検索 - みる会図書館

検索対象: Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのかから 217件ヒットしました。

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


Team Geek A Software DeveIoper's GuidetoWorkingWelI with Others Brian W. Fitzpatrick and Ben CoIIins-Sussman 0 REILLY Beijing ・ Cambridge ・ Farnham ・ Köln ・ Sebast 叩 0い Tokyo

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


Team Geek Goog 厄 の ギ ー ク た ち は い か に し て チ ー ム を 作 る の か Brian W. Fitzpatrick Ben Collins—Sussman 角 征 典 0 REILLY オ ラ イ リ ー ・ ジ ャ パ ン 著 訳

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


◎ 2013 0'Reilly Japan, lnc. Authorized Japanese translation of the English edition 0f Team Geek. ◎ 2012 Brian Fi レ patrick and Ben CoIlins-Sussman. This translation is published and sold by permission of O 'Reilly Media, lnc. , the owner of all rights t0 publish and sell the same. 本 書 は 、 株 式 会 社 オ ラ イ リ ー ・ ジ ャ パ ン が O'ReiIIyMedia, lnc. と の 許 諾 に 基 づ き 翻 訳 し た も の で す 。 日 本 語 版 に つ い て の 権 利 は 、 株 式 会 社 オ ラ イ リ ー ・ ジ ャ パ ン が 保 有 し ま す 。 日 本 語 版 の 内 容 に つ い て 、 株 式 会 社 オ ラ イ リ ー ・ ジ ャ パ ン は 最 大 限 の 努 力 を も っ て 正 確 を 期 し て い ま す が 、 本 書 の 内 容 に 基 づ く 運 用 結 果 に つ い て 責 任 を 負 い か ね ま す の で 、 ご 了 承 く だ さ い 。

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


推 薦 の 言 葉 ー ソ フ ト ウ ェ ア は 人 で 成 り 立 っ て い る 。 本 書 に あ る 原 則 を 使 っ た チ ー ム は 、 個 人 の ハ ッ カ ー よ り も 深 く 考 え 、 よ り コ ー ド を 書 き 、 多 く の ソ フ ト ウ ェ ア を 届 け て い る 。 汝 、 こ れ を 学 ぶ べ し ! 」 ohnathan Nightingale 『 Team Geek 』 は プ ロ グ ラ マ の た め の 『 人 を 動 か す 』 だ 。 技 術 チ ー ム が 幸 せ に 生 産 的 で 効 果 的 に な る た め の ア ド バ イ ス が 満 載 で あ る 。 ど れ も 明 快 で す ぐ に 実 行 で Ben と Fitz は 、 こ れ ま で 私 が 実 践 し て き た が 、 言 葉 に し て い な か っ た こ と を き る 。 素 晴 ら し い 。 こ れ ぞ 求 め て い た も の だ 。 語 っ て い る 。 FreeBSD コ ア チ 3 月 ま で に Adrian Holovaty Guidovan Rossum PouI-Henning Kamp ー ム の PouI-Henning Kamp に 1 冊 送 っ て ほ し い 。 1994 年 Ben と Fitz は 孤 独 な プ ロ グ ラ マ を 賞 賛 し て い な い 。 彼 ら は 最 も 複 雑 な シ ス テ ム を ハ ッ ク す る 方 法 を 教 え て い る 。 そ の シ ス テ ム と は 人 間 だ 。 人 間 味 の あ る ソ フ ト ウ ェ ア は 優 秀 な チ ー ム が 作 っ て い る 。 『 Team Geek 』 は そ の 方 法 を 示 し た も の だ 。 」 ohn ToIva ソ フ ト ウ ェ ア 開 発 の 社 会 学 に つ い て 書 か れ た 素 晴 ら し い 本 だ 。 本 書 は オ ー プ ン ソ ー ス ソ フ ト ウ ェ ア と 大 企 業 に 重 点 が 置 か れ て い る 。 上 司 を う ま く 使 う と こ ろ や ボ リ シ ー を 扱 う と こ ろ の セ ク シ ョ ン は 、 会 社 で 働 く 新 人 工 ン ジ ニ ア は 絶 対 「 ん で ほ し い 。 す べ て の エ ン ジ ニ ア に オ ス ス メ だ ! 工 ン ジ 二 ア の た め の 社 内 政 治 の 本 な ん て 初 め て 見 た 。 「 難 し い 人 と の 付 き 合 い 方 」 の 物 語 や 実 践 的 な ヒ ン ト も 素 晴 ら し い ! こ れ は 他 で は 手 に 入 ら な い 内 容 だ 。 Piaw Na

