八月一一十七日 あしながおじさん あなたは一体どこにいらっしやるのでしよう ? あたしはあなたが世界のどの方面にいらっ しやるのかどうしてもわかりません。でもこのひどい暑さの間はニ、ーヨークにいらっしやらな いでください。あたし、あなたがどこかの山の絶峰で ( でも、スイスではなく、もっとどこか近く の ) 雪をながめながらあたしの事を思っていてくださるとよいと思うわ。あたしほんとにさびし いのよ。ですからあたし、ひとから思っていただきたいんですの。ああ、おじさん、あたしあな たにお目にかかりたいわ ! そうすれば、あたしたち悲しい時は、お互いに慰め合うことができ るでしようにねえ。 あたしロック・ウイローにいるのはもう我慢ができそうもないのよ。どこかへ移ろうかと考え セッルメント 中ですの。サリーはことしの冬はポストンの細民教化事業に関係することになってます。あたし がサリーと一緒に行くのは、あたしのためによいことでしようか、行けば二人は同じお部屋にい るのですけど ? サリーが細民韆化に出かけた間、あたしは書いてることができますの。そ して晩には一緒になれるんです。いろんなお話ししたいにも、センプルさんご夫婦とキャリーと

ロック・ウイローにて 四月四日 おじさん ィースタ 消印をごらんにな「て ? サリーとあたしは復活祭の休暇中ロック・ウイローへ来て、ここを 美しくにぎわしています。十日の休暇を最も有効に暮らすには、静かな所へ行くのがよいという ことにな 0 たんです。あたしたちの神経は、あんまりいらいらして、もうとてもフアガスンで食 事をするのに堪えられませんでした。四百人の学生と一緒にな「て一つお部屋で食事をするなん そうぞう て、疲れた時は一つの苦難です。それは騷々しく 0 て、食卓に向かい合。てるひとの言うことも、 そのひとたちが手でメガホンっくって叫ばないと聞き取れないんです。 サリーとあたしは毎日丘を越えて散歩に出かけたり、読書をしたり、書いたりして、楽しい平 和な日を送「ております。けさあたしたちは、いっかあたしが「ジャーヴィー坊 0 ちゃん」とお 夕飯をこしらえた、あのスカイ・ヒルの頂上までのぼりましたーーあれがほとんど二年前のこと だなんて、うそのようですわ。二人が焚火をした煙で岩がま 0 黒にな「た所が、今でも残「てい 蹴ますの。ある場所とある人たちとが関連していて、またその場所を訪れると、その時のことを思 ふたりたきび へ・や

九月二十五日 あしながおじさん いよいよ二年生よ ! 先週の金曜日に大学へ帰りました。ロック・ウイローを立つのは心残り でしたけど、また校庭を見るのがうれしゅうございます。なんだか居慣れた場所へ帰るのは、い カレジ い気持ちがするものですね。このごろあたしは大学にいても気が楽になってきました。そうして 大学生活に自由がきくようになりました。実際、あたしは世の中にいても気が楽になってきまし ひとり たのー・ーなんだかほんとにあたしがこの世の中の一人として生まれて来たような気持ちがします わ。お情けでもって、こそこそ世の中へお仲間入りしたんじゃないって気持ちになりました。 あたしの今言ってることは、何を言ってるのやら、あなたにちっともおわかりにならないで しようね。評議員ともあるお偉い方が、取るにも足らない捨て子風情の気持ちがおわかりになる わけはありませんものね。 さて今度は、おじさん、こういう事です ? ーーあたしが今、だれとお部屋が一緒だとお思いに なって ? サ リー・マックプライドにジューリア・ラットレッジ・ペンドルトン。ほんとのこと なのよ。あたしたちは勉強部屋を一つと、小さな寝室を三つ持っていますーー・ほらこのとおり !

130 「まあ ! 一体あなたどこでお育ちにな 0 たの ? 」とジ = ーリアがあたしにききました。 「村で」とあたしはすなおにジーリアに言いました。 「だってあなた、旅行なすったことがないの ? 」 カレジ 「大学へ来るまでしたことないのよ。それだ「てた。た二百六十キロの旅行だ。たんですもの。 食事などしなか。たわ」あたしはジ、ーリアに答えました。 ジーリアはこのごろあたしに興味を持「て来ましたの。だ「てあたしがこんな滑稽ば 0 かり 言うんですもの。あたしこんなばかを言うまいと一所懸命気をつけてるのですけど、何か驚くこ とがあるとひょいと口に出てしまうのよー・・・・あたしは始終驚いてばかりいますの。だ「て十八年 もジ「ン・グリーア孤児院で暮らして、いをなり世の中へ飛び込むなんて、目がくらむような経 験ですものね。 ですけれど、あたしだんだんなれてきました。前のような突拍子もない失敗をしでかさなくな りました。皆と一緒にいても、もうち「とも気が張らなくなりました。以前には皆があたしを見 ると、あたしはいつも、もじもじしたものよ。あたしは、まるで皆の目が、あたしが新しい服を じま 着てごまかしていても下に弁慶縞のギンガムを見ぬいているように感じたものですわ。でも、あ たしは、もうギンガムの服などに困らされることはありません。「過去の労苦は過去にて足れり。 いつまでもわずらわさるることなかれ。」 . マタイ伝六章三十四節の言葉を ) ですわ。 とっぴょうし

