検索 - みる会図書館

検索対象: 完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠から 405件ヒットしました。

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


完 訳 日 本 の 古 典 2 萬 葉 集 小 島 憲 之 ・ 木 下 正 像 ・ 佐 竹 昭 広 枚 注 ・ 訳 0

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


萬 葉 集 巻 第 三

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


萬 葉 集 巻 第 一

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


萬 葉 集 巻 第 二

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


完 訳 日 本 の 古 典 第 一 一 巻 萬 葉 集 昭 和 五 七 年 一 一 月 三 〇 日 初 版 発 行 定 価 一 七 〇 〇 円 校 注 ・ 訳 者 小 島 憲 之 木 下 正 俊 佐 竹 昭 広 発 行 者 相 賀 徹 夫 印 刷 所 大 日 本 印 刷 株 式 会 社 発 行 所 株 式 会 社 小 学 館 〒 期 東 京 都 千 代 田 区 一 ッ 橋 一 一 ー 三 ー 振 替 口 座 東 京 八 ー 一 一 〇 〇 番 電 話 編 集 ( 〇 三 ) 一 一 三 〇 ー 五 六 六 九 製 作 ( 〇 三 ) 一 一 三 〇 ー 五 三 三 三 販 売 ( 〇 三 ) 一 一 三 〇 ー 五 七 六 八 ・ 造 本 に は 十 分 注 意 し て お り ま す が 、 万 一 、 落 丁 ・ 乱 丁 な ど の 不 良 品 が あ り ま し た ら お と り か え い た し ま す 。 ・ 本 書 の 一 部 あ る い は 全 部 を 、 無 断 で 複 写 複 製 ( コ ピ ー ) す る こ と は 、 法 律 で 認 め ら れ た 場 合 を 除 き 、 著 作 者 お よ び 出 版 者 の 権 利 の 侵 害 と な り ま す 。 あ ら か し め 小 社 あ て 許 諾 を 求 め て く だ さ い Printed in Japan N. Kozima M. Kinosita ( 著 者 検 印 は 省 略 A. Satake い た し ま し た ) 1982

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


萬 葉 集

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


う 語 形 も あ り 、 そ れ は 日 常 一 般 の 言 語 を 表 す 「 こ と ば ー と 区 別 し て 優 美 な 言 語 表 現 、 こ と に 詩 的 一 一 一 口 語 で あ る お 「 や ま と う た 」 を そ の よ う に 呼 ぶ の が 慣 わ し で あ っ た 。 『 古 今 集 』 序 に あ る ご と く 、 人 の 心 を 「 種 ー と し て 生 し り ん そ う 集 い 出 た 歌 々 を 「 よ ろ づ の 葉 」 に 当 て る こ と は 極 め て 自 然 と い っ て よ か ろ う 。 漢 籍 に も 詩 文 集 を 「 詞 林 」 「 叢 り ん 葉 林 」 な ど 「 林 」 に た と え る こ と が あ る ゆ え 、 詩 歌 の 一 首 一 首 を 「 葉 」 に 見 な す こ と は 十 分 に 可 能 な 思 考 法 で 萬 あ る 。 た だ 、 比 較 的 に 、 こ の 「 よ ろ づ の 言 の 葉 」 説 は 和 風 の 理 解 と い う べ き で あ ろ う 。 り よ う の ぎ げ に ん み よ う そ れ に 対 し て 、 「 万 世 」 説 は 例 証 に 事 欠 か な い 。 『 代 匠 記 』 に は 、 『 令 義 解 』 を 公 布 し た 際 の 仁 明 天 皇 の 詔 に 、 を し わ か あ ま ね 宜 し く 天 下 に 頒 ち 、 普 く 画 一 の 訓 へ を 遵 用 し て 萬 葉 に 垂 れ し む べ し 。 こ ご し ゅ う い い ん べ の ひ ろ な り と あ る の や 、 斎 部 広 成 の 『 古 語 拾 遺 』 に 、 っ た 0 0 時 に 随 ひ て 制 を 垂 れ 、 萬 葉 の 英 風 を 流 へ 、 興 廃 継 絶 、 千 歳 の 闕 典 を 補 ふ 。 け ん ぞ う と あ る の を 引 い て い る が 、 こ れ よ り 早 く 『 日 本 書 紀 』 ( 顕 宗 即 位 前 紀 ) に 、 よ も 0 0 さ か 克 く 四 維 を 固 め て 、 永 く 萬 葉 に 隆 り に し た ま ふ 。 も ん ぜ ん ぶ ん か ん し り ん と あ り 、 そ の 出 典 は 古 く 『 梁 書 』 武 帝 紀 に 求 め ら れ 、 ま た 『 文 選 』 や 『 文 館 詞 林 』 な ど に も 使 用 例 が あ る 。 し よ く に ん ぎ 特 に 『 続 日 本 紀 』 の 完 成 を 祝 う 、 延 暦 十 六 年 ( 七 九 七 ) の 上 表 文 に 、 あ ら は 0 0 か が み よ き な よ き み あ あ め っ ち 庶 は く は 、 英 を 飛 ば し 茂 を 騰 げ 、 二 儀 と と も に 風 を 垂 れ 、 善 を 彰 し 悪 を 瘴 し め 、 萬 葉 に 伝 へ て 鑒 と な さ む こ と を 。 と あ る の は 、 今 成 っ た 書 物 の 永 遠 に 伝 わ ら ん こ と を 念 ず る 意 味 に お い て 、 『 万 葉 集 』 の 「 万 葉 」 も 同 じ 意 味 ず し よ り よ う る い じ ゅ う み よ う ぎ し よ う で な い か と 思 わ せ る 。 時 代 は 下 る が 、 図 書 寮 本 『 類 聚 名 義 抄 』 に 「 万 歳 、 ヨ ロ ヅ ョ 、 萬 葉 集 」 と あ る の も 、 よ じ ゅ ん よ う 0 0 お き ぬ や ま

