0 世界名作童話全集 ①母をたすねて⑩リヤ王ものがたり④耳なし芳一 ②トムじいやの小屋 @ ジャックと豆の木 @ しらゆき姫 ①マッチ売りの少女⑩シンドバッドの冒険④てつかめん 公 女 @ ひざくりげ ④家なき子 @ 小 ⑤べニスの商人④かもとりごんべえ④かぐ っ王④名大ラッシ ⑥フランダースの大⑩がん ⑦にんじん物語⑩せむしの子馬⑨ふしぎの国のアリス ⑧きつねのさいばん⑩若草ものがたり④うかれバイオリン ⑨日本むかしばなし⑩ライオンのめがね④天女のはごろも この全集の特色 ⑩彦一とんちばなし⑩トム・ソーヤーの習険⑩ロビンソン漂流記 ☆評価の定まった名作ばか 子⑨ものぐさ太郎⑨風車小屋だより ン @ 紅はこべの冒険りなので、どれでも安心し ⑩イソップ物語⑩ビーター ⑩たから島⑩子鹿ものがたり⑨コーカサスのとりこておすすめできます。 ⑩ほらふき先生⑩ビ / キオ @ 赤毛のアン☆表現・表記は教科書にし ⑩アルプスの少女①シンデレラ姫①クオレ物語たがっているので、学級文 ⑩ああ無情⑩はなの 人⑨おおかみ王ロポ庫に最適です。 ⑩ ながいながい話⑨十五少年漂流記⑨ひみつの花園☆活字が大きく、漢字には ⑩三じゅう士⑩うしわか丸⑨わらしべ長者仮名がつけてあります。 〇よぜなぜ物語⑨海底旅行 ⑩そんごくう 3 ′ ☆さし絵が豊富て、造本は ⑩つるの恩がえし⑩ねむりの森の姫⑩聖書ものがたり 堅牢です。 いちどは読んであきたい世界の名作 / 公

子ともの ながいながい話。。 = 。 : 8 を ひ 世赭作童集 世界名作童話全集 ( 1 7 ) 0 朝 小学生のための偉人ものがたり / ・小学生のみなさんに , ぜひ一度は読んて いただきたい偉人のお話てす。 ・活字を大きくし , さしえをたくさんいれ て , よリ親しみやすくしています。 ポプラ社定価 480 円 I S B N 4 - 5 91 - 0 0 2 7 4 - 8 C 8 0 98 \ 4 8 0 E 0 全巻 ャ王ものがたり 母をたずねて ジャックと豆の木しらゆき姫 2 トムじいやの小屋 てつかめん シンド ヾッドの冒険 3 マッチ売りの少女 女ひざくりげ 小学中学年向 4 家 かもとりごんべえ べニスの商人 名大ラッシ 6 フランダースの犬 % がん ふしぎの国のアリス せむしの小馬 7 にんじん物語 うかれバイオリン 8 きつねのさいばん若草ものがたり 天女のはごろも 9 日本むかしばなし四ライオンのめがね ・この全集の特色 間彦一とんちばなしトム・ソーヤーの冒険ロビンソン漂流記 ☆評価の定まった名作ばかり もの ぐさ太郎風車小屋だより 子 なので、どれでも安心して 紅はこべの冒険 ピータ 貶イソップ物語 おすすめできます。 コーカサスのとりこ ら島子鹿ものがたり ☆表現・表記は教科書にした 赤毛のアン ほらふき先生 がっているので、学級文庫 シンデレラ姫クオレ物語 アルプスの少女 に最適です。 おおかみ王ロポ 人 ああ無情 ☆活字が大きく、 漢字には仮 工自 7 ひみつの花園 十五少年漂流記 名がつけてあります。 わらしべ長者 うしわか丸 ☆さし絵が豊富で、造本は堅 9 海底旅行 9 よせなせ物語 そんご・、、つ 3 ナ 牢です。 ねむりの森の姫聖書ものがたり つるの恩がえし チャベック作 ①湯川秀樹 〔〕エジソン ③ヘレン・ケラー ④野口英世 ⑤キュリー夫人 ーレ 、 6 ・ファープ 〕⑦〕源義奴社 〔〕ワ、ンン -z ・ン ・・リンカーーン 砌豊臣秀吉 徳川家康 貶ナポレオン キリスト 〔鬨一 ~ 呂沢賢治 〕コロンプス ナイチンゲール ⑩福沢諭吉 . . ガリレオ 豊田佐吉 二宮金次郎 . . ケ、不ディ 西郷隆盛 ⑩夏目漱石 石川啄木 小林一茶 雪舟 ⑩宮本武蔵 聞北里柴三郎 ライト兄弟 ⑩牧野富太郎 薊織田信長 勝海舟 〕アンデルセン 4 北原白秋 、の・ ) 白小 ) 目ハ月 . 、計 0 亠 - 果・十日卞 聖徳太子 〕〕マルコ・ポ , ーロ ポプラ社

