検索 - みる会図書館

全データから 8813件見つかりました。
冬の鷹

よち そうした中で、良沢は、黙々と著述につとめ、「仁言私説」についで「輿地図編小 解ーを著していた。「仁言私説ーは、「慈悲深し」という意味のオランダ語 barmhar ・ tig の同義語を多く並べたもので、オ一フンダ語研究者に対して好指標となる著述であ っ ( 。 また「輿地図編小解」は、フランスの地理学者サンソンの著した世界地理の書物を 抄訳したものであった。これは、むろんフランス語によって書かれたものであるが、 お・う・せ・い 0 鷹良沢は、地理に対する旺盛な好奇心力らフランス語にも大胆に , ふ .- れた、の . であち おらんだやくせん さらに大槻玄沢が長崎遊学に出発した天明五年には、「和蘭訳筌」を著した。これ の は、オランダ語教科書を訳出したもので、文、をじ章の訳し方を多くの短文を 冬何に訳出し、て、い・を入門書であ、 ? た。この一書は、オランダ語学習者にとって有益なも ので、 、もその書の序に、 これ えんくわんあんしよう 「 ( オランダ語を学ぼうとする者は、一心に勉学して ) 是ヲ読ミ、掩巻暗誦シテ語路 貫通シ、文意精熟センコトヲ要ス可シ」 と、書きとめている。 その著述が成った翌天明六年は、あわただしい年であった。 おおつうじ 長崎に遊学した大槻玄沢は、オランダ大通詞本木栄之進らについて勉学し知識を深 おおっき ーりよう、たく べ えいのしん

フランス文学と愛

を身につけた大人の男女が、対等の立場で知的な、あるいは艶っぽい会話を愉しむ中で、 さまざまな色恋の花を咲かせていく。人々はそこにこそフランスのもっとも誇るべき文化 的特色があると考え、同時にまた、フランス語とはそうした社交の愉悦にもっとも適した 一一 = ロ語であると信じて疑わなかった。つまり「フランス語の真髄」は会話にある。フランス 社会に対する辛辣な批判者だったヴォルテールでさえ、『哲学辞典』の「言語」の項目で は「フランス語はそのあらゆる構文の自然な歩みと韻律とによって他のいかなる言語より も会話にふさわしい」と、おのが母語の卓越を礼賛している。ヴォルテールによれば、言 葉がそうしたものとして成熟を遂げた背景には十七世紀以来の社交の伝統があった。「社 交の自由と喜びは長いあいだ、フランスでしか知られておらず、言葉もまたフランスで は、ほかのどの国でも見いだせない表現の洗練と自然さに満ちた繊細さを獲得したのであ る」 ( 『百科全書』、「フランス人・フランス語」の項目 ) 。 ここでいう社交がもつばら貴族中心の社会のあり方を前提としていたことはいうまでも ない。ヴォルテールは貴族の出ではないが、その才気ゆえに若くしてパリ社交界の寵児と なり、大貴族たちに庇護された。すぐに連想されるのは『赤と黒』終盤の裁判の場面であ る。余計な弁明はすまいと口をつぐんでいた被告人ジュリャンは最後に発言して、上流階 級への批判を展開する。「私の育ちの同情するに足る部分を酌量しようともせずに、ひた

物語ビルマの歴史 : 王朝時代から現代まで

( ラカイン ) 、カレン ( カイン ) 、カチン、チンおよびカヤー ( カレンニー ) である。ただ、同じ 言語系統に属するからといって、これら六民族が互いに自分たちの言語を使って自由に意思疎 通できるわけでは全然ない。 実際は外国語ほどに違う。たとえ同じ民族内であっても、言語集 団が異なると意思疎通は難しい たとえばカレン民族にはスゴー ・カレン語とポオ・カレン語を母語とする二つの言語集団が ある。それそれが用いる言語は互いに大きく異なり、ポオ・カレン語の場合、さらに東部と西 部で多大な差異が存在し、似ているのは文法だけである。カチン民族も同様で、カチン語 ( ジ ンポー語 ) のほかローウォ ( マル ー ) 語、ラシー語、アヅイ語、ラワン語、リスー語の六言語 ーセントにも 集団があり、各言語集団にはさらに複数の方言が存在する。ビルマ全人口の一。 満たないカヤ ] ( カレンニー ) 民族も、カヤ ] 語、カョウ語、カヤン ( バダウン ) 語の三言語集 団がある。反政府活動を長期に展開するカレンニー民族発展党は、カヤン語を中 むにした「カレンニー語」をつくり、 民族の共通語として普及させようとしている。 多数派の「チベット・ビルマ語派」以外の言語系統に属する主要民族は、「タイ諸語」に連 なるシャン民族と「南アジア ( オーストロ・アジア ) 諸語」に含まれるモン民族である。シャ ン民族も多様な言語集団を内包し、同一民族だからといって意思疎通が自由にできるわけでは ない。モン民族はモン語の一一一 = ロ語集団だけから成るが、母語話者が減りつづけ、いまや一一一口語と して絶滅の危機に瀕している。ビルマの歴史と文化の形成に多大な貢献をした言語であるにも ひん

