い出さずにいられないなんて、おかしなものですわ。あたし「ジャーヴィー坊っちゃん」がいら っしやらないで、本当にさびしゅうございました・ー・・・・一一分間だけ。 おじさん、あたしが最近一所懸命になってるものは、何だとお思いになって ? きっとあなた はあたしを性懲りのないやつだとお思いになるでしようねーーーあたしまた小説を書いていますの。 三週間前に書きはじめて、今せっせとやっています。あたし秘訣をつかまえたのよ。「ジャーヴ ー坊っちゃん」や原稿係の言うことは正しいのです。自分の経験で知ってることを書くと、い ちばん人を感じさせるものですね。それで今度は、あたしの知っているあるーー徹底的に知って る・ーーことについてですの。場面をどこにしたか、お当てになれますか ? ジョン・グリーア孤 児院よ ! すてきよ、おじさん。あたし本当にすてきだと思うわーーー書くことはその日その日のごく小さ リアリスト ロマソティシズム な出来事ばっかりです。あたし今度は写実派よ。浪漫主義は捨てました。でも、いずれ、あたし 自身にすばらしい未来が始まったら、また浪漫主義へ逆戻りしますの。 今度の本は、どうしても書き上げてしまうつもりですのーーーそして出版するつもりよ ! きっ とそうしてお目にかけます。なんでも熱心になって倦まずに努力を続けさえしたら、おしまいに は、きっと望みを達します。あたしはあなたからお手紙をいただこうと思って、こうして四年間 たよ お便りをつづけてきましたーーーあたしまだまだあきらめません。 ひけっ

184 まあ、知らない人ですって ! スこスさん、あなたはご自分のことは棚へ上げて、他人のこと をかれこれおっしゃいますのね。 そうしてそればかりじゃないわ。この奨学金はあなたのおっしやるような恩恵じゃないんです。 にうび ご褒美みたようなものよーーーあたし一所懸命勉強していただいたんです。もし英語の成績がよい 生徒がいないとすれば、委員はだれにも奨学金を与えはしません。これは、年によっては出ない のです。それにまたーーーでも、男の方と議論したって、なんの益があるでしよう。スミスさん、 あなたは論理の観念を欠いた男性のお一人ね。男を同意させるには二つしか方法がないわ。ごき げんをとって納得させるか、それともこちらがふくれて見せるか二つに一つよ。あたしは自分の 望みをとおしたいからって、男の人のごきげんを取るのはまっぴらです。ですから、どうせあた しはふくれていますわ。 あたし奨学金をあきらめるのはいやでございます。この上あなたがぐずぐずおっしやるなら、 あたし月々のお小づかいだっていただきますまい。そして、あたしは頭の悪い一年生に個人教授 をしてやって、へとへとになるまで働いて、神経衰弱のひどいのになってやります。 つうちょう これが、あたしの最後の通牒よ ! それから・・・ーーあたしもう一つ考えがあります。あたしがこの奨学金を受けると、だれかほかの 人の教育を、あたしが横取りすることになるだろうとご心配なさるなら、あたし抜け道を知って ひとり たな

雨が降 0 たので、あたしたちはゴルフができませんでした。けれどもその代わり体操場へ出な クラ・フ けりゃなりませんでした。あたしの隣のひとが、棍棒でいやというほどあたしの肘を突きました。 寮へ帰ると、新調のプルーの春着がはい。た箱が来ていました。ところがスカートがあんまり窮 そうじび 屈で、腰掛けることができないんです。金曜日はお掃除日なんですが、女中があたしの机の上の トウームストーン デザー 書きかけの紙をみんなご「ちゃにしてしまいました。食後に墓石 ( こルクとゼラチンで固め て、ヴァ = ラの味なのよ ) を食べました。あたしたちは「女らしき女について」という講演をきく ため、いつもより一一十分おそくまで礼拝堂に残されていました。それからーーー・や 0 とのことでほ ポートレート・オ・フ・ア・レーディー っとして、「ある婦人の肖像」を読もうと思って落ちつくと、こんどはアッカレーというしま みようじ しいつもぼんやりしてる子がはいって来てーーこのひとの名字も りのない顔をした、いやらし、 で始まるのでラテン語の時間にはあたしの隣の席へすわるんです ( リペットさんがあたしをア ルファベットの中でも一番おしまいの N ではじまる zab 「一。 k 一と名をつけてくたさるとよかった と思いますわ ) ー・・・・・月曜日のラテンは六十九節から始まるか、それとも七十節からかときくだけ に、まあどうでしよう、一時間おりましたわ。た 0 たいま、帰 0 たばかりですの。 こんなにうんざりする事が続けざまに起こるなんて、まああるでしようか ? 人生で、立派な 人格を要するのは、大きな困難にぶ。つか。た場合ではないのです。だれだ。て一大事が起これ れば奮いたっことができます。また、心を圧しつぶされるような悲しい事にも、勇気をふる「て当 ひじ

