検索 - みる会図書館

全データから 208302件ヒットしました。

まっぷる上海 蘇州・杭州


、 い 浦 際 港 い 風 景 に 出 会 え る 第 6. 多 、 つ け 会 で み り 営 、 、 「 ~ 3 : 「 よ 力 の 海 々 上 人 翔 : ・ 朱 家 角 雄 大 な 西 湖 に 抱 か れ た 古 都 、 杭 州 ぶ , 西 湖 十 景 を 巡 り 、 湖 が 魅 せ る 美 景 存 分 に 味 わ お う 美 し い 水 を た た え る 絶 景 に 会 い 、 、 い 第 を 朝 : 一 イ マ ′ 0 宜 興 杭 州 湾 杭 州 ・ 統 ぎ 。 を 蘇 郷 古 鎮

まっぷる上海 蘇州・杭州


蘇 州 杭 州 街 歩 き MAP 0 0 マ ッ プ ル マ ガ ジ ン 上 海 蘇 州 ・ 杭 州 特 別 付 録 取 り 外 し て 持 ち 歩 く 詳 細 地 図 虹 ロ 世 紀 大 道 2 豫 園 / 豫 園 商 城 新 天 地 田 子 坊 6 上 海 浦 東 国 際 空 港 フ ロ ア MAP 8 蘇 州 10 杭 州 12 14 6 7 8 9 0 1 2 4 1 1 1 1 2 2 2 2 CONTENTS 日 本 と 上 海 上 海 周 辺 江 浙 地 方 上 海 交 通 ナ ビ ・ 上 海 上 海 中 心 部 ① 外 灘 / 陸 家 嘴 上 海 中 心 部 ② 上 海 駅 / 南 京 路 上 海 中 心 部 ③ 淮 海 路 / 衡 山 路 上 海 中 心 部 ④ 虹 橋 / 徐 家 匯 上 海 グ ル メ カ タ ロ グ ・ ・ 旅 の 基 本 中 国 語 会 話 ・ ◎ Shobunsha PubIications, 旧 c. 2014.3 許 可 な く 転 載 、 複 製 す る こ と を 禁 し ま す 。

まっぷる上海 蘇州・杭州


朴 の 雇 「 川 ・ 素 食 ぷ は 軽 並 . し ロ 亠 皿 沿 芸 が 民 台 な 屋 蘇 州 観 光 で 見 逃 せ な い 古 典 園 林 池 や 楼 閣 が 巧 妙 に 配 置 さ れ た 庭 園 美 に 圧 倒 さ れ る 、 曇 一 東 洋 の べ ニ ス と 証 わ れ の 園 た 美 し い 運 河 の 街 春 秋 時 代 に 呉 の 都 と し て 栄 え の な 産 行 ャ 尊 ( み 1 ・ た 古 都 。 紀 元 前 514 年 に 呉 - 、 王 ・ 闔 閭 が こ の 地 に 城 を 築 い た 界 し こ と か ら 街 が 形 成 さ れ 始 め た 。 世 探 元 代 に は マ ル コ ・ ポ ー ロ が 訪 い ド ・ ( 一 こ れ 、 運 河 と 街 並 の 美 し さ を 「 東 」 、 、 を ( ~ ・ 洋 の ペ ニ ス 」 と 称 し て 絶 賛 し た 。 街 中 に 網 の 目 の よ う に 張 り め 一 何 な ま 的 の ぐ ら さ れ た 運 河 や 、 明 代 に 造 ら れ た 江 南 庭 園 の 数 々 は 今 も 旅 行 者 の 目 を 楽 し ま せ て く れ る 。 特 産 は 豊 富 な 水 資 源 を 生 か し て 発 ら 残 中 展 し た 絹 織 物 。 農 業 や 漁 業 も 盛 か カ り ん で 、 「 魚 米 之 郷 」 と も 呼 ば れ て い る 。 上 運 を 蘇 州 … ' 延 ば し て 。 、 、 ! A 寸 録 p•2 •Aa Suzhou AC C ESS ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ・ 電 車 で ・ バ ス で ・ 車 で お も に 上 海 虹 上 励 散 中 心 チ ャ ー タ ー 車 や ま " 、 4 - 橋 駅 か ら 出 て い (MAP 付 録 P. 7 タ ク シ ー で 約 1 ・ ・ る 高 速 鉄 道 で D -4 ) か ら 直 通 ツ 時 間 20 分 。 料 金 約 30 分 。 1 日 40 ア ー バ ス 、 ま た は は 交 渉 制 に な る 便 以 上 が 運 行 。 上 海 駅 、 上 海 虹 橋 場 合 が 多 い 。 目 お 毎 駅 か ら は 所 駅 、 上 海 南 駅 の 長 安 は 片 道 300 要 1 時 間 の 快 速 距 離 バ ス タ ー = を 洋 、 ・ 列 車 も 多 数 発 ナ ル か ら 約 1 時 間 着 し て い る 。 分 を ム き 驪 い ぎ ッ 心 彎 イ 幺 を 3 ぃ , な 0- 地 下 鉄 一 号 線 が 開 通 \ 一 号 線 ヵ 、 開 通 2012 年 4 月 に 待 望 の 地 下 0 、 、 、 0 、 000 西 、 = 000 ー 00000000000 。 0 = , 0000 ー 0000 " 。 庭 園 観 光 が ま す ま す 快 適 に な 0 た 。 上 海 帚 蘇 州 ー 中 心 部 池 の 周 り に 回 廊 や 東 屋 、 築 山 が 隠 れ て し : 履 か け ら れ る 石 も 多 数 ? 水 辺 、 を の ん び り 巡 う で み よ う ノ 太 湖 ー ー 、 藝 州 湾 ー ー ~ ー 杭 州 水 と 緑 が つ く り 出 す 造 形 美 名 園 て 美 景 。 州 を 0 街 中 に あ る 無 数 の 橋 。 そ の ひ と つ 、 ひ と つ が 長 い 運 河 の 歴 史 を 物 語 る 106

