150 スレリ 明。可 = 推而知一也。試想。昔日稱 = 天文家一者。不レ免下從 = 鍼孔→ 明 = 醜名於新聞紙上一者。比々有」之。是亦明中之一明也乎。都下 ハリノアナカラ シンハケシテ 窺 = 蒼空一之誹今也不」然。如 , 以 = 全天地球→爲 , 一智嚢〉無。所。不。既雖」有 = 此百明→如不」設 , 變 = 暗夜一爲 = 白晝一之方則未」免」爲 = 明 ルラハシテ プシテカリ ヲシテリ フチカス 究。無」所。不測。飛 = 輕氣球→而量 = 天之高→浮 = 火輪舩→而測 = 々中之一欠典一也。如 = 泰西諸國→迅發 = 明其方→輙瓦斯燈是也。先 ジョウキセン 、ナルアセテ ヲシテ ヲシテ レョリ 海之大→馳 = 汽車→而千里爲 = 一日程之往返→架 = 電線→而萬國是。横濵既有 = 其建築→都下芳原。亦曾有 = 其議→面未果者數月 モスタカラ モスタナラ 爲 = 一瞬間之應答→自由自在、千新万奇、智不 = 亦廣一乎。技不 = 亦妙一焉。頃日。會議所更興 = 其議→忽竣 = 其功→而既點燈。至」此。都下 ヲテスル 乎。凡百般之新事。推】其所 = 由生→則皆無不」出 = 於開明之一明字一始爲 = 開明之完璧→而無月暗夜也不知 ~ 嗚呼明哉。瓦斯之明 タクコシ トトモ 也。噫。大哉明乎。一明。以能辨一一其物理→亦能起 = 其技術→又乎。余眼。元雖 = 矇眛→幸假 = 其餘明→而稍覺 = 微明→聊記 = 瓦斯 クシヲ クスプシテヲシテククス ッテアシテシグル 能變」之。又能化」之。爲之而可 = 能成→測」之而可 = 能知→天地萬燈之明於後讀者。幸勿」笑 = 屬文之獨暗→ シルラテク 像。無下不レ可 = 得能講究一者い智愈智。而明愈明。學問之明也。 瓦斯會瓧。在 = 芝金杉新網坊之南濵→域内。延袤約數百弓。中央有 ヒロサ モホンテシテクリヲ 政治之明也。風俗之明乎。技藝之明乎。盲者學。而能知」字。聾製 = 瓦斯一室々内並 = 列五箇都竈→以 = 鐵與 , 石。築 = 造之→燒 = 石炭一 そタンテシテククヲテハ クカシニ 者亦學而能聞」書。在」上。則百官能明 = 其職→在。下。則万民能者。五奴六漢、晝夜薰」煙。渾身第黑。恰與 = 混堂爨奴一一般。要 = 暫 ュヤノサンスケ カニス ニカランカナラトモ ルヲタヲ スレハ 明 = 其業→明乎又明。何物不。明。雖 , 脚不 = 曾踏 , 地之名公巨卿從。不 , 絶」火。石炭焚熱。則瓦斯從蒸發矣。毎竈附 = 着鐵管其頭部→以 クカニシ アニカニシテ シテタカニ シテ ヲ竈有レ五。 變 = 華族→能明 = 下情→既明 = 于通商于貸財→而亦明 = 于花街于通 = 瓦斯→別横 = 架一大銕管→而価 = 吸他五管之瓦斯→ = 竈室 管從レ之。 ニクハキテ シテスラント スルント チシスルカ シテスノ 柳巷→恐過 = 其明→而欲」至 = 家之曦 ~ 欲」爲」吏者。先明 = 海内之之左側。安 = 一大銕釜→其形如」伏 = 尋常釜→大銕管 ~ 則彎曲通 = 這 トモタカラルクカニ 職務→假智嚢之明雖未。可測。能明諳一賜俸之利→爲 = 書生 - 釜底→是貯 = 瓦斯一之器也。其釜之巨大也。高逹一一 = 一十尺→周圍一百 モカシ トそタクラ ホクカニス 者。最明 = 海外之事情→我國之由來。雖」未 = 全知→能明 = 自由之零八尺、釜腰有 = 大鍔→附 = 之八株銕柱「以支 = 持釜體→而懸 = 下四 スラントカニセ ニレル 論→士族也。明 = 餐之道→而苟欲レ不レ明 = 還祿之議→耕夫也。 箇巨錘於釜頭端→是量 = 瓦斯之盈虐一也。