検索 - みる会図書館

全データから 79711件ヒットしました。

フランス語熟語集


第 部 こ で は 基 本 的 な 語 彙 の 比 喩 的 用 法 に よ る 熟 語 ・ 成 句 を 集 め ま し た . フ ラ ン ス 語 の お も し ろ さ , 味 わ い が よ く わ か る よ う に な る で し

完訳 日本の古典 第三十一巻 今昔物語集 ㈡


今 昔 物 語 集

完訳 日本の古典 第三十巻 今昔物語集 ㈠


今 昔 物 語 集

完訳 日本の古典 第三十二巻 今昔物語集 ㈢


今 昔 物 語 集

完訳 日本の古典 第三十三巻 今昔物語集 ㈣


今 昔 物 語 集

フランス語熟語集


フ ラ 亥 語 熟 語 集 印 一 1 一 son の avec p 屋 9 les ざ c 印 一 目 s a se の 平 成 帝 京 大 学 教 授 東 京 大 学 名 誉 教 授 前 奥 羽 大 学 教 授 SURUGADAI-S 工 UPPANS 工 A ジ ャ ッ ク ・ ブ ズ ー 福 井 芳 男

フランス語熟語集


第 部 動 詞 を 中 心 に , 構 文 の 点 , あ る い は 動 詞 の 使 い か た な ど か ら 熟 語 , 成 句 に な っ て い る も の を 集 め ま し た . で き れ ば 仏 仏 辞 典 な ど で , こ れ ら 動 詞 の 基 本 的 用 法 を 確 め て く だ さ い .

フランス語熟語集


は し が き 文 法 を 知 り , 単 語 を 多 く 知 っ て い て も つ い 誤 訳 を し た り , あ る い は フ ラ ン ス 人 の 話 が わ か ら な い と い っ た 場 合 が 多 く あ り ま す . そ れ は 熟 語 ・ 成 句 を よ く 知 ら な い た め に 起 る こ と が 一 番 多 い よ う で す . 理 屈 で は 押 し き れ な い も の , そ れ が 各 国 語 に 出 て く る 熟 語 ・ 成 句 な の で す ・ さ て , フ ラ ン ス 語 を マ ス タ ー す る た め に 熟 語 の 理 解 が 必 要 だ と し て も 辞 書 に は わ り 合 い 例 文 が 少 く , ど う い っ た 場 合 に 使 っ た ら よ い の か 苦 慮 す る 場 合 が し ば し ば あ る の で す . そ こ で す ぐ れ た 地 理 学 者 で あ る ば か り か 高 い 教 養 人 で も あ る Jacques Pezeu 氏 に お 願 い し て 多 く の 熟 語 か ら 自 由 に 選 択 し , ま た 例 文 を 作 っ て い た だ き ま し た . こ れ に よ っ て 皆 さ ん が 知 っ ニ ュ ア ン ス と と も に か て い れ ば , 役 立 っ 熟 語 が そ の 使 い か た , な り 数 多 く 理 解 さ れ , 皆 さ ん の フ ラ ン ス 語 の 進 歩 に 役 立 っ て く れ る の で は な い か と 期 待 し て お り ま す . 第 1 部 で は , 主 と し て よ く 使 わ れ る 動 詞 を 中 心 に 普 通 の 意 味 か ら は ち ょ っ と 推 し は か れ な い も の を 集 め ま し た . 第 2 部 で は , 名 詞 を 中 心 に 比 喩 的 表 現 を 集 め ま し た . た と え ば 日 本 語 で い う 「 大 猿 の 仲 」 は フ ラ ン ス 語 で は 「 大 と 猫 」 に な り ま す . う い っ た も の は 各 国 語 に よ っ て 異 な る の で 学 ば ね ば わ か ら な い , つ ま り 自 国 語 か ら の 類 推 は き か な い も の な の で す . な お , , な ど の 表 示 は で き る だ け 多 く し ま し た . 目 的 語 に 「 人 」 を と る か 「 物 」 を と る か は 重 要 な 区 分 で , こ れ を し っ か り 覚 え な い と , 似 か よ っ た 2 つ の 成 句 の 使 い 方 を ま ち が え る 恐 れ が あ る か ら で す .