けっさく 彼の傑作として多くの人びとに読まれています。 けいこう チャベックの作品は二つの傾向を持っていますが、その一つは空想的な題材をかりてする つうれつ 痛烈な「あてこすり」です。これは彼が書いた少年少女のための物語の中にも、十分うかがえ ます。『郵便屋さんの話』「長い長いおまわりさんの話』『宿なしルンペンくんの話』など、どれ ぎちと ふうし も機知に富んでいて思わず笑いたくなるのですが、それでいて、行間に針のような鋭い風刺 しゅじゅ がふくまれているのです。読む人の胸に、種々の思いをいだかせます。 この『ながいながい話』 ( ただしくは『長い長いお医者さんの話』 ) も例外ではありません。現 そうぞう 代の生活の中にメルヘンの世界を創造して、たくみに作者の夢を織りこんでいます。作者の かたくる 力し ~ て 5 ・ 夢、それは堅苦しいことばでいえば、自然および社会改造への理想ーー・とでもいえるでしょ うか。自然や社会のしくみが、よりみんなのために役だつように : そう願っているよう に思います。大きくわけて四つの話から成りたっていますが、その一話一話にそれがうかが ていりゅう かち えます。そして全編の底流には、どのように生きることが人間として価値あることか、とい う問題をふくめているように思えます。 しゅうろく この作品を収録した童話集は一九三一年にチェコで出版されましたが、その後、数か国語に しつびつ 訳されて各国の少年少女に読まれました。今回この話の執筆にあたっては、一九三三年にロ ンドンで出版された『チャベック童話集』を参考にしました。 やく

ご両親や先生方へ 牧ひでを たいしよう しよさん この物語は、もともと少年少女を対象にして書かれたものですが、単なる空想の所産であ きこう る、いわゆる「おとぎ話」ではありません。近代産業機構の上にたっ現代社会を舞台にし た、はっきりしたテーマを持つ新しい児童文学です。 原作者のカレル・チャベック ()a 「 el はチェコス ( キアの人。一八九〇年に、 ちょう てつがくせんこう 地方の医者の家に生まれました。長じてプラーグの大学で哲学を専攻し、卒業後ベルリン、 ゅ・う・が ~ 、 ぎきよく 。 ( リに遊学。のち、ジャーナリズムの世界にはいりました。一九二一年に戯曲『』「虫 みと の生活』を発表して世に認められましたが、戯曲ばかりでなく、さまざまなジャンルの小説 やエッセイ、旅行記から童話にまで手がけて、多くの佳作を残しています。一九三九年の春、 四十九歳の若さでなくなりました。実に多才で活動分野の広い人でしたが、とりわけ情熱を えんげきうんどう そこく こくみんえんげき いくせい かたむけていたのは演劇運動です。祖国のための新しい国民演劇の育成に力をつくしまし た。プラーグ市立劇場の文芸部長をかねていましたが、前記の「虫の生活」を書い いっかん けひみつ たのも、その仕事の一環としてでした。のちに発表した戯曲「マクロボウロス家の秘密」も、 りようしん せんせいた かさく まき ( 156 )

