NATIONAL GEO GRAPHIC 2 016 年 1 0 月号 38 66 84 126 欧州の新しい顔 多摩川 血に染まる キューバ サイの角 大都会のふるさと 変化の大波を前に 昨年以来、欧州に続々と到 着する難民たち。多くが中 今年 5 月、米国のクルーズ 高度経済成長期には、水 闇市場で取引されるサイの 東の戦火を逃れてきた人々 質が著しく悪化し、生き物 角。取引解禁を訴える 2 人 船がキューノヾのハノヾナ港に た。今年に入っても、欧州 の姿が消えて「死の川」と呼 の南アフリカ人の不穏な動 入った。両国の国交回復を はれた多摩川。水質が改 受け、 40 年ぶりに実現した の難民問題は収まりそうに きが、希少動物であるサイ ない。自国の文化を揺るが 善し、輝きを取り戻した川 の未来を脅かそうとしてい のだ。急増が予想される米 は今、さまさまな生き物や す事態に直面した国は、ど る。特別調査チームが現地 国人観光客を、キューノヾの んな反応を見せるのか。 人間を育んでいる。 を取材し、深層を伝える。 人々はどう迎えるのか ? 未来へ伝えるアフリカ系米国人の足跡 米国の首都ワシントンに開設された国立アフリカ系米国人歴史文化博物館。その多彩な 展示品は、黒人たちの苦難と忍耐、勝利の歴史を伝えている。 1 08 ER ルイ・アームストロングのトラ ンヘット。アフリカ系米国人 の足跡をたどる新しい博物館 の展示品の一つた。 GRANTCORNETT

2016 年 1 0 月号 nationalgeographic. JP 日本版サイトには オリジナル連載も満載です。 VISIONS 世界を見る 夏雲を切り裂く雷 森のアカギッネ 墓場を飛ぶ鳥たち 16 写真は語る 受け継がれる 日本の心 西村裕介 撮っておきの瞬間 世界と共有する。私の瞬間 ' ' EXPLORE 探求のトビラ サイエンス 卵子を目指す精子ロボット 不妊治療のため、動きの悪い精子を卵子に導く研究が進んでいる。 サイエンス ゆくゆく火星に移住したとき、 人類は作物を育てられるのか。 地球 汚染物質が中国から気流に乗って 世界へ広がっていく過程を追跡。 過去への旅 南仏の 2000 年以上前の屋敷で、 謎のフレスコ画が発見された。 8 読者の皆様へ ・本誌へのお問い合わせ、年間購読 のお申し込み、ご送付先変更は、巻 末のハガキをご利用いただくか、下 己までこ連絡ください。 日経ナショナルジオグラフィック社 読者サービスセンター 〒 134-8691 日本郵便葛西郵便局 私書箱 30 号 0120 -86-7420 FAX 03 -5605-7430 ・小誌サイトからも、年間購読のお 申し込みが簡単にできます。 nationalgeographic.jp ・記事へのこ意見やご感想の投稿 を、随時受け付けています。送付先 など詳しい情報につきましては、「読 者の声」欄をご覧ください。お便りを お待ちしております。 ・落丁・乱丁本は、当社送料負担で お取り換えします。当社読者サービ スセンターまでこ連絡ください。 ・当社では、読者の皆様のご意見を 誌面に反映させるため、読者アンケ ート調査 ( 定期購読者の中から無作 為抽出 ) を行っています。アンケート にご協力いただいた方には薄謝を進 呈いたします。 一三ロ 25 28 火星で植物は育つ ? 世界に広がる大気汚染 学者もびつくり、ローマ時代の名画 今月の表紙 NATIONAL GEO PHId 多摩川 . きを取り戻す 大都会のふるさと 生命をつなぐ バクのカップルは相性ばっちり 読者の声 140 もっと、ナショジオ 142 ナショジオチャンネルから 146 次号予告 148 日本の百年 150 37 東京湾から多摩川をさかのほって きた稚アユが飛び跳ねた。半世紀 ほど前には、姿を消したアユだが、 今では毎春、数百万匹が遡上する。 写真 = 津留崎健 写真 ( 上から ) : YUSUKE NISHIMURA. RÉMI BÉNALI

N NAL GEOGRAPHIC ナショナルシオクラフィック日本版 2016 年 10 月号 ( 第 22 巻第 10 号通巻 259 号 ) 発行人 編集担当補佐 日本版編集長 副編集長 編集 ウエプ版編集長 副編集長 編集 編集委員 テシタルメティア ティレクター 翻訳者 中村 尾崎 田村 大塚 藤原 大森 芳尾 齊藤 寺村 石井 尾崎 田村 田村 尚哉 憲和 規雄 茂夫 隆雄 浩子 太郎 海仁 由佳理 ひろみ 憲和 規雄 規雄 出版 ディレクター 編集 統合営業部 部長 ディレクター エグセクテイプ アドバイサー 尾崎 葛西 田島 吉川 島田 棚岡 木村 憲和 陽子 進 智仁 貴 順ー ナショナル ジオグラフィック協会は この地球の 探求と保護に取り組む 非営利会員組織です。 グローバルな 伊藤 藤井 尾澤 黒田 片山 和子 ( 欧州の新しい顔 ) 留美 ( サイ ) 和幸 ( アフリカ系米国人 ) 眞知 ( キューバ ) 美佳子 ( 生命をつなぐ、 EXPLORE) 制作 [ 日経 BP コンサルティング ] 牛田政之 吉岡真理子 吉田秋葉 印刷 凸版印刷 翻訳監修 斎藤恵・リンカーン ゆか子・マクミラン シェレミー・ウィップル 編集協力 国土交通省京浜河川事務所 ( 多摩川 ) NATIONAL G EOGRAPHIC MAGAZINE ED 灯 0 日Ⅲ CHIEF Susan GO 旧 be 「 9 FEATURES: David Lindsey. CREATIVE D 旧 ECTOR: Emmet Smith DIGITAL: Dan G ⅱ go 幵 . D 旧 ECTOR OF PHOTOGRAPHY: Leen. EXECUTIVE EDITOR NEWS AND DEPUTY ED 灯 0 日内 CHIEF: Jamie