現代感覚あふれる名訳とフレッシュなさし絵が好評の新しい名作集 / 集英社版 《全 30 巻》 子どものための ■全巻の内容 ①若草物語 ォルコット ( 訳Ⅱ谷口由美子・絵ⅱ小林和子 ) ②たから島 スチープンソン ( 訳Ⅱ字野輝雄・絵Ⅱ梶鮎大 ) ー旅打コ心 ③ガリ、ハ スウイフト ( 訳Ⅱ矢崎節夫・絵Ⅱ河井ノア ) ④ひみつの花園 ーネット ( 訳Ⅱ中村妙子・絵日牧村慶子 ) ⑤アルプスの少女 スビリ ( 訳大野芳枝・絵Ⅱ渡辺藤こ ⑥王子とこじき トウェイン ( 訳Ⅱ竹崎有斐・絵Ⅱ滝源こ ⑦海底一一万里 ベルヌ ( 訳・今西祐行・絵Ⅱ八木信治 ) ⑧トム・ソーヤの冒険 トウェイン ( 訳ⅱ長谷川甲ニ・絵Ⅱ熊谷聡 ) ⑨赤毛のアン モンゴメリ ( 訳前田三恵子・絵Ⅱ山野辺進 ) ⑩家なき子 マロ ( 訳Ⅱ波多野未記・絵ⅱ村上幸こ ⑩小公女 ーネット ( 訳Ⅱ吉田比砂子・絵Ⅱ池田浩彰 ) 生⑩フランダースの大 ・ジョーンズ ) 年ウィーダ ( 訳Ⅱ楙廬見三・絵ⅱラベリ ⑩長くっ下のピッビ リンドグレーン ( 訳須藤出摠・絵Ⅱ田中槇子 ) 年⑩ォズのまほ , フつかい バウム ( 訳Ⅱ山主敏子・絵Ⅱ新井苑子 ) 学 ⑩イワンのばか トルストイ ( 訳Ⅱ松谷さやか・絵ⅱ箕田美子 ) ☆ ⑩ビノッキオ コロッディ ( 訳Ⅱ高橋久・絵日永井郁子 ) ドイル ( 訳Ⅱ中山知子・絵鈴木義治 ) ⑩ロビンソン・クルーソー デフォー ( 訳はやしたかし・絵日依光隆 ) ⑩ビーターパン ー ( 訳ⅱ大石真・絵ⅱ赤坂三好 ) ⑩デブの国ノッポの国 モロア ( 訳Ⅱ辻昶・絵Ⅱ長新太 ) の愛の一家 ザソ ー ( 訳ⅱ関楠生・絵Ⅱ桜井誠 ) @シートン動物記 シートン ( 訳ⅱ藤原英司・絵Ⅱ平沢茂太郎 ) す を ⑩ファープル昆虫記 ファープル ( 文・絵ⅱ舟崎克彦 ) 作でれズ ⑩てん子ちゃんとアントン 名絵ゃ一 ケストナー ( 訳Ⅱ 川超・絵岡本颯子 ) のしリ 3 小公子 界さシ / ーネット ( 訳岡上鈴江・絵に南波昌子 ) 世なの中 た的。題売⑩足ながおじさん ウエプスター ( 訳・吉田真一・絵Ⅱ馬郡翠 ) き代冊話発 目評のああ虹情 て現る ュゴー ( 訳菊章一・絵こさかしげる ) 好 れと全く ⑩きようりゅうの圭界 が訳てお巻 ついしで ⑩ヘリーヌ物語 マロ ( 訳Ⅱ花輪莞爾・絵Ⅱよしかわきよし ) みし集格 読新編価■ ⑩十五少年漂流記 ベルヌ ( 訳Ⅱ瀬川昌男・絵Ⅱ伊藤展安 ) 4 0 集英社