思想 2016年第10号(第1110号)


岩 波 書 店 / 新 刊 ◎ 漱 石 の 時 代 に 誕 生 し た 文 明 開 化 の 古 典 一 〇 〇 年 前 の 『 熟 語 本 位 英 和 中 辞 典 』 を 校 閲 す る ・ ー ー 一 七 〇 〇 頁 6 2 余 の 精 読 か ら 見 え て き た も の は 何 田 館 か 。 欽 定 訳 聖 書 ・ シ ェ イ ク ス ピ ア ← 円 電 書 斎 藤 さ ん の 英 和 中 辞 典 か ら 後 の 受 験 英 語 ま で 、 文 明 開 化 58 並 2 2 一 ー 響 き あ う 日 本 語 と 英 語 を 求 め て ー か ら 都 々 逸 ・ 漢 籍 ま で 、 日 本 語 と 判 体 ( や ぎ か つ ま さ 氏 は 、 関 西 学 院 大 学 名 誉 教 授 ) 英 語 の 殿 堂 入 り の 妙 技 を 読 み 解 く 。 6 本 、 粉 ・ 八 木 克 正 本 辞 典 の 翻 訳 の 例 Heaven S vengeance iS SIOW and sure. 天 網 恢 恢 疎 に し て 漏 ら さ ず こ と わ さ を 、 著 者 が 逆 に 英 語 に 翻 訳 し た 例 ー ー lnscrutable are the ways Of Heaven. 人 間 万 事 塞 翁 が 馬 ー ー こ と わ さ か ら Love laughs at distancee … 愡 れ て 通 え ば 千 里 も 一 里 一 都 々 逸 の 文 句 か ら 「 熟 語 本 位 」 は 当 時 の 日 本 人 の 英 語 の 理 解 度 が い か に 高 か っ た か を 知 る 上 で 極 め て 重 要 で あ る . 本 書 は そ の 「 熟 語 本 位 』 を 古 典 的 英 和 辞 典 と し て , そ の 記 述 内 容 に は い っ さ い 手 を 加 え て い な い . 本 書 の 意 義 は , 日 本 の 英 学 史 , 英 語 学 史 , 英 語 教 育 史 , 英 語 辞 書 学 史 の 金 字 塔 で あ る 「 熟 語 本 位 』 の 価 値 を 再 認 識 し , そ の 内 容 の 理 解 を 助 け る こ と と と も に , 斎 藤 が い か に 綿 密 に 資 料 を 収 集 し た か , 単 に 英 語 を 日 本 語 に 直 訳 す る の で は な く , 英 語 に 対 応 す る 日 本 語 , あ る い は 日 本 語 に 対 す る 英 語 を い か に 発 見 し て い っ た か , ま た , そ の 優 れ た 内 容 が 今 に 至 る ま で い か に 連 綿 と 受 け 継 が れ て き た か を 具 体 的 に 示 す と こ ろ に あ る . 八 木 克 正 「 新 版 序 」 よ り 抜 粋 斎 藤 秀 三 郎 明 治 ・ 大 正 期 を 代 表 す る 英 語 学 者 ・ 英 語 教 育 者 で , 特 に 教 科 書 ・ 辞 典 ・ 文 法 書 の 編 纂 に 業 績 を 遺 し た . 正 則 英 語 学 校 を 創 立 . 「 熟 語 本 位 英 和 中 辞 典 』 以 外 の 英 語 辞 典 の 著 作 に 「 携 帯 英 和 辞 典 」 「 斎 藤 和 英 大 辞 典 』 「 斎 藤 英 和 大 辞 典 ( 未 完 . H ま で 執 筆 ) 」 が あ る . ( 1866 ー 1929 ) 豊 田 実 . 英 語 学 者 . 青 山 学 院 大 学 初 代 学 長 . 著 書 に 「 日 本 英 学 史 の 研 究 」 な ど . ( 1 5 ー 1972 ) 八 木 克 正 : 1944 年 生 れ . 「 ユ ー ス プ ロ グ レ ッ シ プ 英 和 辞 典 」 ほ か 編 集 . 3

フランス語熟語集


フ ラ ン ス 語 熟 語 集 著 者 前 奥 羽 大 学 教 授 ジ ャ ッ ク ・ ブ ズ ー 平 成 帝 京 大 学 教 授 東 京 大 学 名 誉 教 授 福 井 芳 男 19 フ 4 ・ 12 ・ 25 初 版 印 刷 1 7 ・ 8 ・ 1 7 版 発 行 発 行 者 井 田 洋 101 東 京 都 千 代 田 区 神 田 駿 河 台 3 の 7 株 式 発 行 所 Tel. ( 3291 ) 16 フ 6 振 替 Ⅲ ) 190 ー 3 ー 56669 会 社 駿 可 台 出 片 反 ネ 土 印 刷 研 究 社 印 刷 製 本 関 山 製 本 社 ISBN 4 ー 411 ー 00159 ー 4 C3085 1500E