こなる噂 5 0 朝 0 ・ CONTENTS 柏炉早分かりチェック ! 柏松戸を予習 & おさらいしようト・ p2 柏レイソルを応援しよう ! ・・・ p6 ト野菜 の魅力に迫る / ・・・可 0 ハワイを満喫 / ・・可 4 } 手ぶらで気軽に 未来の生活・ pl 6 の 柏の葉キャン以で 坐禅 & 写経 / ・・ pl 8 由緒正しき古刹で ワンコイ遊へる ) おめスポット 10 ・・ P20 - 柏松戸の名店大集合 / 柏駅前周辺属 8 / 柏駅周辺 MAP P51 朝 常磐翻合線・ P54 つくば工クスプレス沿線 P58 老 地元の名店・・・ P22 柏松戸といえばこの店 ! 住で発見 ! 一軒家レストラン・・ P24 東鵡田線沿線・ P60 お打ち ! アンダー 800 円ランチ・・・ P26 ◎スローカフェ・・・ P28 莽 旧水戸街道松戸宿散歩・・ p64 食事も雰囲気も 実力店から New オープンまでラーメン・・・ P30 松戸駅前周辺・ P66 / 松戸駅周辺 MAP ・ P68 毎日でも通いたい ! 焼きたてべーカリー・・・ P32 新京沿線・ P69 / 常磐翻合線・ P72 手土産スイーツ・・・ P34 洋菓子派 ? 和菓子派 ? 柏 & 松戸お立ち帳・・ p77 祭りイベント・・ P78 / 公園・遊び場・ P80 美術館・博物館・文化財・ P82 / 立ち寄り湯・・ P84 生活お助け情報・ P86 / オモシロ雑学 10 ・ P88 柏 & 松戸ヒストリー・・・円 0 交通ガイド 2 / マップ・・内 7 / DEX ・・・ pl 08 / アンケート・・・ pl 1 1 ・本誌掲載のデータは 2011 年 1 月末日現在のもので魂発行後に、料金、営業時間、定休日、メニュー等の営業内容が変更になる ことや、臨時休業等で利用できない場合がありま魂また、各種データを含めた掲載内容の正確性には万全を期しておリますが、 ・おでかけの際には電話等で事前に確認・予約されることをお勧めいたしますなお、本書に掲載された内容による損害等は弊社 では補償しかねますので、予めご了承くださいますようお願いいたしま魂・本誌掲載の料金は、原則として消費税込みの料金で ′すまた入館料などは、特記のないものは大人料金で魂・定休日は年末年始・お盆休み・ゴールデンウィーク・臨時休業を省略し ています・本誌掲載の利用時間は、原則として開店 ( 館 ) ~ 閉店 ( 館 ) で魂ラストオーダーや入店 ( 館 ) 時間は、通常閉店 ( 館 ) 時刻 の 30 分 ~ 1 時間前ですのでご注意ください。ラストオーダーは LO と表記しています・本誌掲載の宿泊料金は、原則として、シン グレ・ツインは 1 室あたりの室料で魂 1 泊 2 食、 1 泊朝食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 名料金で魂料金は諸税、サ ービス料込みで掲載しています季節や人数によって変動しますので、お気をつけてください。・本誌掲載の温泉の泉質・効能は 源泉のもので、個別の浴槽のものではあリません。旅館・ホテル各施設からの回答をもとに原稿を作成していま魂 表紙写真・・・千葉県立柏の葉公園・モラージュ柏・ 戸定邸・道の駅しようなんほか 目次写真・・・あけほの山農業公園・手賀沼ほか その② その④ : : 絶 : ロロ ショッビングモール☆コレクション P44 柏駅前を早わかり ! ・ P46 手賀沼一周サイクリング P52 P62 ご利用にあたって 飲食店 0 喫茶店 0 ショップ C) 宿泊施設 ナイトスホット 囹 道の駅 、也 . 立ち寄り湯 地図記号凡例 本文マーク凡例 みどころ プレイ 食事処 チェック スポット ナイト カフェ ショップ 喫茶・軽食 ナイト 入浴施設 スホット