まっぷる上海 蘇州・杭州


' 延 ば し て 湖 に 発 隻 し き 古 部 し い 水 を た た え る 西 湖 を 中 心 と し た 観 。 ま 、 光 都 市 。 名 画 男 う 。 た 高 っ た は が 湖 讃 界 れ た 都 隆 は 西 、 世 数 周 え で 、 古 と 盛 中 ぐ 湖 土 、 龍 中 界 多 辺 ら 最 マ 都 し を 国 く と 料 豊 井 国 遺 く は れ も ル 。 て 誇 の 、 、 、 、 無 錫 朱 理 か 茶 を 産 残 風 た 美 コ 当 世 つ 文 ん と ー 中 心 部 も な 代 に さ 光 。 し 宗 時 界 た 化 で も 多 自 の 表 上 れ 明 と く ー は 最 13 い 然 産 す 認 、 媚 く 華 大 世 学 き に 。 に 地 る 定 2 な に や に 臨 の 紀 問 た ド は と 茶 さ 0 庭 景 か よ 都 、 が 止 大 史 く て の た 1 や 地 色 ぞ と 都 を ま も ひ 。 年 寺 呼 築 の き れ 名 と ま に 院 西 と 世 は い 首 わ 湖 の ほ と り で 名 月 を 観 賞 美 し い カ ー プ を 描 く ア ー チ 橋 ・ お す す め 断 橋 残 雪 平 湖 秋 月 ヒ ン フ ウ チ ウ ユ 工 ド ワ ン チ ャ オ ッ ア ン シ ュ エ 平 湖 秋 月 断 枅 残 雪 所 要 : 約 8 時 間 杭 州 駅 中 秋 の 名 月 を 観 賞 す る の に 冬 に 橋 の 上 に 雪 が 降 り 積 も っ た バ ス 15 分 0 K7 路 の バ ス で 断 橋 下 車 最 適 と い わ れ る 。 付 近 に は あ と 、 太 陽 に 照 ら さ れ る と ア ー 唐 代 の 白 居 易 が 築 し 、 た 全 長 1 の チ 部 分 の 雪 が 溶 け 、 ま る で 橋 が 湖 面 を 一 望 で き る 楼 閣 が そ 徒 歩 15 分 0 白 堤 を 歩 く び え 、 茶 館 で 中 国 茶 を 楽 し 途 中 で 切 れ て い る よ う に 見 え る 平 湖 秋 月 〇 豊 か な 水 量 を た た え た 西 湖 の ほ み な が ら 景 色 を 眺 め る こ と と い わ れ る 。 徒 歩 10 分 ( ) 岳 廟 ま で 歩 き 、 そ こ か ら 27 路 の バ ス で と り に た た す む 。 夕 暮 れ か ら 夜 に か バ ス 10 分 ( ) 洪 春 橋 下 車 す ぐ が で き る 。 け て が ベ ス ト 0 全 長 約 1 の 遊 歩 道 「 白 堤 」 の 北 側 に 位 双 烽 挿 雲 置 し 、 散 策 す る 旅 行 者 た ち で 賑 わ う 徒 歩 25 分 ( ) 西 湖 に 向 か っ て 東 に 歩 く 曲 院 風 荷 徒 歩 10 分 ( ) 蘇 堤 の 北 側 を の ん び り 歩 こ う 蘇 堤 春 暁 徒 歩 10 分 0 岳 廟 前 か ら 遊 覧 船 に 乗 る 三 潭 印 月 湖 浜 公 園 方 面 の 船 と 船 15 分 0 乗 り 間 違 え な い よ う 注 意 ! 花 港 観 魚 再 ひ 第 堤 の 南 側 を 歩 き 、 徒 歩 分 ( ) 南 山 路 に 出 た ら 左 へ 雷 烽 タ 照 ( 雷 烽 塔 ) 徒 歩 5 分 0 南 山 路 を 渡 っ て 浄 慈 寺 へ と 移 動 南 屏 晩 鐘 浄 慈 寺 か ら Y2 路 の バ ス に 乗 り バ ス 15 分 柳 浪 聞 鶯 下 車 す ぐ 柳 浪 聞 鶯 Y2 路 の バ ス で 終 点 ・ 城 站 火 車 站 下 車 す ぐ 杭 州 駅 0 町 十 MAP 付 録 P.2 A-5 ハ ン チ ョ ウ Hangzhou , , 、 第 を 西 湖 周 辺 の 寺 院 や 庭 00 、 00 所 0 景 観 ポ ← 0000 ー 、 漢 判 文 瓠 , い 00 第 , 代 、 = 宮 廷 画 が 山 、 画 0 一 0 、 付 00000 = 00 0 、 す 00 = 0 、 史 持 0 跡 い 0 所 0 巡 00 、 た ろ う 。 タ ク シ ー 良 く ま わ り た い 。 ACCESS ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ・ 電 車 で ・ バ ス で 上 海 虹 橋 駅 か ら 杭 州 駅 ま で 上 海 長 距 離 バ ス 総 合 タ ー 約 50 分 ( 高 速 鉄 道 ) ~ 1 時 間 ナ ル (MAP 付 録 P. 11 D -1 ) 、 20 分 。 1 日 約 50 本 運 行 、 52 上 毎 長 距 離 バ ス 南 タ ー ミ ナ ル 元 ~ 。 上 駅 か ら は 1 日 5 便 運 (MAP 付 録 P. 7 D -5 ) か ら 、 杭 行 、 93 元 ~ 。 座 席 の ラ ン ク に 州 北 バ ス タ ー ミ ナ ル ま で 約 2 よ っ て 料 金 は 異 な る 。 杭 州 南 時 間 ~ 2 時 間 30 分 。 杭 州 北 バ 駅 行 の 便 も あ る が 、 西 湖 な ど ス タ ー ミ ナ ル か ら 西 湖 畔 ま で お も な 観 光 地 か ら は 遠 い の は バ ス で 約 分 か か る の で 、 で 注 意 。 電 車 の ほ う が お す す め 。 な 湖 - ー 杭 州 湾 杭 州 0 ぃ 水 墨 画 の よ う な の 絶 MAP 付 録 P21 B-3 MAP 付 録 P21 B-2 9 : 00 に 浸 り な が ら 、 そ の 多 彩 な 表 情 を 追 っ て い こ う 9 : 45 10 : 30 11 : 00 11 : 30 12 : 30 13 : 30 14 : 30 16 : 00 17 : 徒 歩 1 分 ( ) 112

