検索 - みる会図書館

検索対象: まっぷる上海 蘇州・杭州

まっぷる上海 蘇州・杭州から 160件ヒットしました。

まっぷる上海 蘇州・杭州


マ ッ プ レ マ ガ ジ ン 上 海 駲 ・ 抗 州 編 集 Edited by K & B バ ブ リ ッ シ ャ ー ズ K&B Publishers.Inc 取 材 ・ 執 筆 Reporters & Writers 萩 原 晶 子 Akiko Hagiwara 西 谷 格 Tadasu Nishitani 撮 影 Photographers 町 川 秀 人 Hideto Machikawa 天 野 健 Takeshi Amano 孫 克 中 Sun Kezhong 欧 陽 鳳 祥 Ouyang Fengxiang 表 紙 写 真 aflO 町 川 秀 人 Hideto Machikawa 表 紙 デ ザ イ ン K & B バ ブ リ ッ シ ャ ー ズ ( 山 田 尚 志 ) 本 文 デ ザ イ ン K & B バ ブ リ ッ シ ャ ー ズ 校 正 東 京 出 版 サ ー ビ ス セ ン タ ー K & B バ ブ リ ッ シ ャ ー ズ 山 下 さ を り DTP 制 作 K & B バ ブ リ ッ シ ャ ー ズ 地 図 制 作 協 力 周 地 社 安 宅 直 子 イ ラ ス ト マ ッ プ 制 作 ト ラ ベ ラ ・ ド ッ ト ネ ッ ト 取 材 ・ 写 真 協 力 全 日 本 空 輸 印 刷 所 大 日 本 印 刷 読 者 ア ン ケ ー ト & プ レ ゼ ン ト マ ッ プ ル マ ガ ジ ン 海 外 版 シ リ ー ズ 読 者 の 皆 様 の 声 を 誌 面 に 反 映 し て い く た め 、 ア ン ケ ー ト に ご 協 力 を お 願 い い た し ま す 。 ご 回 答 い た だ き ま し た 方 の 中 か ら 、 毎 月 抽 選 で 15 名 様 に 下 記 の 品 を プ レ ゼ ン ト い た し ま す 。 な お 、 当 選 の 発 表 は 賞 品 の 発 送 を も っ て か え さ せ て い た だ き ま す 。 ・ プ レ ゼ ン ト 1. マ ッ プ ル マ ガ ジ ン 海 外 版 ( 毎 月 1 0 名 様 ) 下 記 商 品 ラ イ ン ナ ッ プ か ら 1 点 お 選 び く だ さ い 。 2. RH ト ラ ベ ラ ー ( 株 ) 提 供 「 ま っ ぷ る お み や げ ク ー ポ ン 」 5000 円 券 ( 毎 月 5 名 様 ) 巻 末 付 録 「 海 外 お み や げ 宅 配 便 」 に 掲 載 の 商 品 を 購 入 で き る 、 5000 円 相 当 の ク ー ポ ン 券 。 ・ 応 募 方 法 は が き で ご 応 募 く だ さ い 。 締 切 は 2015 年 3 月 末 日 は が き に ア ン ケ ー ト の 回 答 と ご 希 望 の プ レ ゼ ン ト を い ず れ か ひ と つ 、 住 所 ・ 氏 名 ・ 電 話 番 号 ・ 年 齢 ・ 性 別 ・ 職 業 ・ E メ ー ル を 明 記 の う え 、 下 記 あ て 先 ま で お 送 り く だ さ い 。 〒 135-0006 東 京 都 江 東 区 常 盤 1 -18-2 昭 文 社 編 集 部 ・ ア ン ケ ー ト QI . 今 回 本 誌 を 選 ば れ た 理 由 は 何 で す か ( 複 数 回 答 可 ) A) 最 新 情 報 が 載 っ て い る B ) 情 報 量 が 多 い C) 内 容 が よ さ そ う D ) 写 真 が き れ い ・ 誌 面 が 見 や す い E ) 地 図 が 詳 し い F ) サ イ ズ が よ い G) 表 紙 が よ い H ) そ の 他 ( Q2. 今 回 の 海 外 旅 行 の 予 算 は い く ら ぐ ら い で す か ( 1 人 あ た り ) A ) 3 万 円 未 満 B ) 3 万 ~ 6 万 円 C ) 7 万 ~ 1 0 万 円 D)1 1 万 ~ 20 万 円 E ) 21 万 円 以 上 Q3. 今 回 の ご 旅 行 日 数 は ど の く ら い で す か A ) 3 ~ 5 日 間 B ) 6 ~ 10 日 間 C ) 11 日 間 以 上 Q4. 今 回 の 旅 行 先 を 決 め た 理 由 を お 聞 か せ く だ さ い Q5. 上 海 を 訪 れ る の は 何 回 目 で す か Q6. ど の く ら い の 頻 度 で 海 外 旅 行 に 行 き ま す か A ) 3 年 に 1 回 未 満 B ) 2 ~ 3 年 に 1 回 C) 1 年 に 1 回 D)I 年 に 2 回 以 上 Q7. 最 近 の 海 外 旅 行 は ど の よ う な ス タ イ ル で 行 く こ と が 多 い A ) 添 乗 員 付 の パ ッ ク ツ ア ー B ) 航 空 券 と ホ テ ル が セ ッ ト に な っ た フ リ ー プ ラ ン C) 航 空 券 と ホ テ ル を 一 緒 に 旅 行 代 理 店 を 通 し て 手 配 D ) イ ン タ ー ネ ッ ト や FAX 等 を 使 用 し て 、 航 空 券 、 ホ テ ル を そ れ ぞ れ 独 自 に 手 配 E) そ の 他 ( Q8. 本 誌 で お も し ろ か っ た ( 役 に 立 っ た ) 記 事 、 つ ま ら な か っ た 記 事 を お 選 び く だ さ い ( そ れ ぞ れ 3 つ ま で ) 1 . 上 海 で ま ず は ど こ 行 く ? 2.3 泊 4 日 欲 張 り モ デ ル プ ラ ン 3. オ ー ル ド 上 海 の 面 影 を た ど る 4. 租 界 工 リ ア を 散 策 ① 外 灘 5. 租 界 工 リ ア を 散 策 ② 新 天 地 6. 租 界 工 リ ア を 散 策 ③ 思 南 公 館 7. 租 界 工 リ ア を 散 策 ④ オ ー ル ド 上 海 な 街 角 8. 洋 館 カ フ ェ 9. 洋 館 レ ス ト ラ ン 10. 茶 館 の オ ー ル ド な ひ と と き 1 1 . 絶 品 ご 当 地 名 物 に 挑 戦 12. 地 方 別 名 物 料 理 を 制 覇 す る 13. 工 ス ニ ッ ク 料 理 14. フ ー ド コ ー ト & 美 食 街 15. 人 気 ス イ ー ツ 16. 美 酒 バ ー 17. シ ノ か わ カ フ ェ 18. 工 リ ア ガ イ ド 19. / ー ス ポ ッ ト 20. 郊 外 お も し ろ ス ポ ッ ト 21 . 上 海 工 ン タ メ ウ ォ ッ チ ン グ 22. 上 海 シ ョ ッ ピ ン グ 23. 極 上 ス パ & マ ッ サ ー シ 24. ホ テ ル コ レ ク シ ョ ン 25. 