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


推 薦 の 言 葉 『 Team Geek 』 は 宝 石 箱 だ 。 ど う す れ ば プ ロ グ ラ マ が チ ー ム に 貢 献 で き る か と KarI FogeI る 。 今 す ぐ や る し か な い ! せ な プ ロ グ ラ マ に な れ る だ け で な く 、 幸 せ な プ ロ グ ラ マ を 生 み 出 す 原 因 に も な れ コ ー ド と 同 じ よ う に 人 間 に も 集 中 せ よ と い う 簡 潔 な も の で あ る 。 そ う す れ ば 、 幸 く る 。 著 者 た ち は 何 年 も 前 に こ の こ と を 理 解 し た 。 彼 ら が 伝 え る メ ッ セ ー ジ は 、 法 で ま と め る も の と な っ て き て い る 。 そ し て 、 そ れ ぞ れ の 部 品 に は 人 間 が つ い て プ ロ グ ラ ミ ン グ は コ ー ド や マ シ ン に 関 す る も の で は な く 、 既 存 の 部 品 を 新 し い 方 」 onathan LebIanc 間 の 課 題 を 克 服 す る 手 法 は 、 す べ て の エ ン ジ 二 ア の 本 棚 に 必 要 な 教 科 書 で あ る 。 課 題 へ の 取 り 組 み か ら 得 ら れ た も の で あ る 。 技 術 チ ー ム の エ ン ジ 二 ア リ ン グ と 人 fTeam Geek 』 は 成 功 す る チ ー ム や フ ロ タ ク ト の 調 査 結 果 だ 。 開 発 者 の 苦 悩 や CIay 」 ohnson れ た プ ロ グ ラ マ に な る た め の 本 で は な い 。 最 高 の プ ロ グ ラ マ に な る た め の 本 だ 。 と う ま く 付 き 合 う 能 力 を 組 み 合 わ せ れ ば 、 世 界 を 変 え る こ と が で き る 。 本 書 は 優 ソ フ ト ウ ェ ア を 書 く ス キ ル が あ れ ば 、 職 を 失 う こ と は な い だ ろ う 。 し か し 、 他 人 Bruce 」 ohnson 二 カ ル リ ー ダ ー ・ 非 技 術 系 の 経 営 者 は 、 本 書 を 読 む べ き だ 。 え て い る 。 そ の こ と を 理 解 す る 必 要 の あ る エ ン ジ ニ ア リ ン グ マ ネ ー ジ ャ ー ・ テ ク 定 着 や 彼 ら が 作 り 出 す ソ フ ト ウ ェ ア の 品 質 は 、 チ ー ム の ダ イ ナ ミ ク ス が 影 響 を 与 本 書 は 健 全 な ソ フ ト ウ ェ ア 開 発 文 化 を 作 る た め の 設 計 図 だ 。 ト ッ プ エ ン ジ 二 ア の Bryan OISuIIivan こ の 本 と そ れ を 理 解 で き る 心 が あ れ ば よ か っ た 。 ネ タ を 交 え な が ら 真 剣 に 議 論 で き る よ う に な っ た の は 素 晴 ら し い 。 21 歳 の 頃 に い う 実 践 的 な 哲 学 を Ben と Fi レ が 共 有 し て く れ る 。 こ の 重 要 な 分 野 に つ い て 、

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


Team Geek Goo e の ギ ー ク た ち は い か に し て チ ー ム を 作 る の か 2 田 3 年 7 月 19 日 2016 年 5 月 30 日 著 訳 者 者 発 行 人 作 印 刷 ・ 製 本 光 行 冗 所 兀 初 版 第 1 刷 発 行 初 版 第 8 刷 発 行 B ⅱ an 嶬 [.Fitzpatrick ( プ ラ イ ア ン ・ W ・ フ ィ ッ ツ バ ト リ ッ ク ) 、 Fax ( 03 ) 3233-3440 Tel ( 03 ) 3233-0641 ( 代 表 ) 〒 101-8460 東 京 都 千 代 田 区 神 田 錦 町 3-1 株 式 会 社 オ ー ム 社 電 子 メ ー ル [email protected] Fax ( 03 ) 3356 ー 5263 Tel ( 03 ) 3356 ー 5227 〒 0-0002 東 京 都 新 宿 区 四 谷 坂 町 12 番 22 号 株 式 会 社 オ ラ イ リ ー ・ ジ ャ パ ン 株 式 会 社 平 河 工 業 社 ビ ー ン ズ ・ ネ ッ ト ワ ー ク ス テ イ ム ・ オ ラ イ リ ー 角 征 典 ( か ど ま さ の り ) Ben Collins-Sussman ( べ ン ・ コ リ ン ス ・ サ ス マ ン ) printed in J 叩 an ( ISBN978-4-87 引 1-630-3 ) 乱 丁 本 、 落 丁 本 は お 取 り 替 え 致 し ま す 。 本 書 は 著 作 権 上 の 保 護 を 受 け て い ま す 。 本 書 の 一 部 あ る い は 全 部 に つ い て 、 株 式 会 社 オ ラ イ リ ー ジ ャ パ ン か ら 文 書 に よ る 許 諾 を 得 ず に 、 い か な る 方 法 に お い て も 無 断 で 複 写 、 複 製 す る こ と は 禁 じ ら れ て い ま す 。