まっぷる上海 蘇州・杭州


観 光 ス ポ ッ ト 0 シ ョ ッ プ 倉 美 術 館 ・ 博 物 館 ホ テ ル レ ス ト ラ ン ナ イ ト ス ポ ッ ト 王 王 平 飯 店 カ フ ェ ・ 茶 館 工 ス テ ・ マ ッ サ ー ジ 店 西 湖 文 驫 駅 116 倉 杭 州 歴 史 博 物 館 尹 河 陸 橋 州 大 州 大 厦 武 林 広 場 ・ 武 林 広 場 武 キ 广 蛎 除 大 , 集 蔽 こ 、 9 集 心 鳳 起 路 駅 ン ・ グ ド 、 プ ラ ・ ロ ヤ 「 一 姉 州 温 德 至 尊 豪 廷 大 冫 店 、 省 国 際 旅 行 社 い 賓 館 、 票 務 中 ・ 望 湖 実 爐 P. 11 畔 居 湖 畔 居 響 ・ 0 鴻 福 庁 華 僑 飯 店 隼 雪 討 代 广 杭 州 抗 気 凱 i 店 ア ッ ト ・ リ エ 断 残 雪 湖 浜 公 龍 翔 橋 駅 雲 聴 松 亭 ・ p. 14 バ 着 場 尨 翔 枅 杭 植 物 園 彡 ・ 〃 香 溢 大 酒 事 湖 濱 酒 1 7 併 コ 抗 州 、 浪 酒 店 安 路 安 路 ノ 西 湖 天 地 : ン フ ィ テ ー レ エ ス ト P. 11 涌 . = 所 几 州 杭 州 索 韮 特 西 湖 酒 倉 中 国 美 術 学 西 湖 P. 116 西 湖 国 州 碑 替 pÅ1 河 坊 .11 浪 聞 鸞 ・ 清 河 坊 柳 冫 同 △ 丁 家 山 。 湖 ー 潭 印 p. 11 三 潭 印 月 五 洋 假 冫 店 湖 国 杭 州 臨 湖 大 酒 杭 州 湖 大 店 、 タ 景 / 杭 州 食 皛 廠 ・ 浙 江 実 ー 底 世 界 ・ 浙 冫 命 烈 士 底 世 ー 杭 州 の 市 内 交 通 タ . 番 ) 0 ・ 、 を プ -0 ー 0 館 浙 館 囁 、 つ ト ン 、 南 宋 遺 址 隊 列 館 倉 ・ 地 下 鉄 △ 五 老 皇 城 遺 址 蟲 / 2012 年 に 一 号 線 が 開 通 。 高 速 鉄 宋 畠 城 大 廂 遺 址 州 花 度 假 酒 店 港 海 假 酒 店 道 杭 州 駅 ( 城 駅 ) に も 連 絡 し て い る 。 西 湖 ま で は 城 駅 か ら 1 駅 の 定 安 路 駅 で 下 車 、 徒 歩 8 分 ほ ど 。 中 山 記 念 林 ・ 絲 綢 妃 念 林 ・ タ ク シ ー 3km ま で の 基 本 料 金 が 11 元 で 、 林 海 亭 ′ ・ 南 宋 史 職 遺 跡 以 降 10km ま で は lkm ご と に 2.5 元 ・ 月 岩 が 加 算 さ れ る 。 杭 州 は 雨 が 多 く 空 車 を 探 す の に 苦 労 す る こ と も 。 ・ バ ス 低 料 金 で 移 動 す る な ら 路 線 バ ス が お す す め 。 駅 や 売 店 で 販 売 し て い る 交 通 地 図 を 参 考 に し て み よ う 。 霊 隠 寺 へ は K7 、 YI 、 Y2 路 で 行 け る 。 ・ 遊 覧 船 西 湖 遊 覧 の 際 に 便 利 な 遊 覧 船 の 乗 場 は 、 湖 浜 公 園 周 辺 、 花 港 観 魚 周 辺 、 岳 王 廟 周 辺 、 中 山 公 園 周 辺 の 4 カ 所 。 料 金 は 島 へ の 入 場 料 込 み で 45 元 。 清 河 坊 一 定 安 路 タ 香 園 中 河 一 局 加 木 路 し 洋 飯 店 田 延 宀 女 南 路 ・ 朝 暉 公 園 . 清 河 坊 観 光 イ ン フ ォ シ 当 ン ① 希 六 物 拱 天 鴻 店 中 河 中 路 呉 山 風 景 区 一 一 長 距 離 東 立 ズ タ ー 、 、 湖 文 イ 杭 州 中 国 。 ル äp. 中 国 幽 省 政 、 0 ホ リ イ ・ シ 杭 除 假 日 酒 西 子 龍 国 際 客 車 廠 ・ 州 碑 酒 有 最 公 戸 中 国 青 春 霊 感 山 炅 峰 宝 石 山 ・ ・ ・ 宝 戸 流 電 を 堡 △ 葛 嶺 山 ト 道 院 卍 p. 11.4 ・ 黄 龍 漏 卍 霊 亭 北 里 湖 シ ャ 、 上 ラ ・ ホ テ ー 杭 里 拉 鈑 店 - 公 園 - 倉 、 / 省 博 物 館 品 平 湖 秋 月 .112 平 湖 秋 月 第 鬻 淦 印 西 湖 十 景 . 翅 心 亭 院 凩 荷 芬 堤 春 暁 家 埠 茅 家 埠 114 雅 軒 博 雅 西 湖 区 / \ ー プ ウ ェ 、 銭 江 三 橋 ′ 車 站 、 P 」 14 震 隠 △ 桂 ン 国 叶 物 館 小 に 洋 ・ こ 卍 3 8 中 国 法 、 軍 金 陵 撃 死 将 士 亠 浙 軍 攻 克 金 死 墓 盤 山 、 - 向 11 & 龍 品 ツ 井 山 △ 太 子 湾 公 南 高 烽 △ 中 綢 ・ . 満 隴 ( 貨 物 ) 南 星 橋 駅 南 星 . , △ 第 台 ・ 慈 雲 嶺 造 像 代 石 刻 金 家 山 得 意 頭 山 △ 南 官 窯 博 物 館 食 ? 1 官 宮 博 物 香 樟 雅 苑 資 人 事 ・ 4 虎 抱 品 △ 象 學 天 龍 寺 造 像 ・ 虎 泡 山 九 渓 煙 樹 ・ 人 大 華 山 解 杭 4 白 塔 ・ 人 五 雲 九 溪