水 郷 古 鎮 26. 蘇 州 27. 杭 州 28. ト ラ ベ ル イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン 29. 付 録 : 街 歩 き MAP Q9. 今 後 行 っ て み た い 国 、 体 験 し て み た い 旅 行 を お 聞 か せ く だ さ い Q10. 本 誌 に 対 す る ご 意 見 、 ご 感 想 を お 聞 か せ く だ さ い 「 マ ッ プ ル マ ガ ジ ン ま っ ; ち 上 海 」 ア ン ケ ー ト 係 ・ 個 人 情 報 の 取 扱 い に つ い て 読 者 の 皆 様 か ら ご 提 供 い た だ い た 個 人 情 報 ( 住 所 ・ 氏 名 ・ 電 話 番 号 な ど ) は 、 ① プ レ ゼ ン ト 当 選 者 へ の 賞 品 の 発 送 、 ② 今 後 の 新 企 画 ( 地 図 ・ 旅 行 ガ イ ド ・ そ の 他 出 版 物 、 イ ン タ ー ネ ッ ト に よ る 情 報 提 供 な ど ) の 参 考 と す る ア ン ケ ー ト 調 査 、 ③ 当 社 か ら の 新 商 品 ・ 新 サ ー ビ ス に 関 す る ご 案 内 の 送 付 、 に 利 用 さ せ て い た だ き ま す 。 他 の 目 的 に は 使 用 い た し ま せ ん 。 ま た 、 情 報 の 管 理 に つ い て は 、 当 社 が 責 任 を も っ て 行 な い ま す 。 ・ 当 社 は プ レ ゼ ン ト 応 募 ・ ア ン ケ ー ト な ど の 一 環 と し て 個 人 情 報 を お 尋 ね し ま す 。 ご 提 供 い た オ き 、 た 情 報 は 上 記 目 的 ( ① ~ ③ に 使 用 す る こ と を 予 め ご 承 諾 さ れ た も の と さ せ 、 た だ き ま す 。 情 報 の ご 記 入 に つ い て は 任 意 で す が 、 未 記 入 の 場 合 は プ レ ゼ ン ト 抽 選 の 対 象 外 と な る こ と を ご 了 承 く だ さ い 。 ・ 当 社 は 、 外 部 の 企 業 に 個 人 情 報 の 集 計 ・ 分 析 等 を 委 託 す る こ と が あ り ま す 。 ・ 当 社 は 、 個 人 情 報 を 特 定 個 人 が 識 別 で き な い 統 計 情 報 と し て 処 理 し 、 当 社 が 適 切 と 判 断 す る 目 的 の た め に 開 示 す る こ と が あ り ま す 。 ご 提 供 い た だ い た 個 人 情 報 の 開 示 ・ 訂 正 ・ 追 加 お よ び 削 除 に つ い て は 、 ご 本 人 か ら の 請 求 に 限 り 利 用 目 的 の 達 成 に 必 要 な 範 囲 内 で 対 応 い た し ま す 。 詳 細 は 当 社 ホ ー ム ペ ー ジ に 掲 載 さ れ て い る プ ラ イ バ シ ー ポ 丿 シ ー を ご 覧 く だ さ い 。 【 個 人 情 報 取 扱 い に つ い て の 問 い 合 わ せ 先 】 〒 135- 6 東 京 都 江 東 区 常 盤 1-1 & 2 株 昭 文 社 個 人 情 報 担 当 FAX 2 図 128 2014 年 3 月 15 日 発 行 発 行 人 黒 田 茂 夫 編 集 人 前 家 修 ニ 発 行 所 昭 文 社 本 社 : 〒 102-8238 東 京 都 千 代 田 区 麹 町 3-1 支 社 : 〒 532-0011 大 阪 市 淀 川 区 西 中 島 6-11-23 0570-002060 ( ナ ビ ダ イ ヤ ル ) PHS 、 IP 電 話 な ど を ご 利 用 の 場 合 は 03-5953-9211 ※ 平 日 9 : ~ 17 : ( 年 末 年 始 、 弊 社 休 業 日 を 除 く ) ホ ー ム ペ ー ジ : http://www.mapple.co.jp/ mapple magazine 海 外 版 MAPPLE 今 度 の 駲 節 も で ! と り は ず し て 使 え る 街 歩 き MAP 付 き 好 評 発 売 中 ! ! ※ 本 誌 に 掲 載 の デ ー タ は 2013 年 10 ~ 12 月 の 取 材 ・ 調 査 に よ る も の で す 。 ※ 本 誌 出 版 後 に 、 飲 食 店 メ ニ ュ ー 、 商 品 内 容 、 料 金 ほ か 各 種 デ ー タ が 変 更 さ れ た り 、 季 節 に よ る 変 動 や 臨 時 休 業 な ど で ご 利 用 で き な い 場 合 が あ り ま す 。 こ 利 用 の 際 に は 、 改 め て 事 前 に ご 確 認 く だ さ い 。 ま た 、 本 誌 で 掲 載 さ れ た 内 容 に よ り 生 じ た ト ラ ブ ル や 損 害 等 に つ い て は 、 弊 社 で は 補 償 い た し か ね ま す の で 、 あ ら か じ め ご 了 承 の う え 、 こ 利 用 く だ さ い 。 ※ 乱 丁 ・ 落 丁 本 は お 取 替 え い た し ま す 。 許 可 な く 転 載 、 複 製 す る こ と を 禁 じ ま す 。 OShobunsha PubIications,Inc. 2014.311- ① 地 球 に や さ し い UV 加 工 定 価 は 表 紙 に 表 示 し て あ り ま す 。 韓 国 ソ ウ ル ・ 釜 山 ・ 済 州 島 ・ ソ ウ ル ・ プ サ ン 慶 州 ・ 上 海 蘇 州 ・ 杭 州 ・ 香 港 マ カ オ ・ 台 湾 ・ ベ ト ナ ム ア ン コ ー ル ・ ワ ッ ト ・ タ イ ・ バ ン コ ク マ レ ー シ ア ・ シ ン ガ ポ ー ル ・ バ リ 島 ・ イ ン ド ・ イ ギ リ ス ・ ロ ン ド ン ・ フ ラ ン ス ・ バ リ ・ イ タ リ ア ド イ ツ ロ マ ン テ ィ ッ ク 街 道 ウ ィ ー ン プ ラ ハ ・ ブ ダ ベ ス ト ス ペ イ ン ニ ュ ー ヨ ー ク ハ ワ イ ホ ノ ル ル グ ア ム オ ー ス ト ラ リ ア ト ル コ ・ イ ス タ ン ブ ー ル ソ ウ ル と っ て お き グ ル メ & シ ョ ッ ピ ン グ ホ ノ ル ル と っ て お き シ ョ ッ ピ ン グ & グ ル メ mini ま つ ぶ る ソ ウ ル 韓 流 in ソ ウ ル \ ト ラ ベ ル イ ン フ ォ メ ー = / ョ ン 配 信 中 / や MAPPLE の 海 外 旅 行 ガ イ ド http://kaigai.mapple.net 沢 ! 20 新 刊 情 報 発 信 中 ! http://ec.shop.mapple.co.jp/

