 / 0 he is sometimes used as a midfielder. 左サイドを務める。肉体的にも勺にもヨ蟐にタフ。 MF として起用されることもある。 ZAFER 1 OZGULTEKIN Zafer サフェル・オズギュルテキン ② 10.03.1975 ④ Ankaragucu ⑤ 0(0)/0 ③ 183Cm 75kg アンカラギュチュ ⑥ 1 / 0 ⑦ Earned his call•up by helping his club to a succesful sea• son with his consistent goalkeepi . したゴールキーピングで所属クラブの好を支 え、その活躍か評価されてイ入り。 23 2002 日 FA World Cup Korea/Japaff 055

7. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

症 MATSUDA 1 MATSUDA Naoki 松田直樹 AKITA OFFICIAL RESERVE 1 AKITA Yutaka 秋田豊 ② 14.03.1977 ④ Yokohama F Marinos ⑤ ⑤ ② 06.08.1970 ④ Kashima AntIers ③ 183Gm 78k9 横浜 F ・マリノス ③ 180Cm 78k9 鹿島アントラーズ ⑥ 3 眺 ⑥ 30 / 0 ⑦ UsualIy plays at right-back but has shown he 聞れ fill ⅲ the ⑦ Centre-back whO wears his heart on his 引 ee . A tough centre Of defence t00. Has good pos ⅲ聞 sense. marker, he is 謝 SO hard 加 beat ⅲ the air. 右のストッパーを務めるが、リべロ的な役割もこなせ 激しいマークを身上とし、空中戦にも強さを軍。フ る。ポジショニングはきで、空中戦も強い。 ァイティングスピリットあふれるセンターバックだ。 HATTORI AM 町 0 1 HA 訂 0 Toshihiro 1 INAMOTO Junichi 服部年宏 稲本潤一 ② 23.09.1973 ④ JubiIo a ね ⑤ ② 18.09.1979 ④ ArsenaI(England) ③ 1780m 73kg ジュビロ田 ⑥ 38 / 2 ⑥ 30 / 1 ③ 1810m 75k9 アーセナル ⑦ Defensive midfielder and linkman wh0 has 900d attacking ⑦ Plays on the れ on ⅲ the centre Of the back ⅱれ e. Tenacious defender whO actively gets forward. instincts. Plays through•balls and hitslong-range 曲猷 s. 左アウトサイドやストッパーを務める。粘り強い守備 攻守のつなぎ役となる守備的 MF だが、攻撃センスも を持ち味とし、攻撃も積極的にサポートする。 あり、ラストバス、ミドルシュートでゴールに絡む NISH IZAWA MORISHIMA 1 NISHIZAWA Akinori 1 MORISHIMA Hiroaki 西澤明訓 森島寛晃 ⑤ ② 18.06.1976 ④ cerezo Osaka ⑤ ② 30. .1972 ④ cerezo Osaka ③ 1800m 71k9 セレッソ大阪 ⑥ 28 / 10 ③ 1680m 62k9 セレッソ大阪 ⑥ 62 / 11 ⑦ A quick, skilful striker with the ability tO draw defenders ⑦ Attacking midfielder whose wel ト timed fO a runs pose out Of position. A 00 finisher. a threat. Spares no effort ⅲ supporting his team•mates. スピード、術とも高いレベルにあり、ポストプレー タイミングのいい飛び出しでチャンスに絡む攻撃的 も効果的クールにシュートを狙うストライカー MFO 攻守に労を惜しまぬ走力を軍する。 NARAZAKI SUZUKI 1 NARAZAKI Seigo 1 SUZUKI Takayuki 格崎正剛 鈴木隆行 ② 15. .1976 ④ Nagoya Grampus Eight ⑤ ⑤ ② 05.06.1976 ④ Kashima A れ t ③ 1850m 76kg 名古屋グラン / ヾス工イト⑥ 19 / 0 ③ 182Gm 75k9 鹿島アントラーズ ⑥ 17 た ⑦ A steady goa e 叩部 whO neverloses his 000L Despite his ⑦ Gifted forward whO ca れ create havoc ⅲ 0 叩 OS ⅲ聞 聞 demeanour, he is a realfighter. defences. Shakes Off markers using his st 鰤 . 