まっぷる上海 蘇州・杭州


ー 、 上 海 旅 行 の 総 仕 上 げ ! 上 海 : ・ 旅 プ ラ ン 上 海 レ ト ロ と ア ー ト を 満 喫 ま る で ヨ ー ロ ッ パ ? を お 散 歩 閑 静 な エ リ ア に 洋 風 建 築 が 建 ち 並 ぶ , 注 目 の リ ノ ベ ス ホ ッ ト 。 洗 練 さ れ た 雰 囲 気 が 漂 う 。 0 洋 館 の 中 に は カ フ ェ や ギ ャ ラ リ ー が ぎ っ し り 15 : 30 思 南 公 館 上 海 と い え ば 旧 租 界 の レ ト ロ な 街 並 で 有 名 。 最 新 モ ダ ン ア ー ト も 交 え て 、 上 海 の 新 旧 を 巡 る 一 日 ! ホ テ ル を 出 発 ! 地 下 鉄 で 斬 新 な ア ー ト ま に ワ ク ワ ク 最 終 日 は 早 起 き し て ロ ー カ ル な 公 園 へ 。 最 後 ま で お 腹 い つ は い グ ル メ を 堪 能 し た ら 、 日 本 へ 帰 ろ う 。 ホ テ ル を 出 発 ! タ ク シ ー や 地 下 鉄 で 魯 迅 が 過 ご し た 回 へ 3 最 終 日 は 早 起 き し て 魯 迅 ゆ か 予 算 無 料 泊 り の 地 、 虹 ロ へ 。 朝 の 魯 迅 公 園 は ダ ン ス な ど を 楽 し む 4 日 市 民 で い つ ば い 。 帰 国 前 に モ 上 海 パ ワ ー を 充 電 し よ う ! プ フ ン グ ル メ ス ト リ ー ト で 食 べ 歩 き 小 吃 店 や ス イ ー ツ な ど 、 人 気 店 が 一 堂 に 集 結 。 上 海 グ 所 要 分 0 行 列 の で き 予 算 6 元 ~ る 人 気 店 ル メ 、 こ れ で 物 い な し ! タ ク シ ー や 地 下 鉄 で 1 黄 浦 江 を 見 な が ら を 深 夜 ま で 遊 び 尽 く す 夜 か ら が ア ッ い 上 海 の 街 。 と 外 灘 の 絶 景 を 楽 し め る 、 濱 江 く に 衡 山 路 周 辺 は ク ラ ブ や バ 大 道 の カ フ ェ へ 。 の ん び り と 〇 マ ン ゴ ー を 使 っ た ト ロ ヒ 。 ー が 多 く 、 開 放 的 な 雰 囲 気 。 カ ル な ス イ ー ツ が 豊 富 旅 の 思 い 出 を 振 り 返 ろ う 。 予 算 18 元 ~ 徒 歩 で ( ) カ ク テ ル や ワ イ ン 0 上 海 の シ ン も 豊 富 に 揃 っ て い る 所 要 分 タ ク シ ー で ポ ル タ ワ ー 予 算 元 ~ か ら 上 海 に お 別 れ ホ テ ル に 戻 る 心 ゆ く ま で 堪 能 し た 上 海 所 要 30 分 に 別 れ を 告 げ に 浦 東 の 展 予 算 1 元 ~ 望 台 へ 。 眼 下 に 広 が る 絶 蘇 州 や 杭 州 な ど に も 足 を 延 ば し て み た い 景 を 目 に 焼 き 付 け た ら 、 い ざ 空 港 へ ! グ ッ パ イ 上 海 杭 州 魅 力 た っ ぷ り の 地 方 都 市 ま た し 、 つ か ! 上 毎 の 周 り に は 日 帰 り で も 行 け る 魅 力 的 な 街 が た く さ ん 点 在 し て い る 。 ・ 、 - 物 、 .- 可 、 世 界 遺 産 登 録 の 景 観 を 残 す 、 風 光 明 ~ う 媚 な 蘇 州 、 杭 州 。 昔 な が ら の 遡 可 を 手 譬 漕 ぎ 舟 が の ん び り と 行 き 交 う 朱 家 ・ 、 み ′ ぐ 応 角 ( P102 ) や 周 荘 ( P104 ) な ど の 水 . ー 。 郷 古 鎮 。 懐 か し い 風 景 が 、 都 会 に 疲 れ た 心 を き っ と 癒 し て く れ る は す 。 ( ) 蘇 州 の 世 界 遺 産 の 名 園 「 拙 政 園 」 の 庭 ( ) 世 界 遺 産 「 西 湖 十 景 」 の ひ と つ 「 蘇 堤 春 暁 」 ◆ P.. 17 日 目 9 : 00 日 目 8 : 00 4 所 要 分 予 算 18 元 ~ 徒 歩 で 人 気 の リ ノ ベ ス ポ ッ ト 、 最 新 ア ー ト を 鑑 賞 へ し っ と り し た 市 内 に あ る 芸 術 区 は 、 エ リ 大 人 の 雰 囲 気 伝 統 的 な 石 庫 門 建 築 を リ ノ ベ ア ー 帯 が ア ー ト で あ ふ れ ー シ ョ ン し た ト レ ン ド ス ホ ッ B て い る 。 大 注 目 の 中 国 モ ダ ト 。 話 題 の カ フ ェ や シ ョ ッ プ が ン ア ー ト に 触 れ て み よ う 。 選 び 放 題 。 所 要 分 0 工 リ ア 内 に ギ ャ 予 算 20 元 ~ ラ リ ー が 集 結 予 算 18 元 ~ タ ク シ ー や 地 下 鉄 で 0 最 新 の フ ァ 〇 レ ン ガ 造 り の レ で お 手 軽 ラ ン チ ッ シ ョ ン ア イ ト ロ な 建 物 の 中 に シ , = , - 。 ー - ー 、 ョ ッ プ が 隠 れ て い る テ ム も 豊 富 具 に カ ニ み そ ノ を が 入 っ て ま す 匯 レ ス 。 10 : 00 72 紐 坊 国 際 文 化 芸 術 区 8 : 30 ト ◆ P. 64 新 羡 1 7 : 00 1 ( ) 園 内 に は 魯 迅 記 念 館 も 徒 歩 で 内 山 完 造 の 像 も あ り ま す 10 : 00 ◆ 65 P. 14 12 : 00 蘇 州 麺 を 歴 史 散 策 魯 迅 が 晩 年 を 過 こ し た こ と で 知 ら れ る レ ト ロ な 歴 史 所 要 30 分 . 璧 街 。 骨 董 品 の 店 も 多 い の で 予 算 元 ~ ( ) 路 上 に は 屋 台 や 露 店 も 気 軽 に 覗 い て み て は 。 地 下 鉄 で 上 海 名 物 、 細 麺 で あ っ さ り 味 の 蘇 州 麺 。 地 元 の 人 気 店 で ロ ー カ ル な 味 を 堪 能 し よ う 。 0 店 内 は い つ も 地 元 客 で 満 席 所 要 40 分 算 20 元 ~ ◆ P.. 32 タ ク シ ー で P.. 22 レ ト ロ な デ ィ ナ ー タ イ ム レ ト ロ な 洋 館 で タ 食 を と れ ば 、 租 界 時 代 に タ イ ム ス リ ッ プ し た よ う な 気 分 に 。 か っ て 著 名 人 の 邸 宅 だ っ た も の も 多 い 。 の ク ラ シ ッ ク な 洋 館 で 高 級 広 東 料 理 が 楽 し め る 所 要 分 、 予 算 2 元 ~ 小 楊 生 煎 ( ◆ 2 引 、 53 ) 11 : 00 52 呉 路 洋 房 ( ゆ 22 朝 し 所 要 60 分 予 算 40 元 ~ 13 : 00 58 淮 海 路 周 辺 ′ 四 季 の 花 々 が と て も キ レ イ 旧 租 界 工 リ ア を 散 策 周 辺 は プ ラ タ ナ ス 並 木 が 続 所 要 30 分 予 算 無 料 き 、 老 房 子 が ひ っ そ り と た た す む 。 歴 史 散 歩 を 楽 し も う 。 ( ) 市 民 の 憩 い の 場 に な っ て い る 0 老 房 子 を 利 用 し た カ フ ェ で ひ と 息 タ ク シ ー で 22 : 00 ◆ 73 P. 42 古 董 花 園 ( や p,2 申 山 故 居 ( ゆ 明 許 留 山 ( ゆ P42 ) サ シ ャ ス ( ◆ 243 ) 第 洋 所 要 30 分 予 算 20 元 ( ) 趣 の あ る 洋 風 建 築 。 中 は 孫 文 の 資 料 館 に な っ て い る ル 14 : 00 東 明 珠 塔 0 : 00 徒 歩 で 日 帰 り OK な 上 海 近 郊 の 街 ◆ P.. 112 タ ク シ ー や 地 下 鉄 で 荷 物 を 取 り に ホ テ ル へ 戻 る 地 下 鉄 や リ ニ ア で 上 海 浦 東 国 際 空 港 か ら 日 本 へ 帰 国 ゆ P.. 47 15 : 00 16 : 00 - 9

