。為黄ちな 島の風景に ' 会っ・ 早わか ! の 島旅プランニング AD Ⅵ CE ・”・ 2 泊 3 日のゴレデンプラシ・⑧ 1 ネイチャーアイランド探訪 島グ決定版 城山日出峰・・回 8 萬丈窟・・・ 020 三大瀑布・・・。 21 ダイナミックな造形美 & 散策におすすめ 海 SPOT ・・・ 022 山 SPOT ・・・。 23 韓国最高烽に登ろう ! 漢拏山・・・① 24 0 見る 泊まる さこ 極上空間で過ごす アイランドリゾートの休日・・・。 牛島・・・① 68 馬羅島・・・。 69 飛揚島・加波島・・・。 69 ドライブガイド・・・ 0 日本編・・・ 2 現地編・・・。川 便利電話帳・・・ 6 名物市場で島みやげ調達 ! ・・・。 26 マリンアクティビティで海の世界を探検・・・① 28 索引・・・①〃 大自然を体感する 読者アンケート・・① / 9 ランドアクティビティに挑戦 ! ・・・ 0 大興奮のカジノ体験・・・ 032 オルレウォーキングで島の素顔発見 ! ・・・ 4 みどころガイド・・・ 6 人気ドラマのロケ地はココ ! ・・・ 8 肉料理・・・ 0 魚料理・・・ 2 郷土料理・・・。 美景レストラン・・・① 個性派料理・・・① くつろぎカフェ・・・ 9 Made in 済州のグルメみやげ・・・。 50 こたわり個性派みやげ・・・。 52 お手軽 & 極上ビューティスホットで キレイになる ! ・・・ 0 新済州・旧済州・・・。 56 済州島広域・・・。 62 ひと足のばして離島へ小旅行 レンタカーで島を走ろう ! 旅の情報 係上工 0 を 島を極めるお楽しみプラン 5 買う カンヒポン MAP& お役立ち情報 島の概要・・① 9 島の文化・・・ 025 交通案内・・・① IO 島の歴史・・・ 06 / 済州島全図・・・① 12 新済州・・・ 014 旧済州・・・ 015 中文・西帰浦・・・① 16 旅の韓国語・・・① 1 / 本書の使い方 は 1 泊 1 室あたりの最低宿 【データ表記】・本誌記載のテー 13 年 12 月 1 日現在のものです。その後の移転、閉店、料 【電話番号】本誌掲載の電話・ FAX 番号は特記以外現地の電話 【データ例】朝入場料 ームページアドレス 金改定などにより、記容力嗄更になることや、臨時休業等で利用できない場合カります。 番号です。また、すべて市外局番から掲載しております。詳し 泊料金 ( 3 シングル / [ おツイン ) (http 〃は省路 ) 観予約が必要、、クレジ、、 ・本誌では最新の情報を収集しておりますが、旅行事情は日々刻々と変化しております。重要な ード使用不 い電話のかけ方は P75 をこ覧くたさい。 可 6 日本語スタッフ駐在朝英語スタッフ駐在日 【トラブル】旅行中、巧が一トラブルに巻き込まれた場合の対 テータ旅行の際に、直接関係各機関にこ確認くたさい。現地到着後は、各地の観光局や案内 ューあり口英語メニューあホテルの日本での問合先 、、テルのスタッフなどに再度お確かめのうえ、こ利用になるとより確実です。・本誌で紹介 処方法を P75 でアドバイスしています。こ旅行の祭は、各種安 【ハングルアドレス】本誌で掲載している住所に盟、ングル表 したツアー、ホテル、ショップレストランなどとの個人的なトラブしに関しましては、弊社では 全情報をこ確認の上、充分にご主意くたさい。 記を併記しています。韓国で 2012 年より順次進められている 一切の責任を負いかねますことをあらかじめこ 3 承ください。