ハ鴆商店 優駿 レオニダス柏店 レンガ窯バン工房エピドール 渡来果樹園 ナイト 柏・郷土創菓ひさのや 柏髙島屋ステーションモール 44 かしわで カフェ・ド・ジュアン 菓房なのはな 75 コールマンアウトレットショップ 67 さかえ屋 サッカーショップ KAMO 柏店 6 GENUINE 自家製天然酵母バン工房バオ 自家培養酵母バングランクール 32 スウィーッティズ ゼフィール 34 たこ焼得心 57 千葉とみい・新松戸店 Zopf 手作りケーキの店スリジェ 34 流山おおたかの森 S ・ C 45 NaturaI Zakka Shop Little Garden 57 農産物直売所「緑楽来 ( みらくる ) 」・ 59 畑直ステーション HuckIeberry B00ks バティスリー・アルル 57 ノヾティスリーラ・メイユール / ヾティスリ・シノー 76 原田米店 Hawaiian Selection Haupia はんの駅かしわの葉 フィールズ南柏 45 プーランジェリークーロンヌ新柏店 33 ふくろうの森「ふくろうや」 フランス菓子オペラ座 34 FREAK'S STORE ・ 46 文具の工イム PET HAERT STATION ららほーと柏の葉店 38 峰月 牧場のシェラート屋さん AItoponte ・ 71 松戸南部市場 松戸北部市場 37 マッモトキヨシ小金店 丸井柏店 47 三井ショッビングバークららほーと柏の葉 44 MOGAMI モラーシュ柏 45 やさい直売所「トマトハウス」・ 57 凛 ( R 爪 ) ・ Le CoupIe 72 Restau rant&Cafe Fou 「 H earts レストラン TAKIGAWA 楽山担担面 鮨・十割そば・旬彩はな膳増尾店 61 すし家ぶんご 蕎麦屋おは田 竹やぶ柏本店 田島亭 中華蕎麦とみ田 中華そばまるき 中国名菜吉鳳園 中国料理芳蘭 T fo 「 2 ・ ティマーレ 手打ち蕎麦うどん和食玉川・ 手賀寿司 55 電気食堂 27 トラットリアサレルノ どんぶり市場いそぎや 南国食堂 Abrir ・ 肉玉そばおとと 30 日本料理千仙 バーベキューガーテン・かしわ 41 博多長浜ラーメンもりや バスタ専門店 G 「 oovy 49 バスタハウス B. B 26 東池袋大勝軒いちぶん 47 ビストロ・アンシャンテ ビストロペイザンヌ Bistrot La 日 0 「 aison ・ 冨士見軒 文菜華 BOSCO di Pasta 49 PORCHI ホワイト餃子柏店 松戸中華そは富田食堂 マリアチャベルマリべール柏ダイニングカフェ 55 マリカ松戸店 70 Meg-me 73 麺ば一かろう 54 焼肉庄平 54 焼肉屋くいどん松戸五香店 27 やさい料理つむぎや ラーメン猪太 ら一めん超ひがし皐月 30 ラーメン信義 ら一めん武士道 ラシーヌプロフォンド 25 —ZQWX カフェ イタリア居酒屋 TAKE5 ・ 魚火 BY THE CHEFS@—と九・ 50 開進 67 Cafe&Bar OT 引 MO 串焼季 ・ 75 肴料理とお酒秀丸亭 74 鳥勢 56 HUB 柏西口店 7 Bamb00 putri Bistro cotocoto Cocotte ぶらい庵 brasserie hE 正義屋 やきとりととや 75 友食人酒 レストランバー adonis 和洋 cuisine BAR ーと九 74 