又釜側有 = 一室→羅 = 列三大 カニシテ フシテフランコトヲカニセ ヲレツナカラル ルカニセ テアテ 明 = 其經界→而願。不」明 = 其租税→是兩不可不」明之明銕匣→中盛石灰與 , 水。而通 = 銕管其底→瓦斯過。之。以濾 = 淨其雜 テスルヲ ナラカテハキニ シテ 也。工乎。商乎。於 = 利。己之方→苟無」所」不」明。至レ如 = 絃歌者流→物→至此。始爲 = 純粹之瓦斯→最後室。則銅管數條、蜿蜒曲折。 ヒテ クシノ クカニシ クカニシ 価 = 一猫皮與 , 馬骨→一能觧 = 明字義→能明 = 酒肉之眞味一能明 = 而皆傅 = 瓦斯→管端則通 = 時辰器或寒暑鍼等→是測 = 其度→節 = 其量一 トケイ カンダンケイ ノコヲ リレメ 枕藉之妙手→明 = 于媚笑〈明 = 于欺騙→最其明者。則未」見 = 客懷→之器也。自」此埋 = 大管於地中→以通 = 瓦斯→因 = 大管→而岐 = 出中管 ~ シテッカニシ シテタシ 而先明 = 其嚢中有無→遂明 = 暗室之暗跡→而出 = 暗處恥於明處→四接曲通。平 = 佑滿街→毎街隔 = 八十尺→建 = 小銕燈臺→並 = 列兩側→ クライトコロデスルショト キシテシテル 、、ヘナル ヲカニ オカネノアルナイ カニシテ ヲシテ プニカニシテ ミニヒ ナシルテ ルテマヲ ヲスカ カナル キヲへテ テハ ッカニシ オモリ テッノハコ シテナフ メテシテ スル カニスル ニトモトノ シテ カマド ヲシテ マックロ シテ スナコシ

イイ 2 岡本勘造年譜 嘉永六年 ( 一八五一一 I) 、江戸深川に生まれた。 本名は勘造。別號貴泉。家は泉屋という商家 だったが、破産したために、泉屋をおこそう と起泉と號するようになった。はじめ、一さい 夢中という戲號の新聞投書家としてきこえ、 後に東京魁新聞 ( のち「東京新聞」と改題 ) に入っ て編集長となり、主幹芳川俊雄 ( 春濤 ) を助け て同紙の聲價を高めた。起泉の作品に〈閲〉 の名目で名をつらねる芳川との關係はここに 始まった。東京新聞閉瓧後、明治十三年 ( 一 八八〇 ) 十月に有喜世新聞に入社して印刷長 となり、一方、同年十一月に諸藝新聞を創刊 ・編集し、また多くの作品を刊行して多才ぶ りをみせた。各種の際物的な題材を器用にこ なし、假名垣・爲永・柳亭の各派に屬さずに 健筆をふるったが、肺結核のために、意欲的 な新作家としての大成をみることなく、明治 十五年 ( 一八八一 l) 七月二十日、四谷坂町の 自宅において、三十年の短い生涯を終えた。 その作品は、毒婦物の『夜嵐阿衣花迺仇夢』 ( 金松堂・明Ⅱ ) 、『其名も高橋 毒婦の小傳東京奇聞』 ( 島鮮堂・ さみだれ 明、大久保利通暗殺事件の『島田一郞梅雨 日記』 ( 島鮮堂・明、人氣俳優物の『坂東彦三 倭一流』 ( 島鮮堂・明 2) 、『澤村田之助曙草紙』 あだうち ( 島鮮堂・明 2) 、明治の仇討物『川上行義復讐 ばなし まろしおたけうわさの 新話』、 ( 島鮮堂・明、毒婦物の『幻阿竹噂迺 を、を一がき 聞書』 ( 島鮮堂・明、戀の遺恨による殺人事件 の『恨瀬戸戀禪奈川』 ( 島鮮堂・明などがあ 興津要作製 彩霞園柳香年囀 安政四年 ( 一八五七 ) 、大阪に生まれた。初 めは雜賀、後に廣岡、名は豐太郞。別號豐 、東洋太郞。假名垣魯文門下。