常に冷静さを失わず、堅実な守りをみせる。クールな 身イ勺な強さを生かし、相手のマークを振り切るアタ 外見とは対照的に、ファイティングスピリットも旺盛。 ッカー。体を張ったポスト役としても優れる。 ALEX 1 FUKUNlSHITakashi 1 ALEX 三都主アレサンドロ ( アレックス ) ⑤ ⑤ ② 01.09.1976 ④ Jubilo lwata ② 20.07.1977 ④ Shimizu s-pulse ③ 181Gm 74 ジュビロ田 ⑥ 1 ③ 178Cm 69kg 清水工スパルス ⑥ 6 / 1 ⑦ Defensive midfielder with superb ball-winning ability and ⑦ Left•winger whO sets 叩 and scores 90 s i 叩 his pace, 0 社 vision. Aerial prowess makes him a threat 叩行 ont. dribbling skills 聞社 technique. ポールを奪う術に優れ、展開力にもがある守備 スピードにのったドリカレとテクニックでチャンスメ 鰤、 'IF 。空中戦の強さを生かしてゴールも狙う。 イクし、さらにゴールを狙う左アウトサイド。 020 MIYAMOTO 1 0N0 Shinji 1 MIYAMOTO Tsuneyasu 小野伸ニ 宮本恒靖 ② 27.09.1979 ④ Feyenoord Rotterdam( NetherIands) ⑤ ⑤ ② 07.02.1977 ④ Gamba Osaka ⑥ 27 / 2 ③ 175Cm 74kg フェイエノールト ③ 176Cm 70k9 ガンバ大阪 ⑥ 1 0 ⑦ The m ⅲ 9 and accuracy Of his through-balls are excep- ⑦ A clever centre•back with great tactical understanding. tional. Dangerous when drifting inside from the 代 f ねれ k. SkilfuIIy controls the back line's mo 肥 m t. ラストパスのタイミング、さは抜群左アウトサ 蠏力の高いクレバーなセンターバック。最終ラ イドびメ立置から中央に進出し、巧みに得点を狙う。 インで巧みに守備陣の動きをコントロールする。 TODA MYOJIN 1 TODA Kazuyuki 1 MYOJIN Tomokazu 戸田和幸 明神智和 ⑤ ⑤ ② 30.12.1977 ④ Shimizu s-pulse ② 24.01.1978 ④ Kashiwa ReysoI ③ 178Cm 68kg 清水工スパルス ⑥ 16 / 1 ③ 173CE 66k9 柏レイソル ⑥ 23 た ⑦ Midfielder whO has blO ome since being c 聞肥杙 e from ⑦ Deployed as a defensive midfielder for his club, but usua ト defender. Cuts out 叩 pos ⅲ聞 attacks with 曲 es. plays on the right•wing for Japan. ストッパーから守備的 MF にコンバートされ才能か クラブでは守備的 MF だが、イでは右アウトサイド 執拗なチェックによって相手の攻撃の芽を摘む。 でのプレーが多い。 1 対 1 の守りにうまさを隠軍する。 Shirt Name SOGAHATA Number Position ユニフォームの背に入る名 TA Hitoshi ② Date 0f Birth ④ CIub (club country) 舅 0000 00 00 ー←ー = ⑤ 2 02.08.1979 ④ Kashima Antlers 所属クラブ ③ Height Weight ⑥ ⑦ ) Comment 7 StiII young, but richly talented. Has a safe pair Of hands a 社 900 社 positional sense. また若いが、豊かな才能にあふれる。錠したキャッ チングと郎廱なポジショニングにはがある。 