one shot bar KissdB 59 GARDEN TEA HOUSE GREEN PARASOL kashicoro Cafe 十 Bar deeeep CAFE AGORA 70 cafe + DINER WaItvegas カフェ・カルティー Café Schmaus 74 Cafe de KAO Cafe 十 Bar LOVE RING カフェポッシュ・ 50 Cafe Line 珈琲工房はみんぐば ~ ど 自家焙煎コーヒーショッブマルシェ 70 」 OKER'S DINING ストリームヴァレー 3-2-WAN ! ・ TAKIKO' S SWEETS ハートリプカフェ / 0 HANAO CAFÉ BUBU'S PAW Pri Pri MOM cafe Your Coffee 74 らうかふえ ruokala cafe さたは るるぶ柏松戸 まや らわ 立ち寄り湯 柏天然温泉白金の湯ゆの華 極楽湯柏店 スーバー銭湯笑がおの湯松戸矢切店 85 手賀沼観光リゾート天然温泉満天の湯・・・ 53 ・ 84 天然温泉柏湯元 南増尾健美の湯 みのリの湯柏健康センター 84 湯楽の里松戸店 リフレッシュプラサ柏 まやら さた 0 買う アジアン雑貨マチャマチャ 76 石窯バン工房コルンフェルト 石窯バン工房サバン加賀店 石窯バン工房サフラン北柏店 57 石窯バン工房サフラン常盤平店 71 石窯バン工房ミルポンド増尾店 33 栄泉堂岡松 えびす家 ℃ HANA TABLE ・ 御菓子司千葉家 菓匠松久 道の駅 道の駅しようなん

まつどあ 松戸アートラインプロジェクト 松戸宿坂川河津さくらまつり 松戸宿坂川献灯まつり まつど生涯学習大学講座 松戸大農業まっリ 松戸花火大会 松戸まっリ マルシェコロール 水戸街道 緑ヶ丘動物病院 み ~ な動物病院 やきり産直まつり ハ柱さくら祭 山崎直子さんの記念碑 ュルベルト KASHIWAX ライズ動物病院 梨香台動物病院 麗澤大学 レンガ橋 レンゲまつり 亠。台動物病院 ファンタジーアイランド柏店 54 ぶら ~ っとガーデン HuIa hälau ho' 0 mohala iä Lonopua ・ 15 B0dy Care Kahuna 松ヶ崎中央公園 松戸市民会館プラネタリウム室 21 松戸中央公園 水代果樹園 南増尾小鳥の森 ユーカリ交通公園 Yu kids lsland 40 ラウンドワン柏店 リフレッシュプラサ柏 和名ヶ谷スポーッセンター 背食べる 74 アジアンダイニングルンビニ新松戸本店 73 アジアンヌードル展 イタリアン割烹茶寮洛山 24 Concerto 印度亭 ヴィアッチオ Egg's Country 23 工ルアバニコ・ 70 organic CAMOO 大阪屋 garden magic ・ 海鮮福徳 27 Cafe de Repos ・ 49 カフェ⑦ x カレーの店ポンべイ 49 カフェレストランランコントル 53 釜平鮨 久兵衛 Coeur de Massa 熊本ラーメン都来 30 海月 グラムテリ 車のやきそば屋さん ( ジロべ工 ) ・ 55 サアティーラブ 佐渡蔵柏店 讀岐の国手打ちうどん丸亀 69 Sama Sama Warung シイナ Chez ken 柏沼南店 東漸寺 戸定邸 中村順ニ美術館 納屋川岸 ニ十世紀梨誕生の地 日立柏サッカー場 布施弁天 法林寺の大銀否 本土寺梵鐘 松戸競輪場 松戸市戸定歴史館 松戸市立博物館 松戸神社 萬満寺金剛力士像 ( 仁王尊 ) 矢切の渡し 彌惣治文庫文芸資料館 ? あそぶ あけばの山農業公園 40 市川市動植物園 