まっぷる上海 蘇州・杭州


0 「 / 古 MIAO CLUB 第 第 43 載 ビ ー ナ ス ・ ス プ リ ン グ 謝 馥 春 ま マ グ ヒ 。 ー シ ャ ン / 、 イ ・ コ ー ド 61 ・ 75 上 海 市 第 一 医 薬 商 店 マ ン ダ ラ ・ ス パ ・ ・ ・ ・ 51 ・ 79 上 海 新 世 界 ・ 圓 津 禅 院 ・ 上 海 灘 ・ ・ ・ 76 上 海 張 小 泉 刀 剪 総 店 課 植 園 シ ャ ン ハ イ ・ ト リ オ 可 酔 飯 店 ・ 83 あ ア ン ダ ー ス 上 海 上 海 南 外 灘 軽 紡 面 料 市 場 ・ ・ 96 嘉 定 州 橋 景 区 ・ 上 海 民 族 楽 器 ー 厰 ・ イ ン タ ー コ ン チ ネ ン タ 丿 レ 上 海 瑞 金 三 毛 茶 楼 ・ ・ 93 ウ ォ ル ド ル フ ・ ア ス ト リ ア 上 海 ・ 94 七 宝 古 鎮 ・ 叙 友 茶 荘 ・ 新 世 界 画 廊 ・ カ ー サ ・ セ レ ナ ・ ホ テ ル ・ 91 周 荘 ・ ・ 61 ・ 75 ・ ・ 16 か 花 園 飯 店 ・ ・ ・ 93 朱 家 角 ・ 新 天 地 時 尚 ・ ス ー ジ ョ ー ・ コ ブ ラ ー ス ・ 99 西 井 匯 ・ ・ 77 華 亭 賓 館 ・ 82 客 堂 間 ・ ・ 90 西 塘 ・ 星 光 撮 影 器 材 城 ・ ・ 98 全 福 寺 ・ 83 銀 河 賓 館 船 開 来 ・ ・ ・ ・ 75 金 辰 大 酒 店 ・ ・ 99 童 天 和 国 薬 号 雙 妹 Shanghai VIVE ・ 98 南 翔 老 街 た 第 一 食 品 商 店 金 門 大 酒 店 ・ ・ 51 ・ 78 グ ラ ン ド ハ イ ア ッ ト 上 海 泰 康 食 品 ・ ・ 97 78 ・ ・ ・ 77 ケ ヴ ィ ン ズ ・ オ ー ル ド ・ ハ ウ ス 大 美 華 鞋 業 ・ 91 ・ 51 虹 橋 賓 館 ・ 朶 雲 軒 ・ ・ 99 ・ 56 衡 山 マ ー ラ ー 別 墅 飯 店 譚 木 匠 ・ 93 国 際 飯 店 置 地 広 場 ・ 99 天 山 茶 城 ・ ・ 81 さ サ ・ ウ ェ ス テ ィ ン ・ ノ ヾ ン ド 上 海 ・ 97 ・ 79 サ ・ ペ ニ ン シ ュ ラ 上 海 ・ 童 涵 春 堂 94 ザ ・ ホ ン タ ー ホ テ ル ・ 東 西 坊 ・ 97 61 ・ 75 銅 川 路 水 産 市 場 JW マ リ オ ッ ト ホ テ ル 上 海 ・ 97 シ ェ ラ ト ン 上 海 虹 橋 ホ テ ル ・ ・ 97 寒 山 寺 ・ 東 台 路 古 玩 街 ・ ・ ・ ・ 79 上 海 大 厦 ・ ・ 98 玄 妙 観 よ 佰 草 集 ・ 98 虎 丘 ・ 百 聯 世 茂 国 際 広 場 ・ ・ ・ 51 上 海 賓 館 プ ラ サ 353 ・ 51 首 席 公 館 酒 店 ・ ・ 92 山 塘 街 ・ プ ラ タ ー ヌ ・ 98 獅 子 林 ・ ・ 61 城 市 酒 店 98 拙 政 園 プ ロ ケ ー ド ・ カ ン ト リ ー ・ ・ 76 新 城 飯 店 ・ 81 船 長 青 年 酒 店 ・ 滄 浪 亭 ・ 奉 茶 ・ ・ ・ 99 忠 王 府 ・ ま マ ダ ム ・ マ オ ズ ・ ダ ウ リ ー ・ ・ ・ 76 た 東 湖 賓 館 ・ 99 ・ 63 は パ ー ク ハ イ ア ッ ト 上 海 96 盤 門 ・ MARY CHING ハ イ ア ッ ト オ ン ザ バ ン ド 上 海 ・ ・ 95 平 江 歴 史 街 区 ・ 万 商 花 鳥 市 場 ・ 82 バ ン ヤ ン ツ リ ー ・ 上 海 オ ン サ ・ バ ン ド 95 北 塔 報 恩 寺 ・ 蔓 楼 蘭 ・ ・ ・ ・ 77 フ ェ ア モ ン ト ・ ヒ 。 