車輪の下 ま生いのいなけき長 は 郵父い国のはたきりすが翌 便母と家握ひ。つなっ式日 馬にいの手とそばがと辞 車別う世をりしりらうを祈 でれこ話ももてし微し述祷 、をとをつな 、た笑ろべ室 あ告を受てかき面をにたで るげ考け迎つよ持浮腰。厳 いねえ 、えたうちかか生か はばた職ら 。自をベけ徒な 急なもをれ最分示ててた入 いらのあ、後のし、いち学 でぬはて義に子たむるは式 手瞬、が務生ど。す両イが に間父わを徒も誇子親ス行 入は親れ負はをりををにな れずたるわひ金とな振こわ たっちのさと銭、がりしれ いととでれりの殊め返かた ろ真同あたず利勝 つけ い剣様 。つ益な父てて先 、たこ名と心親ぬ感生 な痛ひ。れをひ根たす慨た 乗切とおで呼きとちみふち りにりそ彼びか 、は見かは 物感もらはあえ美、しげフ でぜなく身げにし姿ょにロ 、らかそをら国い勢う前ツ 親れつれ持れに希をとかク たたたがし、売望正しがコ 。楽て列っとしたみー ち はあ々誤のたにて。に ト 残る とる前の 、母なを でこにだ彼式親っ着 れはきと出なら辞たてて た徒るがてどのをちい立 子歩わな と胸傾はたっ どでけけ校、は聴物がて も でれ長考ふし思、い たあはばかえく ちるあ、らるれ厳にき る終誓もて粛ふど校 のい 尖頭弓形の回廊の上に、色あせた半月がの。ほって来た。月の光は、飾りぶちゃ敷居の上にやどり、 ゴシックの窓やロマネスクの門の上に流れ、回廊の噴泉の大きな高雅な水盤の中で薄い金色にふ るえた。黄色がかった二、三条の月光と光の斑点が三つの窓を貫いてヘラス組の寝室にもさしこ んだ。そしてその昔、僧たちの夢を見まもったように、眠っている少年たちの夢を親しげに見ま もった。

た校 自 特にふだ いいほは い少 がく っき んだ 分 はが ひを で か聞 も きか んわ っ つかがは かけ り ま せて 遠も ん しあ 。る つは で も はた だま い好 お いく た け近かね が い友 ちし 好 いち き んた な そ冫 ん 結う いし とな で す いお を 捨 て かき にて る 。ま の は 卑 だ感 き で す なな 117 車 は化 き ら れ し、 の し、 に身む ま し て い る の よ お だ の は も 目 ん て る ど だ ほ 力、 も の と も だしら 。で簡 そき単 果な捨 も の や になは 見いで いあせ の ナ 。て 彼 く 0 ) の友ナ だ ち な ん つでて とすナ 見 て る と ん な し し っ し う し 輸 つるだ かれま な カ : 彼 な 、も だおも がま知 も し い化は を 及 さ の 。お 0 よのカ、 あ友り を り 、て たはなだお と ・つ る 彼 お ち か 下 お平 でそま家私 、で彼天ま ら る よ う に し ら し 思 ん・ ど ま 、せも / し . ど生ざ ぼ に 冫よ ま かちせそす ん をま の な はでち 、すは い え し て ま 。な彼以 ば く の い友し 。だて で えすよ っ オこ し、 ど う し て う の だ ま ま っ た く 性 質 が 違 っ て い る の に 力、 の た いち と よ に 交 際 る う だ そ れ と も そ う じ や な のなく り も が ね ギ ン フ ト お ま え は ル と き に 交 際 し て う ね 。長 は ン ス の 手 を つ た ン ス は ほ つ と し 戸 ち い つ た そ び さ

句の中で小さいユヴェナリスきどりになった。 葬式後一週間たって、ふたりの仲間がなおり、 ( イルナーひとりまだ病室に寝ていた時、 ( スが見舞いに来た。彼ははにかみながらあいさっし、イスを寝台のそばに持 0 て来、腰をおろし た。そして病人の手をとろうとした。病人はふきげんに壁のほうを向き、ひどく無愛想な様子を した。しかし ( ン・スはひるまなかった。つかまえた手をしつかり握って、以前の友だちの顔をむ りやり自分のほうに向けようとした。友だちは怒って口びるをゆがめた。 「いったいどうしようっていうんだい ? 」 下 ハンスは手をはなさなかった。 の 「・ほくのいうことを聞いてくれ」と、彼はいった。「・ほくはあの時、卑きようにもきみを見捨てた。 輪だが、きみはばくがどんな考えでいるか知っているはすだ。・神学校で上席を占め、できることな ら一番になろうというのが、を ・まくの堅い決意だったのだ。それをきみはくそ勉強だといった。・ほ くについてはたしかにそのとおりだ。しかし、それがぼく一流の理想だったのだ。・ほくはそれに まさるものを知らなかったのだ」 ( イルナーは目をとじていた。 ( ンスはごく低い声で言いつづけた。「ねえきみ : ほくは残念な んだ。きみはもう一度・ほくの友だちにな 0 てくれるかどうか知らないけれど、。ほくをぜひ許して くれたまえ」 ( イルナーはだまったまま、目をあけなかった。彼の心の中のやさしい明るい要素はことごと Ⅲく友だちに向か 0 て笑いかけていたが、彼はこのごろ無愛想な孤独者の役割に慣れていた。少な