まっぷる上海 蘇州・杭州


で す る 人 に 、 JCBO う れ し い を 、 し つ か り 。 JCB CARD 出 0 5 い い 』 CB プ ラ サ JCB コ ー ル セ ン タ ー 海 外 お 買 い 物 保 険 渡 航 前 に 海 外 レ ス ト ラ ン ・ エ ス 」 CB カ ー ド で 購 入 し た 品 物 の テ ・ ツ ア ー な ど 旅 の 相 談 と 予 約 破 損 。 盗 難 を 補 償 。 手 配 。 旅 先 で の ト ラ ブ ル に も 海 外 で の シ ョ ッ ピ ン ク は お 電 話 1 本 で 安 心 サ ポ ー ト ! 」 CB カ ー ド か 安 心 ! ※ 利 用 手 数 料 ・ 通 話 料 は 無 料 。 ※ 一 部 、 本 サ ー ビ ス の 対 象 と な ら な い カ ー ド が あ り ま す 。 」 C B 海 外 検 索 CB PLAZA 』 CB 優 待 ガ イ ド ト 界 6 0 カ 所 に 広 が る 」 C B の 地 域 別 M A P 付 き の 」 C B ) 外 サ ー ビ ス 窓 口 。 オ リ ジ ナ ル 優 待 ガ イ ド 。 こ B プ ラ サ ・ ス タ ッ フ が お 買 い 物 や お 食 事 の と き に ] 本 語 て 対 応 ! 便 利 ! 現 地 ス タ ッ フ お す す め 情 報 や 、 レ ス ト ラ ン 予 約 が 無 料 で で き る 海 外 情 報 サ イ ト 「 た び ら ば 」 を は し め 、 海 外 キ ャ ン ペ ー ン 情 報 な ど 旅 が 楽 し く な る 情 報 満 載 ! 詳 し く は 、

まっぷる上海 蘇州・杭州


cJCBC2 の を も っ と JCB の サ ー ビ ス を 使 っ て 賢 く 旅 行 準 備 ! 出 発 前 に き 良 き 街 並 み を つ る ヒ ト ロ な 洋 館 や 、 近 、 な う れ し い を 、 し つ か り 。 海 外 旅 行 に 行 く 人 も 、 旅 行 前 は JCB の ホ ー ム ペ ー ジ で 情 報 収 集 ! 予 定 を た て て い る 人 も 海 外 旅 行 情 報 サ イ ト 「 た び ら ば ( 旅 LOV 田 ) 」 現 地 に い る か ら こ そ わ か る 旬 で お ト ク な 情 報 や お 役 立 ち 情 報 を 現 地 ス タ ッ フ が ど ん ど ん 配 信 中 。 ま た 、 優 待 特 典 が あ る お 店 情 報 が 検 索 で き た り 、 無 料 で レ ス ト ラ ン 予 約 が で き る 機 能 も ! 「 た び ら ば 」 で あ な た だ け の 、 お ト ク で 、 ス テ キ な 旅 の 準 備 を し て み よ う ! ゐ 郁 に 、 お ト ク を 旅 L 0 V E R 海 外 旅 行 情 報 サ イ ト JCB よ す め の 店 が 検 索 て き る ー ま 第 ・ ′ ス ・ 0 マ 物 ー リ 増 ・ ・ 一 挫 を 第 イ ツ ・ ル 新 ァ - リ 王 見 地 ス タ ッ フ 発 の た び ら は ・ し R L 詳 し く は 、 「 た び 引 て 検 索 ! ! ! 「 た び ら ば ( 中 国 ) 」 ト ッ プ ペ ー ジ 情 報 が 満 職 ! も も p : ″ も 0 い (ove 厖 jc し . jp / レ ス ト ラ ン や ツ ア ー 相 談 も OK 渡 航 前 に 予 約 す る と 旅 が も っ と 快 適 ! JCB プ ラ ザ コ ー ル セ ン タ ー 0 JCB 加 盟 店 の レ ス ト ラ ン 、 オ プ シ ョ ナ ル ツ ア ー な ど の 予 約 手 配 を 電 話 に て 受 付 可 能 。 事 前 に 予 約 し て お け ば 、 旅 行 プ ラ ン も 立 て や す く 、 時 間 キ ャ ン く 一 ン JCB 加 盟 店 が チ ャ ン ス の 場 で す 。 す て き な 賞 品 が 当 た り ま す 。 世 界 に 広 が る JCB カ ー ド を 海 外 で ご 利 用 に な る と 、 抽 選 で 行 こ う ! JCB と 世 界 へ キ ャ ン ペ ー ン JCB と 世 へ ※ 提 携 先 : JTB グ ロ ー バ ル ア シ ス タ ン ス ※ お 電 話 の 際 は 、 お 手 も と に JCB カ ー ド を ご 用 意 く だ さ い 。 ※ 日 本 ご 出 発 の 10 日 前 ま で に ご 連 絡 く だ さ い 。 日 ・ 祝 ・ 年 末 年 始 休 田 20 ー 788- 田 0 lO:00AM—6:00PM 予 約 手 配 料 ・ 通 話 料 無 料 ! も 有 効 に 使 え る !