197 べンドルトン夫人という方は、宝石だの、裁縫師だの、社交的会合のお約東だの、そんな事ば つかり考えている方よ。あの夫人は、マックプライド夫人とは違った型のお母さんなのよ ! ま あかりに、あたしが結婚して、子供を持ったとしたら、できるだけマックプライドさんの人たち ひとり と同じに育てるつもりです。あたしどんなことがあっても、自分の子供を一人だって。ヘンドルト うち ン家の人たちみたいにはしないつもりよ。あたしが泊めていたたいたお家の人たちを批評するな んて、失礼なことかもしれませんね ? もしそうならどうぞごめんください。これは、あなたと あたしだけのごく内証のお話よ。 「ジャーヴィー坊っちゃん」には、お茶にいらした時、たった一度だけお目にかかりました。 ふたり そしてその時だって、二人きりでお話する機会がありませんでした。去年の夏あんなに楽しくご 一緒したのに、随分がっかりしましたわ。「ジャーヴィー坊っちゃん」は、自分の身内の方をそん なにお好きじゃないらしいわ。ーージーリアのお母様に言わせると、あの人は気がどうかしてる ンーシャリスト んですって。「ジャーヴィー坊っちゃん」は社会主義者よーーでも、髪を長くのばしたり、紅いネ クタイなんぞかけていないから、それだけはありがたいんですって。一体どこであの人が社会主 義なんて思想を拾って来たものやら夫人には全くわからないんですって。。ヘンドルトン家は代々 英国国教信者なのに。あの方はヨットとか自動車とか、または小馬のような気のきいたものにお 金を使わないで、いろんな気違いじみた改革事業に捨ててしまうんですって。でも、あの方お菓 かあ あか

幻 8 ちゃん」のお名刺を持ってはいって来ましたの。あの方もこの夏は外国へいらっしやるんですっ て。ジーリアやジ = ーリアのお家の方とご一緒じゃなくって、全然ご自身だけでいらっしやる んですって。あたし「ジャーヴィー坊っちゃん」に、あなたがあたしに、若い娘たちの監督につ いて行くある婦人の方と一緒に外国へ行きなさいって勧めてくだすったことをお話ししましたの。 おじさん、「ジャーヴィー坊っちゃんーはあなたのことをご存じよ。つまり、あの方はあたしの お父さんもお母さんも死んでしまったことや、親切な紳士があたしを大学へ入学させてくだすっ たことなどをご存じです。あたし「ジャーヴィー坊っちゃん」に、ジョン・グリーア孤児院のこ とや、そのほかまだいろんなことをお話しするなんて勇気は、とてもありませんでした。あの方 は、あなたがあたしの保護者で、そうして昔からあたしの家の人たちとちゃんとお知り合いの間 がらだと思っていらっしやるんですの。ですから、あなたを知らないなんて、あたし決して言い ませんでしたーーー随分変に思われますものー とにかく、「ジャーヴィー坊っちゃん」はあたしのヨーロツ。ハ行きを、とてもしつこく勧めまし りよ , た。ヨーロツ。ハへ行くことは、教育上あなたに必要な一課目だ、それを行かないなんて断わる料 簡ではいけないっておっしゃいました。それからまた、自分もあなたたちと同じ時にパリへ着く シャベロン から、そうしたらあなたたちは時々付添人から逃げて来て、僕と一緒に、すてきな、楽しいパリ の料理店へ行ってご飯を食べようなんてこともおっしゃいました。

暗になってから、馬車でロック・ウイローへ帰りましたーー・・・でもまあ、なんて星が輝いていたで しよう ! それからけさあたしはコリンを連れて出かけました。あなたとご一緒に歩いた所を、 のこらず歩きまわりました。そうしてあの時のあなたのおっしやったことや、あの時のあなたの ご様子などをいろいろ思い出して見ました。けさの森は、光沢を出した青銅色をしていました。 ひょり そして大気は霜をはらんでおりました。山登りには絶好の日和よ。あなたもここにいらして、あ たしと一緒にあの山をお登りになることができたら、どんなにいいでしよう ! あたしあなたが いらっしやらないで、ほんとに、ほんとにさびしいのよ、ジャーヴィーさんーー・・・でも、これは楽 しい気持ちのまじったさびしさよ。あたしたちは今度こそほんとうにお互いのものになったのよ、 見せかけじゃなく。あたしがとうとうだれかのものになるなんて、変ですわねえ ? なんだか実 に実にうれしい気持ちょ。 そしてこれからあたしは、一秒間だって決してあなたにつまらない思いはさせませんわ。 いつまでも、いつまでも あなたの これは、あたしが生まれて初めて書いたラヴレターです。あたしがラヴレターの