を買うことができますの。そうすれば、子供たちは学校へ行けますし、少しは余裕ができますか ら、二日や三日仕事にありつかないでも娘は死ぬほど心配することはないのです。 あなたはあたしの知ってる方のうちで一番お金持ちでいらっしゃいます。あなたは百ドル分け てやることがおできにならないでしようか ? その娘は、あたしがあなたに救っていたたいたよ りも、もっともっと救われる価値がありますの。あたしはあの娘だからこそお願いするので、ほ かあ かの人のためならお願いいたしません。あたしはあのお母さんにどんな事がふりかかっても、大 くらげ して苦にならないわ・ー・ーあのお母さんときたら、ほんとに水母みたいなものよ。 あの家の人たちが、いつも天に向かって目をくるくるさせながら、ほんとはそうでないのがわ おぼ かりきってるのに、「これも皆神様の思し召しでございますーなんて言ってるそのやり方が、とて しやく もあたしの癪にさわりますの。温順というのか、あきらめがいいというのか、それともどんな言 い方があったところで、要するにあの人たちは、無精で、無能なんです。あたしはもっと戦闘的 な宗教が好きです。 あたしたちは、教わってるもののうちでも一番いやな哲学の下調べをしていますーーーあしたは プロフェッサー ショベンハウエルのものです。哲学の教授は、あたしたちが哲学以外にいろんな学課を教わっ ていることを覚れないらしいんです。おかしな老人よ。頭を雲の中に突っこんで超然と歩きまわ ひょうきん り、時に大地にぶ 0 つかると、ぼんやりして目をしょぼしょ・ほさせますの。それでも時たま剽軽 さと

232 十二月十四日 あしながおじさん あたしゅうべは本当におかしな夢をみました。なんでもあたしが本屋へ行「たのよ。すると店 員が「ジ、ーディ・アポットの伝記及び書簡」という題の新刊書をあたしの所へ持って来てくれ そうてい ました。あたしはそれをはっきり覚えていますの。ーー赤いクロースの装幀で、表紙にジョン・グ リーア孤児院の絵がありました。そして口絵があたしの肖像で、その下に、「あなたの信実なる ・アポット」と書かれてありました。ところが巻末まで繰っていってあたしの墓標の 碑文を読もうとすると、目がさめたんです。随分いまいましか 0 たわ ! あたしもう少しで自分 がどんな人と結婚するのか、そして、いっ死ぬのか、ちゃんとわかるところでしたのよ。 あたしたちが自分の伝記をーーーなんでもよく知ってる作者に書かれた・ーー実際に読むことがで きたら、随分おもしろいだろうとお思いにならない ? そして、次のような条件の下に読むとし ますの。その伝記を読んだら決して忘れないこと。だから自分のしたすべての事が、おしまいに どんな結果になるかを、はっきりと前もって知りながら一生を暮らさなければならないのよ、そ れから自分の死ぬ日の正確な時刻までもあらかじめ知っていて、一生を暮らさなければならない

か。たとは言われないけれど。いよいよその女学校も、じき卒業するところだし、無論、孤児院 としちゃあんたを養う責任はもうないわけなんです。実際あんたはほかの子供より二年よけいに 勉強したんだからね。」 リペットさんは、ジルーシャがこの二年間を自分の食費代わりに随分働いて来たことや、孤児 院のご都合が第一にな「てジルーシャの教育はあとまわしにな「てることや、現にきようのよう そうじ な日には拭き掃除のために学校を休ませられたことなどは知らないふりをしているのであ「た。 「今も言うとおり、あんたの将来をどうしようかという話が出て、あんたの履歴がいろいろ調 べられたーー・何から何まで調べられましたよーーー」 こう言「てリペットさんは、被告席の罪人を威圧するように、ジルーシャに責めつけるような 目を向けた。すると、罪人の方でもいかにも悪いことをした覚えのあるような顔つきをしてみせ た。とい 0 ても、それは、自分の過去に何かきわだ「た悪い行ないをした覚えがあ「たわけでな く、なんだかそんな顔つきをしなければ悪いような気がしたからである。 「もちろんあんたのような境遇の娘の身の振り方といえば、まあ働きロでも見つけて上げるの があたりまえなんだけど、あんたは学校でいろんな課目がほかの者よりずぬけてできたし、それ に英語のものはすばらしい成績のようだね。視察委員のプリチャードさんは、学務委員も兼ねて いらっしやるが、あんたの修辞学の先生といろいろお話しにな 0 てから、あんたをほめた演説を