まっぷる上海 蘇州・杭州


ワ イ タ ン Waitan MAP 付 録 P.9 ACCESS 駅 を 出 た ら 東 へ 進 も う 。 裏 外 灘 を 抜 け る と 10 分 ほ ど で 中 山 東 一 路 に 出 る ① ハ ウ ス ・ オ ブ ・ ブ ル ー ス & ジ ャ ズ 最 新 の 現 代 ア ー ト が 集 ま る 美 術 館 こ っ て り 感 が 特 徴 の 伝 統 上 海 料 理 シ ャ ン ハ イ ワ イ タ ン メ イ シ ュ ウ ク ワ ン 上 海 外 灘 美 木 歴 史 的 建 築 物 に 囲 ま れ た 現 代 ア ー ト 美 術 館 。 吹 き 抜 け や 細 長 い フ ロ ア な ど 、 建 物 の 特 徴 を 生 か し た ユ ニ ー ク な 展 示 が 話 題 を 呼 ん で い る 。 ア ー ト 系 映 画 上 映 会 や 講 演 会 も 好 評 た 。 か 生 最 ど 圓 赤 新 虎 丘 路 20 号 021-3310-9985 ら 圃 10 : 00 ~ 1 8 : 00 月 曜 、 展 示 準 備 期 間 1 5 元 ~ 圀 不 可 困 ニ 、 十 号 線 南 京 東 路 駅 か ら 徒 歩 7 分 www.rockbundartmuseum.org ス マ ー ト に 飲 め る 老 舗 ジ ャ ズ バ ー い る が リ 川 み ! 裏 続 ー 中 美 外 々 ト 路 し 大 御 所 ア ー テ ィ ス ト も 出 演 す る 上 海 き っ て の 老 舗 ジ ャ ス パ ー 。 店 内 で は 、 生 裏 外 灘 は こ ん な と こ ろ 演 奏 と と も に カ ク テ ル や ワ イ ン が 楽 し ・ 場 所 め る 。 ラ イ プ は 21 時 半 ~ 開 催 ( 月 曜 休 圓 明 園 路 、 四 川 中 路 な ど 、 外 灘 か ら 1 本 西 側 に 走 っ 演 ) 。 週 末 の み 有 料 。 て い る 路 地 を 指 す 。 0 ジ ャ ズ バ ン ド か ら ・ 現 在 の 雰 囲 気 南 米 の ラ テ ン バ ン ド 北 側 の 圓 明 園 路 付 近 は ま ま で 出 演 。 そ の 日 の た 工 事 中 。 四 川 中 路 周 辺 出 演 者 情 報 は 外 の は 、 観 光 客 や 地 元 の 人 た 看 板 を 見 よ う ち が ひ し め く 外 灘 か ら 徒 歩 圏 内 と は 思 え な い 、 古 6 0 き 良 き 上 海 の 姿 が ま た 多 新 福 州 路 60 号 021-6323-2779 冒 1 6 : 30 ~ 翌 数 残 っ て い る 。 2:00 無 休 田 巨 60 元 ~ ZV ・ M ・ A ・ D ・ J ニ 、 十 号 線 南 京 東 路 駅 か ら 徒 歩 10 分 洋 館 が 建 ち 並 ぶ 旧 租 界 P. 11 ~ の 特 集 も CHECK!! 地 下 鉄 ニ 、 + 号 線 南 京 東 路 駅 一 ) 上 海 外 灘 美 術 館 MAP 付 録 P.9 D-I MAP 付 録 P.9 D-2 シ ャ ン ハ イ ラ オ ラ オ 食 べ 上 海 姥 姥 伝 統 的 な 上 海 家 庭 料 理 が 味 わ え る モ = ~ ダ ン な レ ス ト ラ ン 。 桂 花 蓮 藕 18 元 を な ど 手 こ ろ な 料 金 〇 醤 爆 大 明 蝦 28 元 。 大 き も 人 気 の 秘 密 た な 車 工 ビ を 醤 油 と 砂 糖 て 圓 0 $P. 甘 辛 く 炒 め て い る 歴 史 建 築 内 の 本 格 派 テ ィ ー サ ロ ン 食 べ 1908 年 、 茶 と 生 糸 を 扱 う 英 国 商 社 の 社 屋 と し て 建 て ら れ た 歴 史 的 建 造 物 の 1 階 に あ る テ ィ ー サ ロ ン & テ ィ ー シ ョ ッ プ 。 中 国 産 の 高 級 紅 茶 を 専 門 に 扱 う 。 香 料 無 添 加 に こ た わ っ た 茶 葉 本 来 の 味 と 香 り は 絶 品 。 0 上 品 な 香 り が 広 が る 紅 58 元 。 オ リ ジ ナ ル 茶 器 は 購 入 も 可 能 0 ① 新 演 池 路 100 号 021-6329-0989 ロ テ ィ ー シ ョ ッ プ 8 : 30 ~ 20 : 00 、 テ ィ ー サ ロ ン 11 : 00 ~ 20 : 00 無 休 ① る 8 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J ニ 、 十 号 線 南 京 東 路 駅 か ら 徒 歩 8 分 www.bundtea.com 外 灘 甯 策 南 京 東 路 第 0 南 京 西 路 ・ ・ 画 豫 周 辺 ~ 淮 海 路 . 新 天 疆 三 衡 中 路 第 ・ 物 徐 家 匯 00000 ① ① ( ル ( ル 虹 橋 第 ① サ ・ バ ン ド ・ テ ィ ー カ ン バ ニ 街 歩 き の ホ イ ン ト レ ト ロ な 洋 館 を 堪 能 し た ら 、 裏 道 も 歩 い て み よ う 黄 浦 江 西 岸 沿 い に 建 ち 並 ぶ 、 租 界 時 代 の 歴 史 建 築 物 が 象 徴 的 な 外 灘 は 、 ま さ に 上 海 の 顔 と も い え る 観 光 名 所 。 ま す は メ イ ン ス ト リ ー ト 、 中 山 東 一 路 を 散 策 し よ う 。 建 物 内 に 入 る 眺 望 自 慢 の レ ス ト ラ ン や バ ー に 立 ち 寄 る の も い い 。 一 本 裏 道 に 入 る と 裏 外 灘 と 呼 ば れ る 工 リ ア に 。 洗 練 さ れ た レ ス ト ラ ン や カ フ ェ が 続 々 と オ ー プ ン し 、 注 目 を 集 め て い る 。 夜 は ラ イ ト ア ッ プ さ れ 幻 想 的 な 雰 囲 気 に 包 ま れ る 。 る べ う 観 食 買 を 「 ほ 一 つ , The Bund Tea Company 1 HOUSE OF blues & jazz 48

まっぷる上海 蘇州・杭州


、 い 浦 際 港 い 風 景 に 出 会 え る 第 6. 多 、 つ け 会 で み り 営 、 、 「 ~ 3 : 「 よ 力 の 海 々 上 人 翔 : ・ 朱 家 角 雄 大 な 西 湖 に 抱 か れ た 古 都 、 杭 州 ぶ , 西 湖 十 景 を 巡 り 、 湖 が 魅 せ る 美 景 存 分 に 味 わ お う 美 し い 水 を た た え る 絶 景 に 会 い 、 、 い 第 を 朝 : 一 イ マ ′ 0 宜 興 杭 州 湾 杭 州 ・ 統 ぎ 。 を 蘇 郷 古 鎮