ー ス ・ ホ テ ル ・ ・ 95 留 園 ・ 明 卿 ・ 77 フ ォ ー シ ー ズ ン ズ ホ テ ル 上 海 名 人 購 物 中 心 ・ ・ 97 や 豫 園 時 尚 ・ 56 ペ イ ・ マ ン シ ョ ン ホ テ ル ・ 90 浦 江 飯 店 豫 園 商 城 ・ ・ 93 ・ 54 ・ 56 ら ラ ・ ウ ー ハ ン ド ワ ー ク ・ ス タ ジ オ ・ ・ ・ ・ 83 ホ テ ル ・ ニ ッ コ ー 上 海 ・ ・ 96 王 四 酒 家 楽 々 茶 ・ ・ 80 や 由 由 大 酒 店 ・ ・ 99 ・ 95 松 鶴 楼 菜 館 ・ ら ル ネ ッ サ ン ス 豫 園 ・ ・ 97 船 餐 庁 ル ・ ロ イ ヤ ル ・ メ リ デ ィ ア ン ・ レ ・ ス イ ー ト ・ オ リ エ ン ト 外 灘 上 海 ・ ・ 95 想 思 閣 ・ 老 街 坊 茶 楼 ・ CD 8 8 Hangzhou ・ 103 ・ 103 ・ 103 ・ 105 岳 王 廟 ・ ・ 104 花 港 観 魚 ・ ・ 105 曲 院 風 荷 ・ ・ 104 玉 泉 ・ ・ 102 黄 龍 洞 ・ ・ 103 虎 鉋 泉 ・ ・ 105 三 潭 印 月 ・ 104 清 河 坊 ・ ・ 103 西 湖 天 地 ・ ・ 105 西 淪 印 社 ・ 双 峰 挿 雲 ・ 蘇 堤 春 暁 断 橋 残 雪 ・ 中 国 茶 葉 博 物 館 ・ 南 屏 晩 鐘 梅 家 塢 村 ・ 平 湖 秋 月 ・ 雷 峰 タ 照 ( 雷 峰 塔 ) 龍 井 村 ・ ・ 108 柳 浪 聞 鶯 ・ ・ ・ 108 霊 隠 寺 ・ ・ 108 六 和 塔 ・ ・ 109 ・ 107 ・ 107 ・ 107 ・ 108 王 潤 興 酒 楼 ・ ・ 108 鴻 福 庁 ・ ・ 109 湖 畔 居 ・ ・ 108 状 元 館 ・ 107 西 湖 国 際 茶 人 村 ・ 太 極 茶 道 苑 涌 金 楼 会 所 ・ 礼 耕 堂 泊 ま る ・ 114 1 1 3 ・ 1 1 3 ・ 1 1 4 ・ 1 14 ・ 1 1 4 ・ 1 1 3 ・ 1 1 5 , 1 1 5 ・ 1 1 4 1 1 3 ・ 1 1 3 ・ 1 12 ・ 1 1 8 ・ 1 1 3 ・ 1 1 8 ・ 1 1 2 ・ 1 1 3 1 18 ・ 1 13 ・ 1 1 4 ・ 1 14 蘇 州 観 る ・ 遊 ぶ Suzhou 食 べ る ・ 飲 む ・ 1 16 ・ 1 16 ・ 1 16 ・ 1 16 1 16 ・ 1 18 ・ 1 16 ・ 1 18 食 べ る ・ 飲 む ・ 1 10 ・ 1 10 ・ 1 10 1 10 杭 州 中 国 シ ル ク 城 ・ 110 呉 山 夜 市 方 回 春 堂 ・ 1 17 ・ 1 17 ・ 1 15 あ ア ロ マ ・ エ イ ジ ・ マ ッ サ ー ジ ・ ア ン サ ナ ・ ス ハ エ バ ー ラ ス テ ィ ン グ ・ ス パ ・ か 九 源 保 健 会 所 ・ グ リ ー ン ・ マ ッ サ ー ジ 源 ス パ ・ ・ 香 扇 閣 さ サ ブ コ ン シ ャ ス デ ィ ス パ ・ ・ 三 希 健 身 会 所 サ ン フ ラ ワ ー シ ェ イ ド ・ マ ッ サ ー シ た CH げ 氣 」 ス ハ 天 籟 之 美 ス パ ・ 桃 源 郷 本 店 ド ラ ゴ ン フ ラ イ 新 楽 路 店 は 佰 草 集 漢 方 ス パ ・ ・ バ ン ヤ ン ツ リ ー ・ ス ハ ・ ・ C) 【 0 ( 0 8 C) 4 8 ( 0 9 「 / LO ( 0 8 ( 0 7 LO 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 泊 ま る 蘇 州 芸 石 斎 ・ 蘇 州 刺 繍 研 究 所 商 品 銷 售 部 ・ 蘇 州 文 物 商 店 檀 香 扇 廠 ・ 納 西 宝 蔵 ・ 111 ウ イ ン ダ ム ・ グ ラ ン ド ・ プ ラ サ ・ ロ イ ヤ ル ・ 111 ・ 117 ・ 111 杭 州 君 亭 湖 濱 酒 店 1 1 7 ・ 111 シ ャ ン グ リ ・ ラ ・ ホ テ ル 杭 州 ・ ・ 1 1 7 ハ イ ア ッ ト ・ リ ー ジ ェ ン シ ー 杭 州 ・ ・ 1 17 泊 ま る イ ン タ ー コ ン チ ネ ン タ ル 蘇 州 ・ 1 1 1 園 外 楼 飯 店 竹 輝 飯 店 ・ パ ン ハ シ フ ィ ッ ク 蘇 州 ※ 順 番 は 日 本 語 の 音 読 み の 五 十 音 順 に な っ て い ま す 126

