びごと、〕それをだれかに感謝しなくともよくって大助かりよ。 ( あたしは神様に対して不敬でしょ う。でも、あなただって、あたしがしたくらいの義務的の感謝をささげていらしたなら、あたし のようにおなりになるでしよう。 ) それはそれはいろんなことがありましたーー - ・何から先にお話ししてよいかわかりません。マッ クプライドさんは工場を持「ていら 0 しやるのよ。それで、クリスマス・イーヴになると、雇い ときわぎひいらぎ 人の子供たちにクリスマス・ツリーをこしらえてやって、これをいろんな常磐木や柊で装飾され た工場の細長い包装室に置きました。ジミーさんがサンタクロースになって、サリーとあたしが、 プレゼントを配るお手伝いをしました。 まあ本当におじさん、おかしな気持ちでしたわ、まるであたし、ジン・グリーア孤児院の評 議員さんみたいに、情け深い気持ちになりました。あたしは顔や手をお菓子でべたべたにしてる 男の子にキスしてやりましたーーでもあたし、頭をなでてやるようなまねはしなかったつもり ! それからクリスマスが済んで二日たっと、皆さんが、わざわざあたしのためにお家で舞踏会を 催してくださいました。 これは、あたしが生まれて初めて出たほんとうの舞踏会でした。ーー・生徒同士で踊る大学のなん か問題になりません。あたしは新調の白の夜会服を着て、 ( あなたからのクリスマス・プレゼント しろじゅす 本当に本当にありがとう ) 白の長手袋をはめて、白繻子の舞踏靴をはきました。この何一つ , ち

十一一月一一十日 あしながおじさん あたし今ほんのちょっとしか時間がありませんの。これから一一つ授業に出なきゃなりませんし、 トランクとスーツケースにいろんなものを詰めなきゃなりませんし、それから四時の汽車に間に 合うようにしなけりゃなりませんからーーーでも、お送りくだすったクリスマス・ポックスを、ど ひとこと んなにあたしがうれしかったか、一言それをお知らせしないうちは行かれません。 えり あの毛皮のオーバ ーも襟巻きも、リバティー ・スカーフも手袋も、ハンカチも本も銀貨入れも、 みんな大好きですーー・・そしてあたしは何よりも一番あなたが大好きです ! ですけどおじさん、 あなたはこんなふうにあたしを甘やかす必要はちっともございませんよ。あたしは人間ーーーしか としは も、それが、年端のいかない娘ですよ。あなたがこういう俗世間のくだらないもので、あたしの 心を横道へそらそうとなさるのですもの、どうしてあたしわき目もふらずに勉強生活に没頭する ことができましよう ! あたしは今、ジョン・グリーア孤児院の評議員の中で、いつもクリスマス・ツリーや、日曜日 のアイスクリームをくだすったのはどの方であったろうと思いあたる事がありますの。その方は

マサチ 1 セッ州ウスター「ストーン・ゲート」にて 十二月三十一日 あしながおじさん あたし、とっくに手紙を書いて、クリスマスに送っていただいた小切手のお礼を申し上げるは ずでしたけど、マックプライドさんのお家の生活が、とてもとても楽しくって、お机の前で二分 とつづいた時間が得られそうもないんです。 ガウン あたし、長上衣を新調しましたーー・・・・必要というわけでなかったんですけど、ただなんとなくほ しかったんです。ことしのクリスマス・プレゼントは、あしながおじさんからいただいて、家か らはただおめでとうと言ってきたことにしてますの。 サリーのお家へ来て、あたしは実に実に楽しい休暇を送っていました。サリーは、街の通りか れんが ら奥まった所にある白い飾りのついた大きな古風な煉瓦造りのお家に住んでいますー , 。・あたしが ジョン・グリーア孤児院にいたころ、ずいぶん物珍しく思って、内部が一体どんなかしらと、よ うち くながめたことのあるお家に実によく似たお家です。そういうお家の中へ自分が本当にはいって 見ることなんか夢にも思いませんでしたーーーでも、とうとう来ました ! 何もかも実に気持ちが うち うち まら

いつも無名でした。でもあたしは、その方のやり方でだれだかわか「ています ! あなたはいろ んな善行を積んでいらっしやるから、ほんとに幸福な方と言わなければなりませんわね。 さよなら、楽しいクリスマスをお迎えなさいませ。 ・・あたしも、つまらない記念の品をお送りいたします。あなたはあたしと知り合い になったら、好きになれるお気がしますの ?