・本誌掲載の日本国内で消費さ 【休日】本誌では、休館・休業日は基本的に店の休業日のみを 住所表記の変更に伴い、本誌で記載している住所データは、 れる各種料金は、原則として取材時点での税率をもとにした消費税込みの料金です。加 14 年 4 表しています。年末年始、旧正月、秋タ ( お盆 ) などの祝祭日は 旧住所と新住所の場合がこさいますので、ご主意くたさい。 月以降の税率改定にともない変更されることがありますので、ご利用の際はご注意ください。 省路していますのでこ了承くたさい。 工リア 島の文化とスビリットに触れる 名作の舞台を訪ねよう ! URL ー

・・・ 3 1 見る・遊ぶ ・アクアプラネット済州アクアプラネットチエジュ・・・ 62 ・李仲燮美術館イ・ジュンソプミスルグアン・・・ 59 ・牛島ウド ・牛島遊覧船ウドユラムソン・ ・ A 」レンタカ - 工イジェイレントカ・ ・エコランドエコランド・・ ・・・ 6 1 ・オールイン八ウスオールインハウス・・・ 62 ・加波島カバド ・奇堂美術館キダンミスルグアン ・・・ 6 1 ・キム・ヨンガプギャラリー DUMOAK キムョンガプゲルロリドウモアク ・観徳亭クアンドクチョン ・国際コンべンションセンター クッチェコンべンションセンター ・クムホレンタカー済州支店 クムホレントカチエジュチジョム ・国立済州博物館クンニプチエジュバンムルグアン・・・ 36 ・コレックス済州ノヾイク コレックスチエジュノヾイク ・三姓穴サムソンヒョル ・サングムプリサングムプリ ・山房山サンバンサン・・ ・ジョアンスタジオショアンスタジオ ・・・ 6 1 ・・・ 41 ・スカイ・ヒル・チエジュ スカイ・ヒル・チエジュ・ ・セソッカクセソッカク・・ ・思索する庭園盆栽芸術苑 センガッカヌンチョンウオン・・ ・西帰浦みかん博物館 ソグイボカムギュルバンムルグアン ・西帰浦潜水艦ソグイボチャムスハム・・・ 29 ・西帰浦遊覧船ソグイボュラムソン・・・ 29 ・西浜白沙ソビンべクサ ・ソプチコジソプチコジ ・松岳山ソンアクサン・ ・城邑民俗村ソンウブミンソクチョン・・・ 36 ・城山日出峰ソンサンイルチュルボン・・ 1 8 ・耽羅乗馬場タムナスンマジャン ・済州 OK レンタカーチエジュオケレントカ・・・ 70 ・済州ゴールデンビーチ KAL カジノ チエジュゴルドウンビチカルホテルカジノ・・・ 33 ・済州 4.3 平和公園 チェシュササムピョンフアコンウオン ・済州申栄映画博物館 ・・・ 41 チェシュシニョンヨンフアバンムルグアン・・・ 62 ・済州スキューバアカテ、ミーツア - チェシュスクボアカデミトウォ ・済州彫刻公園チエジュチョガクコンウオン・・・ 63 ・済州世界自然遺産センター チエジュセゲチャョンユサンセントウ・・・・・ 62 ・済州道民俗自然史博物館 チエジュドミンソクチャョンサバンムルグアン・・・ 36 ・済州石文化公園チエジュトルムナコンウオン・・・ 37 ・済州現代美術館 チェシュヒョンテミスルグアン・ ・済州民俗村博物館 チェシュミンソクチョンノヾンムルグアン・・・ 36 索引 は 0 日 ・・・ 61 ・・・ 68 ・・・ 69 ・・・ 37 ・・・ 58 ・・・ 23 ・・・ 23 ・・・ 36 ・・・ 68 ・・・ 22 ・・・ 23 ・・・ 62 ・・・ 36 ・・・ 29 ・・・ 37 ・・・ 58 ・・・ 37 ・済州牧官衛址チエジュモククアナ ・済州レンタカーチエジュレントカ ・ジップラインチプライン・ ・遮帰島チャグイド・・ ・柱状節理帯チュサンジョルリテ、 ・中文ゴルフクラブチュンムンゴルプクラブ・・・ 3 1 ・草原乗馬場チョウオンスンマジャン・・ 30 ・チョラン馬博物館チョランマルバンムルグアン・・・ 62 ・天帝淵瀑布チョンジェョンボクポ ・天地淵瀑布チョンジョンボクホ ・正房瀑布チョンバンボクボ・ ・テテ、イベアミュージアム アティベアミュ - ジアム ・大韓民国最南端の碑 テハンミングクチエナムダンビ ・大侑ランド ATV テュレンドウェイティヴィ・・ 30 ・トッケビ道路トッケビドロ・ ・トルハルノヾン公園トルハルバンコンウオン・・・ 37 ・灯台公園トンテ、コンウオン ・ナンタ済州専門館 ナンタチエジュチョニョングアン・ ・八ラダイスカジノ済州グランド ノヾラダイスカジノチエジュグレンドウ・・・ 33 ・八ラダイスカジノ済州ロッテ バラダイスカジノチエジュロッテ ・漢拏山ハルラサン ・翰林公園八ルリムコンウオン ・ハロ - キティ・アイランドハローキティ・アイランド・・・ 63 ・飛揚島ピャンド ・狭才窟 / 双龍窟 ヒョブチエグル / サンヨングル・・ ・ピンクスゴルフクラブピンクスゴルフクラブ・・・ 3 1 ・海女博物館へニョバンムルグアン・・・ 36 ・パシフィックランドボシピッレンドウ ・ホンテ・ミュージアムホンテ・ミュージアム・・・ 62 ・馬羅島マラド ・馬羅島灯台マラドトウンテ、 ・萬丈窟マンジャングル・ ・メイズランドメイズランド・ ・薬泉寺ヤクチョンサ・・ ・龍頭岩ョンドウアム・ ・龍頭海岸ョンモリへアン ・ラオン・ゴルフクラブラオン・ゴルフクラブ・・・ 3 1 食べる ・アルトリアルトリ ・イエンナルイエッチョクイエンナルイエッチョク・・・ 44 ・イオドへムルタンイオドへムルタン ・ニ徒オンヌリ食堂イドオンヌリシクタン・・・ 43 ・元祖馬羅島チャジャンミョンチプ ウオンジョマラドチャジャンミョンチプ・・・ 69 ・牛歩苑ウボウオン・・ ・オジニネフェッチブオシニネフェッチプ・・・ 47 ・オソン郷土食堂オソントソクウムシクチョム・・・ 61 ・オルレグクスオルしグクス ・家品ュッケジャンカプムュッケジャン・・・ 45 ・カマソッモムククカマソッモムクク・ ・記憶に残る店キオンナヌンチプ ・クアンミョン食堂クアンミョンシクタン・・・ 48 ・コルモク食堂コルモクシクタン・ ・三姓穴ヘムルタンサムソンヒョルヘムルタン・・・ 42 ・三代グクス会館サムデグクスフエグアン・・・ 56 ・サムボ食堂サムボシクタン・ ・シェスピジェスピ・ ・始興海女の家シフンへニョ工チプ・・・ 48 ・・ 45 ・・・ 43 ・・・ 57 ・・・ 42 ・・・ 48 ・・・ 45 ・・ 59 ・・・ 47 ・・・ 22 ・・ 58 ・・・ 62 ・・・ 69 ・・・ 69 ・・・ 28 ・・・ 63 ・・・ 69 ・・・ 37 ・・・ 24 ・・・ 32 ・・・ 58 ・・・ 68 ・・・ 23 ・・・ 69 ・・ 2 1 ・・ 2 1 ・・ 22 ・・・ 22 ・・ 58 ・シャングリラシャングリラ・ ・セロナ粉食セロナプンシク・ ・西帰浦市畜協黒韓牛名品館 ソグイボシチュキョブフッカヌミョンプムグアン・・・ 41 ・ソノヾンソバン・・ ・城邑七十里食堂 ソンウブチルシムニシクタン・ ・ソンミガーテンソンミガーテン・・ ・ソンミ食堂ソンミシクタン・ ・姉妹グクスチャメグクス ・チョンヘイルチョンヘイル ・眺めのいい店チョンマンチョウンチプ 46 ・七億兆チロクチョ・・ ・テウションテウジョン ・トムジャントムジャン・・ ・トラジ食堂トラジシクタン・・ ・トルハルバン食堂トルハルバンシクタン・・・ 43 ・豚家マウルトンガマウル ・トンサトントンサトン・ ・東福海女村トンボクへニョチョン・・・・ 47 ・東門ピントクチプトンムンピントクチプ・・・ 27 ・南京美楽ナムギョンミラク・ ・ナンプニポリノヾブナンプニボリバブ・・・ 27 ・バウ食堂バウシクタン・・ ・秘苑サムゲタンビウオンサムゲタン・・・ 63 ・郷味食堂ヒャンミシクタン ・黄金海ファングメ・・ ・黒豚家フットンガ・ ・ヘグアンシクタンへグアンシクタン ・ホバギノンクルチェロホバギノンクルチェロ・・・ 57 ・ホンシェフホンシェフ ・馬苑マウオン ・ミントミントウ ・ムルコギセサンムルコギセサン・ ・ユビンチョンボクュビンチョンボク ・ユリネ食堂ュリネシクタン・・ ・ヨヌネヨヌネ・ カフェ ・イニスフリー JEJU ハウス イニスフリーチエジュ八ウス・ ・イレ八ウスイレハウス ・オーソルロク・ティー ・ミュ - シアノ オーソルロク・ティー・ミュージアム ・オルレ・カフェオルレ・カフェ ・カフェ・カカテューカフェ・カカデュー 63 ・カフェ 7373 カフェ 7373 ・ ・カフェ・ムルコギカフェ・ムルコギ ・カンニネカンニネ・・ ・ザ・ラウンジザ・ラウンジ・・ ・ソョンの家ソヨネジプ ・茶喜然タヒョン・・ ・バノンバノン・・ ・ヨンティギムョンティギム・ 買っ ・アジアバン家アジアバンチプ ・アート & 済州アトゥ工ンチェシュ・・・・・ 58 ・アラオルレアラオルレ ・イーマート済州店イマトウチエジュジョム・・・ 51 ・イニスフリー」 EJU ハウス イニスフリーチエジュハウス ・オッキオッキ・・ ・カムギュルチンバンカムギュルチンバン・・・ 49 ・・・ 63 ・・・ 49 ・・・ 52 ・・・ 53 ・・・ 53 ・・ 49 ・・・ 59 ・・・ 59 ・・・ 63 ・・・ 49 ・・・ 49 ・・ 60 ・・・ 63 ・・・ 48 ・・・ 57 ・・・ 43 ・・・ 44 ・・・ 46 ・・ 48 ・・・ 68 ・・・ 40 ・・ 57 ・・・ 57 ・・ 57 ・・・ 47 ・・・ 44 ・・・ 45 ・・・ 42 ・・・ 56 ・・・ 44 ・・ 41 ・ 59 ・・・ 45 ・・・ 61 ・康津水産力ンジンスサン・ ・コアラ商会コアラサンフェ・・ ・コシロン・八ウスコシロン・八ウス ・西帰浦毎日オルレ市場 ソグイボメイルオルレシジャン ・第一キルムチプチェイルキルムチプ・・・ 27 ・済州オンギ村チエジュオンギマウル・・・ 52 ・済州新羅免税店 チエジュシーラミョンセショム ・・・ 53 ・・・ 59 ・・・ 53 ・・・ 26 ・・・ 27 ・済州チャム水産チエジュチャムスサン 26 チエジュシミンソクオイルシジャン・・・・・・ 58 ・済州市民俗五日市場 ヒョブ八ナロマトウ・ ・済州市農協八ナロマートチエジュシノン ・オルレリゾート & スパオルレリゾート & スパ・・・ 65 オーシャン・スイ - ッチエジュ・ ・オーシャン・スイーツ済州 泊まる ・ル・ソレイユル・ソレイユ・ ・龍頭岩海水ランドョンドウアムへスレンドウ・・・ 54 ・ヘリオス・スパヘリオス・スノい ・黄金プルガマファングムプルガマ ・済州道頭海水ノ←クチェシュドドウへスパク・・・ 54 ・塔洞海水サウナタブトンへスサウナ・・・ 54 ・スパ・アラスノいアラ ・新羅スパシルラスノヾ 工ステ & 汗蒸幕 ・ワッチプワッチプ ロッテマトウチェシュジョム・ ・ロッテマ - ト済州店 ・モンセンイモンセンイ ・モルラン・モルランモルラン・モルラン・・・ 49 ・ミジン水産ミジンスサン トンムンチンミコチュサンフェ ・東門珍味唐辛子商会 ・東門市場トンムンシジャン ・中央地下商街チュンアンチ八サンガ・・・ 58 チェシュロッテミョンセジョム・・ ・済州ロッテ免税店 ・済州窯チエジュヨ・・ チエジュトウクサンプムノヾンメソ・・ ・済州特産品販売所 ・・・ 66 ・・・ 52 ・・・ 63 ・・ 58 ・・・ 66 ・・・ 55 ・・ 55 ・・・ 54 ・・・ 63 ・・・ 26 ・・・ 26 ・・・ 53 ・シャインビル・ラグジュアリー・リゾート ・済州 KAL チエジュカル ・西帰浦 KAL ソグイホカル シャインビル・ラグシュアリー・リゾート・・・ 65 シーエス・ホテル & リゾート・・ ・シーエス・ホテル & リゾート サ・ホテル & ベガス・カジノ ・サ・ホテル & ベガス・カジノ ・・ 38 ・ 39 ・ 66 ・・・ 66 ・・・ 66 ・済州新羅ホテルチエジュシーラホテル・・・ 64 ・・・ 66 ・済州グランドチエジュグレンドウ ・ポドホテルポドホテル・ ・ヘビチリゾートヘビチリゾート フェニックス・アイランド・リゾート・・・ 38 ・ 65 ・フェニックス・アイランド・リゾート ハイアットリージェンシーチェシュ・・・ 38 ・ 66 ・八イアットリージェンシー済州 ・・・ 65 ・・・ 64 ・ロッテホテル済州ロッテホテルチエジュ・・・ 39 ・ 64 ・ロッテシティホテル済州ロッテシティホテルチエジュ・・・ 66 ・ラマダブラザ済州ラマダブラザチエジュ・・・ 66 」日 UDO

活気あふれる都市の喧噪、エネルギッシュな人々、絶品アジアンフード・ 刺激的な旅ならアジアが一番 ! 安・近・短で行ける隣国から憧れの史跡まで、 フルラインナップが勢揃い。 るるぶ情報版 Asia 済州島 るる 情忸版海外シリーズ FULL Ⅱ、 E し P. - ′ 続々新刊が登場 / あなたの海外旅行を るるぶがまる艷 サポートいたはナ 》韓国ソウル・釜山・済屮 N 島 》ソウル 》釜山・慶少 I\I 》済州島 》イタリア 》タイ・ノヾンコク 》フランス 》ノヾリ島 》パリ 》台北 》イギリス 》台湾 》ドイツ・ロマンチック街道 》ウィーン・プラ八・プタベスト》香港・マカオ 》オランダ・ベルギー 》マカオ 》上海 》スイス 》スペイン 》北欧 》トルコイスタンフ。ール 》ロンドン 》ロシアモスクワ・サンクトペテルプレク 》エジプト 》ギリシア・エーゲ海 》クロアチア・スロヴェニア 》ポルトカル 》ノヾルト三国 》フィンランド 》南イタリア・シチリア 》プーケット・ サムイ島 》モルティブ 》ドノヾイ 》ニューカレドー ーア 》ノヾラオ ev CoIIection 》ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートオーランド 》海外ティズニー・コレクション 道ルゾ 〒工モプ ・煌めきの誘戓平 , ミ癶 をさ の国 。