明治十三年 一月十三日から十五年前半までいろは新聞編 集長や印刷長をつとめ、後に有喜世新聞・開化 新聞・改進新聞などをはじめ各新聞で記者生 活を送り、その間、筑前秋月藩の攘夷、開港兩 黨の爭いのあった幕末から明治十三年までを ふゆかえでつきのゆうばえ 背景にした仇討物『冬楓月タ榮』 ( 金松堂・明 リ、群馬縣榛名山麓の農民暴動事件を描いた むしろばたぐんまのいななき 『蓆籏群馬嘶』 ( 金松堂・明など意欲的な戲 作を執筆し、さらに狂言作者となって、川上 音一一郞などと地方巡業もおこなうなど、單な る戲作者に安住することなく活動したが、大 阪の旅宿で病歿。主要作品は、「腕競心三 俣」 ( 明・ 4 「いろは新聞」 ) 、「文の林」 ( 明Ⅱ・川ー ・ 3 「いろは新聞」 ) 、「三人娘開花彩色」 ( 明ー ・ 8 ー川「改進新聞」 ) 、「善惡草園生険分」 ( 明・ 4 ー 6 「改進新聞」 ) 、「象牙骨怨恨女扇」 ( 明・ 8 ー川「改進新聞 ) 、「かへり花」 ( 明・、Ⅱ「改進新 聞」 ) などがあり、主著には、川上鼠邊稿・彩霞 かわちどり 園柳香綴『腕競心三俣』 ( 金松堂・明リ、『川鵆 天網船』 ( 島鮮堂・明、『明治小信噂の高松』 ( 滑稽堂・明、『新刀筐白鞘』 ( 東勝堂・明 ) 、 ニ一口

する彼の反官的態度だった。彼にとっては、系のジャーナリストとして活躍したり、その 鯰 ( 官吏 ) は、むやみに猫 ( 藝者 ) にたわむれ、立場に立って、『一一十三年國會未來記』 ( 仙鶴堂 上級者に對しては卑屈であり、「握 = 官權一則・明じや『文明花園春告鳥』 ( 同盟書房・明四 ) 服部撫松年譜 倨傲尊大能ク威 = 下民→」 ( 「戒 = 生開化一文」・「東京新や『稚兒櫻』 ( 成美堂・明 ) などの政治小説を 誌」一一百八 + 一號 ) という鼻もちならない存在で執筆したが、明治一一十九年三月、宮城縣仙臺 天保十三年 ( 一八四一 l) 、輻島縣二本松藩丹あり、「動物博士曰 " 鯰 = ま而驕殳其性也和名第一中學校漢文敎師として赴任し、居ること 羽家の藩學敎授、儒官服部半十郞 ( 號、洞城 ) 抄 = 載【之 ' 那廬都荐和訓なまづるい之約也←果十二年、東京で休養中、明治四十一年 ( 一九 の子に生まれた。半十郞の父服部大方は、信 : 然 ' 「如某長的→可→謂「一鯰之大家→歟」 ( 「な〇八 ) 八月十五日、牛込納戸町において病歿 まっ皆ナ驕ル之理」・「東京新誌」二百五十一號 ) というした。 濃の人で、名は誼、字は和甫、通稱半十郎、 興津要作製 大方はその號だった。文化年間、江戸におい輕蔑すべき存在だった。そのような薩長に對 て學塾をひらいていたが、文化十四年、丹羽長する嫌惡感を、鯰という漠然とした表現にと どめておくことにあきたらず、ときとして 富にまねかれて二本松藩藩學敎授となった。 以來、服部家は、祿百石の儒官だった。撫松は、薩長を、それと明示して非難する場合も は、通稱半彌、のち誠一。家業をついで、佐あった。たとえば、「東京新誌」三百二十四 藤一齋の高弟一一一谷愼齋およびその長男恒齋に號の熱海ノ道行」という文章では、霞 ケ關の一貴紳の令壤壽衞子が、美男の馬丁嘉 學んだ。 明治三年に上京し、寺門靜軒の『江戸繁昌記』吉と密通したことを書き、長州藩出身の元老 にならって、明治維新後の新東京の風俗習慣井上馨の家庭の内幕を暴露し、「東京新誌」 をえがいた漢文戲作『東京新繁昌記』 ( 奎章閣、發行停止の因をつくった。そのように反官的 明七ー九 ) によって文名を高め、四、五千圓の態度につらぬかれていた撫松が、單なる諷刺 收入をえた撫松は、湯島妻戀坂に豪邸を新築的戲文家から改進黨員になり、その立場から きゅうかろう 政治小説家へ進んでいったのは當然だった。 