効作。 ュ世。 すばらしい絵と文て、よみがえった永遠の名作童話・・・待望の新シリーズ。 集英社版 《全 30 巻》 * ⑩ー⑩は年 3 月発売予定 ・全圓巻の内容 ⑩しらゆきひめ ①ねむりの森のおひめさま . 一 グリム ( 訳日中村浩三・絵東逸子 ) べロー ( 訳ⅱそややすこ・絵ⅱ渡辺藤こ 一 ? ⑩水をふくたま ②はだかの王さま 中国民話 ( 訳ⅱ君島久子・版画ー儀間比呂志 ) アンデルセン ( 訳ⅱ山内子・絵ⅱ三国よしお ) ③ぞ , フのはなはなせながい 一⑩ハンフティ・ダンフ一百の本 イギリス・アメリカのわらべうた ( 訳 " アン・ヘリング ) キプリング ( 訳日寺村輝夫・絵長新太 ) ⑩みにくいあひるの子 ④ふしぎの国のアリス アンデルセン ( 訳ⅱ岡崎晋・絵岩村和朗 ) キャロル ( 訳Ⅱ久米積・絵Ⅱ緒方直 ) ⑩こびとのはなすけ ⑤森のごてん ハウフ ( 訳ⅱ大島かおり・絵岡本颯子 ) ビアンキ ( 訳日田中かな子・絵 " ながさわまさこ ) ⑩ソリマンのおひめさま ⑥あかずきん チャベック ( 訳Ⅱ千野栄一・絵Ⅱ・ハレチェック ) グリム ( 訳Ⅱ尾崎賢治・絵田島征三 ) と 2 マッチうりの少女 ⑦つるのおんがえし アンデルセン ( 訳Ⅱ木村由利子・絵 = アリマ・ジュンコ ) 日本民話 ( 文ⅱ西本鶏介・版画Ⅱはらださち ) 学集 ⑩おおかみと七ひきの子やぎ ⑧ジャックとまめのつる グリム ( 訳日矢川子・絵日建石修志 ) イギリス民話 ( 訳八木田宜子・絵Ⅱ山内ふじ江 ) 童気軋 ⑨ほらふき男しやくのばうけん 売⑩うさぎどん・きつねどん アメリカ民話 ( 訳Ⅱ亀井俊介・絵は赤坂三好 ) ビュルガー ( 訳Ⅱ松代洋一・絵Ⅱ鈴木康司 ) 児を夘話発 ⑩くるみわり人形 る家ッ童評 3 きたかせとたいよう イソップ ( 訳日立原えりか ) ・・ホフマン ( 訳Ⅱ植田敏郎・絵 = エム・ナマエ ) す画ピ い好 ⑩かますのめいれい ⑩もじゃもじゃ ( ーター ・回 < ・トルストイ ( 訳ⅱ松谷さやか・絵卩大田大八 ) 舌一新巻 生⑩なかぐっをはいたねこ 0 タ感ん⑩しあわせの王子 ワイルド ( 訳・今江祥智・絵Ⅱ矢吹申彦 ) べロー ( 訳Ⅱ辻昶・絵ⅱ河井ノア ) 線一éば第 ~ ⑩王さまの耳はろばの耳 ⑩シンドバッドのばうけん一ト子ち ギリシア神話 ( 訳宇野輝夫・絵 = 石倉欣ニ ) アラビアン・ナイト ( 文谷真介・絵Ⅱ深沢邦朗 ) 第スっ ⑩みつばちマーヤ ⑩あおいとり 在ラ代ま第 ポンゼルス ( 訳高橋健ニ・絵奥田怜子 ) メーテルリンク ( 訳Ⅱ末松氷海子・絵リ水井郁子 ) し ⑩こぶとりじいさん 衂⑩ほしのひとみ 日本おとぎ話 ( 文は鶴見正夫・絵日斉藤博之 ) トペリウス ( 訳渡部翠・絵Ⅱ・箕田美子 ) ☆ い 集英社

ノし をか童 受び出九 賞よ版一太 すう美八田た るぶ術年大「 。家にノ弋 馬で連生 ぬは盟ま す、会れ び一員る と九 七味長 や七の崎 ま年あ県 な I る出 し B 挿身 も A 画 ぎ国で多 際、摩 他図作美 。聿品術 芸多大 術数学 展卒 金か業 まつや 訳松谷さやか / 一東京に生まれる。早稲田大学大学院修士課程終了。児童 図書の編集をへて、現在、ロシア・ソビエト児童文学の翻 は訳に活やく中。日本児童文学者協会会員。「うそっきウサ ギ」「さむさむおじいさん」「イワンのはか」等の訳書がある。 そうてい ふなばしきくお 装丁 / 舟橋菊男