まっぷる上海 蘇州・杭州


城 北 第 城 北 京 蘇 州 観 光 ス ポ ッ ト 0 シ ョ ッ プ 倉 美 術 館 ・ 博 物 館 ホ テ ル レ ス ト ラ ン ナ イ ト ス ポ ッ ト 回 カ フ ェ ・ 茶 館 工 ス テ ・ マ ッ サ ー ジ 路 ー 1 : 45 , 000 白 洋 湾 白 洋 湾 平 路 平 1 km 周 辺 図 付 録 P. 2 下 図 ヒ 京 、 虎 阜 路 園 林 苗 市 医 院 ① モ ー テ ル 168 MOTEL 168 政 園 p. 10 品 拙 政 國 p. 1 檀 香 扇 廠 毫 . 忠 王 府 - p. 108 、 檀 香 宿 厂 ー ・ ! 忠 王 府 蘇 州 博 物 館 芳 州 博 物 爐 恩 寺 誓 北 . ・ . 獅 子 p : 10 0 納 西 .11 芬 州 新 区 , 丘 区 民 尹 宝 准 堤 第 四 医 院 西 路 西 五 ・ 想 思 問 を 1 留 園 p. 10 「 一 相 思 商 - ー 城 商 務 平 江 厖 史 区 品 城 商 芳 兵 p. 110 老 」 一 食 蘇 州 戯 金 鬲 区 政 府 0 り 阯 相 門 駅 芬 州 茉 莉 花 酒 店 蘇 州 長 所 商 朝 售 部 相 渹 蘇 州 文 物 商 店 p 1 し 一 一 芳 州 研 商 品 錥 售 部 = ー 間 区 麗 都 鶏 憙 コ . 芬 州 文 物 商 店 蘇 州 凱 菜 大 冫 一 都 大 酒 店 芬 州 凱 莱 大 酒 ・ 芬 州 市 \ P. 110 . 甲 楽 橋 駅 船 餐 庁 甲 ヒ 物 餐 行 外 養 育 巷 公 安 ・ 蘇 州 図 書 館 文 星 閣 ・ 界 育 巷 管 理 ・ ・ 瑞 雲 坂 店 元 寒 網 師 朝 蘇 州 飯 店 - 南 国 賓 館 文 、 滄 浪 滄 浪 区 ー ー ー - P. 10 新 市 新 市 路 田 泰 華 商 城 泰 隼 商 城 0 108 . % 水 郷 風 情 民 俗 水 多 凩 情 民 俗 虎 丘 鎮 政 府 寅 故 居 ・ p : 111 園 外 楼 飯 店 因 楼 鈑 ′ 、 リ フ - 平 江 濱 河 路 駅 滾 河 路 ー - ー ー \ 環 % 西 降 臨 頓 路 駅 頓 路 ・ 蘇 州 公 広 済 南 路 駅 州 国 際 会 覧 館 西 環 路 肌 桐 、 学 下 市 香 香 医 完 0 0 0 蘇 新 山 橋 園 酒 店 ・ 蘇 州 体 育 フ ー 乗 り 場 南 賓 館 南 門 路 南 路 蘇 州 / ヾ ス タ ー 観 前 街 和 平 賓 館 ー 蘇 州 の 市 内 交 通 ・ タ ク シ ー ・ バ ス 観 光 地 を 巡 る 際 に 利 用 し た い の が 3km ま で の 基 本 料 金 が 1 1 元 で 、 以 路 線 バ ス 。 虎 丘 へ は 遊 1 、 遊 2 路 、 降 lkm ご と に 1 .8 元 加 算 さ れ る 。 5 km 以 上 は lkm に つ き 50 % の 空 車 返 寒 山 寺 へ は 6 、 24 、 301 路 の バ ス 玄 妙 観 卍 国 蘇 マ 徳 玄 現 回 費 が 加 算 さ れ る 。 メ ー タ ー が 使 が 走 っ て い る 。 料 金 は 1 ~ 2 元 。 駅 州 ク 協 や 売 店 で 交 通 地 図 が 販 売 さ れ て い 用 さ れ て い る か 確 認 す る こ と 。 通 行 食 ド る 。 目 的 地 へ 向 か う バ ス の 路 線 番 り が 入 り 組 ん で い る 場 所 へ の 移 動 、 豫 園 商 宮 采 芝 な ら 、 自 転 車 を 改 造 し た 三 輪 車 タ 号 が よ く わ か る の で 、 ま す 手 に 入 巷 采 芝 ( 新 館 ク シ ー を 利 用 し て も い い 。 料 金 は れ て お き た い 。 乗 車 時 は 小 銭 を 用 月 楼 菜 愴 0 松 鶴 櫻 館 意 し て お こ う 。 交 渉 制 で 、 初 乗 り lkm ま で 5 元 、 そ 第 百 貨 商 店 Ⅱ 福 楼 松 楼 れ 以 降 1 km に つ き 2 元 加 算 が 目 安 。 應 河 0 美 羅 商 厦 五 芳 ・ 地 下 鉄 得 月 菜 蘇 州 斎 lf¯ 、 家 弄 P. 110 王 ・ レ ン タ サ イ ク ル 2012 年 に 蘇 州 の 東 西 に 延 ひ る 一 芳 州 芝 石 グ ッ チ 新 聚 豊 菜 館 道 路 の 入 り 組 ん た 蘇 州 の 街 巡 り に 号 線 が 開 通 。 グ ル メ や シ ョ ッ ヒ ン ・ 、 ハ ッ ト 0 人 民 新 半 菜 館 グ が 楽 し め る 観 前 街 に は 楽 橋 駅 か 役 立 つ 自 転 車 。 駅 周 辺 や 十 全 街 な ー 茶 ー 坐 蘇 州 中 国 国 際 旅 行 楽 郷 飯 ー 茶 ー 坐 洋 百 貨 巻 雅 戈 爾 富 宮 酉 居 衂 家 巻 ら 。 地 下 鉄 の 駅 か ら 徒 歩 10 分 程 度 ど に レ ン タ サ イ ク ル の 店 が あ る 。 多 坂 上 海 老 正 で 行 け る よ う に な っ た 庭 園 な ど も 1 日 の 利 用 は 30 元 前 後 で 、 借 り る 龍 鳳 賓 館 商 務 酒 店 巻 あ る 。 高 速 鉄 道 蘇 州 駅 と 連 絡 す る と き に は 保 証 金 が 必 要 。 1 時 間 単 民 ・ 電 信 局 ニ 号 線 、 四 号 線 が 現 在 建 設 中 。 位 で 借 り る こ と も で き る 。 蓮 目 二 薬 橋 駅 ー 蘇 州 玄 妙 索 菲 特 大 ラ 店 喬 司 空 巻 清 明 前 中 銀 ー 前 街 観 則 大 痒 百 貨 20