「そう、 しいはしなかったよ」 「きみが思ってるほどばかじゃないよ。だが、船の話を続けたまえ」 ハイルナーは寝返った。も少しで水の中に落ちるところだった。彼はこんどは腹ばいになって、 両手でほおづえをつき、あごを手の中にうずめた。 「ライン河で」と、彼はことばをついだ。「休暇の時船を見たんだよ。一度は日曜日でね、船の上 で音楽をやっていた。夜で、色どったチョウチンのあかりが水に映っていた。・ほくたちは音楽の 伴奏入りで川を下って行ったのさ。みんなはライン・ワインを飲んだ。娘たちは白い服を着てい 下 の ハンスは耳を傾け、なにも答えなかったが、目を閉じると、船が音楽を奏しながら、赤い火を 輪ともし、白い服を着た少女を乗せ、夏の夜を走って行くのが見えた。 ( イルナーは話し続けた。 「まったく、いまとは違っていた。ここの連中ときちゃ、ああいうことを知ってるものはありや しない。退屈な、卑屈なやつばかりだ。やたらにあくせくと勉強するだけで、ヘ・フライ語のアル ファベットより高尚なことはなにも知りやしない。きみも同類だ」 ハンスはだまっていた。このハイルナーという男はまったく変わり者だった。空想家で詩人だ っこ。これまでいくども、 ハンスはハイルナーに驚いたことがあった。彼は、みんなが知ってい るとおり、まったく少ししか勉強しなかった。それにもかかわらず、なかなかの物知りで、うま い答えをすることを心得ていた。しかもその知識をけいべっした。 新「たとえば・ほくたちはホーマーを読んでいるが」と、彼はあざけりつづけた。「オディッセイが料

ばさんや、おばさんの都会ふうの衣装や、大きい模様の壁かけや、置きや、壁の絵などを見 たり、窓からそうぞうしい往来をながめたりしていると、彼はすっかり見捨てられてしまったよ うな気持ちになった。家を離れてから、もう長い長い時間がたち、ほねをおって覚えたことを一 時みんな忘れてしまったような気がした。 午後、彼はもう一度ギリシャ語の不変詞を復習するつもりでいたが、おばさんが散歩をしよう と言いだした。一瞬間ハンスの心には草原の緑や森の風の音のようなものが浮かんできた。それ で喜んで同意した。しかしたちまち彼は、この大都会では散歩もいなかとは別な娯楽だというこ 下 とを知った。 の父は町で訪問する用があったので、 ( ンスはおばさんとふたりだけで出かけた。階段の中途で、 輸もうみじめなことが起こった。二階で、ふとった偉そうな婦人に出くわしたのである・おばさん はその人の前で、ひざをまげておじぎをした。その婦人はたちまち非常な能弁でおしゃべりを始 車 めた。立ち話は十五分以上も続いた。ハンスはそばの階段の手すりにからだを押しつけて立って いた。すると、婦人の小犬が彼をくんくんかいだり、彼に向かって、ううっと、うなり声を出し たりした。また、そのでぶな婦人がなんども鼻めがねで上から下まで彼をじろじろ見たので、ハ ンスは自分のことも話されているなということを、お・ほろげながら気づいた。それから往来に出 ると、いきなりおばさんは店にはいった。そしてなかなか出て来なかった。そのあいだハンスは おずおずしながら往来に立っていると、通行人からわきへ押されたり、悪童どもからからかわれ たりした。おばさんは店から出て来ると、彼に板チョコを一枚くれた。・彼はチョコレートはきら