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


さ が ら か や ま は か な い 世 の 定 め 故 こ れ ま で 縁 も な か 0 た 相 楽 山 を 今 は 形 見 と し よ う か ( 朝 鳥 の ) 声 を あ げ て 泣 こ う 亡 き 妻 に い ま さ ら も う 逢 う わ け も な い の で 集 右 の 三 首 は 、 七 月 一 一 十 日 に 高 橋 朝 臣 が 作 っ た 歌 で あ る 。 名 前 は わ か ら な い 。 葉 た だ し 奉 膳 の 役 の 男 子 だ と い う 。 萬 萬 葉 集 巻 第 一 一 一

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


た か ま ど あ き は ぎ 高 円 の 野 辺 の 秋 萩 よ 散 っ て く れ る な 皇 子 の 形 見 と し て 見 て は 偲 ぼ う み か さ や ま 三 笠 山 の 野 辺 を 行 く 道 は こ れ ほ ど ま で も 荒 れ て し ま っ た の か 時 も 経 た な 集 い の に 葉 萬 萬 葉 集 巻 第 一 一 し の

完訳 日本の古典 第二巻 萬葉集 ㈠


ぎ よ く へ ん 表 す の に 転 用 し た の だ と い わ れ て い る 。 上 代 人 が よ く 使 用 し た 『 玉 篇 』 ( 原 本 系 ) に は 、 「 万 」 に つ い て 『 声 類 』 を 引 用 し 、 「 俗 萬 字 、 萬 十 千 也 」 と し て い る 。 こ れ に よ れ ば 、 「 よ ろ づ 」 を 表 す の に は 「 萬 」 の 方 が 早 く と も か ん ろ く 集 用 い ら れ た か の よ う で あ る 。 も っ と も 、 『 干 禄 字 書 』 に は 「 万 萬 並 に 正 」 と あ り 、 そ れ は 稀 な ケ ー ス の 一 つ 葉 で あ る が 、 唐 代 で は ど ち ら か が 俗 用 ま た は 通 用 と い う 扱 い は な さ れ て い な か っ た 。 古 写 本 に つ い て 見 る 限 り 、 萬 日 本 で も お お む ね 同 様 で あ る が 、 あ る い は 字 画 の 多 い 「 萬 」 の 方 が 正 用 扱 い を 受 け て い た か と 思 わ れ る 形 跡 が あ る 。 特 に 『 万 葉 集 』 に 関 し て は 、 書 名 に は 「 萬 ー が 一 般 的 で 、 本 書 も 正 式 に は こ れ に よ っ た が 、 注 記 や 解 説 の 中 で は 「 万 」 で 統 一 し た 。 ニ 成 立 過 程 『 万 葉 集 』 が ど の よ う に し て 編 纂 さ れ 成 立 し た か 、 と い う 問 題 は 、 万 葉 研 究 者 す べ て に と っ て 最 も 一 般 的 か ち よ く せ ん し ゅ う っ 興 味 あ る テ ー マ で あ る 。 し か し 、 内 部 の ど こ に も 平 安 以 降 の 勅 撰 集 に 添 え ら れ て い る 序 の ご と き も の が な い た め 、 雲 を つ か む よ う な 伝 承 を 手 が か り に し て 、 論 議 が な さ れ て い る 。 す な わ ち 、 『 古 今 和 歌 集 』 巻 十 八 の 、 ぢ ゃ う ぐ わ ん お ん と き 貞 観 の 御 時 、 万 葉 集 は い つ ば か り 作 れ る ぞ と と は ふ ん や の あ り す 京 せ た ま ひ け れ ば 、 よ み て 奉 り け る 文 屋 有 季 ふ る ご と か ん な づ き 神 無 月 し ぐ れ 降 り お け る な ら の 葉 の 名 に お ふ 宮 の 古 言 そ こ れ ( 究 七 ) ま な じ よ と あ る の や 、 同 真 名 序 に 、 へ ん さ ん