0 づを寒育 3 戸ィ一日 0 , イ 0 戸 0 日イ日 ~ バを - 第メ当を第 1M1. 〈 か 松谷さやかやく太田大八え こどものための 世界名作童話 松谷さやかやく し太田大八え こどものための世界名作童話 11 かますのめいれい 1979 年 11 月 22 日第 1 刷発行 1981 年 3 月 15 日第 3 刷発行 ◎ 1979 訳松谷さやか 太田大八 発行者堀内末男 発行所株式会社集英社 〒 101 東京都千代田区ーツ橋 2 ー 5 ー 10 販売部 ( 03 ) 230 ー 6171 出版部 ( 03 ) 238 ー 2821 編集やまみす企画株式会社 印刷・製本図書印刷株式会社 定価 480 円 8397 ー 269011 ー 3041 集英社 ~ 定価 480 円 8397 ー 2690 Ⅱー 30 引 こどものための世界名作童話Ⅱ 集英社

見る楽しさと知るよろこびがひとつに・・・国際的に評価の高い生活絵本シリーズ / ・全冊の内容 > 米れが ↓さ 社冊 な ①わたしたちのあうち と 〈監絛〉日本女子大学教授村山貞雄 描みつ 0 集全でしこえ 章楽集揃 ②のうじようの V らし ③どうぶっさんこんにちは 〈監修〉東京都恩賜上野動物園長茂倉繁春 ④たのしいあやすみ リ識冊 〈監修〉日本福祉大学教授近藤第樹 チ、本よ ⑤いろいろなしごと ~ ⑥こぐまくんの 1 にち ⑦はるなつあきふゅ 、な ス ン⑧くらべてみよう モ ュ ヤク 、⑨ばくのまち き一 第⑩かぞえてみよう スル ☆全 2 冊・好評発売中 / 0 〈監脩〉東京女子大学教授柏木恵子 ^ 監彦〉絵本作家・工学博士加古里子 ( 監修〉日本女子大学教授村山貞雄 〈監修〉筑波大学助教授松原達哉 〈監修〉絵本作家・工学博士加古里子 〈監修〉筑波大学助教授松原達哉 集英社 こどものための世界名作童話Ⅱかますのめいれい ⑥ 1979 訳松谷さやか発行 / 集英社堀内末男 絵太田大八 Printed in Japan

7 、 ~ 0 こ / ものための 世界名作童話 松谷さやかやく太田大八え 松谷さやかやく し太田大八え こどものための世界名作童話Ⅱ ・△ . . △ . △ .4. ・又 集英社 0397 2690 日 30 引 集英社

むかし、あるところに おじいさんがい ました。 おじいさんには、三人の ました。 むすこがい うえのふたりの にいさんはりこうでしたが、 三ばんめは、 ばかのエメ 1 リヤダ

ばかのエメ 1 リヤと よばれていました。 にいさんたちは、 ふたりとも はたらきものでした。 ところが エメ 1 リヤときたら、 一印じゅうべチカの うえにねころがって なまけてばかりです。 4 5

ある日、にいさんたちは、いちばへでかけていきました。 6 にいさんのおよめさんたちが、エ るすばんをしていた メ 1 リヤにしごとをたのみました。 みず いってきてちょうだい 「エメ 1 リヤ、水をくみに エメ 1 リヤは、ペチカのうえからこたえました。 「いやだなあ 「いってきてよ、エメ 1 リヤ。でないと、にいさんたちが いちばからもどってきてもおみやげをもらえないわよ 「そうか、じゃいくよ」 エメ 1 リヤは、ペチカからおりてきました。

Ⅱはこおっていたので、こおりをわって、あなをあ けました。よいしよ、と水をくみあげて、おけをこお りのうえにおきました。そして、ちょっとこおりの あなをのぞいてみました。すると、かますが一びき、み えました。エメ 1 リヤは、手でひょいとかますをつか まえました。 かわ みず