まっぷる上海 蘇州・杭州


響 当 上 海 基 礎 知 第 Ⅲ は 贏 上 毎 ト ラ ベ ル カ レ ン ダ ー 気 ご 近 所 の 国 だ け ど 日 本 と の 違 い は あ ち こ ち に 。 旅 を 思 い っ き り 楽 し む た め に 、 上 海 ス タ ン ダ ー ド を し つ か り 予 習 し て お こ う 。 「 江 南 の 春 」 と い わ れ る 3 ~ 5 月 が 上 海 の ベ ス ト シ ー ズ ン 。 鹿 児 島 と 同 じ く ら い の 緯 度 で も 、 大 陸 の 風 の 影 響 で 、 蒸 し 暑 い 夏 、 寒 さ の 厳 し い 冬 と 、 東 京 と 似 た 気 候 と な っ て い る 。 台 風 は 来 る も の の 、 暑 さ も 上 海 の 冬 の 寒 さ は 厳 6 月 は 梅 雨 の 季 節 。 雨 が 多 く 湿 度 も 気 温 も 高 く な る 。 暖 か く な り 過 ご し や す い が 、 一 日 の な 収 ま り 気 候 は 良 く 観 光 に 適 し た シ ー 7 月 に 梅 雨 が 明 け る と 本 格 的 な 夏 が 始 ま る 。 半 袖 で い い が 、 か で 寒 暖 の 差 が 大 き い の で 、 調 節 の し や す い 服 し い 。 厚 手 の コ ー ト や ダ ウ ン で ズ ン 。 冬 が 近 づ く に つ れ 、 夜 は 冷 え 装 に し て お き た い 。 花 も 開 き 始 め る 、 観 光 に は 冷 房 が 強 め な の で 、 シ ョ ー ル な ど の 羽 織 る も の を 持 っ て い っ 防 寒 対 策 を し つ か り と 。 雪 は 降 込 む の で 、 上 着 を 準 備 し よ う 。 た ほ う が い い 。 日 差 し も 強 い の で 、 紫 外 線 対 策 も 万 全 に 。 ち ょ う ど よ い 季 節 だ 。 る カ 贖 も る こ と は あ ま り な い 。 旅 の 前 に チ ェ ッ ク ! 上 海 Q&A) ー ′ ( 9 月 下 旬 ~ 11 月 ) ( 12 月 ~ 2 月 ) ( 3 ~ 5 月 ) ( 6 月 ~ 9 月 中 旬 ) 8 月 12 月 3 月 4 月 6 月 7 月 10 月 9 月 5 月 28.3 ℃ 27.4 ℃ 28.6 ℃ 25.8 ℃ . 24.5 ℃ 22.1 ℃ 24.8 ℃ ... ・ ・ ・ ゑ 3.8 ℃ 210 18.9 ℃ 197 ℃ ... ・ ・ ・ イ 8.5 ℃ ・ 上 海 ・ 東 京 ・ .. 15.5 ℃ 13.8 ℃ . ・ ・ 198 5 月 1 日 3 月 8 日 労 働 節 ( メ ー デ ー ) 三 八 国 際 婦 人 節 元 日 働 く 女 性 の 祝 日 。 女 性 は 半 日 休 新 暦 の 正 月 。 通 常 は 3 連 休 と な る 6 月 1 日 み と な る 児 童 節 2 月 19 日 ※ 春 節 ( 旧 正 月 ) 4 月 5 日 子 供 の 祝 日 。 子 供 は 休 み と な る ※ 清 明 節 旧 暦 の 正 月 を 祝 い 。 1 週 間 ほ ど の 6 月 2 日 ※ 端 午 節 祖 先 の 墓 参 り を す る 日 。 連 休 と 長 い 休 み と な る 年 間 最 大 の 祝 日 旧 暦 5 月 5 日 。 連 休 と な り 、 ド ラ ゴ な る ン ボ ー ト の レ ー ス が 行 な わ れ る 出 発 前 に 気 に な る 、 言 葉 、 お 金 、 治 安 な ど の 基 本 的 な こ と 。 し つ か り と 理 解 し て 、 旅 行 の 計 画 を 立 て て い こ う Q. 言 葉 は 何 語 が 話 さ れ て い る の ? Q 日 本 か ら 何 時 間 か か る の ? 街 並 を 花 が 飾 る 春 と 上 海 蟹 が 旬 を 迎 え る 秋 が 、 気 候 が 穏 地 元 の 人 の 間 で 話 さ れ る 七 毎 地 方 の 方 言 ・ 上 海 語 は 、 標 準 上 海 の 玄 関 口 は 浦 東 国 際 空 港 と 虹 橋 国 際 空 港 。 浦 東 へ は や か で お す す め 。 6 月 は 梅 雨 、 9 月 は 台 風 の シ ー ス ン な の 語 と は 大 き く 発 音 が 異 な る が 、 た い て い は 標 準 語 ( 普 通 成 田 や 関 空 、 中 部 な ど 日 本 各 地 か ら 、 虹 橋 へ は 羽 田 か ら の で 雨 具 の 準 備 は 必 須 と な る 。 話 ) が 通 じ る 。 英 語 も あ ま り 通 じ な い の で 、 中 国 語 が 話 せ 直 行 便 が 運 航 し て い る 。 な い な ら 、 筆 談 を 有 効 利 用 し よ う 。 Q. 両 替 は ど こ で す れ ば い い の ? Q 時 差 は ど れ く ら い あ る の ? Q 治 安 は 大 丈 夫 ? 銀 行 、 ホ テ ル 、 空 港 や 観 光 地 に あ る 両 替 所 サ マ ー タ イ ム は な い の で 、 一 年 を 通 じ て マ イ ナ ス 1 時 間 の な ど が 選 択 肢 最 も レ ー ト が 良 い の は 市 中 一 般 に 上 毎 の 治 安 は 良 く 旅 行 し 時 差 。 日 本 が 正 午 の と き に 上 海 は 午 前 11 時 と な る 。 の 銀 行 、 次 が ホ テ ル 。 空 港 の 両 替 所 は 少 額 や す い 。 た が ほ か の 外 国 と 同 0 を ◎ 24 ! Q 旅 行 す る の に ビ ザ は 必 要 ? た と 手 数 料 が か か る の で 、 ホ テ ル ま で の 交 様 、 ス リ や 引 っ た く り に 気 を つ 通 費 が 必 要 な ら ば 、 日 本 国 内 で 用 意 し た ほ け 、 余 計 な 現 金 、 貴 重 品 は 持 ち 歩 か す 、 ホ テ ル の 金 庫 な ど に 保 う カ 安 に な る こ と も 。 ク レ ジ ッ ト カ ー ド ビ サ な し の 入 国 は 15 日 ま で 。 そ れ 以 上 な ら ば ビ ザ を 申 請 で の 支 払 い や 王 見 也 通 貨 キ ャ ッ シ ン グ も 、 と 管 す る な ど 十 分 な 注 意 を 。 銀 行 は 街 で す ぐ い さ と い う と き は 警 察 へ し よ う 。 ハ ス ポ ー ト の 有 効 期 間 に 明 確 に 規 定 は な い が 、 6 く に 少 額 で は 便 利 。 う ま く 利 用 し た い 。 見 つ か る は す カ 月 以 上 あ る の カ ま し い と さ れ て い る 。 Q 旅 行 日 数 の 目 安 は ? Q 上 海 の 通 貨 と レ ー ト は ? 見 ど こ ろ は 中 心 部 に 固 ま っ て い る た め 、 3 泊 4 日 あ れ ば ひ と と お り 見 て ま わ れ る 。 日 本 か ら の 距 離 も 近 く 、 週 末 を 利 2013 年 12 月 現 在 の レ ー ト 。 元 の 下 に 細 か い 単 位 ・ 角 が あ 用 し た 弾 丸 ツ ア ー で も 楽 し み や す い 蘇 州 ・ 杭 州 な ど も 目 り 、 1 元 = 10 角 。 1 万 円 は 約 580 元 。 的 地 に 入 れ る な ら 、 1 日 プ ラ ス し よ う 。 平 均 降 水 量 9 月 8 日 ※ 中 秋 節 1 月 1 日 ラ ン タ ン に 火 を 灯 し 、 家 族 で 月 餅 を 食 べ な が ら 月 見 を 楽 し む 。 連 休 と な る 建 国 記 念 日 。 連 休 と な る 祝 祭 日 ・ ※ が 付 く も の は 、 旧 暦 に 10 月 1 日 基 づ い て い る た め 、 年 に よ 国 慶 節 っ て 日 に ち が 変 わ り ま す 。 2014 年 3 月 ~ 2015 年 2 月 の 日 付 を 掲 載 し て い ま す 。 バ ー ゲ ン ・ シ ズ ノ バ ー ゲ ン ・ シ ー ス ン Q. ベ ス ト シ ー ズ ン は い つ ? ト ラ ベ ル イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン も チ ッ ク ! 今 。 p. 120 ・ 約 1 時 間 半 ~ 3 時 間 半 五 ロ 3 ~ 5 月 力 、 10 ~ 1 1 月 か お す す め 日 本 よ り マ イ ナ ス 1 時 間 現 地 の 銀 行 か へ ト な 選 択 肢 比 較 的 安 全 で す ・ を 1 ー 、 も 、 い を / 物 辱 物 物 、 ・ 鳴 ・ 地 第 健 . ル 15 日 以 内 な ら 不 要 3 狛 4 日 。 弾 丸 旅 も ① K 上 海 ☆ 気 に な る ニ ュ ー ス デ ィ ズ ニ ー ラ ン ド が 建 設 中 で す ! 2015 年 開 業 に 向 け て 、 上 海 デ ィ ズ ニ ー ラ ン ド の 建 設 が 進 め ら れ て い る 。 場 所 は 空 港 近 く の 川 沙 新 鎮 で 、 地 下 鉄 十 一 号 線 の 駅 も 近 く に 建 設 が 計 画 さ れ て い る 。 1 元 ( 人 民 ) = 約 1 7 円 、 6

まっぷる上海 蘇州・杭州


蘇 州 杭 州 街 歩 き MAP 0 0 マ ッ プ ル マ ガ ジ ン 上 海 蘇 州 ・ 杭 州 特 別 付 録 取 り 外 し て 持 ち 歩 く 詳 細 地 図 虹 ロ 世 紀 大 道 2 豫 園 / 豫 園 商 城 新 天 地 田 子 坊 6 上 海 浦 東 国 際 空 港 フ ロ ア MAP 8 蘇 州 10 杭 州 12 14 6 7 8 9 0 1 2 4 1 1 1 1 2 2 2 2 CONTENTS 日 本 と 上 海 上 海 周 辺 江 浙 地 方 上 海 交 通 ナ ビ ・ 上 海 上 海 中 心 部 ① 外 灘 / 陸 家 嘴 上 海 中 心 部 ② 上 海 駅 / 南 京 路 上 海 中 心 部 ③ 淮 海 路 / 衡 山 路 上 海 中 心 部 ④ 虹 橋 / 徐 家 匯 上 海 グ ル メ カ タ ロ グ ・ ・ 旅 の 基 本 中 国 語 会 話 ・ ◎ Shobunsha PubIications, 旧 c. 2014.3 許 可 な く 転 載 、 複 製 す る こ と を 禁 し ま す 。