冬の鷹

冬 ませぬ。この訳業は、長い旅であります故、気長にじっくりと取組むべきです」 と、玄白は言った。 het (the) とはなにを意味する語かと思いなやんでいた良沢は、玄白のその言葉に 救われた思いがした。そして、 het はそのままにして Hoofd 以下の訳にとりかかった。 Hoo is de opperste••••••の opperste の訳が最初の難問になった。その単語は、む つうじ ろん「和蘭文字略考」にもなく、良沢が長崎の通詞からあつめた単語集の中にも見あ 鷹たらない。良沢にとって、その単語の意味を知る方法はなかったが、ただ一つそれを 可能とする道があった。それは、マリンの著した仏蘭辞書を参考にすることであった。 の おおつうじよしお その辞書の購人をすすめたオランダ大通詞吉雄幸左衛門は、 「このマリンの書は、フランス語の単語をオランダ語でどのように言うかをしめして います。しかも、そのオランダ語に詳しい解説がオランダ語で書いてあるのです。よ ろしいかな、たとえば唐の語で軽しという語があるとすれば、解説には、重からずと 書かれてあるようなものです。重からずとは、即ち軽しと推測できます」 といって、吉雄は、マリンの書をひるがえして或る個所をしめした。 「ここにアホンド (Avond) というオランダ語があります。この意味は、日暮れとい う単語ですが、その後に、ほれこの通りオランダ語の説明文がござりましよう」 ゆえ あ ふつらん

世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法 = HOW THE WORLD'S NON-ENGLISH-SPEAKING ELITE STUDY ENGLISH

イエール大学式 [ 語学習得法 ] とは ? ② 頭を使うだけでなく、 全身でダイレクトに学ぶ イエール大学での語学授業の特色としては、「ほかの言語 を介さない」ということも挙げられます。つまり、フランス 語を教えるクラスでは、基本的にフランス語しか使われませ ん。「これを英語に訳すと〇〇です」というような解説はさ れないわけです。 その理由としてはもちろん、英語とフランス語は言語学的 に近接している言葉なので、文法的な細かい説明などは差し 挟まず、そのまま教えるほうが効率的だということがありま す。 しかし、英語と「言語学的な隔たり」のある言語 ( たとえ ば日本語 ) の授業でも、英語が使われるのは最初の導入部分 たけ。あとは基本的にその言語で講義が進みます。 ー全身を使って学ぶ「イエール式 TPR 」とは ? このように、その言葉のなかにどっぷりと浸かるのが、イ ェール流の語学教育なのですが、これを象徴するような光景 を目にして驚いたことがあります。 たとえば、日本語を履修している学生が、イ ェールのキャ ンパスで日本語の先生に会うと、「タナカ先生、おはようご えしやく ざいます。お元気ですか ? 」と礼儀正しく挨拶し、会釈まで して通り過ぎていくのです。 普通のアメリカ人なら、 "Hi, Mr. Tanaka! How are you?" 2 4

高校数学でわかるフーリエ変換 : フーリエ級数からラプラス変換まで

第 1 章フーリエ級数 sin 襯日・ s ⅲ日日 = ömn ( 襯 , は整数 ) ( 1 ー 1 ) 工 cos 襯・ cos 日日 = れ ( 襯 , は整数 ) ( 1 ー 2 ) ( 襯 , は整数 ) ( 1 ー 3 ) sin 襯・ cos 〃日 = 0 こで関数として 1 cos' ( 襯 , 〃は整数 ) Sin 7 , をとると、直交性に関しては襯 = のときには上記の式 からわかるように積分は 1 になり、襯半のときには積 分はゼロ ( 直交 ) になります。積分が 1 になることを正規 と言い、このような関数のセットを正規直交系と呼びます。 正規直交系の関数には三角関数以外のセットもあります。 読者の中には、なぜこんなに「直交性」にこだわるのか 疑問に感じた方が少なくないでしよう。 この直交性はフー リエ級数では、たいへん役に立つ性質なのです。この後、 直交性の大活躍を目にすることになります。 ・ナポレオン フーリエの時代に、三角関数は測量、航海、天文など様 様な分野で活躍していました。陸軍士官学校の砲兵科出身 のナポレオンも、もちろん三角関数を熟知していました。 ナポレオンは、イタリア語圏のコルシカ島に生まれた ともあって、フランス語やその他の語学は必ずしも得意で 2 / 兀応応応 1 1 だ / 」 - こ 1