愛韓 る 0 題行 アジア 初版印刷・・・ 2014 年 3 月 15 日 初版発行・・・ 2014 年 4 月 1 日 編集人・・・・・大口裕美 発行人・・・・秋田守 発行所・・・・・・」 TB パプリッシング ・企画・編集 出版事業本部海外情報部 編集デスク・・・福本由美香 担当・・・大西彩 ・取材・執筆・編集 八田靖史 / おいしいしごと / 木谷朋子 / 牛越さやか ・編集協力 KIS Co. ,ltd. /KIS KOREA 金兒美 / キム・ジェャン グローノヾル・ツアー・ジャパン 工スピーオー NHK 工ンタープライズ 済州特別自治道観光弘報事務所 岩井加代子 / 佐藤憲 田尻陽子 / チェ・ジェシク 」 TB フォト / アフロ ・デザイン BUXUS( 佐々木恵里 )/regra plastac/snow ( 萩野谷秀幸 ) 山﨑剛 / 中原克則 / 藤井耕志 イラストおかドド を = 00 0 、 00 地図ジェイマップ 0 南 34 0 0 》北京 》シルクロード・西安 》中国 》ベトナム・アンコールワット 》アンコールワット 》シンガポール 》マレーシア 》フィリピンセブ島・マニラ 》インド 》すぐに使える韓国語 第をサイティングー ・撮影・写真協力 ヨーーロッノ、 rope 1 太平洋 0 おすすめツアーなら 『ルック」 TB 』 http://www.IOOkjtb.com るるパ.com 』 「 u 「 ubu.com 本誌の取材・編集にご協力いたたいた 関連先各位に厚く御礼申し上けます この本に掲載した記事やテータは 2013 年 12 月 1 日現在のものですそ 》ホノルル の後の移転、閉鎖、料金改定なとによ り、掲載内容は変更になる場合があり 》八ワイ ます本誌では最新の情報を収集して 》グアム いますが、旅行事情は日々刻々と変化し ています重要なテータはご旅行の際 》サイバン に、直接関係各機関にご確認くたさい。 》オーストラリア また、現地到着後は、各地の観光局や シリーズ 案内所、ホテルのスタッフなどに再度 》ケアンズ・ゴールドコースト お確かめの上ご利用になると、より確 》ニューシーランド 実です掲載された内容による損害等 は、弊社では補償いたしかねますので、 》メキシコ》南アフリカ 》八ワイ島・マウイ島・ホノルル 予めこ了承くださいますようお願いいた 》ベルー》ブラジル・アルゼンチン》マウイ島・カウアイ島・ホノルル します なお、本書掲載の日本国内で消費さ れる各種料金は、原則として取材時点 での税率をもとにした消費税込みの 料金です。 2014 年 4 月以降の税率改 定にともない変更されることがありま すので、こ利用の際はご注意ください。 」 TB/ ヾプリッシング 〒 162-8446 東京都新宿区払方町 25 ー 5 編集・・・ 03 ー 6888 ー 7866 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 広告・・・ 03 ー 6888 ー 7831 http://www.jtbpublishing.com ◎」 TB Publishing 2014 P 「 inted in 」 apan 本誌の無断掲載を禁します 132423 146621 旅とおてかけ旬情報なら 0 acific ノン フロンティア 0 、、ラオ アメリカ スベガス 》ロサンゼルス 》アメリカ西海岸 》ニューヨーク 》カナダ 》サンフランシスコー 定価 950 ~ 15 開新 とっておをの。 Fa 0 NeWYOrk' 日本東上第 プラント チェック 散策ナ 人双スホ , 阯プ。メま。ラー贏・・ ! ! ー 0 ートつよを ティスニ レクション 4599