こと打ち明けたら、あたしにとって恐ろしい結果になるでしようか ? これを打ち明けるには、 たいへんな勇気がいることでしよう。そんなことするくらいなら、いっそ、あたしこのまま一生 つまらなく暮らす方がいいくらいにも思ってます。 ふたっき これは、もう二月ばかり前のことでした。それ以来「ジャーヴィー坊っちゃん」から一言もお 便りがないのです。この失恋の気持ちにどうやらあたしがなれかけてきたところへ、思いがけな いジ = ーリアからの手紙で、またあたしの心がかき乱されてしまいました。ジ = ーリアの手紙に ごくなんでもないように言ってますけどーーージャーヴィス叔父さんがカナダへ猟に出かけ たところ、一晩じゅう大雨にあって、それ以来肺炎になってわずらっています、と言ってきまし た。そんな事とは、あたしきようまでちっとも知りませんでした。あたしは「ジャーヴィー坊っ ちゃん」が何にもおっしやらずに、まるでかき消すようにいなくなってしまったので気を悪くし ていたのです。「ジャーヴィー坊っちゃん」は随分っまらないだろうと思いますわ。あたしだっ てそうなんですもの ! あなたのお考えでは、あたしは一体どうしたらよいのでしよう ? たよ ジューディ

そうして、あたしのためにこんなにご親切に尽くしてくださるあなたに対して、あたしがどうい うふうに振る舞わなければならないかを特別にお話ししてくたさいました。あたし、リべットさ んのおっしやったとおり「十分尊敬を表わすように」しなければなりません。 でも、ジョン・スこスなんて平凡な名前で呼んでくれとおっしやる方に、どうしたら「十分尊 敬を表わすように」できるのでしよう ? なぜあなたはもう少し特色のあるお名をお選びになれ ばうぐい なかったのでしよう ? これじゃあたし、まるで棒杭か物干し柱に向かって手紙を書いてるとお んなじようなものですわ。 この夏じゅうあたしは随分あなたのことを考えていました。幾年と長い孤児院生活をしたあと で、あたしにお世話をしてくださる方ができるなんて、まるであたしは、自分の家族でも発見し たような気持ちになりますの。なんだか自分がだれかのお家の者にな「たようで、ほ「とした気 持ちですの。ですけど、あなたの事を考えてみますと、あたもの想像力は、それを働かせように も、その土台になる材料があんまり少ないんです。あたしの知 0 てることは、た「た三つ 一、あなたはおせいが高い。 二、あなたはお金持ちでいらっしやる。 三、あなたは女の子がおきらい。 あたしあなたを娘ぎらいさんとお呼びしたらとも思うんですけど。たたこれは、何たか自分が うち

・・あたしけさ鏡をのぞいたら、これまで決して見たことのないえく・ほができたのに 気がっきました。ほんとに不思議よ。どうしてこんなえくぼができたとお思いにな 0 て ?

もっと正確です。 ごふさた ジ = ーリア・ペンドルトンが、今夜御無沙汰見舞にひょっこりはいって来ました。そうしてみ っちり一時間はおりましたよ。ジ = ーリアは家族のことを話題にしてしゃべり始めました。あた かあ しはどうしてもジ = ーリアをこの話題からそらせることができませんでした。あたしのお母さん の娘時代の名は何と言うのかって、ききたがるんですーーー孤児院から来た者にむかって、こんな 途方もない質間てあるでしようか ! あたし知らないことよと言ってやる度胸がなくって運悪く ふと思いついた名をだしぬけに言ってやりましたの。それはマンガムリイという名前なんです。 するとジューリアは、あたしがマサチーセッのマンガムリイ家の方か、それともヴァージニア のマンガムリイ家の方かってききたがるじゃありませんか ! ジ = ーリアのお母さんて方は、ラザフォード家の出なんですって。この一族はノアの箱船に乗 いんせき って渡って来たんでしよう。そしてヘンリー八世とご姻戚なんですって。お父さんの方の系統は、 アダムよりも古いんですって。あの家の系図の一番遠いご先祖には、立派なお猿さんがいるのよ。 たいへん細い絹のような美しい毛のはえてる、特別しつばの長いお猿さんがいるのでしようよ。 あたし今夜は、愉快な、陽気な、おもしろい手紙を書くつもりでしたけど、あんまり眠くって それに心配よ。一年生の運命って幸福なものじゃありません。 試験を受けようとする とう