し、樓を吸霞樓と號するにいたった。 明治九年、「九春瓧」を創立し、自ら瓧長兼主「東京新誌」に續いて、「春草野誌」 ( 明Ⅱ・ 3 ー四・Ⅱ ) な ー新・ 6 ) や「吾妻新誌」 ( 明・ 4 筆として、繁昌記體の漢文戲作を中心とした 雜誌「東京新誌」を發行したが、彼は三代にどの戲文雜誌に關係する一方、「廣益問答新 ・ 9 ) 「中外廣問新報」 ( 明肥 2 部わたる二本松藩士であり、同藩が、明治維新聞」 ( 明 9 ・ 6 ー 3 ・Ⅱー・ 8 ) 「東洋事 ー昭・川 ) 「江湖新報」 ( 明 1 のさい、薩長軍に抵抗して慘敗を喫したとい う苦い記憶が腦裡を去らず、この記憶から當情」 ( 明ー新・ 5 ) 「内外政黨事情」 ( 明燔。 6 ・ 2 ) のような政論雜誌を發行し、改進黨 然みちびきだされてきたのは、薩長政府に對ー 1

堂十上南 冂日島 島明初郎 ↑「幻阿竹 聞書」編上・ ・下表紙明 治十四年一月 ←「蓆群馬嘶」第一編上・中・下表紙 明治十四年橋掌甲 →「各楓月タ榮」初編上紙明治十四年松堂冂 ←「花岡奇縁譚」三編日繪明治十五年島堂

、い虱訂・・くいじ西一し [ 柳成 IOJ 安假 " ・」ル人「円彌 去リこ・ 月 , 日、 饗庭篁村 阯商人 明ムロ . 初期 , 乂亠入れ 成瀨正勝 定價 6 0 0 圓

三遊亭圓朝年譜 イイ 3 『靴復讐美談』 ( 繪入自由出版社・明リ、『復讐晴 霧島』 ( 睇峨野增太郎・明リ、『蜘蛛牡丹根岸茶談 話』 ( 法木屋・明じ、『松坂縞好新機織』 ( 丸山幸弐 郎・明じなどある。 興津要作製 で、小圓太は近くの自宅に歸され、前座から 二つ目に昇進したが、圓太郎は旅にでたまま 音信不通で、小圓太のわずかな收人で生活す 三遊亭圓朝年譜 るしまつだった。嘉永三年、生活苦と藝人と しての將來に不安を感じる母と義兄のすすめ 天保十年 ( 一八三九 ) 四月一日、江戸湯島にで、小圓太はふたたび落語界を去り、下谷池 生まれた。出淵氏、通稱治郎吉。父は、二代の端仲町の紙・兩替商葛西屋〈奉公したが、 目三遊亭圓生門下の音曲師橘家圓太郞で、本二年ほどで病氣になって歸宅した。嘉永四 名は長藏。長藏は、加賀大聖寺藩士出淵新左年、彼が商人に適しないとみた母と義兄は、 衞門の妾腹の子大五郞の長男だった。大五郞本人にその素質もあるところから、畫工の技 げんやだな は、新左衞門の長子と生まれながら、庶腹の術をおぼえさせようと、玄冶店の歌川 ( 一勇 ために葛飾新宿村で成人し、農業をいとなむ 3 國芳の内弟子として住みこませたが、こ うちに結婚して長藏をえたので、彼を武士にこでも病いをえて歸宅したので、いよいよ他 しようと本家にあずけたが、彼は武家生活をの職業にはむかないということから、寄席か きらい、十七、八歳ころから放浪生活に入っらのすすめもあって、ふたたび小圓太として て左官職になり、美聲と器用さを生かして二寄席に復歸。嘉永五年、圓太郞が放蕩三昧で 代目圓生門下になった。弘化二年、七歳の家によりつかないので、義兄が、日暮里長安 三月一二日、父圓太郞の藝名にあやかって小圓寺に看護職 ( 住職に準ずる地位 ) として轉住したの 太と名乘り、江戸橋の通稱「土手倉」というを機に、母とともに門番がわりに同寺に同居。 寄席に初出演。弘化三年、義兄 ( 圓朝の異父兄嘉永七年 ( 安政元年 ) 、靜かな本堂で稽古を續 当太郞、九歳年長、谷中日暮里、臨濟派の禪寺隨應山南泉ける小圓太に對して、義兄は、心をほかに移 寺の役僧玄昌 ) と母すみとのすすめによって寄さないように坐禪をくんで修業するよう敎訓 かやちょう 席をしりぞいた小圓太は、下谷池の端茅町のした。