勉強部屋 この春サリーとあたしとで、今度は一緒のお部屋にいたいと、相談を決め ましたの。するとジ = ーリアが、サリーとは離れないと決心したんです。な ぜだかあたし想像がっきませんわ。サリーとジ、ーリアは全然似たところが ないんですもの。でもペンドルトン家のひとは、元来が保守的で、変化とい うことを敵視 ( なんてすてきな言葉 ! ) するんです。それはとにかく、あたし たち三人はこの室におります。つい近ごろまでジョン・グリーア孤児院の人 間だったジルーシャ・アポットが、ペンドルトン家の方と同じお部屋にいる 下 なんてなんてふしぎでしよう。この国はデモクラティックなのよ。 廊サリーは今、級長の候補に立。ています。そして、目下の形勢がはずれな い限りは、当選疑いありません。それはそれは陰謀に満ちたふんいきょ あたしたちが、どのくらい政治家だかお目にかけたいわ ! あ、そうよ、お じさん、われわれ女性が婦人の権利を得るようになった暁は、あなた方が男 子の権利を維持しようというには、しつかりなさらないといけませんよ。級 たいまっ 長の選挙は今度の土曜日です。そして、その晩あたしたちは炬火行列をする つもりです。だれが勝ったってそれにはかまわずに。 あたし今化学を始めています。最も風変わりな研究です。こんなようなも

94 十一月十二日 あしながおじさん きのう、あたしたちは、バスケットボールで一年生を負かしました。もちろんうれしか「たわ でも、三年生を一度でも負かすことができたら、どんなにうれしいでしよう ! あたしから ウィッチ・ヘーゼル だじゅう紫色のあざにな「て、まんさくの湿布をして、一週間お床へついた「てかまやしないわ。 やすみ サリーは一緒にクリスマスのお休暇を暮らしましよう「てあたしを誘。てくれました。サリー のお家はマサチーセッ州のウスターです。ほんとうに親切ですわねえ ! あたし行きたく「て うち ならないわ。あたしはロック・ウイローのほかはまだ普通のお家の人たちの中で暮らしたことが ないんですもの。それに、センプルさんご夫婦は、おとなでその上老人ですから勘定にはいりま せん。けども、マックプライドさんのお家なら、子供がど「さり ( とにかく二人か三人は ) おりま すし、お母さんにお父さんにお祖母さまに、アンゴラ猫が一匹おります。本当に何から何までそ ろ。た家族よ ! 寄宿舎に残「て暮らすよりも、トランクにいろんなものをつめて、どこか〈行 「ちまう方がず 0 とおもしろいわ。あたしさきのことを考えて、とても興奮していますの。 サンクスギヴィング 七時間目ー・・・あたし急いで舞台稽古に出なけりゃなりません。あたし感謝祭の劇に出ますの。 うち

/ 214 たの秘書に、あたしはもうすっかり決心したことを前もってお知らせしときます。 あたしこの夏はチャールズ・パタスン夫人という方とご一緒に海岸へ行って暮らすのよ。そし カレジ て秋に大学へ人学なさるそのお嬢さんを教えることになってますの。あたしこの奥さんには、マ ックプライドさんのお家の方に紹介されて、お目にかかったことがありますの。とても愉快な奥 さんよ。あたしは小さい方のお嬢さんにも英語とラテン語を教えることになってますの。けども、 あたしの時間というものも少しはあると思ってよ。そうしてあたしは一か月に五十ドルいたたく のよ ! このお金高は、全く途方もない金額たなあ ! なんて、あなたをびつくりさせるでしょ う ! 奥さんの方からこれたけ上げるとおっしゃいましたの。あたしなら二十五ドルよりもよけ いには厚かましくってお願いできませんわ。 あたしは九月の初めにマグノリアを ( パタスン夫人のいらっしやる所ですの ) 切り上げて、あと の三週間はロック・ウイローで暮らすでしようーーーあたしセンプルさんご夫婦や、仲よしの牛や 馬にあいたくってしようがないのよ。 おじさん、このプログラムをどうお思いになって ? あたしはだんだんひとりで歩けるように なったでしよう ? あなたが立てるようにしてくだすったのよ。あたしもう今では、ほとんどひ とり歩きができそうですの。 プリンストン大学の卒業式とあたしたちの試験と、かち合ってしまいました たいへんな打 うち