Shreeve. MANAGING EDITOR: David Brindley. EXECUTIVE EDITOR responsibility fO 「 unsolicited mate 「 ials. and YellOW Border: Registered Tradema 「 ks ⑧ Marcas Registradas. National Geographic assumes no ◎ 2016 National Geographic partners. LLC. Allrights reserved. National Geographic Copyright ◎日経ナショナルジオグラフィック社 ISSN 1340-8399 本誌記事の無断転載を禁じます Smith. MULTIMEDIA EDITOR: Laura L. Tora 旧 0. PRODUCTION: Beata Kovacs Nas INTERNATIONAL EDITIONS EDITORIAL D 旧 ECTOR: Amy Kolczak. DEPUTY EDITORIAL D 旧 ECTOR: Darren NATIONAL GEOGRAPH ℃ SOCIETY PRESIDENT AND CEO Gary E. Knell BOARD OF TRUSTEES CHAIRMAN.• Jean N. Case V ℃ E CHAIRMAN: Tracy R. W01stencroft Wanda M. Austin , Brendan P. Bechtel, M ichael R. Bonsignore, Alexandra Grosvenor EIIer, WiIliam R. Harvey, Gary E. Knell, Jane Lubchenco , Mark C. M00 「 e , George Muhoz, Nancy E. Pfund, peter H. Raven, Edward P. Roski, J 「 . , Frederick J. Ryan, J 「 . , Ted Waitt, Anthony A. WiIIiams RESEARCH AND EXPLORATION COMMITTEE CHA 旧 MAN: Peter H. Raven Paul A. Baker, Kamaljit S. Bawa, CoIin A. Chapman, Janet Franklin, Carol P. Harden, Kirk Johnson, Jonathan B. Losos, John O'Loughlin, Steve PaIumbi , Naomi E. Pie ℃ e, Jeremy A. SabIoff, Monica L. Smith , Thomas B. Smith, Christopher p. Thornton, Wirt H. Wills EXPLORERS-IN-RESIDENCE RObert Ballard, Lee 日 . Berger, James Cameron, SyIvia EarIe, J. Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, EnriC Sala FELLOWS Dan Buettner, Bryan Christy, Fredrik Hiebert, zeb Hogan, Corey JaskoIski, Mattias Klum , Thomas l-ovejoy, Sarah Parcak, Paul Salopek, JO 引 Sartore NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS Declan M00 「 e CEO SENIOR MANAGEMENT EDITORIAL D 旧 ECTOR: Susan GOldberg CHIEF FINANCIAL OFF ℃ ER: Marcela Martin GLOBAL NETWORKS CEO: Courteney Monroe CHIEF COMMUNICATIONS OFFICER.• Laura Nich01s CHIEF OPERATING OFFICER: Ward Platt LEGAL AND BUSINESS AFFA 旧 s: Jeff Schneider CHIEF TECHNOLOGY OFFICER: Jonathan Young BOARD OF DIRECTORS CHA 旧 MAN : Gary E. Knell Jean N. Case, Randy Freer, Kevin J. Maroni, James Murdoch, Lachlan Murdoch, Peter Rice, .Frederick J. Ryan, Jr. INTERNATIONAL PIJBLISHING SENIOR VICE PRESIDENT.• Yulia Petrossian Boyle VICE PRESIDENT OF STRATEGIC DEVELOPMENT: ROSS GoIdberg ArieI Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Jones, Jennifer Liu, Leigh Mitnick, Rossana Stella 日経ナショナルシオグラアック社 NIKKEI NATIONALGEOGRAPHIC ー、 c. 〒 108 -8646 東京都港区白金 1 -17-3 会長 社長 取締役 監査役 伊藤達生 中村尚哉 喜多恒雄 長田公平 ゲーリー・ E ・ネル ウォード・ L ・プラット ュリア・ P ・ポイル 岩知道真吾 峯尾ー弘 デクラン・ J ・ムーア