FIFA Wo 面釦 Record 本大会における過去の戦績 開催年 Hßt C 側開催国 / Reco 成績 Uruguay ( ウルグアイ ) ① 1930 Di ot 聞慚 ( 不参加 ) ツ ( イタリア ) ② 19 Did not 聞慚 ( 不参加 ) F e ( フランス ) ③ 1938 Withdrew ( 棄権 ) B il( プラジル ) ④ 1950 0 not t 部 ( 不参加 ) a ( スイス ) ⑤ 19 Di ot 曲 ( 地区予選敗退 ) Sw 聞 ( スウェーデン ) ⑥ 1958 Did not e 徹部 ( 不参加 ) 新 ( チリ ) ⑦ 1962 Did not q i ル ( 地区予選敗退 ) E ね ( イングランド ) ⑧ 1966 0 馗 not 慚 ( 不参加 ) MexiCO ( メキシコ ) ⑨ 1970 Did not q 回 i ル ( 地区予選敗退 ) West Ge a ( 西ドイツ ) ⑩ 1974 Did not q i ル ( 地区予選敗退 ) 厮 ge na ( アルゼンチン ) ⑩ 1978 Di ot q i ル ( 地区予選敗退 ) Spain ( スペイン ) ⑩ 1982 Did not a ⅱ fy( 地区予選敗退 ) Mexico( メキシコ ) ⑩ 1986 Di ot qu 曲 fy( 地区予選敗退 ) ( イタリア ) ⑩ 1990 Did not q 回 i ル ( 地区予選敗退 ) A ( アメリカ ) ⑩ 19 Did not q i ル ( 地区予選敗退 ) Fra 冊 e ( フランス ) ⑩ 1998 併 0 叩 Matchß ( クループリーグ敗退 ) 1 FIFA "A" Matches R 騰 1 年 A マッチ戦績 ATE WA SCORE OP 第 ON 24- M -01 A ・ 0 ・ 5 France ( 万ンス ) 25- A 毛 1 A ・ 0-1 Spain ( スペイン ) FIFA Confederati ons C 叩 2 側 1 (FIFA コンフェデレ→ョンズ加プ ) 〇 3-0 Canada ( カナダ ) 31 -May ・ 01 ( 0 2-0 Cam 部 00 ( カメルーン ) 健・ J 聞 -01 図 - 」聞毛 1 △ 0 ⅱ ( ブラジル ) 〇 1-0 07 ・ J 聞 Austral ia ( オーストラリア ) ・ 0-1 France ( フランス ) 1 Ju 01 〇 2•0 01- Ju ト 01 Paraguay 〇 1-0 凹 - Ju ト 01 Y ねⅵ a 15- A 四 - 例 H 〇 3•0 Australia ( オーストラリア ) ・ 0-2 Senegal 凹 - Oct - 07-00tP1 △ 2-2 Nigeria ・ Nov - H △ 1-1 H=HOME A=AWAY 9 FUKUNISHI 福西崇史 20 ( パラグアイ ) ( ユーゴスラビア ) ( セネガル ) ( ナイジェリア ) ( イタリア ) GK- ⑤ ⑥ preliminary Competition 予選 m 訓 ch p ね Y60 ( m . ) / 00a & 00 代 出場試合数 ( 出場時間 ) / 得点数 ⑥ FIFA"A" Matches 国際 A マッチ m 曲 played / 00a S00 0 出場試合 / 得点数 Position FW=Forward MF=MidfieIder DF=Defender GK=GoaIkeeper 2002 日 FA World Cup Korea/JapanN 107

8. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

SEL SEOUL ソウル 0 田 WO Cup Stadium ソウル・ワールドカップ競技場 “ BSN BUSAN 釜山 ( プサン ) Busan Asiad Main Stadium 釜山アシアード主競技場 DGU DAEGU 大邱 ( テグ ) Daegu WO 「馗 Cup Stadium 大邱ワールドカップ競技場 INC INCHEON 仁川 ( インチョン ) lncheon Munhak Stadium 仁川文鶴競技場 GWANGJU 光州 ( クアンジュ ) Gwangju WorId C 叩 Stadium 光州ワールドカップ競技場 DAEJEON 大田 ( テジョン ) Daejeon WorId Cu Stadium 大田ワールドカンプも技場 :OUSN ULSAN 蔚山 ( ウルサン ) Ulsan Munsu Football Stadium 蔚山文殊サッカー競技場 ー SWN -SUWON 水原 ( スーウオン ) Suwon WorId Cup Stadium 水原ワールドカップ競技場 JEONJU 全州 ( チョンジュ ) 」 eo 可 u World Cup Stadium 刀全州ワールドカップ競技場 SOG SEOGWIPO 西帰浦 ( ソギポ ) ド e ル W 併馗 Cup Stadium 済州ワールドカップ競技場 るのは、 MasterCard だけ。 MasterCard 日ワールドカップ会場で使 2002 日 WORLD CUP KORF.A/JAPANTM MATCH SCHEDULE 2002 日 FA ワールドカップ大会日程 5 / 31F 「 i -6 / 30sun KOREA 韓国 First Round グレープリーグ 6 / 1 SAT 6 / 5 WED 6/6THU 6 / 7 FRI 5 / 31 FRI 2015 : DGU 01 20 SEL 03 18 : 圓 IJSN DENMARK URUGUAY FRANCE デンマーク ウルグアイ フフンス VS VS SENEGAL DENMARK SENEGAL セネカル テンマーク セネカル 18 20 : BSN FRANCE フフンス VS URUGUAY ウルクアイ グループリーグは、 32 カ国が 8 グループに分かれリーグ戦を行う。