トム・ソーヤーの冒険〈上〉 (岩波少年文庫)

キーフレーズ

言っ トム おばさん 子どもたち 自分 ジョー 三人 シッド 少年たち 自分たち ーーー メアリ その子 考え ふたり そして ポッター 思っ 少年 ッキー 海賊 日曜学校 気もち それから ドリトル先生 先生 インジャン やって来 仕事 ポリー 女の子 ツクル 死ん 立っ 子ども かいぞく 人間 場所 持っ ジェフ 知ら 言う 小さい ハック 知っ 一つ サッチャー 学校 見え 思う 最後 人たち 冒険 じゅう 話し 静か 聞い ソーヤー 校長先生 しよう なかっ 何度 一本 帰っ 見せ 出かけ お祈り ナイフ すこし 用心 言わ 教会 あたり はじめ リンリン そこで 友だち こんど ながめ うしろ ハイプ 一一 祈り

目次ページ

岩波少年文庫発刊に際して 、いためつけられた街路樹からも、若々しい枝が空に向 一物も残さず焼きはらわれた街に、草が萌え出し かって伸びていった。戦後、いたるところに見た草木の、あのめざましい姿は、私たちに、、 ま何を大切に し、何に期待すべきかを教える。未曾有の崩壊を経て、まだ立ちなおらない今日の日本に、少年期を過ごし つつある人々こそ、私たちの社会にとって、正にあのみずみずしい草の葉であり、若々しい枝なのである。 この文庫は、日本のこの新しい萌芽に対する深い期待から生まれた。この萌芽に明るい陽光をさし入れ、 豊かな水分を培うことが、この文庫の目的である。幸いに世界文学の宝庫には、少年たちへの温い愛情をモ ティーフとして生まれ、歳月を経てその価値を減ぜず、国境を越えて人に訴える、すぐれた作品が数多く収 められ、また名だたる巨匠の作品で、少年たちにも理解し得る一面を備えたものも、けっして乏しくはない。 私たちは、この宝庫をさぐって、かかる名作を逐次、美しい日本語に移して、彼らに贈りたいと思う。 もとより海外児童文学の名作の、わが国における紹介は、グリム、アンデルセンの作品をはじめとして、 すでにおびただしい数にのばっている。しかも、少数の例外的な出版者、翻訳者の良心的な試みを除けば、 およそ出版部門のなかで、この部門ほど杜撰な翻訳が看過され、ほしいままの改刪が横行している部門はな 私たちがこの文庫の発足を決心したのも、一つには、多年にわたるこの弊害を除き、名作にふさわしい 定訳を、日本に作ることの必要を痛感したからである。翻訳は、あくまで原作の真の姿を伝えることを期す ると共に、訳文は平明、どこまでも少年諸君に親しみ深いものとするつもりである。 この試みが成功するためには、粗悪な読書の害が、粗悪な間食の害に劣らないことを知る、世の心ある両 親と真摯な教育者との、広汎な御支持を得なければならない。私たちは、その要望にそうため、内容にも装 釘にもできる限りの努力を注ぐと共に、価格も事情の許す限り低廉にしてゆく方針である。私た一ちの努力が、 多少とも所期の成果をあげ、この文庫が都市はもちろん、農村の隅々にまで普及する日が来るならば、それ は、ただ私たちだけの喜びではないであろう。 ( 一九五〇年 )

ドリトル先生と緑のカナリアとびらをあけるメアリー・ポピンズ 長い長いお医者さんの話 刊 ポピンズ新 公園のメアリー・ ふしぎなオルガン ドリトル先生の楽しい家 ヴィーチャと学校友だち ウサギどんキツネどん 人形の家 円 ながいながいペンギンの話ピーター 庫星のひとみ ふしぎの国のアリス レムラインさんの超能力 ( 0 文イソップのお話 0 イワンのばか アンデルセン童話集ー 冖 0 年ジャータカ物語 冖 0 * きゅうりの王さまやつつけろ床下の小人たち 少クマのプーさん チボリーノの冒険 クリスマス・キャロル 冖 0 皮プー横丁にた「た家 各 ピノッキオの冒険 錦の中の仙女 価 岩 定 オタバリの少年探偵たち ハ・イジ上下 せむしの小馬 フランダースの大 みどりのゆび 森は生きている C) LD クオレ上下 古事記物語 とんでもない月曜日 装 太陽の東月の西 ドリトル先生アフリカゆき星の王子さま 新 在 日本民話選 ドリトル先生航海記 黒馬物語 つ」 ムギと王さま ドリトル先生の郵便局 エミールと探偵たち アラピアン・ナイト上下 フ / ドリトル先生のサーカス ふたりのロッテ 8 キュリー夫人 ドリトル先生の動物園 ネギをうえた人 付 クローディアの秘密 ドリトル先生のキャラバン 公子 ンピ カ ドリトル先生と月からの使い 公女 判 トムは真夜中の庭で ドリトル先生月へゆく 秘密の花園上下 6 ドリトル先生月から帰る 風にのってきたメアリー・ポピンズ隊商ーキャラバン ドリトル先生と秘密の湖上下帰ってきたメアリー・ポピンズ太陽通りのばくの家

水滸伝上中下 マルコヴァルドさんの四季 * 海からきた白い馬 新 宝島 プラテーロとばく 木曜日はあそびの日 ガリヴァー旅行記 シャーロック・ホウムズの冒険 * 水の子 名大ラッド シャーロック・ホウムズの回想円 庫風の妖精たち 三銃士上下 シャーロック・ホウムズ帰る 文ホビットの冒険上下 ロピンソン・クルーソー あのころはフリードリヒがいた 年思い出のマーニー上下 ID ジャン・ヴァルジャン物語上下三国志上中下 少灰色の畑と緑の畑 ギリシア・ローマ神話上下夜が明けるまで お話を運んだ馬 5 波 各 石の花 まぬけなワルシャワ旅行西遊記上中下 価 岩 定 火の鳥と魔法のじゅうたんあしながおじさん 怪盗ルバン 冬上下 * お姫さまとゴプリンの物語長 ルハン対ホームズ 6 5 * カーディとお姫さまの物語大草原の小さな町 奇岩城 フランパーズ屋敷の人びと全 5 冊装 この楽しき日々上下 * 黒ねこの王子力ーポネル 在 ナルニア国ものがたリ全 7 冊 はじめの四年間 愛の旅だち つ」 わが家への道ーローラの旅日記雲のはて * ライオンと魔女 シェイクスピア物語 めぐりくる夏 7 * カスピアン王子のつのぶえ 8 名探偵カツレくん * 愛ふたたび上下 * 朝びらき丸東の海へ 付 カツレくんの冒険 * 怪盗クモ団名探偵ハリー ~ アイクソン全 3 冊一 * 銀のいす カ * 馬と少年 名探偵カツレとスハイ団 * 地下の怪寺院 判 アーサー王物語 * 悪魔のべッド * 魔術師のおい 6 四人の姉妹上下 * 草原の子マレディ * さいごの戦い * ドン・キホーテ * おと、つさんとばく * 人間の歴史ーー 3