安政二年、十七歳になった小圓太は、 寺子屋山口へかようようになった。弘化四三月二十一日、淺草森下金龍寺の初代圓生の 年、席亭や先輩の落語家にすすめられた小圓墓に參詣し、その墓前で、衰微した三遊派の 太は、再度寄席に出演するようになり、父の再興をちかった。これから毎月一一十一日に墓 師匠圓生の内弟子として、四谷の圓生宅で修參することになった小圓太は、三遊派再興の 業に入った。嘉永二年、小圓太十一歳のと悲願に燃えて、從來三遊派になかった圓朝の き、圓生が四谷から湯島大根畑に移轉したの名を選び、義兄や師匠に相談して賛意をえた

トモ スルヲ 登杆之大。如 = 巨筧→上分 = 小岔→毎ロ有」簧。四掩 = 玻瑠→以知 = 太陽之沒一也。雖 = 痴漢脚→無 , 踏 - 一牛糞→滑倒之憂雖 = 耄夫 ラス トガリタルクチ トタクカルス へトモ シッへテ ニスレハフ ュルニ 避 = 風雨→簧有」機。左 = 提之→則瓦斯忽發。種之以火。則瓦眼→無 , 蹶 = 狗頭一吃驚之憂雖 = 撈兒→亦可」無、施 = 手術於暗處一 ヒダリニネジル トタサニラントフ トモ 之處雖 = 兇賊→亦將レ無 , 振 = 白刄於夜間一之間假雖 = 魑魅妖魔→ 斯陸續、焚燒而撥起吐焔。右 = 據。 ' 其簧機→則瓦斯忽滅。共機關 オシコミ ミニネジル 之巧。雖 = 那頑固子→雖 = 那舊習翁→一目以可 = 能醫 = 治卑屈之文盲一亦不」能施 = 共幻術→故雖 = 三尺之女兒→衡氣恬然。而不」厭 = 夜行→ カタテヲク女子夜行雖レ勇。不レ如レ止。 = 《 , , , 。 ~ 開化之明輝〔可」謂 , 既及 , 也。現今分 = 一一道照 = 都中央→一則自 = 金杉橋一過 = 京橋日本橋→右何憶病。也秉」燭行。 記者嚴戒レ之。視レ下可レ知。 そタクク トモクノラスト キモ 折。逹 = 淺草雷祁門→一則自 = 日本橋一直行。及 = 万世橋→如 = 橫街→萬像、也。瓦斯燈明既雖 = 如」此照 = 大都→《人之風俗。亦能如」 フシテ カニクリトホス ノナル ミナル フ係ニ英國 此明乎否記者未。知也。竊聞。有 , 燃 = 無油燈於暗處一者無 = 器械之巧。 亦既設之。瓦斯光之不及處則補以 = 新玻璃燈→ 新發明 トモ シテクホス 裝置之大。畧雖如此。共經費 ~ 不」過 = 十三万圓一云。且從 = 共油而能燃者 ~ 輙一種之新發明也。雖 = 瓦斯之カ→恐不可」及。或 タタラ トシテナル タル スレハフ 一汲一油店阿染之末流一者也。果信也乎。記者亦未知也。 事一者。僅二十餘名。今以 = 其費額→比 = 較諸闔都之冨→實微々一 、、カニシテシテ フシテッ 夜商既散。而人行漸絶。市街稍闃。而街燈獨明。恠見。何物隱 = 費也。纔因 = 一小費→能照 = 大都會一者。可レ不レ謂 = 利薄且價廉一 チスプ クルカ サカレハ 乎矣。維新之政。専謀 = 民利→總雖如」此。見 = 其功績→如」此瞭見於瓦斯燈之傍→而黯淡有」影。遠則如」有人。近則忽滅」影。 メテプ 、、フレハ 然者鮮矣。故往々有 , 鳴 = 不平一者何不」思之甚也乎。冝 , 以 = 瓦眞是微妙之一怪。偶捕 = 共影→則何思。班白嫗也。手巾罩」頭 スキルカ 而手携 = 虚燈→爲 = 如」有所」行之从→所当一津川之守津婆。 斯燈之一明推中他百般之新明上也。 ニリト ナラントクル 聞。近來人間有ニ地獄 7 サニ キハカト 又見。一箇少婦。隱 トシマ タ陽已西 ~ 晩煙漸迷。萬戸半鎖〔時將 = 黄昏→早見。