絵画サークル柏アートクラブ ・ 19 柏公園 柏市中央体育館 柏市立図書館こども図書館 40 柏たなか農園「土の学校」・ 柏西口第一公園 柏ビレジ水辺公園 柏プラネタリウム研究会 柏ャングボウル KASHlWA616 48 北柏ふるさと公園 シネマサンシャイン松戸 高代園観光梨園 田中農園 千葉県立柏の葉公園 千葉県立柏の葉公園ドッグラン 39 千葉県立手賀の丘少年自然の家 87 手賀沼親水広場 手賀沼フィッシングセンター 手賀の丘公園 利根サイクリングコース 豊四季ドームスタジアム 21 世紀の森と広場 根木内歴史公園 東松戸ゆいの花公園 チェック 青空お野菜鍋バーティ アミュゼ柏 犬猫美容室カトリ 裏カシ 46 浦安の舞 江戸川松戸フラワーライン 72 小川動物病院 音街っく天国 カシニワ 4 かしわーど 5 かしわインフォメーションセンター 柏銀座通リ 柏どうぶつ病院 柏ニ番街 柏の葉ドッグ 4 柏ハワイアンフェスタ 柏まつり かしわん、つほ ? 健康プラサラクー 54 ン 減 C02 大作戦 小金宿まつり コスモス祭り こども図書館 桜まつり 」 X サンフラワーズ ジモトワカゾー野菜市 」 OBAN アートライン 5 新柏さくら通り 新松戸商店会連合会 新松戸光のフェスタ 74 新松戸まつり すくやる課 チューリップフェスティバル・ 79 手賀沼花火大会 手づくリての市 常盤平さくらまつり 79 ドッグサロンケンネル薫 39 こにこダイヤルかしわ 87 はぐはぐ柏 初恋短歌大会 5 はつばつは体操 日野動物病院 Pet Shop / ヾートナー南柏店 39 —ZQWX るるぶ柏松戸 は 見る 大谷口歴史公園 72 ・ 81 柏市郷土資料展示室 柏神社 柏の葉アーバンデザインセンター 16 観音寺 60 北千葉導水ビジターセンター 旧手賀教会堂 旧吉田家住宅歴史公園 華厳寺 72 建設技術展示館 元禄まつど村 69 ・ 83 こんぶくろ池自然博物公園 ( 整備中 ) 58 少林寺 昭和ロマン館 72 新京成鉄道模型館 新松戸郷土資料館 諏訪神社 千葉県西部防災センター 40 千葉周作修行の地 手賀大橋 天真寺 さた 109

①横浜神奈川遊びスポット 3 安くていい宿関東周辺 個室露天の温泉宿関東周辺 (F) 東京 3 時間散歩 ふたりの東京デート首都圏 田ぶらり東京バスさんぽ 日帰りク丿レマ旅首都圏 tD こどもと体験関東周辺 お気軽アウトドア & コテージ貸別荘関東周辺 囮スゴ得 ! おでかけ首都圏 高速 1 OOO 円ドライブ首都圏発 安くていい宿評判の宿東海・信州・北陸 温泉 & 宿ベストセレクト東海信州飛騨北陸 O そこ知り特捜 ! 板東リサーチ 2 こどもとあそほ ! 名古屋東海 ④名古屋東海デート BOOK 日帰り温泉関西中国四国 3 温泉 & 宿ベストセレクト関西中国四国 3 日帰りおでかけ関西 ①こどもとおでかけ関西 ①関西クルマ本 ①ペットとお泊まり & お散歩関西・東海から こどもとあそほ、 ! 中国四国 ①四国八十八ヵ所 日帰り温泉九州山口 温泉 & 宿ベストセレクト九州 こどもとあぞま ! 九州 スキー信州上越東北北海道 愛知 名古屋ベストセレクト 軽井沢 安曇野松本白馬 囮長野善光寺別所温泉 四清里八ヶ岳蓼科諏訪 上高地乗鞍白骨奥飛騨温泉郷 木曽伊那恵那峡高遠 立山黒部アルペンルート 豊田市 近江びわ湖滋賀 2 伊勢志摩 3 和歌山白浜熊野古道高野山 0 京都 3 奈良大和路 ①大阪 ①兵庫神戸姫路但馬 ①京都奈良 0 神戸 南紀伊勢志摩 城崎天橋立但馬丹後丹波 京都を歩こう tB 京都のきほん 大阪ベストセレクト 淡路島鳴門 京都大阪神戸 田京都観光しよう ! 