236 引っ越し 運搬車 十二月一一十六日 あたしの大好きなおじさん あなたは多少でも常識というものをお持ちでしようか ? たった一人 の娘に、クリスマス・プレゼントを十七も与えたりしてはいけないって ソーシャリスト ことがおわかりにならない ? あたしは社会主義者よ。どうぞ、お忘れ プルートクラット なく。あなたはあたしを富豪崇拝家にさせるおつもりですの ? もしあなたとあたしがけんかをしたならば、まあどんなにやっかいで しようー いただいたプレゼントをお戻しするのに、あたしは引っ越し 運搬車を雇わなければなりませんわ。 あたしがお送りしたネクタイは、たいへんくちゃくちやで、申し訳あ りません。あれはあたしが編みましたの。 ( もちろん「内在的証拠」でお 気がついたでしようが、 ) あれは寒い日にだけおかけください。そして ーのボタンを、しつかりおかけになってください。 ほんとうに、おじさん、ありがとうございました。あたしあなたのよ

かばん クリスマスの休暇は来週から始まります。皆の旅行鞄は物置きから上が。て来て、廊下はなか なか通れないほどいつばいです。だれもかれも興奮して勉強はお留守になりました。あたし休瑕 中は楽しく暮らすつもりですの。あたしのほかにもう一人、テキサスにお家のある一年生が寮に 残 0 ております。あたしこのひとと二人で遠足したり、スケートをーー氷が張りましたらーーー、練 習する計画中ですの。それからまた図書館の本をありったけ読んでしまわなければなりません とにかくそれを読むのに三週間という暇がございます ! さよなら、おじさん、あなたもあたしのように幸福な気分でお暮らしなさいませ。 さよなら いっかのあたしの質問にご返事をどうぞお忘れなく。もしあなたがお書きになる のがごめんどうでしたら、あなたの秘書に電報を打たせてくださいませ。ただこう打「てくだ さればよろしいんですの スこスサンハヤカンアタマデス あるいは、 スミスサンハハゲティマセン うち

あしながおじさん あなたのいら 0 しやる所も雪が降「ていますか ? あたしの塔から見渡すかぎりどこも皆ま「 たそがれ 白くおおわれて、ポ , プ・「ーンのような大きい雪片が舞い降りてきます。もう黄昏ですーー太 陽は ( 冷たそうな黄色の ) ち、 ( うど今、も。と冷たそうな薄紫の連山の後ろ ~ 沈むところです。そ まどかまち うしてあたしは今、この最後の光線を使いながらあなたに手紙を書くために窓框の上にすわ「て いますの。 お送りくだす 0 た五枚の金貨は、ほんとうにあたしを驚かしました。あたし今までクリス「 ス・プレゼントなどいただいたことがありませんの。あなたはもう今までに、あんなに沢山いろ んなものをあたしにくださいましたわ、ーーあたしの持「てるものは、どれだ「てみんなあなたか らいただいたものです , ・。ーですから、この上余分にいただくわけはないように思います。でも、 や「ばりあたしあれがうれし。うございますの。あのお金で何を買「たかお知らせしまし = うか。 一、革のケースにはい「た銀時計を一つ。腕にはめて、時間におくれないで授業に出るによい クリスマスの休瑕が終わるころ 正確な日付けは不明