まっぷる上海 蘇州・杭州


城 北 第 城 北 京 蘇 州 観 光 ス ポ ッ ト 0 シ ョ ッ プ 倉 美 術 館 ・ 博 物 館 ホ テ ル レ ス ト ラ ン ナ イ ト ス ポ ッ ト 回 カ フ ェ ・ 茶 館 工 ス テ ・ マ ッ サ ー ジ 路 ー 1 : 45 , 000 白 洋 湾 白 洋 湾 平 路 平 1 km 周 辺 図 付 録 P. 2 下 図 ヒ 京 、 虎 阜 路 園 林 苗 市 医 院 ① モ ー テ ル 168 MOTEL 168 政 園 p. 10 品 拙 政 國 p. 1 檀 香 扇 廠 毫 . 忠 王 府 - p. 108 、 檀 香 宿 厂 ー ・ ! 忠 王 府 蘇 州 博 物 館 芳 州 博 物 爐 恩 寺 誓 北 . ・ . 獅 子 p : 10 0 納 西 .11 芬 州 新 区 , 丘 区 民 尹 宝 准 堤 第 四 医 院 西 路 西 五 ・ 想 思 問 を 1 留 園 p. 10 「 一 相 思 商 - ー 城 商 務 平 江 厖 史 区 品 城 商 芳 兵 p. 110 老 」 一 食 蘇 州 戯 金 鬲 区 政 府 0 り 阯 相 門 駅 芬 州 茉 莉 花 酒 店 蘇 州 長 所 商 朝 售 部 相 渹 蘇 州 文 物 商 店 p 1 し 一 一 芳 州 研 商 品 錥 售 部 = ー 間 区 麗 都 鶏 憙 コ . 芬 州 文 物 商 店 蘇 州 凱 菜 大 冫 一 都 大 酒 店 芬 州 凱 莱 大 酒 ・ 芬 州 市 \ P. 110 . 甲 楽 橋 駅 船 餐 庁 甲 ヒ 物 餐 行 外 養 育 巷 公 安 ・ 蘇 州 図 書 館 文 星 閣 ・ 界 育 巷 管 理 ・ ・ 瑞 雲 坂 店 元 寒 網 師 朝 蘇 州 飯 店 - 南 国 賓 館 文 、 滄 浪 滄 浪 区 ー ー ー - P. 10 新 市 新 市 路 田 泰 華 商 城 泰 隼 商 城 0 108 . % 水 郷 風 情 民 俗 水 多 凩 情 民 俗 虎 丘 鎮 政 府 寅 故 居 ・ p : 111 園 外 楼 飯 店 因 楼 鈑 ′ 、 リ フ - 平 江 濱 河 路 駅 滾 河 路 ー - ー ー \ 環 % 西 降 臨 頓 路 駅 頓 路 ・ 蘇 州 公 広 済 南 路 駅 州 国 際 会 覧 館 西 環 路 肌 桐 、 学 下 市 香 香 医 完 0 0 0 蘇 新 山 橋 園 酒 店 ・ 蘇 州 体 育 フ ー 乗 り 場 南 賓 館 南 門 路 南 路 蘇 州 / ヾ ス タ ー 観 前 街 和 平 賓 館 ー 蘇 州 の 市 内 交 通 ・ タ ク シ ー ・ バ ス 観 光 地 を 巡 る 際 に 利 用 し た い の が 3km ま で の 基 本 料 金 が 1 1 元 で 、 以 路 線 バ ス 。 虎 丘 へ は 遊 1 、 遊 2 路 、 降 lkm ご と に 1 .8 元 加 算 さ れ る 。 5 km 以 上 は lkm に つ き 50 % の 空 車 返 寒 山 寺 へ は 6 、 24 、 301 路 の バ ス 玄 妙 観 卍 国 蘇 マ 徳 玄 現 回 費 が 加 算 さ れ る 。 メ ー タ ー が 使 が 走 っ て い る 。 料 金 は 1 ~ 2 元 。 駅 州 ク 協 や 売 店 で 交 通 地 図 が 販 売 さ れ て い 用 さ れ て い る か 確 認 す る こ と 。 通 行 食 ド る 。 目 的 地 へ 向 か う バ ス の 路 線 番 り が 入 り 組 ん で い る 場 所 へ の 移 動 、 豫 園 商 宮 采 芝 な ら 、 自 転 車 を 改 造 し た 三 輪 車 タ 号 が よ く わ か る の で 、 ま す 手 に 入 巷 采 芝 ( 新 館 ク シ ー を 利 用 し て も い い 。 料 金 は れ て お き た い 。 乗 車 時 は 小 銭 を 用 月 楼 菜 愴 0 松 鶴 櫻 館 意 し て お こ う 。 交 渉 制 で 、 初 乗 り lkm ま で 5 元 、 そ 第 百 貨 商 店 Ⅱ 福 楼 松 楼 れ 以 降 1 km に つ き 2 元 加 算 が 目 安 。 應 河 0 美 羅 商 厦 五 芳 ・ 地 下 鉄 得 月 菜 蘇 州 斎 lf¯ 、 家 弄 P. 110 王 ・ レ ン タ サ イ ク ル 2012 年 に 蘇 州 の 東 西 に 延 ひ る 一 芳 州 芝 石 グ ッ チ 新 聚 豊 菜 館 道 路 の 入 り 組 ん た 蘇 州 の 街 巡 り に 号 線 が 開 通 。 グ ル メ や シ ョ ッ ヒ ン ・ 、 ハ ッ ト 0 人 民 新 半 菜 館 グ が 楽 し め る 観 前 街 に は 楽 橋 駅 か 役 立 つ 自 転 車 。 駅 周 辺 や 十 全 街 な ー 茶 ー 坐 蘇 州 中 国 国 際 旅 行 楽 郷 飯 ー 茶 ー 坐 洋 百 貨 巻 雅 戈 爾 富 宮 酉 居 衂 家 巻 ら 。 地 下 鉄 の 駅 か ら 徒 歩 10 分 程 度 ど に レ ン タ サ イ ク ル の 店 が あ る 。 多 坂 上 海 老 正 で 行 け る よ う に な っ た 庭 園 な ど も 1 日 の 利 用 は 30 元 前 後 で 、 借 り る 龍 鳳 賓 館 商 務 酒 店 巻 あ る 。 高 速 鉄 道 蘇 州 駅 と 連 絡 す る と き に は 保 証 金 が 必 要 。 1 時 間 単 民 ・ 電 信 局 ニ 号 線 、 四 号 線 が 現 在 建 設 中 。 位 で 借 り る こ と も で き る 。 蓮 目 二 薬 橋 駅 ー 蘇 州 玄 妙 索 菲 特 大 ラ 店 喬 司 空 巻 清 明 前 中 銀 ー 前 街 観 則 大 痒 百 貨 20