神戸ベストセレクト (.) 尼崎市 大切な人を案内する京都本 堺市 ①山陽瀬戸内海しまなみ海道 2 山陰 3 岡山倉敷蒜山 0 広島宮島尾道呉鞆の浦岩国 3 山口萩下関門司港津和野 ①松江出雲石見銀山 ①鳥取大山蒜山高原水木しげるロード 0 山陽山陰 ①四国 ②香川高松琴平直島小豆島 3 愛媛道後温泉松山 0 徳島鳴門祖谷渓 3 高知四万十 九州 ②福岡 3 長崎 ④大分別府湯市院くじゅう 3 熊本阿蘇天草 0 宮崎高千穂日南霧島 ①鹿児島 3 沖縄 3 福岡ベストセレクト ⑩湯布院黒川別府阿蘇 田屋久島奄美種子島 石垣宮古西表島 沖縄ベストセレクト こどもと行く沖縄 沖縄ドライブ 九州ベスト 長崎龍馬スペシャル 田佐賀唐津呼子有田嬉野 ー也域翡るるぶ情報版 LINEUP 北海道工リア るるぶ情報版 関東・通巻 4052 号 柏松戸 北海道 ②札幌小樽 3 冬の北海道 ④富良野旭山動物園札幌 3 函館大沼 ①知床阿寒釧路湿原網走 ①東北 ②青森奥入瀬白神山地 3 秋田角館乳頭温泉郷 ④岩手盛岡八幡平平泉 3 山形 ①仙台松島宮城 ①福島 ①北東北青森秋田岩手 ⑨南東北仙台山形福島 会津磐梯喜多方 東北ベストセレクト 仙台ベストセレクト 群馬 ②日光那須鬼怒川塩原 3 茨城 ④埼玉川越鉄道博物館 3 千葉房総 ①東京 ①栃木 ①はじめての東京 ①東京舞浜お台場 東京ベストセレクト 横浜鎌倉 東京横浜ベストセレクト 箱根 鎌倉 横浜中華街みなとみらい 秩父奥多摩高尾山 田新・東京観光スポット 草津伊香保四万水上軽井沢 尾瀬 tD 箱根熱海湯河原 2 横須賀三浦逗子葉山 四高尾山 ドライブ房総茨城 町田市 中野区 川越狭山所沢 豊島板橋 世田谷目黒 ⑩品川区 ※本誌に掲載した地図の作成に当たっては、国土 地理院長の承認を得て、同院発行の 2 万 5 千分の (D 大田区 1 地形図、数値地図 551 メッシュ ( 標高 ) を使用 O 相模原市 しています。 ( 承認番号平 20 業使、第 204- 相鉄沿線 83 号 / 平 20 業使、第 205 ー 119 号 ) (I) 八王子市 本誌掲載のテータは 2011 年 1 月末日現在のもの (D 練馬区 です。発行後に、料金、営業時間、定休日、メニ O 船橋市川 ュー等の営業内容が変更になることや、臨時休業 等で利用できない場合があります。また、各種テ O 干葉市市原べイエリア ータを含めた掲載内容の正確性には万全を期して 川崎市 おりますが、おでかけの際には電話等で事前に確 柏松戸 認・予約されることをお勧めいたします。なお、 本書に掲載された内容による損害等は弊社では補 O 葛飾柴文亀有 償しかねますので、予めご了承くたさいますよう お願いいたします。 匪信州 本誌掲載の料金は、原則として消費税込みの料 ②静岡伊豆浜名湖富士山麓 金です。また入館料などは、特記のないものは大 3 山梨 人料金です。※定休日は年末年始・お盆休み・ゴ 0 新潟佐渡 ールテンウィーク・臨時休業を省略しています。 ※本誌掲載の利用時間は、原則として開店 ( 館 ) 3 富山立山黒部五箇山白川郷 ~ 閉店 ( 館 ) です。ラストオーダーや入店 ( 館 ) ①金沢能登加賀 時間は、通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前 ①福井越前若狭 ですのでご注意ください。ラストオーダーは LO と 表記してし、ます。 ①岐阜飛騨高山白川郷 3 名古屋 本誌掲載の宿泊料金は、原則として、シングル・ ⑩伊豆箱根 ツインは 1 室あたりの室料です。 