の顔を見ていらっしゃいました。それからーーそれから , ー・・・・それがあなたでした ! でも、そう してお目にかかっていてさえも、あたしは何が何やらさつばり合点がいきませんでした。あたし は、きっとおじさんがあたしをびつくりさせるつもりで、あなたをお呼び寄せになっていたのだ ろうと思いました。 それから、あなたはお笑いになって、お手を差しのべて、「ジーディちゃん、僕があしながお じさんだったのがわからなかった ? 」とおっしゃいました。 その瞬間、はっとあたしは気がっきました。まあ、でも、なんてあたしはばかだったでしょ う ! あたしにもう少し知恵があったら、幾つも幾つも数え切れない小さな出来事が、あしなが おじさんは「ジャーヴィー坊っちゃん」だってことに気がついたでしようにねえ。到底あたしは あら、なんてあなたをお呼びしたら 名探偵にはなれませんわねえ、おじさん、ジャーヴィー よいのでしよう ? ただ、ジャーヴィーではいばってるようねえ。あたしあなたにいばったりす ることできないわ ! お医者様がはいっていらして、あたしを帰すまでは、ほんとに楽しい三十分でした。あたしは あんまり夢中になって、停車場へ着いた時、あぶなく「セントルイス行き」へ乗るところでした。 それからあなたもかなり夢中でいらしたわ。あなたはあたしにお茶をくださるのを忘れていらし ふたり たわ。でもあたしたちは、二人ともほんとうに、ほんとうに幸福でしたわねえ ! あたしはまっ

十一・月十五日 あしながおじさん すいたい きようあたしが教わったものをおききくたさい。「正角錐台の側面積は、両底面の周の和と斜 . 高の乗積の二分の一に等し。」 これは信じられないようでしよう、でも真実なんですーー・あたし証明できます ! おじさん、あたしの服のことを一度もお知らせしませんでしたわね ? 六組の服を持ってます の、どれも皆新しくって、美しくって、特にあたしのために買ったんですーー・自分より大きいだ れかのおさがりじゃないのよ。きっとおじさんには、こういうことが孤児の生涯でどんなに特筆 すべき最上のよろこびであるか、おわかりにならないでしよう ? どれもみんなあなたがくだす ったのよ。ほんとうにほんとうに心からありがとう存じます。教育されるってことは、すばらし いことですーーーでも、新調の服を六通り持つなんて、目まいがするような経験に比べたらなんで、 リペットさ・ もありません。視察委員のプリチャードさんが、この服を選んでくださいました しゃ イヴニングドレス んでなくって、ほんとに仕合わせよ ! 白絹にピンク色の紗をかぶせた夜会服と、 ( これを着る と、あたし、とても、とても美しいわ ) プルーの教会行きのと、東洋風の飾りがついた紅の薄絹の

暗になってから、馬車でロック・ウイローへ帰りましたーー・・・でもまあ、なんて星が輝いていたで しよう ! それからけさあたしはコリンを連れて出かけました。あなたとご一緒に歩いた所を、 のこらず歩きまわりました。そうしてあの時のあなたのおっしやったことや、あの時のあなたの ご様子などをいろいろ思い出して見ました。けさの森は、光沢を出した青銅色をしていました。 ひょり そして大気は霜をはらんでおりました。山登りには絶好の日和よ。あなたもここにいらして、あ たしと一緒にあの山をお登りになることができたら、どんなにいいでしよう ! あたしあなたが いらっしやらないで、ほんとに、ほんとにさびしいのよ、ジャーヴィーさんーー・・・でも、これは楽 しい気持ちのまじったさびしさよ。あたしたちは今度こそほんとうにお互いのものになったのよ、 見せかけじゃなく。あたしがとうとうだれかのものになるなんて、変ですわねえ ? なんだか実 に実にうれしい気持ちょ。 そしてこれからあたしは、一秒間だって決してあなたにつまらない思いはさせませんわ。 いつまでも、いつまでも あなたの これは、あたしが生まれて初めて書いたラヴレターです。あたしがラヴレターの