まっぷる上海 蘇州・杭州


0 「 / 古 MIAO CLUB 第 第 43 載 ビ ー ナ ス ・ ス プ リ ン グ 謝 馥 春 ま マ グ ヒ 。 ー シ ャ ン / 、 イ ・ コ ー ド 61 ・ 75 上 海 市 第 一 医 薬 商 店 マ ン ダ ラ ・ ス パ ・ ・ ・ ・ 51 ・ 79 上 海 新 世 界 ・ 圓 津 禅 院 ・ 上 海 灘 ・ ・ ・ 76 上 海 張 小 泉 刀 剪 総 店 課 植 園 シ ャ ン ハ イ ・ ト リ オ 可 酔 飯 店 ・ 83 あ ア ン ダ ー ス 上 海 上 海 南 外 灘 軽 紡 面 料 市 場 ・ ・ 96 嘉 定 州 橋 景 区 ・ 上 海 民 族 楽 器 ー 厰 ・ イ ン タ ー コ ン チ ネ ン タ 丿 レ 上 海 瑞 金 三 毛 茶 楼 ・ ・ 93 ウ ォ ル ド ル フ ・ ア ス ト リ ア 上 海 ・ 94 七 宝 古 鎮 ・ 叙 友 茶 荘 ・ 新 世 界 画 廊 ・ カ ー サ ・ セ レ ナ ・ ホ テ ル ・ 91 周 荘 ・ ・ 61 ・ 75 ・ ・ 16 か 花 園 飯 店 ・ ・ ・ 93 朱 家 角 ・ 新 天 地 時 尚 ・ ス ー ジ ョ ー ・ コ ブ ラ ー ス ・ 99 西 井 匯 ・ ・ 77 華 亭 賓 館 ・ 82 客 堂 間 ・ ・ 90 西 塘 ・ 星 光 撮 影 器 材 城 ・ ・ 98 全 福 寺 ・ 83 銀 河 賓 館 船 開 来 ・ ・ ・ ・ 75 金 辰 大 酒 店 ・ ・ 99 童 天 和 国 薬 号 雙 妹 Shanghai VIVE ・ 98 南 翔 老 街 た 第 一 食 品 商 店 金 門 大 酒 店 ・ ・ 51 ・ 78 グ ラ ン ド ハ イ ア ッ ト 上 海 泰 康 食 品 ・ ・ 97 78 ・ ・ ・ 77 ケ ヴ ィ ン ズ ・ オ ー ル ド ・ ハ ウ ス 大 美 華 鞋 業 ・ 91 ・ 51 虹 橋 賓 館 ・ 朶 雲 軒 ・ ・ 99 ・ 56 衡 山 マ ー ラ ー 別 墅 飯 店 譚 木 匠 ・ 93 国 際 飯 店 置 地 広 場 ・ 99 天 山 茶 城 ・ ・ 81 さ サ ・ ウ ェ ス テ ィ ン ・ ノ ヾ ン ド 上 海 ・ 97 ・ 79 サ ・ ペ ニ ン シ ュ ラ 上 海 ・ 童 涵 春 堂 94 ザ ・ ホ ン タ ー ホ テ ル ・ 東 西 坊 ・ 97 61 ・ 75 銅 川 路 水 産 市 場 JW マ リ オ ッ ト ホ テ ル 上 海 ・ 97 シ ェ ラ ト ン 上 海 虹 橋 ホ テ ル ・ ・ 97 寒 山 寺 ・ 東 台 路 古 玩 街 ・ ・ ・ ・ 79 上 海 大 厦 ・ ・ 98 玄 妙 観 よ 佰 草 集 ・ 98 虎 丘 ・ 百 聯 世 茂 国 際 広 場 ・ ・ ・ 51 上 海 賓 館 プ ラ サ 353 ・ 51 首 席 公 館 酒 店 ・ ・ 92 山 塘 街 ・ プ ラ タ ー ヌ ・ 98 獅 子 林 ・ ・ 61 城 市 酒 店 98 拙 政 園 プ ロ ケ ー ド ・ カ ン ト リ ー ・ ・ 76 新 城 飯 店 ・ 81 船 長 青 年 酒 店 ・ 滄 浪 亭 ・ 奉 茶 ・ ・ ・ 99 忠 王 府 ・ ま マ ダ ム ・ マ オ ズ ・ ダ ウ リ ー ・ ・ ・ 76 た 東 湖 賓 館 ・ 99 ・ 63 は パ ー ク ハ イ ア ッ ト 上 海 96 盤 門 ・ MARY CHING ハ イ ア ッ ト オ ン ザ バ ン ド 上 海 ・ ・ 95 平 江 歴 史 街 区 ・ 万 商 花 鳥 市 場 ・ 82 バ ン ヤ ン ツ リ ー ・ 上 海 オ ン サ ・ バ ン ド 95 北 塔 報 恩 寺 ・ 蔓 楼 蘭 ・ ・ ・ ・ 77 フ ェ ア モ ン ト ・ ヒ 。 ー ス ・ ホ テ ル ・ ・ 95 留 園 ・ 明 卿 ・ 77 フ ォ ー シ ー ズ ン ズ ホ テ ル 上 海 名 人 購 物 中 心 ・ ・ 97 や 豫 園 時 尚 ・ 56 ペ イ ・ マ ン シ ョ ン ホ テ ル ・ 90 浦 江 飯 店 豫 園 商 城 ・ ・ 93 ・ 54 ・ 56 ら ラ ・ ウ ー ハ ン ド ワ ー ク ・ ス タ ジ オ ・ ・ ・ ・ 83 ホ テ ル ・ ニ ッ コ ー 上 海 ・ ・ 96 王 四 酒 家 楽 々 茶 ・ ・ 80 や 由 由 大 酒 店 ・ ・ 99 ・ 95 松 鶴 楼 菜 館 ・ ら ル ネ ッ サ ン ス 豫 園 ・ ・ 97 船 餐 庁 ル ・ ロ イ ヤ ル ・ メ リ デ ィ ア ン ・ レ ・ ス イ ー ト ・ オ リ エ ン ト 外 灘 上 海 ・ ・ 95 想 思 閣 ・ 老 街 坊 茶 楼 ・ CD 8 8 Hangzhou ・ 103 ・ 103 ・ 103 ・ 105 岳 王 廟 ・ ・ 104 花 港 観 魚 ・ ・ 105 曲 院 風 荷 ・ ・ 104 玉 泉 ・ ・ 102 黄 龍 洞 ・ ・ 103 虎 鉋 泉 ・ ・ 105 三 潭 印 月 ・ 104 清 河 坊 ・ ・ 103 西 湖 天 地 ・ ・ 105 西 淪 印 社 ・ 双 峰 挿 雲 ・ 蘇 堤 春 暁 断 橋 残 雪 ・ 中 国 茶 葉 博 物 館 ・ 南 屏 晩 鐘 梅 家 塢 村 ・ 平 湖 秋 月 ・ 雷 峰 タ 照 ( 雷 峰 塔 ) 龍 井 村 ・ ・ 108 柳 浪 聞 鶯 ・ ・ ・ 108 霊 隠 寺 ・ ・ 108 六 和 塔 ・ ・ 109 ・ 107 ・ 107 ・ 107 ・ 108 王 潤 興 酒 楼 ・ ・ 108 鴻 福 庁 ・ ・ 109 湖 畔 居 ・ ・ 108 状 元 館 ・ 107 西 湖 国 際 茶 人 村 ・ 太 極 茶 道 苑 涌 金 楼 会 所 ・ 礼 耕 堂 泊 ま る ・ 114 1 1 3 ・ 1 1 3 ・ 1 1 4 ・ 1 14 ・ 1 1 4 ・ 1 1 3 ・ 1 1 5 , 1 1 5 ・ 1 1 4 1 1 3 ・ 1 1 3 ・ 1 12 ・ 1 1 8 ・ 1 1 3 ・ 1 1 8 ・ 1 1 2 ・ 1 1 3 1 18 ・ 1 13 ・ 1 1 4 ・ 1 14 蘇 州 観 る ・ 遊 ぶ Suzhou 食 べ る ・ 飲 む ・ 1 16 ・ 1 16 ・ 1 16 ・ 1 16 1 16 ・ 1 18 ・ 1 16 ・ 1 18 食 べ る ・ 飲 む ・ 1 10 ・ 1 10 ・ 1 10 1 10 杭 州 中 国 シ ル ク 城 ・ 110 呉 山 夜 市 方 回 春 堂 ・ 1 17 ・ 1 17 ・ 1 15 あ ア ロ マ ・ エ イ ジ ・ マ ッ サ ー ジ ・ ア ン サ ナ ・ ス ハ エ バ ー ラ ス テ ィ ン グ ・ ス パ ・ か 九 源 保 健 会 所 ・ グ リ ー ン ・ マ ッ サ ー ジ 源 ス パ ・ ・ 香 扇 閣 さ サ ブ コ ン シ ャ ス デ ィ ス パ ・ ・ 三 希 健 身 会 所 サ ン フ ラ ワ ー シ ェ イ ド ・ マ ッ サ ー シ た CH げ 氣 」 ス ハ 天 籟 之 美 ス パ ・ 桃 源 郷 本 店 ド ラ ゴ ン フ ラ イ 新 楽 路 店 は 佰 草 集 漢 方 ス パ ・ ・ バ ン ヤ ン ツ リ ー ・ ス ハ ・ ・ C) 【 0 ( 0 8 C) 4 8 ( 0 9 「 / LO ( 0 8 ( 0 7 LO 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 泊 ま る 蘇 州 芸 石 斎 ・ 蘇 州 刺 繍 研 究 所 商 品 銷 售 部 ・ 蘇 州 文 物 商 店 檀 香 扇 廠 ・ 納 西 宝 蔵 ・ 111 ウ イ ン ダ ム ・ グ ラ ン ド ・ プ ラ サ ・ ロ イ ヤ ル ・ 111 ・ 117 ・ 111 杭 州 君 亭 湖 濱 酒 店 1 1 7 ・ 111 シ ャ ン グ リ ・ ラ ・ ホ テ ル 杭 州 ・ ・ 1 1 7 ハ イ ア ッ ト ・ リ ー ジ ェ ン シ ー 杭 州 ・ ・ 1 17 泊 ま る イ ン タ ー コ ン チ ネ ン タ ル 蘇 州 ・ 1 1 1 園 外 楼 飯 店 竹 輝 飯 店 ・ パ ン ハ シ フ ィ ッ ク 蘇 州 ※ 順 番 は 日 本 語 の 音 読 み の 五 十 音 順 に な っ て い ま す 126