94 十一月十二日 あしながおじさん きのう、あたしたちは、バスケットボールで一年生を負かしました。もちろんうれしか「たわ でも、三年生を一度でも負かすことができたら、どんなにうれしいでしよう ! あたしから ウィッチ・ヘーゼル だじゅう紫色のあざにな「て、まんさくの湿布をして、一週間お床へついた「てかまやしないわ。 やすみ サリーは一緒にクリスマスのお休暇を暮らしましよう「てあたしを誘。てくれました。サリー のお家はマサチーセッ州のウスターです。ほんとうに親切ですわねえ ! あたし行きたく「て うち ならないわ。あたしはロック・ウイローのほかはまだ普通のお家の人たちの中で暮らしたことが ないんですもの。それに、センプルさんご夫婦は、おとなでその上老人ですから勘定にはいりま せん。けども、マックプライドさんのお家なら、子供がど「さり ( とにかく二人か三人は ) おりま すし、お母さんにお父さんにお祖母さまに、アンゴラ猫が一匹おります。本当に何から何までそ ろ。た家族よ ! 寄宿舎に残「て暮らすよりも、トランクにいろんなものをつめて、どこか〈行 「ちまう方がず 0 とおもしろいわ。あたしさきのことを考えて、とても興奮していますの。 サンクスギヴィング 七時間目ー・・・あたし急いで舞台稽古に出なけりゃなりません。あたし感謝祭の劇に出ますの。 うち

186 十一月九日 あしながおじさん あたしきよう靴墨一つとカラー二、三本と、こんど作るプラウスの材料と、におい入りのクリー せつけん ム一びんと、それからカスチール石鹸一つをーーどれもみんな必要なのよーー買いに町 ~ 出かけ ました。あたしこういうものがないと、一日だ「て満足できませんのーーーそこで電車へ乗 0 て、 電車賃を払おうとしたら、お金人れをもう一つの外套のポケ〉ト〈入れておいたのに気がっきま した。そこであたしは電車を降りて、また次の電車に乗らなければなりませんでした。そのため 体操に遅刻してしまいました。 物覚えが悪いくせに、外套を二つ持つなんて、とんでもないことですわねえ ! ジ、ーリア・べンドルトンがあたしにクリスマスの休暇のあいだ家へいら 0 しゃい 0 て招んで くれました。あなたどうお思いにな「て、スこスさん ? まあ、どうでしよう、ジ「ン・グリー ア孤児院育ちのジルーシャ・アポ〉トが、お金持ちのお家〈行。てお客様になるなんて ! あた しなぜジーリアがあたしを招ぶのかわかりません・ー・・このごろジ、ーリアはあたしをたいへん 好きにな 0 たらしいんです。ほんとはあたし、よ 0 ばどサリーのお家へ行きたいんですけど、 がいと ,

ジ、ーリアがさきにいら 0 しゃいと言「てくれました。ですからあたしがクリスマスにどこか ~ 行くとしたら、今度はウスターじゃなく 0 て = 、ーヨークです。あたしペンドルトン家の方たち にいちどきにお目にかかるのかと思うと、なんだか気おくれがしてますのよ。それに服た「て沢 山新調しなけりゃならないでし = うし , ーーですから、おじさん、あなたがあたしに、大学にじ。 としていた方がよいとお 0 しやるなら、いつものように優しく素直にあなたのお 0 しやる通りに するつもりですの。 のの鳥ら あたしひまをみながら、『トーマス・ハックスリーの 2 蛇牛白柔 は な 伝記及び書簡』を読んでいます。ちょいとひまひまに す足う で , しょ 読むにはおもしろい軽い読み物です。 スうをの サよ尾猫 あなたアーキオプテリックスて何だかご存じです 一のなこ小す ネ犬うてまか ? 鳥ですの。それから、ステリオネーサスてご存 オがよしい はちゅうるい リ耳、のそてじ ? これは確かでありませんけど、鳥と爬虫類の仮 テ , 蜴っ スで蜥持定的中間型で、歯を持「た鳥か、あるいは、翼のある が頭 , なをとかげ 絵なでう毛蜥蜴のようなものです。 いいえ、どちらでもなかった のううよい にゆう こよよのかわ。あたし今本で見ました。それは中生代の哺乳動物 でした。