一夫挿「火於而誘 = 導人於地獄一者歟。 如レ嫗。固不レ足レ怪。 シテント シテ クルカ シテ タシリ 竿頭一來 ~ 左奔右走。趁 = 燈臺→而傅」火。縱橫如」織。恰與 , 兒子捕 = 見亦無」窮。年垂 = 三旬→而春色如」溢。圓髻欲」傾。而楊櫛支 蜻蜒一状、一般。隨傅 ' 隨燃。一竿頭之火。忽吐 = 萬燈之明→通街既之。価堪。緋輝緋 ~ 肥腰れ寒。可【思。縞衣縞滅。貧嘔欲 アカフンドシ サシ トシテシテリル製 明。而餘焔焦【天滿市皆白。而流華溢」地。銀河星未」見。而冷。隱時。則寥々然而去。見時。則悄々然而來。常背 = レスレハ タクル製 記光先如」篩。鵲橋月未」昇。而影乍欲」飛。四時眞是築 = 成不夜城一街燈→而伶 = 仞於人屋下→此婦也。甚如 , 怖 = 巡警一者、然矣。彼左 クフカクルカ ククカクマルカクフカクッカ スレハ 則右避。又右則左避。如」行如」止。如。窺如待。如」呼如」勸。 去一瞬早已現 = 阯廣寒宮一來。銀座街上。鞠一素色於玉樓映射之間→ メフシテカサ クフカシクカ ノルカ一一 如」訴如」説。可憐。敝袖帶 = 風霜一夜。使 = 人動 = 凄惻之情→可 = 晃《皎。恰如 = 白鷺戲。雪。萬世橋頭。洩一光華於花木扶疎之中→ ラスムフ ラサル製 粲《爛《。正似 = 粉蝶迷 , 煙。或亂或靡。兪燃、兪輝。行人相見。憐。粉面照 = 氣燈一時他自呈 = 含」羞之態→不。知。是情婦追 = 暄夫一 プシ シテシテクス ムレハ 而可 = 相認→奔車相遇。而不 = 相蹶→路上點塵。獪可 = 能數→實不。者歟。將惡婦覗 = 行へ者歟。認 = 少年→則近着而能相 = 其人→若 シカケ タニケヲ クイ カニテ シテシテ クラス シクミ トンポ ナルト マナコ カナラントル シテ カラデウチン スルプ シテ ントシテ シテ トモ トシテシテル リカミル トシテシテ トへトモ シテ ケハ

等 : ーー第、こ新」まなしロ →圓朝省像「粹興奇人傳」所載 」談社丹燈籠」第壹編表紙明治十七年 東京稗史出版社刊 →三遊亭圓朝六十歳頃 ←圓朝自筆の達磨 ( 所 藏藤浦富大郎實物 大正十二年儿月一日關東 大震災カ時燒失 ) 所藏藤浦富太郎 ) →圓朝生前愛用のロ ←東京谷中全生施にある圓朝の墓 井馨明 馨暦一 ー、祝十 、 - ・招年 時山 朝に

「粹興奇人傳」表紙文久三年寶善堂刊 ←假名魯支 対いを ( 冂すを一 な 4 ス松【ー ~ 第を ( ま はヴをみをる、といまー 」イ、た ~ る ~ を才 →魯文省像「粹 リ可ケ可彌】皀て 魯文よ の手紙 ( 所藏本間久雄 ) 、る′いをー 「を々 ろい云第当、ノ 設下繪」所藏本間久雄 ) を 0 ん第 、ド 4 ( っしーを々′・イ ←魯文自筆小 「西洋道中膝栗 毛」表紙明治 三年萬笈閣刊 黻も第廴 ←「安愚樂鍋」初編扉明 治四年誠之堂刊 ・萬 ' 度

→「柳橋新誌」靑表紙本表紙 ←「柳橋新誌」あとすリ表紙 ←「花月新誌」第一號表紙明 治十年一月花月社刊 ュイ、岸 ,. 寸 ←服部撫松仙臺第一中學校 ( 現仙臺第一高等學校 ) 教師時代 「東昌に丱一 匁熏新を呂「 ~ ん第 第を 「東京新弊呂記 明治七年山城屋 ←撫松筆蹟「京 新繁昌 阯み第 彊受を当イを尹を鵞を、湾当の一豊当姦尹 耋ョ残さを当 % ・一 い以を . は・そ一鬥石」 - ・を・子・ , を等を洋当 デ第す当、髢いを写マでドきを譽 イ→ダ時マ「。洋物 - 当当み」をミをなを 竚ラ外 ) 嘶・・をを・ ~ ~ を一」をメを メ一をを三芍省を ' 1 」せをイイ支 一市第に物物、【をオイ久を ' キを