まっぷる上海 蘇州・杭州


JCB PLAZA lnformation 現 地 で う れ し い を 、 し つ か り 。 JCB プ ラ ザ は う れ し い サ ー ビ ス が い ろ い ろ JCB と 世 へ 行 こ う ! JCB と 世 界 へ キ ャ ン ペ ー ン 海 外 で JCB カ ー ド を 使 う と す て き な 賞 品 が 当 た る キ ャ ン ペ ー ン 実 施 中 ! 丿 cB カ ー ト ・ を れ ず に 「 JCB プ ラ 切 は 、 世 界 60 ヵ 所 に 設 置 さ れ た 海 外 サ ー ビ ス 窓 口 で す 。 JCB 加 盟 店 の ご 予 約 や 観 光 に 関 す る お 問 い 合 わ せ を JCB プ ラ ザ ・ ス タ ッ フ が 日 本 語 で 承 り ま す 。 」 CB 海 外 ナ ビ ゲ ー タ ー 白 石 美 帆 info JCB 加 盟 店 情 報 、 観 光 情 報 の ご 案 内 CARD レ ス ト ラ ン や オ プ シ ョ ナ ル ツ ア ー の 予 約 が で き る ! JCB カ ー ド の 紛 失 ・ 盜 難 時 の サ ポ ー ト お す す め の 加 盟 店 や 観 光 ス ポ ッ ト な ど 、 現 地 を よ く 知 る ス タ ッ フ な ら で は の 情 報 を 紹 介 。 中 国 語 に 不 安 が あ る 方 も 安 心 。 」 CB プ ラ ザ の 予 約 サ ー ビ ス を 活 用 ! 各 種 手 続 き の ほ か 、 海 外 専 用 緊 急 再 発 行 カ ー ド の 手 配 な ど 、 状 況 に 応 じ て 丁 寧 に 対 応 。 : を 第 は 甅 の 他 に も お ト 7 な キ ャ ン べ ー ン 情 報 や サ ー ビ ス カ ヾ 満 載 ! 詳 し く は 、 http://www.jcb.jp/ JCB プ ラ サ ・ 上 海 蘭 心 大 劇 院 JCB プ ラ サ ア ク セ ス 便 利 。 地 下 鉄 陜 西 南 路 駅 の す ぐ そ ば で す ! JCB プ ラ ザ ・ 上 海 中 国 上 海 市 茂 名 南 路 58 号 花 園 飯 店 2 階 (JTB 内 ) 国 淮 海 中 路 と 茂 名 南 路 の 交 差 点 よ り 北 へ 約 巧 0m 、 錦 江 飯 店 向 か い に あ る 花 園 飯 店 ( オ ー ク ラ ガ ー デ ン ホ テ ル ) 2 階 。 02 ト 6326 ー 0325 ※ 上 海 市 内 か ら お か け の 際 、 「 02 し は 不 要 と な る 場 合 が あ り ま す 。 ※ ご 出 発 前 の 日 本 か ら の ご 予 約 、 各 種 お 問 い 合 わ せ に つ い て は 、 日 本 国 内 に 設 置 の 」 CB プ ラ ザ コ ー ル セ ン タ ー ( 日 本 ) 田 20 ー 788 ー 0 田 ()O : OOAM ~ 6 : OOPM 日 ・ 祝 ・ 年 末 年 始 休 ) に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。 ロ 8 : 30AM ~ 5 : OOPM 土 ・ 日 ・ 祝 日 JCB PLAZA 中 国 銀 行 巴 黎 春 天 ◎ 」 TB GLOBAL ASSISTANCE, 爪 C. ※ 詳 し く は 別 冊 MAP 円 2 E ー 3 を ご 覧 く だ さ い ※ 掲 載 の 情 報 は 20B 年 月 現 在 の も の で す 。 掲 載 内 容 が 変 更 と な る 場 合 が あ り ま す 。 最 新 の 情 報 は 、 JCB プ ラ ン ド サ イ ト を ご 確 認 く だ さ い 。 ※ 」 CB プ ラ ザ は 、 JTB グ ロ ー バ ル ア シ ス タ ン ス へ の 委 託 に よ り 、 サ ー ビ ス を 提 供 し て い ま す 。