Long long ago ではじまる、この Long Tale For し oc ( 0 「 s ' ( 英訳題 ) は、小さな活字で ぎっしりと三十四ページにわたっています。ところどころにゆかいなさし絵がはいった楽し い本です。チャ。ヘックはよく兄のヨセフ・チャベックと共同で仕事をしましたが、この童話 集のさし絵もすべて兄ョセフが描いています。 はいりよ 英訳本では、イギリスの少年少女たちにも親しめるようにとの配慮からでしよう、地名・ 人名は全部、イギリス名まえに変えています。地名はロンドンおよびその周辺の地名を使っ ているということです。原作に出てくるチェコ語の地名・人名ではちょっと読みがむずかし く、おばえにくい向きもあるかと思い、私は英訳本そのままの名まえを使いました。なお、 リスエンはリスウエンなどが 作中のドレークはドレイク、ランエナースはランウエナース、 かんりやくか ただしい表記と思いますが、この本の読者の年齢を思い、あえて簡略化した名称にしました。 しようかし チャベックの童話は、日本に紹介されてまだまもありません。この話は一九四一年に「王 たかのよしお 女様と小猫の話』の書名で中野好夫先生が訳された、彼の童話集の中にはいっています。本 ちゃく しぜんかいみう 書は中野好夫先生の訳におうところが多かったのですが、大いなる自然改造が世界各国で着 しゅ 手されている現在、こうした未来への新しい夢を描いた作品は、もっともっと多くの少年少 女に読んでもらいたいと思います。マジャイアスの仕事、お医者さんたちの夢、いやチャベ ちゃくちゃく ックの夢は、いま着々と実現しつつあるのです。 ( 158 )

「そうですよ。まあ、せいようす るには、ほらランエナースの としよりがつばみたいに、どこ と かからだのためにいい ころへ、ひっこしするのがいち ばんですね。」 すると、クリックハウエルのお いしやさんも いいました。 「さんせ、 したな。わたしもそう おもうよ。マジャイアスさんのか らだのためには、お日さまのひ しし かり - と、 く一つきかひつよう ( 15 の

トニーはせなかをたたいたり、むれをさすったり すこしもききめはありません。 「これはだめだ。おやかた、大いそぎでおいしやさんをよんできます からね。しばらくしんばうしていてくださいよ。」 トニーはそう したかとおもうと、ものすごい かけおりました。そのスビードときたら、オリンビックのきろくなんか、 かんたんにやぶるくらい。まるでジェットきのようなはやさでした。 、こ AJ は、、も一つトニーは ふもとのクリックハウエルの町につし くたくた。それでもやっとおいしやさんをさがしあててとびこみま し - 」 0 「はあはあ、ああくるしい。せ、せんせい、すぐきて 「なんだね。どうしたのだね。まあまあ、おちつきなさい。・ おお まち いきおいで山を / 、たさい。 とこからおいで けれども、 やま ( 15 )

牧ひでを ながいながい話チャベック原作牧ひでを編著 ポプラ社昭和 60 ( 1985 ) 1 p ( 世界名作童話全集 1 の 〔分類〕 989 ISBN 4 ー 591 ー 00274 ー 8 世界名作⑩ ながいながい話 童話全集 昭和 39 年 1 月 5 日第 1 刷◎ 昭和 60 年 12 月 30 日第 33 刷 著者との話し合い ・により検印を廃止 まき 著者 牧 ひでを 田中治夫 発行者 誠文社印刷所 印刷所 発行所ポプラ社 東京都新宿区須賀町 5 振替東京 4 ー 14 71 番 ( 石毛製本 )

たびのおとこは、おひめさまのびようきのはなしをきくと、 「そりゃあ、なおらないね。 ましこ。 し・ . し ( 35 )

わたしのおやかたカたし しまいます。は、はやく、はやく : かな。」 「べ、ペニゲイダーの山からまいりまし 、へんです。ぐずぐずして いたら、しんで ( 16 )