110 ジ、ーリアの叔父さんが、またきよう午後いらっしゃいましたー。ーチョコレートの五ポンド入 りを一箱持って来てくださいました。ジ、ーリアと一緒にいると、得なことがありますわ。 あたしたちの無邪気なおしゃべりが、この叔父さんをおもしろがらせたと見えて、あたしたち の勉強部屋でお茶をあがるため、一汽車おのばしになりました。あたしたちはこのお許しを得る とう のに、随分めんどうな思いをしました。寮生活をしていますと、お父さんとかお祖父さまをおも てなしするのでもたいそうむすかしいんです。そして、叔父さんは一層いけないんです。兄とか 従兄はほとんどだめです。ですから、ジ = ーリアは公証人の前で、ジャーヴィスさんはたしかに ジーリアの叔父さんであることを誓い、それから郡役所の証明書を添えなければなりませんで した。 ( あたし法律をいろいろ知っていましよう ? ) そして、この手続きが済んでさえ、もし教頭 がジャーヴィス叔父さんの若々しい好男子なのを見かけたなら、あの時あたしたちがご一緒にお 茶をいただけたかどうかは疑問なんです。 とにかく、あたしたちはスイス製のチーズをつけた褐色パンのサンドウィッチでお茶をいただ きました。ジャーヴィス叔父さんがサンドウィッチをこしらえるお手伝いをしてくださいました。 あの方は四つあがりました。あたしはこの夏ロック・ウイローで暮らしたことを、あの方にお話 ししましたの。そして二人でセンプルさんご夫婦や馬や牛や鶏のことなど、楽しいうわさ話をい たしました。ジャーヴィスさんがよく知っていらした馬は、グローヴァのほかはみんな死んでし かっしよく

この夏休み中にあたしたちが予定どおり全部読みおえたら、たいへん力がつくだろう 0 てお。し ゃいました。それに、一一人で一緒に読んだり、本のことを話し合。たりすると、自分ひとりで読 書するよりも、ずっと、ずっとたやすく頭にはいります。 サリ 1 のお母さんと同じ家に住むだけでも、もう立派な教育です。あのお母さんのように、深 味のある、愉快な、親しみやすい、人をひきつける方はないと思います。あの方はなんでもいろ んなことを知 0 ていら 0 しやるのよ。まあ幾年あたしはリペットさんと一緒に夏を暮らしたで しよう ! そしてどんなにこの二人の相違がよくわかったでしようー あたしが行 0 たら、ごたごたしてお家の人たちの迷惑になるだろうなんてご心配はいらないの よ。そのお家は伸縮自在なんですから。お客様がおおぜいになると、あちこち森の中へテントを は。て、男の人たちを戸外へ追いや。てしまうんです。て。始終戸外にば。かりいて運動します ・マックプライドさんが から、随分気持ちのよい、からだにいい夏休みだと思いますわ。ジこー あたしに乗馬やカヌーの漕ぎ方や、鉄砲を打っことを教えてくださるんです「て・ーーまあ、なん てあたしはいろんな事を覚えなきゃならないんでしよう ! これは生まれてあたしがまだ一度も 経験したことのない楽しいうれしい、のんきな生活よ。あたしは女の子はだれでも、一生に一度 はこういう生活を経験すべきだと思いますわ。もちろんあたしは、あなたのお 0 しやるとおりに あたしこん いたします。でも、どうぞ、お願いですから、おじさんあたしをや「てくださいー うち

土曜日六時三十分 おじさん きよう皆で町までぶらぶら歩いて出かけると、まあ、雨がひどく降ったこと ! あたし冬なら 冬らしく、雨なぞ降らない、雪の降る冬が好きですわ。 欠けるところのない、徹底的な、絶対的なあたしの幸福をちょっと物足りなく思わせたのは、あ ) を踊「てるところを、リペットさん たしがジミーと一緒に先頭にな。てコチロン (Q た踏の名。 に見せてあげられなかったことです。 今度あなたがジョン・グリーア孤児院をご訪問なすったら、どうぞこのことをリべットさんに 知らせてあげてください。 さよなら ・・おじさん、あたしが大作家にならなかったらーーっまり、ただの娘で終わったら、 あなたは随分お怒りになるでしようか ?