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


訳 者 あ と が き 本 書 は 、 "Brian W.. Fitzpatrick and Ben CoIIins-Sussman, T 川 Geek - ス So. ア 0 D 召 怩 / の ' s Guide ー 切 g ー 佐 〃 ″ カ 0 盟 召 バ , ()'ReillY Media' lnc. , 2012 " の 全 訳 で あ る ・ ・ ・ ・ ・ ・ と 言 い た い と こ ろ だ が 、 著 者 た ち の 「 ギ ー ク な 表 現 」 に つ い て は 「 と に か く 頑 張 っ て 日 本 語 に し た 」 と し か 言 え な い 。 た と え ば 、 意 味 が よ く わ か ら な い 箇 所 を 著 者 た ち に 質 間 し た と こ ろ 、 「 そ こ は "paralipsis" だ か ら 気 を 付 け て ね ! 」 と 言 わ れ た の だ が 、 不 勉 強 な が ら 「 para ⅱ psis ( 逆 言 法 ) 」 と い う 言 葉 を 知 ら な か っ た 。 こ う い う 「 頭 の い い 表 現 」 を サ ラ リ と 使 っ て い る の が 本 書 の 特 徴 な の で あ る 。 私 と 違 っ て 英 語 に 自 信 の あ る み な さ ん は 、 原 書 も 併 せ て 読 む こ と で 「 ギ ー ク な 表 現 」 を 味 わ っ て い た だ き た い 。 本 書 の 内 容 に つ い て は 、 200 ペ ー ジ 程 度 な の で 改 め て 解 説 す る 必 要 は な い は す だ 。 日 本 語 版 に は 及 川 卓 也 さ ん に よ る 「 ま え が き 」 も つ い て い る の で 、 概 略 を 知 り た け れ ば 最 初 に そ こ に 目 を 通 す と い い だ ろ う ( き っ と 本 文 も 読 み た く な る は す だ ! ) 。 日 本 語 版 の 「 ま え が き 」 を お 願 い す る に あ た っ て は ( 実 際 に お 会 い し た こ と が な い に も か か わ ら す ) 及 川 さ ん 以 外 考 え ら れ な か っ た 。 恥 ず か し な が ら 「 NHK プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル 仕 事 の 流 儀 」 を 見 る ま で お 名 前 を 存 じ 上 げ な か っ た の だ が 、 名 立 た る ハ ッ カ ー す た ち と や り 取 り を す る 光 景 を 見 て 、 深 く 記 憶 に 残 っ た の が き っ か け だ 。 心 よ く 引 き 受 け て く だ さ り 、 本 当 に 感 謝 い た し ま す 。 す 本 書 で は 「 ギ ー ク 」 と 呼 ん だ ほ う が い い か も し れ な い 。

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


184 ー 付 録 2 あ わ せ て 読 み た い lntroducing New ldeas 』 (Addison-WesIey) ・ Ormond Aebi 『 羽 ne Art & Adventure of Beekeeping 』 (Rodale press) ・ PauI Graham 「 Maker's ScheduIe, Manager's Schedule 」 (http://www. paulgraham.com/makersschedule.html) ・ Dustin Boswell 、 Trevor Foucher 『 リ ー ダ ブ ル コ ー ド よ り 良 い コ ー ド を 書 く た め の シ ン プ ル で 実 践 的 な テ ク ニ ッ ク 』 ( オ ラ イ リ ー ・ ジ ャ ノ ヾ ン ) ・ ジ ョ ー ジ ・ レ ナ ー ド 『 達 人 の サ イ エ ン ス - ー - 真 の 自 己 成 長 の た め に 』 ( 日 本 教 文 社 ) ・ "The Significance of Task Significance: Job Performance Effects, ReIationaI Mechanisms, and Boundary Conditions" ( 2008 ) by Adam M. Grant (JournaI of AppIied PsychoIogy 93 : 1 , pp. 104124 ) ・ Norman L. Kerth 『 Project Retrospectives: A Handbook for Team Reviews 』 (Dorset House) 富 と 幸 福 を 高 め る 自 己 探 索 メ ソ ッ ド 』 ・ チ ャ デ ィ ー ・ メ ン ・ タ ン 『 サ ー チ ! ・ リ チ ャ ー ド ・ ワ イ ズ マ ン 『 運 の い い 人 の 法 則 』 ( 角 川 書 店 ) ( 宝 島 社 ) ・ ノ ヾ リ ュ ー ・ シ ュ ワ ル ツ 『 な せ 選 ぶ た び に 後 悔 す る の か ー ー オ プ シ ョ ン 過 剰 時 ・ シ ャ ノ ヾ ン ) ( オ ラ イ リ ー ・ MichaeI pp 『 BeingGeek ー - ギ ー ク で あ り 続 け る た め の キ ャ リ ア 戦 略 』 代 の 賢 い 選 択 術 』 ( 武 田 ラ ン ダ ム ハ ウ ス ジ ャ パ ン ) ・ エ リ ヤ フ ・ ゴ ー ル ド ラ ッ ト 『 ク リ テ ィ カ ル チ ェ ー ン 一 一 な ぜ 、 は 予 定 ど お り に 進 ま な い の か ? 』 ( ダ イ ヤ モ ン ド 社 ) ・ シ ェ イ 『 顧 客 が 熱 狂 す る ネ ッ ト 靴 店 ザ ッ ポ ス 伝 説 撼 さ せ た サ ー ビ ス は い か に 生 ま れ た か 』 ( ダ イ ヤ モ ン ド 社 ) プ ロ ジ ェ ク ト ア マ ゾ ン を 震

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


176 ー 6 章 ユ ー ザ ー も 人 間 図 6-13 ユ ー ザ ー に ギ フ ト を 届 け よ う て く れ る し 、 チ ー ム が よ り 人 間 的 に な る 。 最 初 か ら 難 し く 考 え る 必 要 は な い 。 Google は 昔 か ら 工 イ プ リ ル フ ー ル に 変 な プ ロ ダ ク ト を 発 表 し て き た 。 た と え ば 、 YouTube の フ ロ ン ト ペ ー ジ に あ る す べ て の 動 画 を 「 リ ッ ク ロ ー ル 」 に し た こ と が あ る す 。 あ る い は 、 http://www.woot. com を 見 て ほ し い 。 こ れ は 日 用 品 の 販 売 サ イ ト だ が 、 広 告 の コ ピ ー が 自 虐 的 な ネ タ に な っ て い る 。 ュ ー ザ ー を 驚 か せ て 幸 せ な 気 分 に さ せ よ う ( そ れ が 「 喜 び 」 だ よ ね ? ) 。 Google す 訳 注 説 明 が 難 し い の で 、 Wikipedia(http://ja.wikipedia.org/wiki/ リ ッ ク ロ ー ル ) を 参 照 し て ほ し い 。

Team Geek Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか


156 ー 6 章 ユ ー ザ ー も 人 間 古 く さ い と 思 う か も し れ な い が 、 Google の 社 員 は 複 数 の プ ロ ジ ェ ク ト で こ の 格 言 を 実 践 す る こ と で 、 プ ロ ジ ェ ク ト の 成 否 を 判 断 し て い る の で あ る 。 Google の 大 き な プ レ イ ク ス ル ー と な っ た の は 、 検 索 広 告 の 効 果 測 定 を 始 め た こ と だ ろ う 。 ユ ー ザ ー が 広 告 を ク リ ッ ク す れ ば 、 そ れ は ユ ー ザ ー に と っ て 役 に 立 つ も の で あ る 。 ユ ー ザ ー が 広 告 を ク リ ッ ク し な け れ ば 、 そ れ は ユ ー ザ ー に と っ て 邪 魔 で 役 に 立 た な い も の で あ る 。 役 に 立 た な い 広 告 は シ ス テ ム か ら 削 除 し て 、 広 告 主 に フ ィ ー ド バ ッ ク を 送 っ て 広 告 を 改 善 し て も ら う 。 積 極 的 に 収 益 源 を 拒 否 し て い る わ け だ か ら 、 短 期 的 に は 逆 効 果 の よ う に 思 え た 。 し か し 、 ( 広 告 主 よ り も ) 検 索 者 に 注 目 す れ ば 、 長 期 的 に は Google の 検 索 広 告 シ ス テ ム の 有 用 性 ( と 利 用 ) が 劇 的 に 高 ま る の で あ る 。 ユ ー ザ ー に 集 中 す る た め の 重 要 な 方 法 に つ い て 説 明 し よ う 。 最 も 大 事 な こ と : ュ ー ザ ー の 技 術 的 能 力 を 考 え よ う 。 観 客 を 選 ぶ 君 の 飼 っ て い る 金 魚 図 6-3 ソ フ ト ウ ェ ア の 想 定 す る ユ ー ザ ー ド ナ ル ド ・ ク ヌ ー ス