車 頭 \ う の受 は る中験疲 しお で旅れも 試 なろ涼びねのをれ 験 のふずた に分 祝め つ事 よ てを きみや顔 っ川行し て つな ら / 一 カ ; へれ 行下たい 食は興た ん事な奮 彳皮ー けに ルで いし 唯か かて 場ン に気 本に のも サだ ノ恩、 の自 え分ら横 いな っ たで のそかに 朝そ の水 、く 時さ って さ 岸て をかたぞな中 なき 黒す いく と皮 は彼 しみ いに てをも服迫努 は木あら いた つめめだ つ小 自 つず 、てたあた路 し、る んだ でに でではけ いの で やは たた いば - よそ あや くれ るち る畑 車の う き な か し い よ お さ い の た と 長 だなみ 恵け休 つ り たあな 受やや さ つ小ん の ぎ自引 ス ン は んな休 、かみ ・つ た 力、 し、 短 し 、返 し り も ろ ず と 起お十 かたね ン ス よ く 眠 る だ よ じ や あ す に や ね き も れ 輪 き 、ん配 は タ 、食同 っ ン来た た 父 、あ したた シ ッ ツ ト ガ / レ ト へ の 痛 げ心だ も オよ つ オこ ろ と じ 帰にギ な つ 。だ と お う 下 村にのだ、河 法 、事をた ん 。たでむな 、気 と分を は し、 し、 な と へ ん ン ス は と の 、文行て と 、入 れ / どたは か 0 よ オこ 。し あ る 力、 に つ の カ るみをかプををねて ク で ウ さ 取 髞河寝 の な し 。場な 釣 り し ろ のや飛はに の つ : 重 、た の の引木快だ の 。上上も げにあ のをそたな眠夏だ、投 り し、 動 し、 る 草 、原 は の ろ と 。水 ッ上れ フ進過 る り上門 、に る ク ) も をも早 ま 日 の し し、 の は のずみ べんぎれく い橋柳 や き はれ冫 下 ぐ っ て あ る かはだ く るつ上 し、、て 森てか、何に 岸そ 手てき 積に間 の 痛 り く っ 揺 て 材 いや木水力ら 、だ、時や返 も つ とた醸 の 、も午二捨 彳麦 な ク ) い 、れちにし り で の っそは たば手 。にお、 暑い、の、 、いか、を のがげ 材でカ 彼カ 目リ やい、か

な、と そ、多て を 解 助 を く れ る 人 求 め う て く 悩 ま の 歩 み 185 愛な目立 解 のか した き 工娘 結ん過気 たも つま し、 いれだた 事力 した 。場れさ光も いら 時た るな ンは いイ なみ いだ 仲ロ けで 異ま 間び め校 なし な長れき のな しみ たろ にな か観んけ 味念 に数みがたち 目怪 の物 つん をき激な だたな功た先 、ろ の屋 のな どやをはら孤深抱 し望がも しイ って 彳皮三 つれた殺 りそ ご夢勉事別麻 ろ想強場 。る燃と の服 えす しはで立 んなも師 い自 きち びに 時分なを のか ほ家 つは 子む にだ身そこ子 はで 車 輪 の 下 は彼な がはた く く望彼 ん て上去 げ わ 目ー 。め 渇 の 苦をすナ る ひ と り し や の 血 . 過 数 、日瞬 め刺的 たざれ一くあ る と 、救制だ あこ娘 と いが旅 か オこ つか し 。そ う う 考 え も は雲た 中 の の間わ し そ う な ば せ め 、て に う 機 。れれて でを仕 も知事 青ハる ル ナ 服はが と う う し - に 鍛 冾 屋 す る と め 金 曜 日 が く ら か 楽 し み に り だ な に し、 と い う の り いだみ 、を閃芫会 光が胸 らる いのを のだす の の 彼 。れ に つな り っ場句だ はすさ て の よ り れ 。か名 ら わ れ な が ら い ま ば り 弟 を 通 り ぎ る 、遅あ持生着 ち つ あ ク ) も も 、汗牧 あ れ ど を う ち べやは 力、 宣 も の 、誇 り 笑もれ 希 望 に は 、ずみ ん だ も も も け し、 な カ : . 子 . じやは と ク ) 住 、ほ居服親 フ ク の 、仕 や ん の つを っ て や 買機 械 の っ仕こ 、す・ る に ク ) ら ん ら たんほ つ た り し つ て と ス 、気先を金き て な学た近枕 の る と は 人 よ う に のか毛 な り る べ 日 、いう 。生冶じため秋 ン 、に 冂 の と 冂 い 、半 の 帽 も 泣 曜ぬぼ 、め 、ひ と り つ 冷 父な夜 カ ; フ着ハ顔独淵き を し いけて た づにらたく一 て だき 見 自 い ス押囲なめ に の る怪く と獣大 、にき り いらな よ う に 分上る をが腕 る い大な しなテ 目 っ恐 し い つ た り し に