現代の哲学

。しかし、一系列の不連続な動作の し、語の意味も音としての語のなかには含まれていない なかで、その自然的な力をのり超え変貌させるような意味的な核をわがものにしていく これが人間の身体の定義であり、その超越の作用であった。ことばもまた、いわばわれわれ の実存が自然的存在を越え出ているその余剰の部分なのである。 3 一三ロ明曰ーーーーソシュール 言語というものがこのようなものだとしてみれば、それが対象的な取り扱いを許すもので ないことは明らかであろう。なるほど、 = = ロ語というものを、たとえば言語学者の立場に立っ て外から見てみれば、一言語体系 ( 日本語とかフランス語といった ) の語彙や文法的カテゴ リーのそれぞれについてその歴史的変遷を辿ることもできようし、ばあいによってはそこに 会 社 法則らしいものも発見できるわけであろうから、一一一一口語というものが法則的に規定可能な要素 と 籬の集合であるかに思えよう。しかし、一言語体系のなかで生き、それによってコミュニケー Ⅳションを行なっている〈話者〉にとっては、言語とは決してそのような要素のモサイクでは ない。かれにとってあるのは、一つの言語活動であり、語彙やシンタックスはすべてその様 燔態にすぎないわけである。

アメリカの中学教科書で英語を学ぶ

Pre-Quiz 1 Who had arrived in the New world about 100 years before the original colonists came tO North America? a. Native Americans b. EngIish colonists c. CoIumbus 2 . Who were first settled in what is now the United States? a. French colonists b. English colonists c. Columbus 3 . Which language is spoken in Canada? a. EngIish b. French c. BOth English and French Pre-Quiz Answer Key 2 . b 3 . c 【 Pre-Quiz の日本語訳】 最適だと思う答を選びなさい。 a. アメリカ先住民族 b. イギリス人の入植者 c. コロンブス 最初の入植者が北米大陸にやってくる約 100 年前に新世界に到着したのは誰だったのか。 2 . 現在の合衆国に最初に定住したのは誰だったのか。 a. フランス人の入植者 b. イギリス人の入植者 3 . カナダでは何語が話されていますか。 c. コロンブス a. 英語 b. フランス語 c. 英語とフランス語の両方 48

世界史の誕生 : モンゴルの発展と伝統

想 ( 国民主義、ナショナリズム ) が出て来て、フランス革命以前の君主の領地・領民も、実 はすでに国民国家であったかのごとく解釈されるようになった。 そうなると、必然的に、国民国家を作りたいけれどもまだ作れないという人々の集団が 現れる。それを日本語で「民族 , というが、この言葉は二十世紀の初めの日露戦争のあと で生まれた日本人の造語で、ヨーロッパ語にはそれに相当する言葉がない。現代中国語の 「民族。 ( ミンズ↓は、日本語からの借用語である。この「民族 , は、日本国民はすべて 血統を同じくする「大和民族」であるという、長い間孤立を保ってきた日本でだけ通用す る特殊な観念から生まれた言葉である。そのため、国土を獲得し国民と認められて国家を 作ろうという「国民主義」の主張は、日本では「民族主義ーと訳されることになる。 創民族という観念は、そもそも実体のないフィクションに過ぎないが、民族主義のイデオ どう 界ロギ 1 が普及するとたちまち、同じ言語を話す「民族」は、同じ先祖の血統に属する「同 世ほう 胞ーであるという、過去の事実を無視した感情が支配的になる。現実には、一 = ロ語は遺伝す るものではなく、人間でさえあれば、どんな言語でも話すことができる。例えば、アイル ゴランド人は昔はケルト系に属するゲール語を話していたが、現在ではゲルマン系に属する 英語を話している。これをもって、ケルト系の民族であったアイルランド人がゲルマン系 の民族に変わったとは、普通言わない。何々系というのは、言語の系統のことであって、 それを話す人間の血統には関係がない。しかし言語の系統は、よく血統と混同される。

BASIC800で書ける! 理系英文 (サイエンス・アイ新書)

BAS ℃ 800 とは第①章 ふくろー先生、召図 CE 〃 g / なんや召 / C800 のべーシックって、 「基本的な」とし、う意味ですよね ホーホー、すずめ君。なかなかいい点に気づいたな。たしかにそ ういう意味もあるが、正しくは召 r ″なん ( 英語の ) 、図川た ( 米 語の ) 、立厩 c ( 科学の ) 、加 / 加 / ( 国際の ) 、 C 。襯襯夜℃ / ( 商業の ) の頭文字を取ったものじゃ 制限言語や簡易英語というコト / ヾも、はじめてでチュン 有名なエスペラント語も、各国の言語から抽出した言語要素に もとづいてつくられた制限言語の一種なんじゃ。あと、最近話題 のグロービッシュ ( G / 。ん ) などは、代表的な簡易英語だぞ グロービッシュ ( G / 0 ん朝 : G / 0 わ記十 E 〃 g 広んの略称 ) もと米国 M の副社長でありフランス人のジャン・ポール・ネリエールに よって 1989 年に提唱された簡易英語。彼は英語を母国語としない人 向けに、ビジネスに必要な英単語 1500 語を厳選した 五ロ 単 0 BASIC800 とは 科学技術系の英文を書くための カンタン英語の一種