勝利には勝ち点 3 、引き分けには勝ち点 1 が与えられ、各グループごと、勝ち点の多い順に上位 2 チームが決勝トーナメントに進む。勝ち点が同じ場合は得 失点差で、得失点差も同じ場合は総得点の多い方が上位となる。決勝トーナメントは、グループリーグを勝ち抜いた 16 カ国によるトーナメント形式で行われる。前後半各 45 分、計分の試合時間で勝敗がつかない場合は、 15 分ハーフの延長戦を行い勝敗を決定する。延長戦は、片方の得点が決まった時点で試合終了となるゴールデンゴール方式を採用する。延長戦で勝敗が決まらなかった場合は、 PK 戦を行い勝者を決める。 the first round, the 32 teams are divided intO eight groups of four and play each 0 物 e 「 on aleague basis. Teams are awarded 物「 ee points fo 「 a win and one point fo 「 a draw, and the t 叩 20 teams ⅲ each 9 「 0 叩 proceed to the second round. If the number of points islevel, the team with superior goaldifference goes 物「 ough. げ the teams are alsolevel on go 謝 difference, the team with the most goals goes through. The second round is a knockouttournament involving 16 teams.lf a game ⅲ this round islevel after minutes, two 15-minute halves Of extra time are played. A score during extra time (a "golden goal") immediately ends the game. け extra time produces no goals, the winner is decided by a penalty shootout. Second Round 決勝トーナメント 49 西帰浦 ( ソキポ ) 明 5 ( SA 月 15 : JEONJU 全州 ( チョンシュ ) 6 / 17 ( MON ) 15 : 3 「 d MATCH 6 / 10 MON 6 / 11 TUE 6/12WED 6/13THU 33 15 : 3 引 NC DENMARK テンマーク VS FRANCE フフンス 34 15 : SWN SENEGAL セネカル VS URUGUAY ウルクアイ 2nd MATCH 6/8SAT lst MATCH 6 / 2 SUN ↑位 lst 6/9SUN 6 / 14FRl 6 / 4 TUE 6 / 3 MON 58 ULSAN 蔚山 ( ウルサン ) 6 / 21 ( 田り 20 : 30 2nd GRQUP 1 位 lst SOUTH AFRICA ′ 南アフリカ SPAIN 40 加 SOG SLOVENIA スロへニア PARAGUAY 、、ラクアイ 2218 : JNJ 、 - 24 DGU SPAIN SOUTH AFRICA 南アフリカ スペイン VS VS PARAGUAY SLOVENIA 0616 : BSN PARAGUAY バラクアイ VS 町 H AFRICR 南アフリカ 08 加い SPAIN スペイン VS SLOVENIA スロへニア SEM ト FINALS 準決勝 GR OUP SEOUL ソウル 6/25(TUE) 20 : 30 2nd 52 SUWON 水原 ( スーウオン ) 6/16(SUN) 56 DAEJEON 大田 ( テジョン ) 6 / 18 ( KO R EA 加 : 2818 加 0 BRAZIL COSTARICA フラジル コスタリカ VS CHINAPR TURKEY 1 15 S COSTA RICA コスタリカ VS BRAZIL プラジル 215 : SEL TURKEY トルコ CHINA PR 018 : 側 1215 GW ↓ BRAZtL CHiNAPR ブラシル 中国 TURKEY COSTA RICA 1 位 lst 59 GWANGJU 光州 ( クアンジュ ) 6 / 22 (SAT) 15 : 30 GR(ÄIJP 47 : INC PORTUGAL ポルトカル VS KOREA REPUBLIC 韓国 48 : DJN PO ND ポーランド VS 第アメリカ 3015 : DGU KOREA REPUBLIC 韓国 USA アメリカ 32 PORTUGAL ポルトガル POLAND ポーランド 14 趾圓 BSN 1618 加 swN R REPUBLIC ー IJSA 韓国 アメリカ PO ND PORTUGAL ポーランドー : レトガ = 驀 1 位 lst GRQ* 」 P 3RD PLACE 3 位決定戦 FINAL 決勝 2 位 2nd YOKOHAMA 横浜 6 / 30 ()U N) 63 DAEGU 大邱 ( テグ ) 6/29(SAT) 20 : 00 日 OUND OF 16 QUARTEA-FINALS 決勝トーナメント 1 回戦 準々決勝 JAPAN 日本 First Round グループリーグ 6 / 3 MON 6 / 5W 印 6/6THU 720 : 旧 R 。、 1918:M)SMA CAMEROON GERMANY カメルーン VS VS ELANDREPUBLIC SAUDIARABIA アイルランド。にサウシアラヒア SPO '>SAPPORO 札幌 ー MYG MIYAGI 宮城 Miyagi Stadium 宮城スタジアム IBARAKI 茨城 lbaraki Kashima Stadium / 」茨城カシマスタジアム 。 , 、 SM A SAITAMA 埼玉 Saitama Stadium 2 2 崎玉スタシアム 2002 YOKOHAMA 横浜 lnternational Stadium Yokohama ・横浜国際総合競技場 NGT / NIIGATA 新潟 „Nii ata Stadium Big Swan 新 : スタジアムビックスワン SHZ SHIZUOKA 静岡 Shizuoka Stadium Ecopa 静岡スタジアムエコバ OSA OSAKA 大阪 . Osaka Nagai Stadium 大阪長居スタジアム .KBE KOBE 神戸 KObe Wing Stadium 神戸ウイングスタジアム 0 灯 A 大分 Oita Stadium Big Eye 大分総合競技場ビッグアイ 1 位 lst 50 NIIGATA 新潟 引 15 ( SA 月 54 KOBE 神戸 6 / 17 ( MON ) OITA 大分 6/16(SUN) 15 : 55 MIYAGI 宮城 6/18(TUE) 15 : 3 「 d MATCH 6/9SUN 6 / 10 MON 6 / 11 TUE 6/12WED 6/13THU 35 20 : SHZ CAMEROON カメルーン VS GERMANY トイツ 36 加 : YOK SAUDI ARABIA サウジアラビア VS 旧 E い間 REPUBL アイルランド 2nd MATCH 6/8SAT lst MATCH 6 / 2 SUN 57 SHIZUOKA 静岡 6 / 21 (FRI) 15 : 30 6 / 7 田一 6 / 14 FRI 6/4TUE 6 / 1 SAT 0215 : NGT 賺い間 B アイルランド VS CAMEROON カメルーン 04 2 SPO GERMANY VS SAUDI ARABIA サウシアラビア 5 / 31 FRI 2nd GRDIJP 1 位 lst SEMI-FINALS 準決勝 3715 : MYG SWEDEN スウェーテン VS ARGENTINA アルセンチン 3815 : OSA NIGERIA ナイシェリア VS ENGLAND インクランド 21 15 : KBE SWEDEN スウェーデン VS NIGERIA ナイジェリア 23 ARGENTINA アルセンチン ENGLAND イングランド 0714 : 旧 R ARGENTINA アルセンチン VS NIGERIA ナイシェリア 0518 SMA ENGLAND インクランド VS SWEDEN スウェーデン 62 SAITAMA 埼玉 6/26(WED) 20 : 30 GRQUP 2nd JAPAN 60 OSAKA 大阪 6/22(SAT) 20 : 30 1 位 lst 43 加 : OIT MEXICO メキシコ VS ITALY イタリア 44 加 : YOK ECUADOR 工クアドル VS CROATIA クロアチアー 2518 : 旧 R 2715 : MYG ITALY MEXICO イタリア メキシコ VS VS CROATIA ECUADOR 工クアドル ークロアチア 0915 : NGT CROATIA クロアチア VS MEXICO メキシコ 1120 ITALY イタリア VS ECUADOR 工クアドル GROUP 318ffSMA 1515 RUSSIA JAPAN 日本 ロシア VS VS BELGIUM TUNISIA ヘルキー 31 18 加 0 加 : YOK TUNISIA JAPAN チュニシア 日本 VS BELGIUM RUSSIA ロシア 4515 : 0 TUNISIA チュニジア VS JAPAN 日本 4615 : SHZ BELGIUM ヘルギー RUSSIA ロシアーに 1 位 lst GROIJP 2 位 対戦力ードの上部に入った数字は、 マッチナンバーです。 The numbersatthetop arethe match numbers. 282 日ド A WOR し 0 CUP

9. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

ツイ . ト・ FinaIs expand and the 可 982 JUNE 14- J 乢 Y 7 可 978 可 974 JUNE 1 -JUNE 25 W0 C 叩叩 s into アルゼンチン 西ドイツ a huge w 町 event WEST GERMANY ARGENTINA SPAIN The number of teams in the finals 本大会出場国 24 / 109 予選出場国 本大会出場国 16 / 97 予選出場国 本大会出場国 16 / 105 予選出場国 was increased from 16 to 24 in Champions WEST GERMANY Champions ARGENTINA Champions ITALY 2nd Place NETHERLANDS 2 円 a WEST GERMANY 2nd PIace NETHERLANDS order tO a110W more . A. Sian and African countries tO participate, サッカーが経済機構に 軍政下の開催国優勝 本大会出場国が 24 となり and the tournament tOOk place in 攻撃的サッカーが 組み込まれた 真の全世界規模となる 17 stadiums in 14 cities. A colour- 世界的傾向になる予感 ビッグイベントに発展 記憶すべき第一歩 ful arr ・ ay Of countries taking part, アジア、アフリカの出場枠拡大のた ' 72 年欧州選手権を制した開催国・ ' 76 年のクーデターで成立したビデ BraziI had the 、 'Golden QuMet" of ラ将軍による厳しい軍事政権下、初 め本大会出場国数が 16 から 24 に増 西ドイツが、決勝で、、トータルフット midfielders in ZiCO, Socrates, え、 14 都市 17 会場で開催。多彩な国 ポール″のオランダを 2 ー 1 で撃破し めてアルゼンチンで開催。その軍政 Falcao and Cerezo, but were が参加することでの盛り上がりを見 優勝。前年にはオイルショックが世 を嫌ったクライフが出場を拒否、べ knocked out in the second group せた。プラジルはジーコ、ソクラテ 界を襲い、アメリカではウォーター ッケンバウアーも不参加と、スター stage after being beaten by ltaly ス、ファルカン、セレーゾの、、黄金 ゲート事件によるニクソン大統領の 選手不在の大会になると考えられ inspired by Rossi, who scored a のカルテッドを擁すも、 ' 82 年欧州 た。第 1 回大会準優勝以降、大会 辞任。また、ギリシャ、チリ、ポル hat trick. Rossi became the tourna- 最優秀選手、、黄金の子″ロッシのイタ トガルでは既成政権が崩壊。サッカ 連となっていたアルゼンチンだった ment's top scorer. West Germany リアに敗れ 2 次リーグ敗退。ロッシ ー選手が雑誌の表紙を飾り、テレピ が、 ' 60 年代あたりから荒つほいプ were runners-up, helped by 1980 はプラジル戦でハットトリックする レーに頼り好成績を残せなかった。 CM にも登場。クライフは他社と契 and 1981 European Footballer of など得点王に輝き、イタリア 3 度目 しかし 6 ゴールで得点王になった 約していたため、ユニフォームに描 the Year Rummenigge and の優勝に貢献した。準優勝の西ドイ かれた 3 本線を 2 本に変えて出場し 、、闘牛士″ケンベス、 DF ながら代表 Matthaus, playing in the first of ツは ' 80 、 ' 81 年欧州最優秀選手ルン たーーー。今大会から新しいトロフィ 70 試合で 22 ゴールをあげている 24 five successive World Cups. メニゲ、ここから 5 大会連続出場す 、 FIFA ワールドカップ TM を争う 歳の主将パサレラなと撃的なチー Cameroon played well in their first るマテウスらが活躍。初出場のカメ 大会に一新。それに沿うようにサッ ム作りで自国開催での初優勝を飾っ appearance, with Milla a standout. ルーンがミラを中心に健闘。