いだったけれど、丁寧にお礼をいった。つぎの町かどで、ふたりは馬車鉄道に乗った。それから 満員の車はたえず鈴をならしながらいくつもいくつも町をぬけて走り、とうとう大きな並木道と 公園についた。そこには噴泉が水をふいており、かきをめぐらした花壇には花が咲いており、小 さい人工の池には金魚が泳いでいた。ふたりは、散歩する人々の群れのあいだを行ったり来たり あちこちぐるぐると歩きまわった。たくさんの人の顔や、優雅な着物や、その他いろいろの着物 や、自転車や、病人用の手押し車や、乳母車などが目にうつり、騒然たる声が耳に聞こえ、吸う 空気はあたたかくほこりつ。ほかった。やがてふたりはほかの人と並んでペンチに腰をおろした。 下 おばさんはさっきからほとんどしゃべりづめだったが、こしかけると、ため息をついて、ハンス のに優しくほほえみかけ、ここでチョコレートをたべるように促した。彼はたべたくなかった。 輸「まあ、遠慮してるんじゃないの ? そんなことをいわないで、お食べ、さあ、お食べ」 それでハンスは板チョコを取り出して、しばらくのあいだ、銀紙をむしっていたが、とうとう 彼まどうしてもチョコレートが好きになれなかった。が、そ ごく小さく板チョコをかみきった。 / ー の小さいかけらをしゃぶって、のどをつ れをおばさんにいう勇気はなかった。彼がチョコレート まらしているあいだに、おばさんは人ごみの中に知りあいを見つけて、かけ出して行った。 「ここですわっていなさい。すぐもどって来るからね」 ハンスはほっとして、この機会を利用し、チョコレートを芝ふの奥のほうに投げた。それから 拍子をとって足をぶらんぶらん動かし、おお・せいの人々を見つめていると、情けない気持ちにな った。しまいに彼は不規則動詞を暗唱し始めた。ところが、青くなるほど驚いたことには、もう

「もちろんさ」 「まあ、こっちにすわりたまえ」 ギーベンラートはハイルナーと並んで板の上にこしかけ、両足を水の上にぶらぶらさせ、そこ ここに褐色の葉が一つまた一つ、静かに冷たい空中を縫って舞いおり、音もなく、褐色がかった 水面に落ちるのをながめた。 「ここは悲しいね」と、ハンスはいっこ。 「うん、そうだ」 下 ふたりは長々とあおむけに寝たので、秋深い周囲を思わすものは、おおいかぶさっているこず のえさえほとんど見えなかった。そのかわり、静かに雲の島を浮かべた淡青の空が現われた。 ハンスが快げに見ながらいった。 輪「なんて美しい雲だろう ! 」と、 「そうだね、ギーベンラート」と、ハイルナーはため息をついた。「あんな雲になれたらなあ ! 」 「そしたら ? 」 「そしたら、空を走ることができるだろう。森や村や県や州を越えて、美しい船のように。きみ はまだ船を見たことがないかい ? 」 ハイルナー。だが、きみは ? 」 「あるともさ。まったくきみはそんなものはなんにも知らないんだな。勉強だ努力だと、ただも うあくせくやってるんじゃね」 「じゃ、きみはぼくをばかなやつだと思ってるのかい ? 」

うに、職人同士一しょになって、めいめいの職業の名誉を守っていた。その中でも錠前屋は一ば ん高尚な同業で、その第一位は機械工だった。そうしたことのいっさいが、あるなっかしいもの を持っていた。その中には多少幼稚でこつけいな点も少なくはなかったが、職人仕事の美しさと 誇りとがひそんでいた。それは今日なおある喜ばしいもの、たのもしいものを表わしており、微 微たる仕立て屋の徒弟でさえ、工場労働者や商人の持っていない美しさと誇りとの一片を持って いる シューラーの家の前に若い機械工たちがゆったりと得意げに立って、通行人に向かってうなず 下 いたり、たがいにしゃべりあったりしているのを見ると、彼らが確実な団体を作っていて、日曜 の日の娯楽にも他人を必要としないことがよくわかった。 ハンスもそれを感じ、その仲間の一員であることを喜んだ。しかし、機械工は享楽にかけても 輪 精力的で、ちっとやそっとで満足しないことを、ハンスはかねて知っていたので、計画されてい る日曜の娯楽に対してささやかな不安を感じていた。きっと踊りもあるだろう 。ハンスは踊れな っこ。だ・、、ハンスはできるだけ元気よく立ちまわり、いざとなったら、ちょっとした二日酔 いくらい辞さないつもりになった。彼はビールをたくさん飲むことには慣れていなかった。タく コを吸うことにかけては、葉巻き一本を慎重に最後まですうのが精一杯だった。そうでないと、 ふらふらになって恥をかきそうだった。 アウグストはお祭り気分の陽気さでハンスを迎えた。年長の職人は来ないが、そのかわり、ほ かの仕事場の仲間がひとり来るから、少なくとも四人にはなる。村の一つくらい陽気にあおるの 194