1 泊 2 食、 1 泊朝 食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 田伊豆 名料金です。料金は諸税、サービス料込みで掲 富士山畠士五湖御殿場富士宮 載しています。季節や人数によって変動しますの 個浜松浜名湖三河 で、お気をつけください。 飛騨高山 本誌掲載の温泉の泉質・効能は源泉のもので、個 新山中湖河口湖富士山麓 別の浴槽のものではありません。旅館・ホテル各 石川金沢能登加賀温泉郷 施設からび洄答をもとに原稿を作成しています。 田北陸金沢 102058 134071 OJTB Publishing 2011 無断転載禁止 Printed in Japan 東北工リア 201 1 年 3 月 15 日初版印刷 201 1 年 4 月 1 日初版発行 編集人◎青木順子 発行人◎竹浪譲 発行所◎」 TB バブリッシング 〒 162 ー 8446 東京都新宿区払方町 25-5 http://www.jtbpublishing.com/ 編集・・・ 03 ー 6888 ー 7860 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 広告・・ 03-6888-7831 編集・制作 ・・・編集制作本部国内情報部第三編集部 組版・・凸版印刷 印刷所・・凸版印刷 編集デスク・・馬場直子 編集・取材スタッフ ・・虹有社 ( 前田愛 ) /kilohana( 前田陽子 ) 岩田千加 / 山田美恵 / 山本薫 朽木聖子 / 高橋知寿 / YURA ( 宮田麻衣子・ 下迫俊平 ) / 新沼企画 / 高橋保子 平井清ー / 小野澤正彦 / 沖田文男 担当 : 今福ニ美乃 テサイン・扇谷テサイン事務所 plastac / 「 eg 「 a ( 鈴木軍ニ ) ドⅡ P 「 oducts/EFFECT/ 澤田恵子 表紙デサイン・・・中嶋克安 写真協力・・・末松正義 / 与儀達久 山田真哉 / 松岡誠 / 加藤義明 」 AMMY P NET ( 豊崎淳・眞柄卓也・ 野口岳彦 ) 地図・・・ゼンリン / ジェイマップ アトリエ・プラン イラスト・・・花島ユキ / ナカオ☆テッペイ ℃ 4DESIGN ( 松原大介 ) / 森田宏子 モテル・舞夢プロ ( 上住マリア・内川智暁・ 石井香緒梨 ) 近畿工リア 中部工リア 名古屋工リア 京阪神工リア 中国工リア 四国工リア 九州工リア 全国 関東エリア 中国工リア 四国工リア 九州工リア 中部工リア る 3 ぶ煢ますぎ曇をつ一 ' 目的リるるぶ情報版凵 NEUP るぶ .00m ミネーション。旬の旅ネ タをタイムリーにお届け ! をたい、のた 旅とおでかけ旬情報 東北工リア 首都圏工リア 田こどもとあそほ、 ! 東北 温泉 & 宿ベストセレクト東北 スパリゾートハワイアンズ ①日帰り温泉関東周辺 2 温泉 & 宿ベストセレクト関東信州伊豆箱根 3 東京遊びのネタ本 0 東京遊び場コンプリートガイド 3 ペットとおでかけ首都圏から ①こどもと学ぼ ! 首都圏 ①こどもとあそほ ! 首都圏 観光スポットからお祭り情 報、温泉ガイドまで「見る・ 食べる・遊ぶ」情報満載 ! お好みの宿が選べる宿汨プ ランページ、自分だけのモ デルコースや旅日記が作れ る「おでかけ広場」 ( ユーザ ー登録無料 ) など、豊富な コンテンツであなたの旅を 徹底サポート。 http://rurubu.com/ 、出かけ情報ロロ ち歩き派は 帯サイト 33 ぶ mob ⅱ e もチェック ! るるぶ 4052