まっぷる上海 蘇州・杭州


江 浙 地 方 日 本 と 上 海 1 : 40 , 000 , 000 500km 0 。 モ ン コ つ レ Ⅱ 路 1 : 5 , 000 , 000 50km ウ シ ョ ン ラ ノ オ ス ト ク 青 。 VladiVOStk 日 本 海 新 ・ J 叩 an Sea ル 0 盛 岡 長 江 口 山 台 水 0 神 ー 大 阪 日 本 JAPAN 太 湖 ・ 滔 博 黄 海 光 卅 丿 福 YellowSea 杭 州 湾 140 ア ン フ ョ ン 山 物 陀 家 ・ 冫 ロ 渡 遺 址 冫 ロ 渡 遺 址 寧 波 長 冫 East China Sea ; / 紹 興 朝 県 古 鰺 具 古 家 や 那 覇 P C 0 北 台 頭 ー 聟 ナ 湾 ( ス ワ ト ウ ) 高 雄 山 ・ 、 平 洋 P ific Ocean 20 。 三 」 ー 海 州 ヤ ノ ョ イ マ カ 香 港 南 シ ナ 海 化 lna 崇 明 島 上 海 周 辺 1 : 1 , 200 , 000 20km 神 上 海 冫 際 空 港 小 戝 山 / 、 洋 崎 島 大 洋 山 陽 澄 胡 ル .10 州 石 山 △ 0 潭 西 南 翔 長 江 口 澄 湖 太 湖 大 橋 海 浦 京 国 、 山 C 0 和 平 日 : を 、 局 速 公 灘 滸 山 白 山 王 盤 ( 武 原 ) 博 院 北 湖 い 銭 塘 江 杭 州 湾 豆 頁 蓬 0 い 西 霍 山 岱 山 州 蘭 ( ) 東 霍 山 0 舟 山 島 舟 山 市 大 山 金 塘 山 余 姚 市 0 金 北 侖 冫 文 化 0 慈 四 明 、

現代日本の文学 Ⅱ― 3 北原 白秋 斎藤 茂吉 釈 迢空 集


404 し 人 は も 羽 咋 の 海 海 阪 晴 れ て 、 妣 が 国 今 は 見 ゆ ら む 。 出 で ゝ 見 よ 。 子 ら 故 宮 の 草 故 宮 の 草 山 海 関 車 站 の 外 は た ゞ ち に 土 の 原 ー 。 煙 の 如 く 人 わ か れ 行 く 北 京 紫 林 呂 か そ け く て 一 代 終 へ た る 宮 び と も 、 生 け る そ の 日 は 人 を こ ろ し き 故 宮 に 聴 け ば 過 ぎ 行 く 風 の 音 ー 。 日 は 暑 く し て 、 浅 き く さ む ら 秋 の 空 晴 れ て 澄 む 日 は 、 い け り ハ ク ヒ ジ ャ タ ン フ ル 固 安 県 石 各 荘 ウ ナ サ カ ヒ ト ヨ キ ュ ウ ヂ ョ ナ ゲ に し へ の 宮 女 の 歎 き 思 ほ え に ゴ ト ひ た ぶ る に 豬 さ い な む 子 ら の 声 ー い つ ま で も 聞 き て 、 つ ひ に 驚 く 望 楼 は 藜 の 原 に 霞 み 見 ゅ 。 「 腕 に つ ゝ 」 し て 歩 哨 う つ れ り 南 京 カ イ ガ イ 我 の 如 そ の 身 賤 し く 、 海 涯 に 果 て に し 人 も 才 を 恃 み ぬ ミ ン ヨ ハ プ キ 明 の 代 に さ び し き み か ど 逝 ぎ に け む ー 。 咳 し つ ゝ 叢 を 行 く 蘇 州 乞 食 の 充 ち 来 る 町 を 歩 き 行 き 、 乞 食 の 屁 の 音 を 聞 く は や 杭 州 飯 店 の の が ら す に 額 冷 え て 、 西 湖 の 面 の 白 み そ め つ コ ッ ジ キ ミ ^ ン テ ン マ ド 銭 塘 江 イ ン ガ キ ア ラ イ ム ラ た ゝ か ひ の 日 に く づ し た る 石 垣 の 荒 石 群 ゃ ー 。 民 は 還 ら い に し へ に 戦 ひ 負 け し 人 の 廟 ー 。 国 や ぶ れ た る 野 に そ ゝ り 見 ゅ ア カ ザ イ ヤ カ ス べ ウ へ ホ セ ウ ク サ ム ラ