三月五日 あしながおじさん 三月のからっ風が吹いています。そうして空いちめんに、まっ黒い重苦しい雲が走っています。 からす 松林の鳥は、まあなんて騷ぎをしているのでしよう ! まるで熱狂してるような、気の浮き立っ ような、人に呼びかけるような叫びを立てていますよ。だれだ「て読みかけてる本を閉じて、丘 を越えて風と一緒に駆け出したくなりますわ。 きつねが でんや 先週の土曜日に、あたしたちはどろどろ道の田野を八キロ以上も横断する狐狩りをいたしまし た。狐は ( 三人の生徒と、そのひとたちが持ってる一抱えの刻んだ色紙が狐になるのです ) 二十七 かりゅうど 人の猟人よりも三十分早く出かけました。あたしはその二十七人のお仲間でした。そのうち八人 らく・こ が、途中で落伍しました。だからおしまいには十九人になってしまいました。狐の跡は、丘を一 っ越えたかと思うと穀物畑を通り、そうかと思うと今度は沼地へと逃げているので、あたしたち は沼の高地から次の高地へとびよんびよんとばなければなりませんでした。もちろんあたしたち の半数のひとは、踝までずぶずぶ入れながら歩きました。あたしたちは狐の跡を見失ってばかり Ⅱいたものですから、その沼地で一一十五分もむだに費やしました。それから狐は、幾つかの森の中 くるぶし ひとかか いろがみ

十一月十七日 あしながおじさん あたしが創作家としてのびてゆく上に、たいへん意気を沮喪させるようなことが起こりました。 あなたにお知らせしていいのか悪いのかわからないのですけど、あたし同情していたたきたいん ですの。どうぞ黙ってお心の中で同情してください。今度のお手紙にこれに触れたことをお書き になったりして、あたしの心の傷を疼かせないようにしてくださいませ。 あたし去年の冬じゅう毎晩と、それからことしの夏じゅうあの頭の悪いお嬢さんたちにラテン 語を教えない時は、いつも小説を書いておりました。ちょうど大学が始まる前に書きおえて、そ ふたっき れを出版社に送っておきました。出版社はそれを二月の間預かっていました。だからあたしは、 引き請けてくれるものと信じていました。ところがきのうの朝、速達便の小包が届いて、 ( 三十セ ント郵税先払いで ) あけてみると、あたしの原稿が、たいへん親切な父親みたいな手紙ーーでも 随分無遠慮よーーと一緒に送り返されて来たのです。出版社の手紙には、あなたの所書きから察 するところ、まだ大学に在学中だということがわかった。それであしからず思っていただきたい が、あなたはご自分の精力全部を学課に傾注し、そうして小説を書き始めるのは、卒業してし そそう カレジ

268 ヴィー坊っちゃん」は、どんな事にも考えが同じですのーー・・・どうもあたしは自分の考えをあの方 の考えに合わせよう、合わせようとする傾向があるらしいのよ ! でも、あの方のおっしやるこ とは、大抵はきまって正しいんです。正しいはずですわねえ、あたしより十四年もさきに世の中 へ出たんですもの。ですけど「ジャーヴィー坊っちゃん」はほかのいろんなことにかけては、ま るで大きな子供よ。だからいろんなことにめんどうをみて上げる必要がありますのーーー雨が降る のに、ゴム靴をはこうという考えがないんです。あたしたちはおかしなくらいいつでも考えが同 ふたり じですの。そしてこれがなかなか大切なことなんです。二人のひとの心持ちが反対た「たらたい みぞ へんですわ。そういう越え難い心の溝をつなぐ橋はありませんから ! そして「ジャーヴィー坊っちゃん , はーーああ、もういいわ ! 「ジャ . 】ヴィー坊っちゃん」は 「ジャーヴィー坊っちゃん」よーーーあたしはあの方がいらっしやらないと、さびしくって、さび しくって、さびしくってたまりません。この全世界が空虚で、そして病んでるように思われます。 月の光が美しいのに、あの方がここであたしと一緒にながめてくださらないから、あたしはあの 月の光が憎らしいのよ。けれども、あなただってだれかを恋したことがおありでしよう。だから、 あなたはおわかりでしよう ? もし恋したことがおありだったら、あたしが説明する必要はあり ませんわね。もしおありでなかったら、あたし説明はできませんわ。 とにかく、あたしはこんなような気持ちになってますのーー・・・・それなのに、あたしは「ジャー

る問題がありますの。 第一は、八角形の家の中の室は、どんな形か ? というのです。真四角だと主張する人もあり ますけど、あたしはひときれのパイのような形をしてると思いますわ。あなたはそうはお思いに なりませんか ? がらんどうたま 第一一は、かりに鏡で作。たたい〈ん大きな空洞の球があ 0 て、あたしたちがその中にすわ「て いるとしたら、あたしたちの顔はどこで映らなくなるでしよう、そして背中はどの辺から映り始 めるでしよう ? この問題は、考えれば考えるほどわからなくなります。あたしたちがひまな時 間でも、どれくらい深奥な哲学的考索にふけ。ているかよくおわかりでしよう ! 選挙のことをお知らせしましたかしら ? 選挙は三週間前にありました。でもあたしたちは日 のたつのも忘れるような生活をしてますから一二週間前のことなんて、まるで古代歴史みたいな気 まんどう がします。サリーが当選しましたの。あたしたちは、「ばんざい、マックプライド」と書いた万燈 を持「て、十四の楽器から ( ハーモ一「カ三つ、コ 1 ムが十一 ) 成り立。てる音楽隊と一緒に炬火行 列をしました。 このごろあたしたちは「一一五八番教室」の重要な人物になりました。ジ、ーリアとあたしは光 ちょうだい 栄のお余りを随分頂戴していますの。級長さんと同じお部屋に暮らすのは、交際上なかなか骨が 折れますわ。 たいまっ