大会期 カー自体も、取り巻く環境も激変し、 た。初出場のチュニジアはメキシコ Spanish defender Camacho is 間中照り続けた灼熱の日差しが世界 新しい時代の幕開けの大会となっ 戦でアフリカ勢として初勝利をあげ、 Spain manager ⅲ 2 ( 2. 中の才能を一気に開花させた。 アフリカ勢躍進のきっかけとなった。 ◎ / ) 〃 07 ' 0 んパ〃が一 07 て ) HOSt CO 聞 t F00tbaII takes its first step intO Win under a the w 馗 Of business military government This World Cup took place under Hosts West Germany had been the harsh military regime 0f European champions in 1972 and Argentina's General Jorge Videla, won the Olympic gold medalthe who had come tO power in a coup same year, and in the finalthey in 1976. Because of this, Cruyff defeated the "total football ” of Netherlands 2-1. Poland came refused t0 play. With Beckenbauer no longer playing, it 100ked like third. This tournament took place as the world was hit by the 0 ⅱ being a tournament without stars. ECO IVEC shock and long-standing regimes Argentina had been runners-up in the first WorId Cup, but since the collapsed in Greece, Chile and Portugal. Footballers were on the 1960S they had relied on rough Spain 1982 : BraziI ・ s ・℃ 01d Quartet' thrilled 叩 ec ね tO 博 play, and had not done well. This covers Of magazines and appeared 【 ' 82 年スペイン大会】ブラジル、黄金 time however, they won for the in television commercials. Cruyff のカルテット " に観客は熱狂 changed the three stripes on his first time with attacking football led by 、 'the matadof' Kempes, the uniform tO tWO because he had signed a contract with another tournament's tOP scorer With SiX goals, and captain Passarella. maker. There was a new trophy , Tunisia played in their first finals, and the competition became known as the FIFA World CupTM. and achieved the first World Cup victory by an African team when Along with all these changes, foot- ball went through a dramatic trans- they beat Mexico. lt was a harbin- formation, and this tournament ger Of oreat progress for African began a new era for the game. football. JUNE 13- J 乢 Y 11 スペイン 0 1. 、 1 , 00 Spain 1982 : Z0ff, the a ⅱ聞 captain and goalkeeper, hOlds the trophy 【 ' 82 年スペイン大会】トロフィーを掲 げるイタリアイ燬主将 GK ゾフ ⑥ G 羸″・ : た ◎ G ″″ F.P. ◎ G 怩 / F. た Argentina 1978 : Argentina ・ S players, which they won at home 【 ' 78 年アルゼンチン大会】自国でネ刎憂 勝のアルゼンチンの選手たち West G ma 1974 : Beckenbauer, 'the Kaiser ・ Of West Germany 【 ' 74 年西ドイツ大会】西ドイツ代表、 第皇帝 " べッケンバウアー 2002 日 FA World Cup Korea/Japarf 1 19