十月六日 おなっかしい、あしながおじさん ええ、き。とまいります ! 来週水曜日午後四時半にき。とまいります。もちろん、道はわか ります。あたし = ーヨークへは三度も行「たことがあるんですもの。それにあたし、赤ちゃん じゃありませんわ。あなたにお会いしに行くなんてなんだかほんとのことに思えませんの。あた しはほんとに、ほんとに長い間、あなたのことをただ考えてばかりいました。だから、あなたが 血と肉でできて、手でさわることのできるほんとの人のように思えませんの。 おじさん、お丈夫でいら 0 しやらないのに、あたしのことをご心配くだす「て、ご親切にあり がとうございました。どうぞ、お大切になす「て、風邪をおひきにならないでください。秋の雨 はたいへんからたに悪いのですから。 ・・あたし今、心配なことができました。あなたのお家に召使い頭がおりますか ? あたしは召使い頭がこわく「てなりませんの。召使い頭が玄関のドアをあけたら、あたし昇り

153 強に耐えるように、強く丈夫にな「て、よくからだを休めておいで。」 ところが、どういたしまして ! あなたの秘書から、ロック・ウイローへ行きなさいって、そ つけない手紙が来たっきり ! あたしが感情を悪くしたのは、あなたのおさしずにちっとも人間味がないからですわ。あたし があなたを思「ている気持ちを、もしもあなたがほんのば「ちりでも察してくださるならば、 まいましいタイプライターの秘書の手紙なんぞをおよこしにならないで、あなたご自身でお書き にな「たお手紙を時にはくだす「てもいいのに、という気がしますの。あなたがあたしを思「て いてくださるというほんのかすかなほのめかしでも見せてくだすったら、あたしはあなたをおよ ろこばせするためには、どんな事でもするつもりなのよ。 あたしはあなたからご返事をいたたこうなんてことをち 0 とも考えないで、おもしろい、長い 詳しい手紙を書かなきゃいけない「てことは知。てますわ。あなたはあなた側の約東を守「てい ら「しやるのよ。ーーあたしが教育してもら「てますからーーーですからあなたは、お前の方こそ約 東を実行していないんだ、と考えていらっしやるのでしよう ! でもおじさん、これはむずかしい約東ですわね。ほんとうにむすかしいお約東よ。あたしはと ひとり ても、とても、さびしいのよ。あなたはあたしの心にかけなければならない、た 0 たお一人の方 です。しかもそのあなたは、ほんとに影法師みたいな方。あなたは、あたしが創。た想像の人な

キプリングのことなど、一向知りません。あたしは、ヘンリー八世が幾度も結婚したことや、シ = レーが詩人だったことも知りませんでした。。人間は大昔お , 猿だったことも、「エデンの園」は美 ート・ルイズ・スティーヴンスン しい神話であることも知りませんでした。・・・でロバ の名になることも、ジョージ・エリオットが女であることも知らなかったのです。あたしモナ・ リサの絵を一度も見たことがありませんでした。それから ( これはほんとのことよ。でもあなた はまさかとお思いでしよう ) 、あたしはシャーロック・ホームズの名を一度もきいたことがありま せんでした。 今はあたし、これらを全部と、またそのほかに沢山読んで知っています。でもあたしがほかの 人たちに追いつくには、まだなかなかたいへんですわ。あ、けども、それはまたほんとうに楽し みよ ! あたしは一日じゅう晩になるのを待ち遠しがってますの。そうして晩になると、お部屋 のドアに「勉強中 , と書いた札をはりつけてから、すてきな紅色の湯上がりを着て、毛皮製のス しんちゅ , リッパーをはき、あり「たけのクッシ , ンを長様子の上の自分の背後へ積み重ね、真鍮の生徒川 のランプをつけて肘のそばへ置いて、それからせっせと読みますの。一冊の本では間に合いませ んから、いちどきに四種の本を読みますも今テニスンの詩と、「ヴァニティ・フ一ア」とキプリ 「リットル・ウイメン」を ングの「プレーン・テール」とそれからーーーお笑いにならないで 読んでいます。「リットル・ウイメン」を読まないで大きくなった娘は、大学ではあたし一人な ひじ

日曜日 あしながおじさん ほんとに不思議よ。きのうのお昼過ぎ、あなたに手紙を書きはじめましたの。ところが冒頭の 「あしながおじさん」を書いてしまうと、夕飯に使う黒いちごを摘む約東があったのをふっと思 い出しました。そこでレター。ヘー ーをテ 1 ープルの上に置いて出かけました。そうしてきようお ーのまん中に、あたしが何を見つけたとお思いになって ? 部屋へ戻りましたら、レターベー ほんとのあしなが蜘蛛 ! あたしそっと脚を一本つまんでやって、窓から放してやりました。あ たしどんな事があっても、あれは殺さないつもりよ。あたしあれを 見ると、いつもあなたを思い出すんです。 けさ荷馬車を仕立てて、センプルさんご夫婦と村の中央通りの教 せんとう 会へ行きました。教会は、正面に尖塔がそそり立って、ドーリス式 の ( それともイオニク式かもしれません 1 ーあたしこれを、よくご っちゃにしますから ) 円柱が三つあって、かわいらしい小さな木造 なんです。 結構な眠けを催させるようなお説教で、会衆はうとうとしながら あし