なるように教育していただいたからには、せめてはそうなるように努めなければならないと思い ますの。あなたに教育していただいて、卒業すると逃げてしまって、受けた教育を活用しないな んて、正しいことと言われません。けれどもいよいよあなたにもお金をお返しできるようになっ てきたのですから、あたしはいくらかその義務を果たしたような気持ちがしますのーーそれに、 もしあたしが結婚しても、作家として立って行くことはできると思いますわ。結婚と創作とこの 二つの本職が、必ずしも相容れないと限ったわけではないのですから。 ソーシャリスト あたしはこの問題を真剣に考えました。もちろん「ジャ 1 ヴィー坊っちゃん」は社会主義者で すから、非因襲的な考えの方です。ですから貧乏人と縁組みするのをほかの人たちが気にかける ほどそんなに気にかけないかもしれません。二人のひとが、何から何までしつくり合って、一緒 にいる時は幸福を感じ、離れている時はさびしく思うなら、そのひとたちは、世のいかなるもの をも二人の間に介在させるべきではありません。もちろん、あたしはこう信じたいのよ ! でも あたしは、あなたの冷静なご意見をうかがいたいのです。あなたも定めしお家柄の方でいらっ しゃいましよう。ですから、ただ人情的なお考えからでなく、世間的な見地からこの問題を考え てくださいますわね・ーーこんな問題をあなたに持ち出すなんて、随分あたしは勇敢でしよう。 かりに、あたしが「ジャーヴィー坊っちゃん」にお目にかかって、結婚をお断わりした理由は ジミーとのためじゃなく、ジョン・グリーア孤児院のためですと打ち明けたとしたらー・・・・・こんな ふたり

あたしはきよう男のひととご一緒に歩いたりお話ししたり、お茶をいただいたりしました。そ れも随分立派な方とーー・ジ = ーリアのお家の一門の方、ジャーヴィス・ペンドルトンさんという お方と。「まり、ジ = ーリアの叔でさんです。 ( くわしく言うと、あなたのような、の 0 ばなの よ。 ) ご用があ 0 て町までいらしたので、大学までひと走りして姪に会おうと思 0 ていらしたんで す 0 て。ジ = ーリアのお父さんの一番末の弟さんなんです 0 て。ところが、ジーリアはこの叔 父さんを大して親しく知。ていませんの。ジャ】ヴィスさんは、ジーリアを赤ん坊の時にちょ 「と見ただけで、好かない子だと思「てしま 0 て、それきりジ = ーリアを気に留めなか 0 たらし いんですの。 とにかく、その方が応接間で、帽子とステッキと手袋をわきに置いて、たいへん改ま。て腰か けていました。ジ = ーリアとサリーは、七時間目に欠席できない課目があ 0 たので、ジーリア があたしのお部屋へ駆けこんで来て、叔父さんに校庭のご案内をして、七時間目が済んだらジ = ーリアの所へお連れするように。て、あたしに頼みました。あたし快く承知はしましたけど、実 は気乗りがしませんでした。なぜ 0 て、あたしペンドルトン家の人はあんまり好きじゃないんで すから。 ところが、実はその方は優しい方でした。このペンドルトンさんは、本当の人間らしい方です のーーーち 0 ともべンドルトン家の人らしくないのよ。あたしたちは楽しい時を過ごしました。そ うち

かで、そうして寛大で理解がありますーー・ - ・それからコ 1 モアがあります。 あたしはセンプルさんご夫婦を大好きですの。あの方たちが実地にやっていることは、その理 論よりも、ずっと立派です。あのご夫婦はあのひとたちの神様よりも、よっぱど偉いのよ。あた し、あのひとたちにそう言いましたの。するとたいへん困った顔をしていました。あたしを、神 を漬す者だと思っているのよーー、ーあたし、あのひとたちこそそうだと思うわ ! あたしたちは、 お互いの談話から神学に触れたことは言わないことにしました。 今、日曜日の午後ですの。 紫色のネクタイをかけ、ぎらぎら光る黄色い鹿皮の手袋をはめ、そうしてとてもあかるい顔を きれいにひげを剃ったアマサイ ( 雇い男の ) は、紅い薔薇の花飾りのついた大きな帽子をかぶって、 プルーのモスリンの着物を着て、頭髪をできるだけ念入りに縮らせたキャリーと、いま一緒に馬 車で出かけました。アマサイはお昼前いつばいかかって馬車を洗っていました。そうしてキャリ 】は、表面はお昼食のお料理するため教会へ行かないで家に残っていましたけど、その実、あの モスリンの服にアイロンをかけるためだったのです。 あたしもう二分ばかりで、この手紙を書いてしまったら、屋根部屋で見つけた本を読み始める 十ゾ・ザ・ツレール ところですの。それは、「跡を追うて」という題で、見返しのページいつばいに、おかしな子供の 筆跡でこう書いてあります けが しかがわ あかばら