10. 2002 FIFAワールドカップ公式プログラム

Referees and Assistant Referees fO 「 the 2002 FIFA Wo 「馗 Cup 2002 日 FA ワールドカップ M レフェリー & アシスタントレフェリー TM レフェリー AQUINO Ubaldo ウバルド・アキノ Paraguay / ヾラグアイ COLLINA 円 erluigi ピエ ) りレイジ・コツリーナ イタリア GHANDOUR GamaI ガマル・ガンドール Egypt エジプト KAMIKAWA Toru 上川徹 JAPAN 日本 MANE Saad サアド・マネ Kuwait クウェート MERK Markus マノレクス・メノレク Germany トイツ NIELSEN Kim Milton キム・ミルトン・ニールセン Denmark ・テンマーク RAMOS RIZO Felipe フェリペ・ラモス・リソ Mexico メキシコ SIMON Carlos カルロス・シモン Brazil ブラジ ) レ BATRES Carlos カルロス・バトレス Guatemala グアテマラ DAAMI Mourad ムラド・ダアミ Tunisia GUEZZAZ Mohamed モハメド・ゲサズ Morocco モロッコ KIM Young J00 金永珠 ( キム・ヨンジュ ) Korea RepubIic 韓国 MATTUS William ウィリアム・マトウス COSta Rica コスタリカ MICHEL Lubos リュポシュ・ミヘル Slovakia スロパキア ORTUBE Rene レネ・オルトウーベ Bolivia ポリビア RUIZ Oscar オスカル・ルイス Colombia コロンビア VASSARAS Kyros キロス・ / ヾサラス Greece ギリシャ BUJSAIM Ali アリ・ブジュセイム United Arab Emirates アラブ首長国連邦 DALLAS Hugh ヒュー・ダラス Scotland スコットランド HALL Brian ブライアン・ホール USA アメリカ LOPEZ NIETO Antonio アントニオ・ロベス・ニエト Spain スペイン MEIER Urs 。ヴ以・マイヤー ′ Switzerland スイス MORENO Byron バイロン・モレノ Ecuador 工クアドル PO 乢 Graham グラハム・ポール England ・イングランド SANCHEZ Angel アンヘル・サンチェス Argenti na アルゼンチン VEISSIERE GiIles ジ丿レ・べイシェー丿レ France フランス C00 訓 A Coffi コフィ・コシャ Benin べナン 02- Ap ト 1968 02- May -1958 09- S 叩 -1959 09- Dec -1967 FRISK Anders アンデシュ・フリスク Sweden スウェーテン HAUGE Terje テリエ・ハウゲ = 、 Norway ノノレウェー Ⅲ Jun 陸俊 ( りく・しゅん ) China PR 中国 M 阯 0 PEREIRA Vitor ビトール・メーロ・ペレイラ を Portu 9 ポルトガル NDOYE Falla ファーラ・ントイ SenegaI セネガル PRENDERGAST Peter ピーター・プレンダーガスト Jamaica ジャマイカ SHIELD Mark マーク・シールド ー ! Australia オーストラリア WEGEREEF Jan ャン・ウェヘレーフ Netherlands オランダ 13- Feb -1960 26 ・ Oct -1957 15- A ・ 1962 18- F 曲・ 1963 01-Oct-1962 12 ・ J 聞 -1957 05-Jun-1961 05- Oct -1965 30 ・ Dec -1957 08- Ju 止 1963 25- Jan -1958 19- Ma ト 1959 17- Ap ト 19 06-Jan-1963 22-Jan-1959 21 •Apr-1957 16- Ma ′ 1968 15- Ma ト 1962 23- No い 1969 04- Ma 「 -1960 26-0 -1964 03 ・ Aug -1960 29- Ju ト 1963 23- S 叩 -1963 10- Ma ト 1963 01- N 側 -1969 02- S 叩 -1973 03- Ma ト 1957 0 4 03- S 叩 -1965 18- S 叩 -1959 01- Feb -1966 17- Ja 舮 1962 アシスタントレフェリー S9 巴 2 鷁 welS!ssv 024 2002 日 FA WorId Cup Korea/JaparÜ