があります。そのほかに大きなマホガニーのテープルが一つありますーーーあたしこのテープルに、 ゆったり肘をはって、小説を書いてこの夏じゅうを過ごすつもりです。 おじさん、とてもあたしうれしいのよ ! 方々見たくって、夜の明けるのが待ち切れません。 今、八時半。蠑燭を消して眠るところです。皆は五時に起きるんですって。こんな楽しいことっ てまああるでしようか ! あたしこれが自分だとは思われません。あなたと神様が、あたしの 受くべき以上のものを与えてくださるのです。あたしはこのご恩返しに、ほんとうに、ほんとう によい人にならなければいけません。あたし、なりますよ。見ていらしてください。 おやすみなさい かえる ・・蛙の歌や、、子豚がキーキー叫んでいるのをお聞かせしたいわーーーそれから、あの 新月をお目にかけたいわ ! あたし右の肩越しに新月を見ました。 ( 齬経運 ) ろうそく

を買うことができますの。そうすれば、子供たちは学校へ行けますし、少しは余裕ができますか ら、二日や三日仕事にありつかないでも娘は死ぬほど心配することはないのです。 あなたはあたしの知ってる方のうちで一番お金持ちでいらっしゃいます。あなたは百ドル分け てやることがおできにならないでしようか ? その娘は、あたしがあなたに救っていたたいたよ りも、もっともっと救われる価値がありますの。あたしはあの娘だからこそお願いするので、ほ かあ かの人のためならお願いいたしません。あたしはあのお母さんにどんな事がふりかかっても、大 くらげ して苦にならないわ・ー・ーあのお母さんときたら、ほんとに水母みたいなものよ。 あの家の人たちが、いつも天に向かって目をくるくるさせながら、ほんとはそうでないのがわ おぼ かりきってるのに、「これも皆神様の思し召しでございますーなんて言ってるそのやり方が、とて しやく もあたしの癪にさわりますの。温順というのか、あきらめがいいというのか、それともどんな言 い方があったところで、要するにあの人たちは、無精で、無能なんです。あたしはもっと戦闘的 な宗教が好きです。 あたしたちは、教わってるもののうちでも一番いやな哲学の下調べをしていますーーーあしたは プロフェッサー ショベンハウエルのものです。哲学の教授は、あたしたちが哲学以外にいろんな学課を教わっ ていることを覚れないらしいんです。おかしな老人よ。頭を雲の中に突っこんで超然と歩きまわ ひょうきん り、時に大地にぶ 0 つかると、ぼんやりして目をしょぼしょ・ほさせますの。それでも時たま剽軽 さと

1 】 3 一月二十日 あしながおじさん 小さい時に揺籃の中から盗まれたかわいらしい女の赤ちゃんが、あなたにおありじゃなか。た でしようか ? たぶん、それがあたしかもしれませんよ ! あたしとあなたが小説の中の人物で したら、まあこんなところで大団円になるところでしようね。 自分がどこの何者だかわからないなんて、ほんとうに変なものよーーなんだかこう刺激があ 0 てロマンティックなものです。こうかもしれない、ああかもしれないと思うことが、どっさりあ りますわ。あたしは、もしかしたらアメリカ人でないかもしれません。おおぜいほかにもアメリ カ人でない人がおります。あたしは古代ローマ人の正統の子孫かもしれません。それとも、海賊 の娘かもしれないわ。もしかしたら、追放されたロシャ人の娘で、ほんとうなら今ごろはシベリ アの監獄に入れられているのかもしれないわ。それとも、ひょっとしたら、ジプシーかしら あたしきっとそうだと思います。たいへん放浪性に富んでいますもの。もっともこの放浪性を発 揮する機会は、ついぞいまだに到来しませんけど。 あなたはあたしの履歴の中で、あのおはずかしい汚点をご存じですか ? ーー・あたしがお菓子を ゆりかご おわ . り